1
00:00:19,251 --> 00:00:22,665
অলৌকিক
2
00:00:23,001 --> 00:00:26,039
সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
3
00:00:58,210 --> 00:00:59,917
আপু বেলুন কিনবো
4
00:01:01,168 --> 00:01:02,329
চল
5
00:01:16,377 --> 00:01:18,835
- একটা বেলুন দিন
- দিচ্ছি
6
00:01:24,085 --> 00:01:25,906
এই যে নাও
7
00:01:40,793 --> 00:01:42,614
আইসক্রিম!
8
00:01:42,710 --> 00:01:44,997
- আইসক্রিম নেবে?
- জ্বী আঙ্কেল
9
00:01:45,043 --> 00:01:47,410
- একটা না দুইটা?
- একটাই দেন
10
00:01:58,168 --> 00:01:59,284
ধন্যবাদ
11
00:02:11,751 --> 00:02:15,574
মাহির, তুমি কি সত্যিই
সব ছেড়ে চলে যেতে চাইছো
12
00:02:15,668 --> 00:02:18,536
তুমি ভালো করেই জানো যে আমি নিরুপায়
13
00:02:18,585 --> 00:02:22,659
মাহির, এরচেয়ে বরং আমায় মেরে ফেলো
খোদার গজব পড়ুক!!
14
00:02:22,710 --> 00:02:25,202
বিয়ের আগে কি বলেছিলে সব ভুলে গেছো?
15
00:02:25,251 --> 00:02:27,789
"চিমলে,
আমি তোমায় একা ফেলে যাবোনা"
16
00:02:27,877 --> 00:02:29,789
"চিমলে,
সবসময় তোমার পাশে থাকবো"
17
00:02:29,877 --> 00:02:31,038
"আমি তোমায় ছাড়া বাঁচবোনা"
18
00:02:31,085 --> 00:02:32,826
এখন কই গেছে সেই মধুর সুর?
19
00:02:32,918 --> 00:02:39,495
চিমলে, এমন করিওনা, এইটা আমার রুটিরুজি
চাকরী না করলে সংসার কিভাবে চলবে?
20
00:02:39,543 --> 00:02:41,330
বাচ্চাদের নাও আর চলো আমার সাথে
21
00:02:41,418 --> 00:02:44,456
- কি বললা তুমি??
- বলছি, আমরা সবাই একসাথে যাবো
22
00:02:44,501 --> 00:02:47,460
তুমি চাও আমরাও তোমার সাথে যাই?
কুকুরে কামড়াইসে তোমাকে?
23
00:02:49,210 --> 00:02:52,624
তোমরা অন্য রুমে যাও, সোনা
24
00:02:52,710 --> 00:02:54,201
খাবার টেবিলে যাও
25
00:02:56,210 --> 00:02:59,908
চিমলে, মেয়েরাও তো নতুন
যায়গায় যাওয়ার সুযোগ পাচ্ছে
26
00:02:59,960 --> 00:03:02,407
আর তুমি কিনা এটা নিয়ে হাঙামা করতেসো
27
00:03:02,460 --> 00:03:05,077
ওইটা তো আমাদের দেশেরই অংশ
ওই যায়গায় সমস্যা কি তোমার?
28
00:03:05,168 --> 00:03:07,956
মাথা ঠিক আছে তোমার?
29
00:03:08,001 --> 00:03:10,789
আমি ওই পাহাড়ি এলাকার অজপাড়া গ্রামে যাবো?
30
00:03:10,877 --> 00:03:15,167
আমি কোথাও যাচ্ছি না
ওখানে যাওয়ার চেয়ে এখানে পঁচে মরা অনেক ভালো
31
00:03:15,210 --> 00:03:17,873
আর তোমারো ওখানে যাওয়ার দরকার নেই,
চাকরী ছেড়ে দাও
32
00:03:17,960 --> 00:03:20,498
আমার বাবার অফিসে কাজ করো
তিনি সব ঠিক করে দিবে
33
00:03:20,543 --> 00:03:24,366
কিছু হইলেই বাবার প্যাঁচাল শুরু
34
00:03:24,460 --> 00:03:26,827
আমার তোমার বাবার টাকার
বা সাহায্যের দরকার নেই
35
00:03:26,918 --> 00:03:28,784
এদিকে তাকাও, কই যাও?
36
00:03:28,877 --> 00:03:33,747
তাকাও, তোমার স্বামীর দিকে তাকাও
আমি একজন শিক্ষক, সমাজ সেবক
37
00:03:33,793 --> 00:03:36,206
ওই বাচ্চাগুলারও তো শিক্ষার অধিকার
আছে, তাই না?
38
00:03:36,251 --> 00:03:37,662
এইটা তোমার বাবারই দোষ
39
00:03:37,710 --> 00:03:39,952
শহরে থাকতে বাধ্য করেছেন তিনি
তা না হলে...
40
00:03:40,001 --> 00:03:42,618
এতদিনে আমি আমার পেনশন পেয়ে যেতাম
41
00:03:42,710 --> 00:03:43,746
মহা মুষ্কিল
42
00:03:43,793 --> 00:03:46,661
এই বয়সে আমার সেখানে যেতে হতো না
আর বুঝতে চেষ্টা করো
43
00:03:46,710 --> 00:03:49,407
আমি না গেলে আমার পেনশন বন্ধ করে
দেবে, চিমলে।
44
00:03:52,460 --> 00:03:54,702
মাহির ইলমাজ, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো
45
00:04:04,085 --> 00:04:06,702
- মাহির!
- চিমলে!
46
00:04:06,751 --> 00:04:09,789
নিজের আর মেয়েদের খেয়াল রেখো
47
00:04:10,668 --> 00:04:13,456
সবসময় তোমার কথা মনে পড়বে, মাহির
তুমি তা জানো না?
48
00:04:13,501 --> 00:04:14,992
হ্যা গো
49
00:04:15,043 --> 00:04:19,492
স্ত্রীদের সর্বদা তার পতির পাশে থাকা উচিত
কিন্তু মেয়েদের ছেড়ে আমি কিভাবে আসি
50
00:04:19,543 --> 00:04:21,205
- মাহির...
- হ্যা?
51
00:04:21,251 --> 00:04:24,585
শুনেছি সেখানে অনেক দস্যু-ডাকাত আছে,
সাবধানে থেকো
52
00:04:24,668 --> 00:04:28,036
চিন্তা করিওনা,
ভয় পাওয়ার কোন কারন নেই, চিমলে
53
00:04:32,085 --> 00:04:33,701
- খোদা হাফিজ
- খোদা হাফিজ
54
00:04:33,751 --> 00:04:35,583
- খোদা হাফিজ
- নিজের খেয়াল রেখো
55
00:04:35,668 --> 00:04:40,038
- চলি
- সাবধানে যেও, মাহির
56
00:04:40,085 --> 00:04:44,250
- আল্লাহ হাফিজ
- চিঠি দিতে ভুলোনা কিন্তু
57
00:04:44,293 --> 00:04:47,491
- ডাকাতদের থেকে সাবধান থেকো
- রাস্তায় কেউ কিছু দিলে খেওনা
58
00:04:47,543 --> 00:04:50,365
- আব্বু...
- বাচ্চাদের খেয়াল রাখিও
59
00:04:51,043 --> 00:04:54,286
- সাবধানে যেও
- নিজের খেয়াল রেখো
60
00:04:54,377 --> 00:04:56,869
- ফি আমানিল্লাহ
- আল্লাহ তোমাদের সহায় হোক
61
00:04:56,960 --> 00:04:59,373
আশা করি কদিন বাদেই ফিরে আসবে।
এখন চলো
62
00:06:20,793 --> 00:06:24,366
স্যার, আইসা পড়সি তো!!
63
00:06:25,418 --> 00:06:27,000
কিন্তু গ্রামটা কই?
64
00:06:27,710 --> 00:06:30,578
সরকার তো রাস্তা এতটুকুরই বানাইসে
65
00:06:30,668 --> 00:06:33,866
বাকী রাস্তা পায়ে হাইটা যাইতে হইবো
66
00:06:35,543 --> 00:06:39,492
তা ঠিক আছে, রাস্তা কোন দিকে?
67
00:06:39,543 --> 00:06:43,332
- ঐ পাহাড়ডা দেখতাসেন?
- হ্যা
68
00:06:43,418 --> 00:06:45,660
আপনার এইডা পার করতে হইবো
69
00:06:45,710 --> 00:06:49,704
তারপর, আরো একটা এরকম পাহাড়
আছে, হেইডাও পার করা লাগবো!!
70
00:08:23,710 --> 00:08:25,576
কে জানি আইতেসে এইদিকে
71
00:08:30,418 --> 00:08:32,034
কেডা আবার আইতেসে?
72
00:08:33,668 --> 00:08:35,580
সবাইরে খবর দে
73
00:08:35,918 --> 00:08:37,625
মাল রেডি কর
74
00:09:05,710 --> 00:09:06,871
কে রে তুই!
75
00:09:06,960 --> 00:09:08,701
- হাত তোল উপ্রে!
- এক পাও লরিসনা
76
00:09:08,751 --> 00:09:11,448
- এইখানে কি চাস?
- লরতে মানা করসিনা তোরে!
77
00:09:11,501 --> 00:09:13,367
- তুই কে?
- কথা ক!
78
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
আমি শিক্ষক
79
00:09:20,085 --> 00:09:21,997
তাইলে তুমিই সেই শিক্ষক
80
00:09:22,918 --> 00:09:24,910
রাস্তারতে সর,
81
00:09:29,960 --> 00:09:34,455
- কি বললা, তুমি কি?
- শিক্ষক বলেছি।
82
00:09:34,501 --> 00:09:37,824
- ভুল শুনছি না তো?
- না
83
00:09:44,960 --> 00:09:47,282
তুমি কি আসলেই শিক্ষক
84
00:09:49,668 --> 00:09:53,867
মাষ্টর সাব,
আপনি 'জাঝাকি' তে পড়াইতে আইসেন, তাই না?
85
00:09:54,418 --> 00:09:57,081
- কিসে?
- জাঝাকি
86
00:09:57,168 --> 00:10:01,333
মাষ্টার সাহেব, সু-স্বাগতম
আপনি আসায় আমরা খুবই আনন্দিত
87
00:10:01,418 --> 00:10:03,000
- ধন্যবাদ
88
00:10:05,001 --> 00:10:06,162
ধন্যবাদ
89
00:10:07,460 --> 00:10:10,168
স্কুলটা কোন দিকে?
90
00:10:10,960 --> 00:10:12,155
স্কুল?
91
00:10:12,210 --> 00:10:15,248
খোদা রহম করুক...
সরকার স্কুল পাঠানোর আগে...
92
00:10:15,293 --> 00:10:19,082
মাষ্টর পাঠাই দিসে, তাই মনে হইতাসে!
93
00:10:19,960 --> 00:10:22,953
মানে কি?
আপনাদের গ্রামে স্কুল নাই?
94
00:10:23,001 --> 00:10:24,833
না।
95
00:10:25,668 --> 00:10:29,412
সরকারের তো এমন ভুল হওয়ার কথা না
কিভাবে সম্ভব?
96
00:10:29,460 --> 00:10:31,452
অয় সাব অয়,
উনারা এমনি
97
00:10:31,501 --> 00:10:33,538
- সবাইরে কইতাসি
- হ্যাআআআ
98
00:10:33,585 --> 00:10:37,499
- আমরা মাষ্টার পাইসি না?
- হ্যাআআআ
99
00:10:37,543 --> 00:10:40,115
তাইলে আমরা স্কুলও পাইয়া যামু
100
00:10:40,210 --> 00:10:44,329
তারপর রাস্তা, পানির লাইন আর কারেন্ট ও পামু
101
00:10:44,418 --> 00:10:46,250
রেডিও ও পামু মনে অয়
102
00:10:46,293 --> 00:10:48,114
আপনের আসতে দেরী দেখে মনে হইসিলো
103
00:10:48,210 --> 00:10:50,122
আপনাদের সরকার আমাগো কথা ভুইলাই গেসে
104
00:10:50,210 --> 00:10:52,702
- আচ্ছা চলুন আপনি
105
00:10:52,751 --> 00:10:55,823
- মাষ্টার সাহেবের ব্যাগ নিয়ে আয়
106
00:11:09,085 --> 00:11:10,121
চলুন
107
00:11:18,001 --> 00:11:20,618
আমি 'এয়াগন' এর 'ইজমির' শহরে থাকি
108
00:11:20,710 --> 00:11:23,248
বউ সহ দুই মেয়ে আছে সেখানে
109
00:11:23,293 --> 00:11:25,580
আল্লাহ তাদের রহম করুক
110
00:11:25,668 --> 00:11:28,866
আমার ছয় ছেলে, মেয়েও আছে...
111
00:11:28,960 --> 00:11:31,327
কিন্তু জানিনা কয়টা আছে
112
00:11:31,418 --> 00:11:34,490
- জানেন না মানে?
- জাইনা কি লাভ?
113
00:11:34,543 --> 00:11:37,991
খাওয়াই দাওয়াই বড় কইরা
114
00:11:38,043 --> 00:11:39,659
পরের ঘরে পাঠাই দিতে হয়
115
00:11:39,710 --> 00:11:43,579
সরকার যদি স্কুল বানায়,
মেয়েদের স্কুলে পাঠাবেন না?
116
00:11:43,668 --> 00:11:45,785
না
117
00:11:45,877 --> 00:11:51,123
মাষ্টার সাহেব, স্কুলের কথায় আসি
স্কুল নিয়ে কি ভাবলেন?
118
00:11:51,210 --> 00:11:53,793
এখানকার শিক্ষাব্যবস্থা কেমন তা লিখে
119
00:11:53,877 --> 00:11:56,244
শিক্ষা মন্ত্রনালয়ে চিঠি পাঠানো দরকার
120
00:11:56,293 --> 00:12:00,287
আমরা কাল পৌরসভা কার্যালয়ে
যাবো আমাদের সমস্যা নিয়ে
121
00:12:00,377 --> 00:12:02,334
আমদের সরকার যেহেতু শিক্ষক পাঠিয়েছেন
122
00:12:02,418 --> 00:12:04,535
স্কুলতো থাকতেই হবে একটা
123
00:12:04,585 --> 00:12:05,871
তাই না
124
00:12:05,960 --> 00:12:08,043
কাল তো যাওয়া সম্ভব না
125
00:12:08,085 --> 00:12:09,997
বাস তো তিন দিন পর পর আসে
126
00:12:10,043 --> 00:12:13,832
- কি বলেন? সত্যি?
- হ্যা
127
00:12:13,918 --> 00:12:18,834
মাষ্টার সাহেব,
উনাদের ৩০ বছর লেগে গেছে আপনাকে পাঠাতে
128
00:12:19,960 --> 00:12:22,668
যদি তাদের উপর ভরসা করি
129
00:12:22,710 --> 00:12:26,454
তবে স্কুল বানাইতে আরো ৩০ বছর লেগে যাবে
130
00:12:26,918 --> 00:12:30,082
স্কুল ছাড়া বাচ্চারা কোথায় পড়বে তাহলে?
131
00:12:30,168 --> 00:12:32,706
আমাদেরতো অন্য অনেক যায়গা আছে
132
00:12:32,751 --> 00:12:35,368
- কেমন যায়গা?
- সবারই গোয়ালঘর আছে
133
00:12:35,460 --> 00:12:36,996
উনি ঠিক কইসে
134
00:12:37,043 --> 00:12:39,410
গাধাগুলারে বাহির কইরা
পোলাপাইনেরে ঢুকাই দিমু
135
00:12:39,460 --> 00:12:42,328
এটা অসম্ভব, বাচ্চারা কি গবাদি পশু?
136
00:12:42,418 --> 00:12:44,455
গোয়ালঘরে কখনোই পড়ানো সম্ভব না
137
00:12:44,501 --> 00:12:47,369
সরকারই স্কুল বানিয়ে দিবে
138
00:12:47,460 --> 00:12:50,123
কয়েকদিন শুধু সবুর করুন
139
00:12:50,210 --> 00:12:54,784
মাষ্টার সাহেবের আসাতে আমরা
140
00:12:54,877 --> 00:12:57,620
সত্যিই আনন্দিত
141
00:12:59,710 --> 00:13:05,411
আগামীকাল অবিবাহিত সবাই দরজার সামনে
আমার জন্যে অপেক্ষা করবে
142
00:13:07,918 --> 00:13:10,001
আল্লাহ বাঁচাক আপনেরে, আব্বাজান।
143
00:13:11,210 --> 00:13:14,328
হে আল্লাহ,
তুমি সর্বশক্তিমান
144
00:13:14,418 --> 00:13:19,618
আমায় এই স্কুলহীন গ্রামে পাঠানোর জন্যে,
তোমায় অসংখ্য ধন্যবাদ
145
00:13:19,710 --> 00:13:22,623
কসম তোমার,
এদের শিক্ষার জন্যে আমি সাধ্যমত চেষ্টা করবো
146
00:13:22,710 --> 00:13:25,828
তুমি শুধু সুস্থ সবলভাবে
আমার বাড়ি ফেরা নিশ্চিত করো
147
00:13:25,918 --> 00:13:27,534
আমিন
148
00:13:45,918 --> 00:13:48,706
আল্লাহ, তুমি আমায় ধৈর্য্য দাও
149
00:14:16,085 --> 00:14:19,533
- এইটা কি?
- হাড্ডি একটা
150
00:14:19,585 --> 00:14:22,123
এইডা তো সে কাউরে দেয়না
151
00:14:22,210 --> 00:14:24,327
মনে অয় আমনেরে ওর পছন্দ হইসে
152
00:14:25,543 --> 00:14:26,738
ধন্যবাদ সোনা
153
00:14:43,460 --> 00:14:47,909
কে কে এই বছরে বিয়া করতে চাও, সামনে আসো
154
00:14:50,460 --> 00:14:52,543
কামের কথা কইলে কাউরেই পাইনা
155
00:14:52,585 --> 00:14:55,578
বিয়ার কথা কইলে দৌড়াস
156
00:14:55,668 --> 00:14:56,829
খাড়া! দেখাইতাসি মজা
157
00:15:01,960 --> 00:15:04,247
সবার বড় কে?
158
00:15:17,501 --> 00:15:21,620
দেখলি, বিয়ার কথা হুনলে আজিজ ও লাফায়
159
00:15:38,043 --> 00:15:39,488
আজিজ...
160
00:15:42,377 --> 00:15:47,372
হাজেরা, জালালের জন্যে
মেয়ে দেখতে তাড়াতাড়ি বের হও
161
00:15:48,501 --> 00:15:49,867
- ধন্যবাদ আব্বা
- হুম
162
00:15:49,960 --> 00:15:51,826
আল্লাহ রহম করুক
163
00:16:03,668 --> 00:16:05,910
দেখ জালাল ও যাচ্ছে!
164
00:16:05,960 --> 00:16:07,781
মাগো! ওমা!
165
00:16:07,877 --> 00:16:10,745
দাঁড়ান মা, হিরো আলম আসতেসে!
166
00:16:10,793 --> 00:16:14,833
দৌড়া জালাল, বিশ্রী বউ না চাইলে দৌড়া
167
00:16:15,918 --> 00:16:19,491
জালাল, দাঁতের কথা বলতে ভুলিস না
168
00:16:20,210 --> 00:16:21,291
কি হইসে রে বাপ?
169
00:16:21,377 --> 00:16:24,666
মা, আল্লাহর দোহাই মেয়েটা ভালো করে দেখবা
170
00:16:24,710 --> 00:16:27,908
মেয়ের মোঁচ দাড়ি যাতে না থাকে
171
00:16:27,960 --> 00:16:30,748
মা, দোহাই খোদার মেয়ে যাতে সুন্দর হয়...
172
00:16:30,793 --> 00:16:36,790
সোনালী চুল, সুন্দর দাঁত,
বড় স্তন, চিকন কোমর
173
00:16:36,877 --> 00:16:38,288
আর সুন্দর নিতম্ব
174
00:16:38,377 --> 00:16:41,620
জালাল, মুখ সামলা
লাজ লজ্জা কিচ্ছু নাই?
175
00:16:41,710 --> 00:16:45,124
জালাল, তোর কাজ কাম নাই?
আমাদের যাইতে দে
176
00:16:50,210 --> 00:16:52,998
মা, মেয়ের দাঁতের দিকে খেয়াল রেখো
177
00:16:53,043 --> 00:16:55,865
এটাই সবচে গুরুত্বপূর্ন আমার কাছে
178
00:16:58,210 --> 00:16:59,951
আর এই বেডির মত বাইট্টা যাতে না হয় ।
179
00:17:00,001 --> 00:17:03,324
- জালাল, আমার দিকে না তাকাই নিজের দিকে দেখ
180
00:17:03,418 --> 00:17:07,492
শেষ কবে আয়নায় তোর মুখ দেখসস?
181
00:17:07,543 --> 00:17:09,375
- হইসে হইসে
- চল, আমরা যাই
182
00:17:09,460 --> 00:17:10,541
জালাল, আমরা যাচ্ছি
183
00:17:12,710 --> 00:17:19,366
আজিজ, আজিজ
যা বাবা, বাসায় যা
184
00:17:19,460 --> 00:17:20,621
যা, যা
185
00:17:20,710 --> 00:17:24,078
আচ্ছা মা,
আপনার ফেরার অপেক্ষায় থাকলাম
186
00:17:24,585 --> 00:17:26,121
আজিজ
187
00:17:26,210 --> 00:17:29,282
আজিজ, থাম না ভাই
188
00:17:29,377 --> 00:17:32,199
আজিজ, উনারা ফিরে আসবে
189
00:17:32,251 --> 00:17:34,083
বাসায় চল, উনারাও আইসা যাবে
190
00:17:35,293 --> 00:17:40,618
জালাল, চিকনা কোমর আর
মুক্তার মত দাঁতের কথা কইসোস?
191
00:17:40,710 --> 00:17:43,373
জালাল, মোঁচ দাড়ির কথা কস নাই?
192
00:17:43,460 --> 00:17:45,167
কইসি
193
00:17:45,210 --> 00:17:47,953
জালাল, তোরও আমাদের দশা হইবো দেখিস
194
00:17:48,001 --> 00:17:51,290
মা নিজের পছন্দের মাইয়াই ঘরে আনবো
195
00:17:51,377 --> 00:17:55,451
দেখে নিস, মা আমার জন্যে হুর নিয়ে আসবে
196
00:17:55,501 --> 00:17:58,164
যারে আমার জন্যেই আল্লাহ বানাইসে
197
00:17:58,210 --> 00:18:01,499
গ্রামের সবচেয়ে হ্যান্ডসাম পোলা বইলা কথা
198
00:18:01,543 --> 00:18:03,375
কি?
199
00:18:03,460 --> 00:18:06,908
হ, তুই হিরো আলমের মতোই হ্যান্ডসাম
200
00:18:08,460 --> 00:18:11,953
জালাল, তুই দেখতে আমার পাছাডার মত হ্যান্ডসাম
201
00:18:12,001 --> 00:18:14,618
এক্কেরে মিলা গেসে
211
202
00:18:14,710 --> 00:18:17,248
এইরকম কথা কইতে শরম লাগেনা তোর
203
00:18:17,543 --> 00:18:20,035
লানত তোদের উপর
204
00:18:49,460 --> 00:18:54,080
- খোশ আমদেদ, কেমন আছেন?
- আমরা ভালো আছি
205
00:18:54,960 --> 00:18:57,373
ভালোই তো
মুখে দুর্গন্ধ নাই
206
00:18:58,377 --> 00:19:00,869
বসো মা
207
00:19:05,460 --> 00:19:08,077
শরীর তো ফিটফাট
208
00:19:08,751 --> 00:19:15,078
মা, কুরআন এর...
- সুরা আল বাক্বারা
209
00:19:16,210 --> 00:19:22,161
সুরা আল বাক্বারার ২৫৫
নাম্বার আয়াতের নাম বলো
210
00:19:24,001 --> 00:19:25,492
আয়াতুল কুরসি
211
00:19:25,543 --> 00:19:27,876
মাশাআল্লাহ
212
00:19:28,501 --> 00:19:29,958
পড়ো দেখি
213
00:19:44,460 --> 00:19:45,951
আচ্ছা ঠিক আছে মা
214
00:19:46,710 --> 00:19:49,532
রান্না কেমন করো...
215
00:19:49,585 --> 00:19:53,499
- কিভাবে চনা বুট বান্না করে?
- হ্যা
216
00:19:54,710 --> 00:19:57,373
রান্নার আগের রাতে চনা ভেজাতে হয়
217
00:19:57,460 --> 00:19:58,701
তারপর?
218
00:19:58,751 --> 00:20:03,246
পরেরদিন গরম পানিতে সিদ্ধ করতে হয়
219
00:20:03,293 --> 00:20:09,745
তারপর, পেঁয়াজ, মাংস, টমেটো আর তেল দিতে হয়
220
00:20:09,793 --> 00:20:11,750
আর একটু লবন
221
00:20:11,793 --> 00:20:15,161
দুই ঘণ্টা রান্না করলেই হয়ে যায়
222
00:20:15,210 --> 00:20:17,042
বাহ, বাহ
223
00:20:17,085 --> 00:20:18,667
খুব ভালো, মা
224
00:20:19,377 --> 00:20:21,369
এখন ঊঠে দাড়াও
225
00:20:24,460 --> 00:20:26,076
একটু মোটা মনে হচ্ছে
226
00:20:26,168 --> 00:20:28,410
হ্যা, কিন্তু লম্বাও আছে
227
00:20:31,460 --> 00:20:32,826
মাশাআল্লাহ
228
00:20:32,918 --> 00:20:35,865
পা একটুও বাকা হয় নাই
এক্কেবারে অসাধারন
229
00:20:36,710 --> 00:20:38,451
আমার সামনে আসো মা
230
00:20:42,710 --> 00:20:46,158
পেট অনেক বড়
বাচ্চা নিতে অসুভিদা হবেনা
231
00:20:46,210 --> 00:20:47,792
হ্যা
232
00:20:48,501 --> 00:20:51,335
সহজেই বাচ্চা নিতে পারবে
233
00:20:51,418 --> 00:20:54,957
একটু পানি খাও তো দেখি
234
00:21:01,918 --> 00:21:04,331
নিশ্বাঃস ও নিলোনা দেখি
235
00:21:06,960 --> 00:21:08,542
কেমন আছো মা?
236
00:21:10,501 --> 00:21:11,833
ভালো
237
00:21:12,168 --> 00:21:14,205
মুখ খুলে বলো
238
00:21:16,543 --> 00:21:19,911
চিন্তা নাই,
মুখ খুলে কথা বলো, কিচ্ছু হবেনা
239
00:21:24,585 --> 00:21:27,783
দাঁত তো সব পোকা খাওয়া
240
00:21:27,877 --> 00:21:32,417
কিন্তু কোরআনের ভালো জ্ঞান আছে,
রান্নাও তো জানে ভালোই, তাই না?
241
00:21:36,668 --> 00:21:40,912
পছন্দ হইসে আমাদের,
বিয়ে পাক্কা
242
00:21:40,960 --> 00:21:42,326
ধন্যবাদ
243
00:21:42,418 --> 00:21:43,784
যাও বসো, মা
244
00:21:45,918 --> 00:21:50,117
"গুল" আমাদের বাড়ির বউ হবে
245
00:21:50,210 --> 00:21:53,032
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে
246
00:21:54,460 --> 00:21:58,750
জামাই সাহেব কেমন হবে খোদাই জানে
247
00:22:00,001 --> 00:22:08,001
জামাই সুন্দর চেহারার,
শক্তিশালী, মায়াবী চোখ তার
248
00:22:08,418 --> 00:22:11,035
গ্রামের সবচেয়ে সুদর্শন ছেলে আমার
249
00:22:11,085 --> 00:22:13,828
আর শক্তির কথা তো বললামই না
250
00:22:13,918 --> 00:22:16,331
বলি খেলায় কেউ হারাতে পারেনা তাকে
251
00:22:16,418 --> 00:22:18,956
ধার্মিক ছেলে খুব
252
00:22:19,001 --> 00:22:23,996
গ্যারান্টি দিচ্ছি এমন জামাই কোথাও পাবেনা
253
00:22:24,043 --> 00:22:27,457
মাশাআল্লাহ
- মাশাআল্লাহ
254
00:23:17,210 --> 00:23:19,042
- জালাল
- এইযে
255
00:23:19,085 --> 00:23:22,829
জালাল...
তোর তো কপাল খুলে গেছে
256
00:23:22,918 --> 00:23:25,786
আমার বউ তো তোর বউয়ের সুনামে পঞ্চমুখ
257
00:23:26,418 --> 00:23:28,626
বজাত, সে দেখতে কেমন রে?
258
00:23:28,710 --> 00:23:35,742
আমার বউ কইলো,
এমন সুন্দর মাইয়া সে তার জীবনেও দেখে নাই
259
00:23:37,085 --> 00:23:39,873
- সত্যি?
- হ্যা
260
00:23:39,960 --> 00:23:44,000
- জালাল, কি সুন্দর চুল!
- কি সুন্দর দাঁত!
261
00:23:44,043 --> 00:23:46,126
- এক্কেরে সেই কোমর
- কি সুন্দর শরীর
262
00:23:46,210 --> 00:23:48,873
সেতি একটা পরী
263
00:23:48,960 --> 00:23:50,451
ওহ, হায়
264
00:23:52,210 --> 00:23:56,329
মনটাও যাতে ভালো হয় তার
- ইনশাআল্লাহ
265
00:23:58,710 --> 00:24:00,576
- ওই...
- হুম?
266
00:24:00,668 --> 00:24:03,832
- যদি সে কুটনি হয়?
- হবে না
267
00:24:05,960 --> 00:24:10,034
চল, চল যাই
268
00:24:11,460 --> 00:24:13,452
আয় চল
269
00:24:14,168 --> 00:24:19,493
দেখ, সব ঠিকঠাক করিস
আমাদের নাম খারাপ করিস না
270
00:24:22,377 --> 00:24:24,994
সব কিছুর লাইগা তগোরে ধন্যবাদ
271
00:24:25,043 --> 00:24:27,330
দোয়া কইরা দে?
- আচ্ছা
272
00:24:30,293 --> 00:24:32,034
আহা, এরুম করিস না
273
00:25:09,418 --> 00:25:11,410
খোশ আমদেদ
274
00:25:13,168 --> 00:25:15,080
ধন্যবাদ
275
00:25:17,751 --> 00:25:20,084
আমার নাম জালাল
276
00:25:20,168 --> 00:25:22,956
কিন্তু গ্রামের লোক আমারে
হিরো জালাল বইলা ডাকে
277
00:25:23,960 --> 00:25:25,826
তোমার নাম কি?
278
00:25:27,251 --> 00:25:31,450
আমার নাম 'গুলতান'
সবাই আমারে 'গুল' বইলা ডাকে
279
00:25:32,293 --> 00:25:35,582
অহ, তোমার কণ্ঠ কি মিষ্টি!
280
00:25:36,501 --> 00:25:39,619
তোমারে দেখার আর তর সইতেসে না
281
00:25:42,251 --> 00:25:44,459
মাশাআল্লাহ...
282
00:25:46,710 --> 00:25:48,417
কেমন আছো গো?
283
00:25:53,418 --> 00:25:55,000
খুব ভালো
284
00:26:02,793 --> 00:26:05,865
দাড়াও বাত্তি নিভাই আগে
285
00:26:08,210 --> 00:26:09,667
আল্লাহর গজব...
286
00:26:26,085 --> 00:26:30,034
আজিজ!
আজিজ, কই যাস তুই, আজিজ?
287
00:26:37,501 --> 00:26:39,538
ওহ জালাল, মাশাআল্লাহ
288
00:26:40,001 --> 00:26:42,869
আব্বা! আজিজ আপনার পিছে পিছে আসতেসে!
289
00:26:50,460 --> 00:26:52,543
যা বাপ,
গ্রামের দিকে ফিরে যা
290
00:26:54,793 --> 00:26:56,785
আহ, বেচারা...
291
00:26:56,877 --> 00:27:00,496
তুই কি বলতে চাস যদি আমি বুঝতে পারতাম
292
00:27:01,960 --> 00:27:03,326
আজিজ...
293
00:27:03,418 --> 00:27:06,161
আব্বা, আপনে যান
আজিজ, চল
294
00:27:12,001 --> 00:27:14,414
চল ভাই,
আজিজ, চল
295
00:27:15,710 --> 00:27:21,661
চল ভাই, চল, চল
296
00:27:27,960 --> 00:27:30,043
সব সময় এমন করে সে
297
00:27:30,085 --> 00:27:32,907
যখনি আমি গ্রামের বাইরে যাই,
আমার পিছু নেয়
298
00:27:32,960 --> 00:27:35,373
সে ভাবে, আমি আর ফিরবোনা
299
00:27:35,460 --> 00:27:38,658
- তার কি হয়েছিলো?
- কে জানে
300
00:27:38,710 --> 00:27:40,747
- ডাক্তার দেখাননি?
- হ্যা
301
00:27:40,793 --> 00:27:43,786
ডাক্তার, কবিরাজ, হুজুর সব দেখিয়েছি
302
00:27:43,877 --> 00:27:46,164
কেউ কিছু করতে পারেনি
303
00:27:46,210 --> 00:27:51,285
আমাদের সাথে সে কথা কম বলে, কিন্তু
সারাদিন তার ঘোড়ার সাথে কি কি বিড়বিড় করে
304
00:28:51,293 --> 00:28:53,785
ওহ, হায় আল্লাহ
305
00:28:55,168 --> 00:28:57,080
ডাকাত দল!!
306
00:29:35,960 --> 00:29:37,417
উনারা কারা?
307
00:29:37,460 --> 00:29:40,282
ভয় পেয়োনা মাষ্টার
এরা আমাদের পোলাপাইন
308
00:29:40,377 --> 00:29:41,377
কি বলেন আপনি?
309
00:29:42,501 --> 00:29:44,117
আসসালামুয়ালাইকুম
310
00:29:45,668 --> 00:29:48,456
কেমন আছেন?
- শোকর আলহামদুলিল্লাহ, ভালো
311
00:29:48,501 --> 00:29:50,993
- কেমিল কেমন আছে?
- খুব ভালো
312
00:29:51,043 --> 00:29:53,501
- তাকে আমার সালাম দিও
- ওয়ালাইকুম সালাম
313
00:29:53,543 --> 00:29:55,330
চলো ভাইয়েরা, যাওয়া যাক
314
00:29:56,460 --> 00:29:59,282
- খোদা হাফিজ
- চলো সবাই
315
00:30:05,751 --> 00:30:07,242
তারা ডাকাত না?
316
00:30:07,293 --> 00:30:12,789
সবাই তাদের "ডাকাত" বলে,
আসলে তারা পাহাড়ের রাজা
317
00:30:12,877 --> 00:30:15,494
কিন্তু তারা গুলি নিয়ে ঘোরে তো
ভয়ানক না?
318
00:30:15,543 --> 00:30:21,915
তা ঠিক, কিন্তু তারা মানুষকে বিরক্ত করেনা
তারা চুরি করেনা
319
00:30:21,960 --> 00:30:24,907
তারা এই পাহাড়ের মালিক...
320
00:30:24,960 --> 00:30:26,792
প্রানীদের রক্ষক
321
00:30:28,877 --> 00:30:30,743
চলো, যাওয়া যাক
322
00:30:33,085 --> 00:30:34,917
ভদ্রমহোদয়গন,
দেশের পরিস্থিতি খুবই খারাপ
323
00:30:35,543 --> 00:30:39,332
আপনারা তো জানেন যে সামরিক শাসন শুরু হচ্ছে
324
00:30:39,418 --> 00:30:41,535
এখানে আমার কিছুই করার নেই
325
00:30:41,585 --> 00:30:44,657
দেশে এখন চরম বিপর্যয়ের সম্ভাবনা রয়েছে
326
00:30:44,710 --> 00:30:46,997
আমাকে যেখানে ট্রান্সফার করেছে
সেখানে তো স্কুলই নাই
327
00:30:47,043 --> 00:30:51,788
আমি বাচ্চাদের কই পড়াবো?
একটা সমাধান তো দিন, স্যার?
328
00:30:51,877 --> 00:30:55,120
দেখুন টিচার,
আপনি আমার কথা বুঝেননি নিশ্চই
329
00:30:58,001 --> 00:31:01,119
দুই দিন আগে...
330
00:31:02,210 --> 00:31:07,417
প্রধানমন্ত্রী 'আধান মাদ্রেস' আর তার
সহযোগীদের সেনাবাহিনীরা হত্যা করেছে ।
331
00:31:08,585 --> 00:31:12,283
- বলেন কি?
- আস্তে বলুন, দেয়ালেরও কান আছে।
332
00:31:12,377 --> 00:31:15,290
বিদ্রোহ শুড়ু হয়ে গেছে
যেকোন সময় অঘটন ঘটতে পারে
333
00:31:18,001 --> 00:31:23,702
আল্লাহর রহমতে,
আমাদের গর্বিত সেনাবাহিনী...
334
00:31:23,751 --> 00:31:27,540
এই দেশে নতুন শাসন ব্যাবস্থা চালু করবে।
335
00:31:29,293 --> 00:31:33,788
আমি আপনাকে একটা উপদেশ দিতে পারি
336
00:31:34,585 --> 00:31:37,783
এটাই ভালো হয় যে...
337
00:31:37,877 --> 00:31:41,746
আপনি স্কুলের ঘাটতি
দেখিয়ে একটা দরখাস্ত জমা দিয়ে
338
00:31:41,793 --> 00:31:44,035
বাড়ি ফিরে যান।
339
00:32:02,710 --> 00:32:05,077
কথায় আছে,
মেঘের আড়ালে রৌদ্র হাসে।
340
00:32:05,668 --> 00:32:09,207
কষ্ট নিয়েন না
আমি অপারগ
341
00:32:09,251 --> 00:32:13,074
আমারও আপনাদের ছেড়ে যেতে কষ্ট হচ্ছে,
কিন্তু আমার কি করার আছে বলুন?
342
00:32:13,168 --> 00:32:16,240
সবই আমাদের কপাল, মাষ্টার
343
00:32:18,460 --> 00:32:22,124
আপনাকে দেখার পর বাচ্চাদের
চোখে আশার আলো দেখেছিলাম
344
00:32:23,043 --> 00:32:25,956
বাড়ি ফিরে কিভাবে বলবো যে আপনি চলে গেছেন?
345
00:32:26,710 --> 00:32:28,076
হায়দার...
346
00:32:29,710 --> 00:32:31,793
আমার যে যেতেই হবে
347
00:32:36,960 --> 00:32:38,952
কিইবা করার আছে?
348
00:32:40,918 --> 00:32:44,662
আমরা টার্মিনাল যাই, বাসের অপেক্ষা করতে হবে
349
00:32:44,710 --> 00:32:48,454
আগামীকাল আপনাকে বিদায় জানাতে আসবো, মাষ্টার
350
00:32:53,960 --> 00:32:55,576
ঠিক আছে
351
00:34:47,751 --> 00:34:49,538
চরম খবর, চরম খবর!
352
00:34:49,585 --> 00:34:52,749
প্রেসিডেন্ট মাদ্রেসের ফাঁসি!
প্রেসিডেন্ট মাদ্রেসের ফাঁসি!
353
00:34:52,793 --> 00:34:54,955
চরম খবর!
354
00:35:33,210 --> 00:35:34,826
আসসালামুয়ালাইকুম
355
00:35:35,460 --> 00:35:37,668
ওয়ালাইকুময়াসসালাম মাষ্টার
356
00:35:38,293 --> 00:35:41,616
- সব ঠিক আছে তো
- হুম, ঠিক আছি
357
00:35:41,710 --> 00:35:45,329
- আপনারা কি চান আমি থাকি?
- জ়্বী
358
00:35:46,251 --> 00:35:49,369
- একটা শর্ত আছে
- বলুন না
359
00:35:50,668 --> 00:35:54,617
যদি মেয়েদেরও পড়ার সুযোগ
দেন তবেই আমি থাকবো, রাজী?
360
00:35:57,751 --> 00:35:59,583
এক পায়ে!
361
00:36:10,210 --> 00:36:11,667
হ্যালো?
362
00:36:12,377 --> 00:36:14,585
চিমলে, শুনতে পাচ্ছ?
363
00:36:15,585 --> 00:36:17,497
আমি মাহির!
364
00:36:19,168 --> 00:36:23,993
এখন আমার কথা মনযোগ দিয়ে শোন,
আমি খুব বিপদে আছি...
365
00:36:25,251 --> 00:36:29,996
গ্রামে আসার পথে,
আমায় ডাকাতদলে জিম্মি করে নিয়েছে
366
00:36:32,793 --> 00:36:36,457
ওরা এখন আমার গুলি ঠেকিয়ে আছে, চিমলে
367
00:36:36,793 --> 00:36:38,580
চুপ!
368
00:36:40,668 --> 00:36:44,537
চিমলে,
তুমি জলদি ২,০০,০০০ টাকা পাঠাও!
369
00:36:44,585 --> 00:36:48,408
নাহলে, আমার মেয়েরা আমার মুখ আর দেখবে না!
370
00:36:50,085 --> 00:36:51,747
আমার কি করার আছে?
371
00:36:51,793 --> 00:36:54,410
তারা বলছে "২,০০,০০০"!
এটাই দিতে হবে!
372
00:36:54,460 --> 00:36:57,123
যদি তুমি চাও,
তাদের সাথে কথা বলে দেখতে পারো!
373
00:36:58,001 --> 00:37:02,701
চিমলে, দয়া করে পুলিশ
কিংবা অন্য কাউকে জানিও না
374
00:37:02,751 --> 00:37:06,324
তুমি আর আমার মেয়েরা তবে
আমার মুখ আর দেখবে না
375
00:37:06,418 --> 00:37:09,991
তুমি যদি চাও আমার মেয়েরা এতিম না হোক...
376
00:37:10,043 --> 00:37:13,411
তুমি যদি চাও তুমি বিধবা না হতে
তবে এখনি টাকাটা পাঠিয়ে দাও!
377
00:37:13,460 --> 00:37:15,247
আমি অপেক্ষায় থাকলাম!
378
00:37:20,293 --> 00:37:21,329
এইযে নিন
379
00:38:06,210 --> 00:38:07,746
- সালাম জনাব
- সালাম
380
00:38:07,793 --> 00:38:10,080
- সালাম, হায়দার
- সালাম
381
00:38:10,585 --> 00:38:13,703
জনাব,
আমরা গ্রামে স্কুল বানাবো
382
00:38:13,751 --> 00:38:17,290
এই হচ্ছে রড সিমেন্টের টাকা
383
00:39:31,585 --> 00:39:35,204
কেমিল আপনাকে শুভকামনা দিতে বলেছে
384
00:39:36,043 --> 00:39:37,909
আমরা স্কুল তৈরিতে সাহায্য করেতে এসেছি
385
00:39:37,960 --> 00:39:40,452
- সুস্বাগতম
- শুকরিয়া
386
00:39:40,501 --> 00:39:43,915
যদি কেউ জানতে পারে ডাকাতেরা
স্কুল তৈরী করেছে...
387
00:39:43,960 --> 00:39:46,748
আমাকে তো জেলের ভাত খেতে হবে
388
00:39:46,793 --> 00:39:49,285
আমার কেরিয়ার শেষ হয়ে যাবে
পেনশন ও পাবোনা
389
00:39:49,377 --> 00:39:51,710
মাষ্টার সাহেব, এরা খুব বিশ্বস্ত
390
00:39:51,751 --> 00:39:55,324
তারা কাজও ভালো জানে
তুমি ভয় পেয়োনা
391
00:39:55,418 --> 00:40:01,119
শুনুন মাতব্বর, যদি সরকার আমায় প্রশ্ন করে
392
00:40:01,210 --> 00:40:04,408
আমি এদের চিনিনা বলবো, বুঝেছেন?
393
00:40:04,460 --> 00:40:06,122
আচ্ছা!
394
00:40:06,210 --> 00:40:08,577
আসো ভাইয়েরা,
কাজ শুড়ু করা যাক
395
00:40:08,668 --> 00:40:09,954
চলো সবাই
396
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
আজিজ!
397
00:41:10,668 --> 00:41:12,876
আজিজ
398
00:41:32,293 --> 00:41:34,455
আজিজ, চুপ কইরা হয়
মাথাডা আর খাইস না আমার!
399
00:41:35,710 --> 00:41:36,746
ঠিক আছে?
400
00:41:43,418 --> 00:41:45,250
লড়িসনা বাপ
401
00:42:02,293 --> 00:42:03,329
আজিজ?
402
00:42:04,001 --> 00:42:05,037
আজিজ!
403
00:42:05,918 --> 00:42:07,830
আজিজ!
404
00:42:28,251 --> 00:42:29,708
লড়স কা!
405
00:42:40,210 --> 00:42:42,918
- আজিজরে দেখসোস?
- হ, এইদিকেই গেসে
406
00:42:42,960 --> 00:42:44,201
চল
407
00:42:45,751 --> 00:42:47,538
আজিজ, কই যাস তুই?
408
00:42:47,918 --> 00:42:50,661
আল্লাহর গজব!
409
00:42:51,918 --> 00:42:54,035
- আজিজ
- আজিজ!
410
00:42:54,710 --> 00:42:55,826
থাম!
411
00:42:55,918 --> 00:42:59,537
কতবার কইসি গ্রামের মধ্যে
ল্যাংটা না বাইর হইতে?
412
00:42:59,585 --> 00:43:01,793
ওইটা ঢাইকা দে!
বেশরম পোলা!
413
00:43:06,877 --> 00:43:11,542
আজিজ, আরেকবার যদি এমন করস,
খোদার কসম, তোরে মাইরা লামু
414
00:43:14,085 --> 00:43:15,576
চুপ থাক!
415
00:43:15,668 --> 00:43:19,036
শান্ত হ, বাপ
416
00:43:23,043 --> 00:43:25,751
এইতো হইয়া গেসে, আজিজ
417
00:43:27,751 --> 00:43:28,787
থাম!
418
00:43:31,877 --> 00:43:34,665
শান্ত হ, বাবা
419
00:44:27,918 --> 00:44:31,082
- দেখা হবে, মাতব্বর সাব
- ধন্যবাদ
420
00:44:31,168 --> 00:44:34,286
আল্লাহ আপনাদের হেফাজত করুক
- আমিন
421
00:44:34,377 --> 00:44:35,538
আমিন
422
00:44:35,585 --> 00:44:38,783
আল্লাহ সহায়,
কেমিলকে সালাম দিও
423
00:44:38,877 --> 00:44:40,334
ওয়ালাইকুমআসসালাম!
424
00:44:41,168 --> 00:44:42,329
চলো রওনা হই!
425
00:44:42,418 --> 00:44:45,661
ফি আমানিল্লাহ!
426
00:44:46,210 --> 00:44:47,246
চলো সবাই
427
00:44:57,710 --> 00:45:01,533
সম্মানিত অভিভাবকবৃন্দ,
প্রিয় শিক্ষার্থীগন...
428
00:45:01,585 --> 00:45:07,126
আমাদের মাতব্বর, আর জনাব হায়দার
এবং উপস্থিত সকলকে ধন্যবাদ!
429
00:45:07,210 --> 00:45:08,792
ধন্যবাদ
430
00:45:12,001 --> 00:45:17,952
এখানে শিক্ষাকার্য শুড়ু
হওয়াতে আমি আজ খুব খুশী!
431
00:45:18,001 --> 00:45:23,167
তাই আপনাদের জানাই আমার
শ্রদ্ধাভরা সালাম এবং ভালোবাসা...
432
00:45:32,293 --> 00:45:34,034
প্রিয় গ্রামবাসী...
433
00:45:34,085 --> 00:45:36,577
এখন আমাদের প্রথম শিক্ষক
মোস্তাফা কামাল আতার্তুকের স্বরনে
434
00:45:36,668 --> 00:45:40,412
এক মিনিট নিরবতা পালন করবো
435
00:45:40,460 --> 00:45:47,583
যে মানুষটি আমাদের দেশ
রক্ষার্থে তার জীবন উতসর্গ করেছিলো
436
00:45:47,668 --> 00:45:53,699
এবং সে সকল শিক্ষকের স্বরনে
যারা আজ আর আমাদের মাঝে নেই
437
00:45:54,210 --> 00:45:58,875
- কি কইতাসে উনি?
- আল্লাহ মালুম
438
00:45:58,960 --> 00:46:01,748
শুধু এক মিনিট কেন?
439
00:46:01,793 --> 00:46:05,082
- বুঝি নাই?
- শুধু এক মিনিট কেন?
440
00:46:05,168 --> 00:46:07,501
আমি তো জানি না
441
00:46:07,543 --> 00:46:11,036
আমরা সবাই এক মুহুর্ত চুপ থাকবো, এইতো
442
00:46:11,085 --> 00:46:14,704
কেউ মইরা গেলে আমরা টানা ৪০ দিন মুক
কালা রাখি এখন খালি এক মিনিট কেন?
443
00:46:14,751 --> 00:46:16,788
এইডা ত ঠিক না
444
00:46:16,877 --> 00:46:19,119
জালাল ত ঠিকই কইসে
445
00:46:19,210 --> 00:46:20,667
আচ্ছা বাদ দেন
446
00:46:20,710 --> 00:46:27,162
হায়দার আর মাতাব্বর সাহেব
আপনাদের ফিতা কাটানোর জন্যে অনুরোধ করছি
447
00:46:27,751 --> 00:46:28,787
চলে আসুন
448
00:46:35,210 --> 00:46:36,451
মাতাব্বর সাহেব
449
00:46:39,877 --> 00:46:44,042
বন্ধুগন, আমাদের স্কুল উদ্ভোধন সম্পন্ন হয়েছে
450
00:46:44,085 --> 00:46:45,917
সাব্বাস
451
00:46:46,210 --> 00:46:48,076
দাড়ান, দাড়ান
452
00:46:48,168 --> 00:46:51,491
বাচ্চারা সবাই স্কুলে ঢুকে পরো
453
00:46:56,418 --> 00:46:59,490
এইযে, আস্তে আস্তে এসো
454
00:47:01,210 --> 00:47:03,076
ঢুকে পরো, অন্যদেরও যেতে দাও
455
00:47:05,210 --> 00:47:07,827
মাতাব্বর সাহেব, চলুন ভেতরটা দেখা যাক
456
00:47:09,210 --> 00:47:11,577
আসুন, আসুন
457
00:47:12,251 --> 00:47:14,834
খুব সুন্দর হইসে
মোবারকবাদ
458
00:47:23,001 --> 00:47:26,324
মাতাব্বর সাহেব, হায়দার
আপনাদের অনেক ধন্যবাদ
459
00:47:26,418 --> 00:47:27,875
চলো হায়দার
460
00:47:33,460 --> 00:47:36,624
চলো সবাই, বসে পরো
472
461
00:47:38,710 --> 00:47:39,951
সুন্দর
462
00:47:40,543 --> 00:47:43,866
এখানে কি করো?
যাও বসে পরো
463
00:47:49,585 --> 00:47:54,501
তো সোনামনিরা,
আমাদের ক্লাসে প্রথম দিন শুরু হলো
464
00:47:54,543 --> 00:47:58,082
শুরু করার আগে আমার পরিচয় দিই
465
00:47:58,168 --> 00:48:01,115
আমি তোমাদের শিক্ষক
466
00:48:01,210 --> 00:48:06,205
আমার নাম মাহির,
বংশীয় নাম ইয়ামলাজ
467
00:48:12,710 --> 00:48:15,578
তুমি এটা আমায় দিয়েছিলে, মনে আছে?
468
00:48:19,585 --> 00:48:21,372
নাম কি তোমার?
469
00:48:22,960 --> 00:48:24,121
তার নাম কি?
470
00:48:24,210 --> 00:48:28,625
সে কেমিলের ছেলে,
ওর নাম গফুর এলচি
471
00:48:30,251 --> 00:48:31,742
গফুর, হুম?
472
00:48:51,460 --> 00:48:53,042
হায় আল্লাহ!
473
00:48:54,543 --> 00:48:57,490
- সালাম ভাইজান
- ওয়ালাইকুম
474
00:49:31,710 --> 00:49:33,201
ওহ, তোমরা? কি খবর?
475
00:49:33,251 --> 00:49:36,995
- ভালো, আপনার জন্যে অল্প খাবার নিয়ে এলাম
- অসংখ্য ধন্যবাদ, ভেতরে আসো
476
00:49:37,043 --> 00:49:38,500
এসে পরো
477
00:49:39,710 --> 00:49:42,453
আজিজ! আজিজ!
478
00:49:42,501 --> 00:49:47,951
আজিজ, ভেতরে চলে এসো
বৃষ্টিতে ভিজোনা, জ্বর হবেতো
479
00:50:20,960 --> 00:50:23,418
- বসে যাও, আড্ডা দেই কিছুক্ষন
- ধন্যবাদ
480
00:50:27,251 --> 00:50:29,709
- আরামসে বসো
- ধন্যবাদ
481
00:50:29,751 --> 00:50:33,791
তো, জালাল মিয়া, বিয়ের পর তোমার অনুভুতি কি?
482
00:50:33,877 --> 00:50:35,914
ঘরেরতে বাইরই অয় না!
483
00:50:39,251 --> 00:50:42,415
মাষ্টার সাব,
এখন আমরা কেমনে লেখতে আর পড়তে শিখুম
484
00:50:42,460 --> 00:50:46,158
আমরা বলতে আমি না, আমিতো লেখতে পড়তে পারিই
এগোর কতা কইতাসি
485
00:50:46,210 --> 00:50:48,418
এগোরে কেমনে মানুষ করা যায় হেই চিন্তায় আছি
486
00:50:49,751 --> 00:50:53,370
জালাল, স্কুলতো সবার জন্যেই উন্মুক্ত...
487
00:50:53,460 --> 00:50:55,292
কিন্তু বাচ্চাদের আগে পড়ানো উচিত
488
00:50:57,251 --> 00:50:59,538
তুমি কই পড়েছো?
489
00:50:59,585 --> 00:51:02,123
বন্দরের এক স্কুলে
490
00:51:02,210 --> 00:51:04,497
ক্লাস টু তে উঠার আগেই তো ভাগসোস
491
00:51:07,877 --> 00:51:09,789
গাধাইয়া!
492
00:51:09,877 --> 00:51:13,575
আমি ঘূরাফেরা পছন্দ করি
ভ্রমনপাগল যাকে বলে আর কি
493
00:51:13,668 --> 00:51:17,287
ভ্রমনে আরো বেশী শিক্ষালাভ করা যায়...
494
00:51:17,377 --> 00:51:19,494
এল্লাইগাই স্কুলেরতে পালাইতাম
495
00:51:19,543 --> 00:51:21,034
কই কই ভ্রমন করেছো?
496
00:51:22,460 --> 00:51:25,703
বন্দর ঘুরছি দুই কি তিন বার
497
00:51:29,085 --> 00:51:31,168
আমরা এখন যাই মাষ্টর
498
00:51:31,210 --> 00:51:34,123
- আসার জন্যে ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ
499
00:51:34,210 --> 00:51:36,076
জালাল, একটা প্রশ্ন করি?
500
00:51:36,168 --> 00:51:38,501
চেমিল পাহাড়ে কেনো পালিয়ে বেড়ায়?
501
00:51:39,210 --> 00:51:41,543
কাসো নামের এক লোক
502
00:51:41,585 --> 00:51:45,283
আব্বাজানেরে অপমান করসিলো
503
00:51:45,377 --> 00:51:49,701
চেমিল তার চোখে গুলি মারসিলো
504
00:51:49,751 --> 00:51:52,698
জেল হাজতের ভয়ে এখন সেতে পাহাড়ে থাকে
505
00:51:55,293 --> 00:51:56,784
অহ, বুঝেছি...
506
00:51:56,877 --> 00:52:00,041
- শুভরাত্রি তাহলে
- ধন্যবাদ, কাল দেখা হবে
507
00:52:00,085 --> 00:52:01,121
শুভ রাত্রি
508
00:52:05,418 --> 00:52:08,866
আজিজ, বাসায় চল, শীত পরতাসে
ঠান্ডা লাইগা যাইবো
509
00:52:08,960 --> 00:52:10,076
চল ভাই, চল
510
00:52:10,168 --> 00:52:14,208
আজিজ, বাসায় চল ভাই, শীত পরতাসে
ঠান্ডা লাইগা যাইবোতো
511
00:52:49,960 --> 00:52:51,417
বাচ্চারা!
512
00:52:53,001 --> 00:52:55,539
কি করছো তোমরা?
513
00:52:55,585 --> 00:52:57,417
এরকম বেয়াদবি করা একদম ঠিক না
514
00:52:57,460 --> 00:53:00,578
আজিজকে বিরক্ত করতে যাতে আমি আর না দেখি
515
00:53:00,668 --> 00:53:05,538
আমার কথা না শুনলে বিস্কিট আর চকলেট বন্ধ
516
00:53:05,585 --> 00:53:07,702
আর স্কুল থেকে বের করে দিবো
517
00:53:07,751 --> 00:53:09,208
আচ্ছা
518
00:53:10,210 --> 00:53:11,451
আজিজ?
519
00:53:12,293 --> 00:53:14,910
বাচ্চারা আর তোমায় বিরক্ত করবে না
520
00:53:15,710 --> 00:53:17,667
কি, করবা?
- না
521
00:53:17,710 --> 00:53:18,917
খুব ভালো
522
00:53:18,960 --> 00:53:22,954
এখন যাও সবাই, পড়াশোনায় মন দাও
523
00:53:27,085 --> 00:53:28,701
ধন্যবাদ মাষ্টার
524
00:53:29,460 --> 00:53:30,996
এ আর এমন কি!
525
00:53:58,251 --> 00:53:59,458
আজিজ?
526
00:54:01,210 --> 00:54:02,371
আজিজ?
527
00:54:03,210 --> 00:54:04,621
এসো
528
00:54:54,918 --> 00:54:57,911
আজিজ?
এখানে কি করছো?
529
00:55:00,501 --> 00:55:01,833
এদিকে এসো
530
00:55:02,960 --> 00:55:04,826
দরজা খুলবো?
531
00:55:08,710 --> 00:55:10,042
ভেতরে আসো
532
00:56:07,751 --> 00:56:10,209
আল্লাহ জানে, ওর কি হইসে
533
00:56:10,251 --> 00:56:13,699
কি হইসে খোদা মালুম
এমন তো সে আগে করে নাই
534
00:56:13,751 --> 00:56:17,244
মনে হয় বাচ্চারা স্কুলে যাওয়াতে সে
রাগ করসে
535
00:56:17,293 --> 00:56:20,081
আজিজ!
কই যাস, আজিজ?
536
00:56:20,168 --> 00:56:21,249
ফিইরা আয়
537
00:56:29,960 --> 00:56:36,241
বাচ্চারা,
এখন তোমরা লিখবে "G".
538
00:56:43,710 --> 00:56:45,121
লিখে নাও
539
00:56:49,710 --> 00:56:52,373
এইতো, সুন্দর
540
00:56:53,543 --> 00:56:57,617
লিখ,
খাতা খুলে লিখে নাও
541
00:57:01,960 --> 00:57:03,326
তুমিও লিখ
542
00:57:03,793 --> 00:57:06,911
লিখে নাও
জলদি
543
00:57:09,710 --> 00:57:11,201
লেখেছি স্যার
544
00:57:36,668 --> 00:57:37,909
আজিজ?
545
00:57:44,668 --> 00:57:48,366
সেমো, ফায়জো! আজিজেরে দেখসস?
- না
546
00:57:49,043 --> 00:57:50,955
আজিজ কই?
547
00:57:54,960 --> 00:57:56,826
আজিজ!
548
00:58:03,293 --> 00:58:07,116
ওই পোলারা!
549
00:58:10,710 --> 00:58:12,542
কি অইসে মা?
550
00:58:12,585 --> 00:58:17,125
আজিজের ঘোড়া একলা বাসায় আসছে
আজিজ কই?
551
00:58:17,210 --> 00:58:19,293
হ হ
অনেক্ষন তারে দেখতাসি না
552
00:58:19,377 --> 00:58:21,334
চল, খুঁইজা দেখি
553
00:58:26,793 --> 00:58:29,376
দাড়াও, দাড়াও, এইতো হচ্ছে
554
00:58:29,460 --> 00:58:31,201
- দাঁড়াও
- তোল
555
00:58:31,251 --> 00:58:32,913
এইতো হয়ে গেলো...
556
00:58:33,460 --> 00:58:35,452
আজিজরে দেখসস?
- না
557
00:58:35,501 --> 00:58:37,288
আজিজেরে পাইতাসি না,
তুইও গিয়া খোঁজ
558
00:58:37,377 --> 00:58:38,913
কস কি?
চল
559
00:58:44,418 --> 00:58:46,410
আজিজ!
560
00:58:53,960 --> 00:58:55,917
আজিজ!
561
00:58:57,377 --> 00:58:59,209
- আজিজরে দেখসেন?
- না
562
00:59:00,751 --> 00:59:02,913
আজিজ!
563
00:59:09,960 --> 00:59:11,872
আজিজ!
564
00:59:12,710 --> 00:59:14,542
আজিজ!
565
00:59:17,377 --> 00:59:19,039
আজিজ!
566
00:59:19,710 --> 00:59:24,330
আব্বা! আব্বা! আজিজ...
আব্বা! আব্বা!
567
00:59:25,501 --> 00:59:27,163
আব্বা! আজিজ...
568
00:59:32,293 --> 00:59:34,410
দেখ, আমি কি আঁকি
569
00:59:35,251 --> 00:59:36,958
এইযে আরেকটা...
570
00:59:40,377 --> 00:59:42,414
দেখলা আজিজ?
তুমি পারবে?
571
00:59:44,418 --> 00:59:46,751
বাচ্চারা, বাচ্চারা
572
00:59:47,293 --> 00:59:51,037
আমি বলেছিলাম না? ওকে কেউ চেঁতাবানা
573
00:59:51,085 --> 00:59:53,122
চুপ করে শোনো!
574
00:59:53,210 --> 00:59:58,990
আজ থেকে আজিজও আমাদের সাথে পড়বে
575
00:59:59,043 --> 01:00:02,402
আমি ওকে ক্লাসের ক্যাপ্টেন
হিসেবে নির্বাচিত করলাম, ঠিক আছে?
576
01:00:02,414 --> 01:00:03,538
জ়্বী
577
01:00:03,585 --> 01:00:05,668
যাও এখন ছুটি
578
01:00:06,710 --> 01:00:09,168
সবাই বাড়ির কাজ নিয়ে আসবে
579
01:00:18,918 --> 01:00:25,074
আজিজ, আমরা একসাথে পড়বো
খাতায় একসাথে লিখবো
580
01:00:25,168 --> 01:00:30,368
আজিজ,
আমার নাম মাহির
581
01:00:30,460 --> 01:00:33,123
"আমার নাম মাহির"
582
01:00:34,251 --> 01:00:36,334
তোমার নাম আজিজ
583
01:00:36,418 --> 01:00:39,365
"তোমার নাম আজিজ"
584
01:00:39,460 --> 01:00:40,541
ঠিক আছে?
585
01:00:42,418 --> 01:00:44,910
চলো এখানে আঁকি
এইযে পেন্সিল নাও
586
01:00:44,960 --> 01:00:48,829
এখন তোমার পালা
লেখো তো দেখি
587
01:00:48,918 --> 01:00:50,659
এইযে,
এইটার মত লিখ
588
01:00:50,710 --> 01:00:55,501
পেন্সিল এইভাবে ধরো
এখন এভাবে লিখ
589
01:00:56,710 --> 01:01:00,829
কি ভাবতেসো?
লিখো তো, লিখ
590
01:01:00,918 --> 01:01:03,205
লিখ, লিখ
ভয় পাওয়ার কিছু নেই
591
01:01:05,168 --> 01:01:09,037
বাহ বাহ!
খুব দারুন হয়েছে, খুব সুন্দর
592
01:01:10,877 --> 01:01:14,325
চলো আবার লিখি
এভাবে পেন্সিল ফেলিও না
593
01:01:17,377 --> 01:01:18,377
হায়দার...
594
01:01:19,043 --> 01:01:21,330
আজিজকে দেখেছিস?
595
01:01:21,418 --> 01:01:23,284
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া...
596
01:01:24,460 --> 01:01:27,407
কিভাবে লিখতেসিলো দেখেছিস?
597
01:01:28,960 --> 01:01:31,077
আব্বা, আমার মনে অয় মাষ্টর কবিরাজি জানে?
598
01:01:31,168 --> 01:01:34,206
সে কবিরাজের চাইতেও ভালো
599
01:01:35,293 --> 01:01:37,910
আব্বা, মাষ্টরে খুব ভালো মানুষ
600
01:01:37,960 --> 01:01:40,668
কবিরাজেও এতো ভালো কইরা সেবা করতে পারেনা
601
01:01:40,710 --> 01:01:43,657
আমার মনে অয়,
আমার বউরে উনার কাছে দেখানো উচিত
602
01:01:45,418 --> 01:01:49,162
উনি দেখে দিলে হয়তো আমরা বাইচ্চা লইতে পারুম
603
01:01:49,210 --> 01:01:54,160
আসতাগফিরুল্লাহ!
আবাল কোনহানকার!
604
01:02:43,293 --> 01:02:47,833
তুমিও এই স্কুলের ছাত্র এখন,
প্রত্যেকদিন স্কুলে আসতে হবে কিন্তু
605
01:02:47,918 --> 01:02:50,126
চলো তোমায় বাসায় পৌঁছে দেই
606
01:02:50,210 --> 01:02:51,621
আজিজ
607
01:02:52,543 --> 01:02:54,250
আজিজ, চলো
608
01:03:10,543 --> 01:03:13,615
- আজিজ, এখন থেকে স্কুলে যাবি, হুম?
- সাব্বাস ভাই আমার
609
01:03:13,710 --> 01:03:15,201
সাব্বাস ভাই আমার
610
01:03:17,668 --> 01:03:20,285
আজিজ, এইটা তোমার খাতা
611
01:03:20,377 --> 01:03:24,075
রাতে কিছু না কিছু লিখে সকালে নিয়ে
আসবে, ঠিক আছে?
612
01:03:24,168 --> 01:03:28,242
- চল ভাই, বাসায় চল
- চল ভাই
613
01:03:28,293 --> 01:03:31,616
- এসমাট পোলা, ক কি কি করলি?
- যাইগা মাষ্টর সাব
614
01:03:31,710 --> 01:03:33,326
মাশাআল্লাহ আজিজ, মাশাআল্লাহ ।
615
01:03:35,001 --> 01:03:38,244
মাতাব্বর সাহেব,
আজ থেকে আজিজ সবসময় আমার সাথে থাকবে
616
01:03:38,293 --> 01:03:40,034
আমায় সঙ্গ দিবে...
617
01:03:40,085 --> 01:03:44,159
আর আমি তাকে পড়ালেখা শেখানোর চেষ্টা করবো
618
01:03:44,210 --> 01:03:45,621
আচ্ছা
619
01:03:45,710 --> 01:03:50,785
মাষ্টার সাহেব, প্রস্তুতি নিয়া নাও
তুষারপাত শুরু হইতে বেশী দিন নাই।
620
01:03:50,877 --> 01:03:55,292
তুষারপাত শুরু হইলে গ্রাম তো
জেলখানা হইয়া যায়
621
01:03:55,377 --> 01:03:58,085
সবাই আল্লার ওপর নির্ভরশীল হইয়া যায় তখন
622
01:03:58,168 --> 01:04:04,620
এই আট মাস আল্লাহর ওপর নির্ভর করি
বাকী চার মাস সরকার
623
01:04:04,710 --> 01:04:07,657
যদি কাউরে চিঠি লেখার
থাকে তাড়াতাড়ি লেইখা নেন
624
01:04:07,710 --> 01:04:11,784
জবাব আসতে আট মাস লাগবে কিন্তু
625
01:04:11,877 --> 01:04:13,163
তাই নাকি?
626
01:04:13,877 --> 01:04:18,042
- তাহলে এখনি যাই, চিঠিতো লেখার আছে
- জলদি যান
627
01:04:28,918 --> 01:04:34,994
সেতে কি সুন্দর কইরা লেখতে বইসে দেখসস?
মনে অয় ফাস কেলাস অফিসার
628
01:04:35,043 --> 01:04:37,626
আজিজে ত লেখা শুরুই কইরা দিসে
629
01:04:37,710 --> 01:04:41,329
তোরা চাইলে আমিও তগোরে এমন কইরা
লেখার ইস্টাইল শিখাইতে পারি
630
01:04:41,418 --> 01:04:42,579
তুই?
631
01:04:43,585 --> 01:04:48,285
দুই বছর স্কুলের বারান্দায় ঘুইরাও
নিজের নামটা লেখতে কলম ভাঙস...
632
01:04:48,377 --> 01:04:51,916
- গর্ধব একটা
- আমি তো বারান্দায় হইলেও গেসি
633
01:04:51,960 --> 01:04:56,284
লেখা শুরু করার পরে আজিজ
আর পাগলামি করেনা দেখসস
634
01:04:57,585 --> 01:04:59,702
গুনী লোকে কি কয় জানোস?
635
01:05:00,877 --> 01:05:03,494
যদি তুমি শিক্ষিত আর মার্জিত হও...
636
01:05:06,085 --> 01:05:07,917
তবে তোমার হাতের লেখা সুন্দর হইবো
637
01:05:19,710 --> 01:05:24,956
হাত গুটিয়ে রেখো না,
আস্তে আস্তে খোল, আস্তে আস্তে
638
01:05:25,001 --> 01:05:27,664
কিচ্ছু হবেনা,
ধরো এভাবে
639
01:05:29,418 --> 01:05:34,243
এটাকে শরীরচর্চা বলে
আমরা প্রতিদিন এটা করবো, কেমন?
640
01:05:34,293 --> 01:05:39,869
এদিকে আসো, কই যাও? এইযে
আস্তে আস্তে হাতটা খোল
641
01:05:40,210 --> 01:05:41,417
আস্তে
642
01:05:41,460 --> 01:05:45,704
নিজে নিজে খোল দেখি
হাতটা তোল
643
01:05:45,751 --> 01:05:48,494
এইভাবে তোল
হাতটা এভাবে তোল
644
01:05:48,543 --> 01:05:52,082
এইতো হচ্ছে, আজিজ, সুন্দর
আস্তে
645
01:05:52,168 --> 01:05:56,959
আজিজেরে দেখেছেন?
মাষ্টর একটা ফেরেশতা
646
01:05:57,001 --> 01:05:59,414
ভয় পেয়োনা আজিজ,
ব্যাথা পাবেনা
647
01:05:59,460 --> 01:06:02,498
আল্লাহ মাষ্টরের হেফাজত করুক
648
01:06:02,543 --> 01:06:04,455
মাশাআল্লাহ, মাশাআল্লাহ
649
01:06:04,501 --> 01:06:08,871
এইযে এইযে
এইতো হচ্ছে
650
01:06:14,168 --> 01:06:15,500
আজিজ?
651
01:06:15,960 --> 01:06:20,876
তুমি জানো?
তুমি এই অল্পদিনে অনেক উন্নতি করেছো
652
01:06:23,710 --> 01:06:24,951
চালিয়ে যাও
653
01:06:25,960 --> 01:06:27,121
লিখ
654
01:06:47,251 --> 01:06:51,074
আব্বাজান, আজিজেরে নিয়া চিন্তা করিয়েন না
655
01:06:51,168 --> 01:06:53,376
চলেন বাসায় যাই,
বাইরে বহুত ঠান্ডা
656
01:06:55,751 --> 01:06:58,619
- শুন বাপ,
- জ্বী আব্বা
657
01:06:58,710 --> 01:07:03,159
কিছু মানুষের অন্তরের চোখ থাকে
658
01:07:05,085 --> 01:07:08,874
তারা ঐ চোখ দিয়েই দুনিয়াটা দেখে
659
01:07:08,960 --> 01:07:11,998
ঐ চোখ দিয়ে তারা সব দেখতে পায়
660
01:07:14,043 --> 01:07:21,120
আল্লাহ যেন এমন সু-হৃদয় লোকজন
দ্বারা তোদের সবার খেয়াল রাখেন
661
01:07:21,918 --> 01:07:24,456
আমিন, আব্বা আমিন।
662
01:07:47,543 --> 01:07:49,159
কি হলো, আজিজ?
663
01:07:50,210 --> 01:07:51,997
কি হলো আবার?
664
01:07:59,793 --> 01:08:01,534
আহ তুষারপাত
665
01:08:02,210 --> 01:08:05,499
আজিজ, তুমি জানো?
আমাদের শহরে কখনো তুষারপাত হয়না
666
01:08:16,210 --> 01:08:18,907
মাতাব্বর সাহেব, তুষারপাত
667
01:08:21,918 --> 01:08:25,207
- আজো কি পড়াবেন?
- জ়্বী
668
01:08:26,543 --> 01:08:28,284
বাচ্চাদের পাঠিয়ে দিচ্ছি
669
01:08:29,585 --> 01:08:35,206
বাচ্চারা,
সবাই স্কুলে যাও
670
01:08:35,251 --> 01:08:36,867
আজিজ, কি করছো আজিজ
671
01:08:36,960 --> 01:08:38,246
সবাই স্কুলে যাও
672
01:08:59,501 --> 01:09:01,208
ঠান্ডা লেগে যাবে আজিজ
673
01:10:19,877 --> 01:10:22,369
গফুর, সিটে গিয়ে বসো
674
01:10:31,918 --> 01:10:35,207
হিলমি?
ঘোড়ায় চাবুক মেরেছো?
675
01:10:35,251 --> 01:10:37,163
হুম, কিন্তু সে নড়েনি। বাসায় বসে থাকে
676
01:10:39,251 --> 01:10:41,664
ঘোড়াকে খাবার দাবার দাও ঠিকমতো?
677
01:10:42,877 --> 01:10:44,118
বসে যাও
678
01:10:45,501 --> 01:10:48,915
ফিলিজ?
বোর্ডে কি লেখা আছে?
679
01:10:49,293 --> 01:10:52,991
- "মারবো চাবুক, চড়বো ঘোড়া"
- খুব ভালো, আবার বলো
680
01:10:53,043 --> 01:10:55,080
"মারবো চাবুক, চড়বো ঘোড়া"
681
01:10:55,168 --> 01:10:57,125
সুন্দর, এখন লিখ
682
01:10:57,210 --> 01:10:58,746
"মারবো চাবুক, চড়বো ঘোড়া"
683
01:11:22,501 --> 01:11:25,539
চেমিল আসছে!
684
01:11:25,585 --> 01:11:26,666
আম্মা, আসেন!!
685
01:11:26,960 --> 01:11:30,829
চেমিল আইছে!
686
01:11:46,751 --> 01:11:51,792
চেমিল আইলো!
687
01:12:08,377 --> 01:12:10,619
- আব্বা?
- ভালো থাক বাপ
688
01:12:12,293 --> 01:12:13,329
ধন্যবাদ
689
01:12:14,460 --> 01:12:18,830
- মা, কেমন আছো?
- আমি ভালো বাবা, আলহামদুলিল্লাহ
690
01:12:23,585 --> 01:12:26,032
চেমিল... খোশ আমদেদ
691
01:12:30,751 --> 01:12:36,167
- সবাই আছো কেমন?
- ভালো চেমিল, সু-স্বাগতম।
692
01:12:39,251 --> 01:12:41,288
আব্বা, আমার পোলা কই?
693
01:12:42,460 --> 01:12:45,123
আয়, তোরে তার কাছে নিয়া যাই
694
01:13:03,710 --> 01:13:06,418
সবাই আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে
695
01:13:07,460 --> 01:13:08,996
তাকাও আমার দিকে
696
01:13:09,418 --> 01:13:14,163
এখন সবাই সবার বাবার পুরো নাম আমায় বলবে
697
01:13:14,210 --> 01:13:15,792
- ঠিক আছে?
- আচ্ছা
698
01:13:18,168 --> 01:13:20,410
- তুমি বলো
- মিকাইল ইলচি
699
01:13:20,460 --> 01:13:22,622
- সুন্দর
- সাইত ইলচি
700
01:13:22,710 --> 01:13:24,292
আলিকান ইলচি
701
01:13:24,751 --> 01:13:26,538
গফুর, দাঁড়াও
702
01:13:27,460 --> 01:13:28,917
চেমিল ইলচি
703
01:13:30,377 --> 01:13:32,289
খুব ভালো, বসে যাও
704
01:13:36,710 --> 01:13:37,996
আজিজ
705
01:13:41,043 --> 01:13:42,409
এবার তোমার পালা
706
01:13:43,293 --> 01:13:44,454
দাঁড়াও
707
01:13:48,960 --> 01:13:50,246
বলো
708
01:13:51,960 --> 01:13:53,326
বলে ফেলো
709
01:14:02,377 --> 01:14:03,834
হচ্ছে
710
01:14:14,210 --> 01:14:18,250
দাস...
711
01:14:23,043 --> 01:14:26,741
বুত
712
01:14:34,085 --> 01:14:39,205
এল...
713
01:14:43,793 --> 01:14:46,206
চি
714
01:14:46,251 --> 01:14:49,369
এইতো বেশ হয়েছে
সবাই হাততালি!!!
715
01:14:57,251 --> 01:14:59,538
বসে যাও
বসো, আজিজ
716
01:15:00,001 --> 01:15:03,165
এখন তোমার বাবার নাম লিখে ফেলো
717
01:15:04,710 --> 01:15:06,121
জলদি
718
01:15:12,960 --> 01:15:14,496
কি খবর?
719
01:15:14,543 --> 01:15:16,956
মাতাব্বর সাহেব, চেমিল এসে গেছে
খোশ আমদেদ
720
01:15:17,001 --> 01:15:18,583
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ
721
01:15:20,085 --> 01:15:23,249
আজিজ আমার হৃদয়ের বরফঢাকা এক পাহাড়ের নাম...
722
01:15:23,293 --> 01:15:27,207
যেখানে কখনো শরত হেমন্ত আসেনি
723
01:15:27,251 --> 01:15:31,666
তুমি সেই বরফের পাহাড়ে রোদের আলো ছড়িয়ে
আমাদের অনেক খুশী দিয়েছো
724
01:15:31,710 --> 01:15:33,292
ধন্যবাদ
725
01:15:33,377 --> 01:15:36,290
কি বলেন, মাতাব্বর সাহেব
এটা আমার দায়িত্ব
726
01:15:36,377 --> 01:15:39,415
- সে আরো উন্নতি করবে
- ধন্যবাদ মাষ্টার
727
01:15:40,710 --> 01:15:44,784
আমরা স্কুলে যাইতে পারি নাই
আমাদের বাচ্চারা তো স্কুলে যাচ্ছে
728
01:15:44,877 --> 01:15:49,292
ইনশাআল্লাহ
গফুর আপনার কথা খুব ভাবে
729
01:15:53,501 --> 01:15:54,912
আয় বেটা...
730
01:15:57,543 --> 01:15:58,579
আজিজ...
731
01:15:59,251 --> 01:16:03,495
খুব ভালো শিখতেছস, আল্লাহ রহম করুক
732
01:16:04,877 --> 01:16:06,243
চলেন যাওয়া যাক
733
01:16:08,418 --> 01:16:10,501
তোমার আম্মা অপেক্ষা করছেন
734
01:16:11,001 --> 01:16:12,082
আজিজ...
735
01:16:12,418 --> 01:16:14,034
কেমন আছস, আজিজ?
736
01:16:26,168 --> 01:16:28,251
বাতিটা নিয়ে নিয়ে এসে ভালোই করেছো আজিজ
737
01:16:28,293 --> 01:16:30,865
নাহলে এখন ঠান্ডায় মরতাম
738
01:17:02,710 --> 01:17:04,952
ধরা দিয়ে দাও, অন্তত আমাদের দিকে চেয়ে হলেও
739
01:17:05,877 --> 01:17:11,407
দিনের পর দিন তোমার অপেক্ষায় থাকা
বাপকে ছাড়া বাচ্চার বড় হওয়া...
740
01:17:13,168 --> 01:17:16,957
প্রতিদিন তোমার মৃত্যুর ভয়ে রাত জেগে থাকা
এভাবে আর পারছি না
741
01:17:17,001 --> 01:17:19,288
দুই হাত জোর করছি, চেমিল
742
01:17:19,877 --> 01:17:24,042
আমাদের কথা না ভাবো
তোমার বাপ ভাইদের কথা ভাবো একবার
743
01:17:25,751 --> 01:17:26,787
চেমিল...
744
01:17:29,293 --> 01:17:30,659
ধরা দিয়ে দাও
745
01:17:33,501 --> 01:17:37,825
এইটা বলা খুবই সোজা বুঝলা
746
01:17:37,918 --> 01:17:40,626
তার মানে আমার পাহাড়ে যাওয়ার কোন মানেই নেই?
747
01:17:41,210 --> 01:17:43,543
আমরা অন্যায়, অবিচার, মুনাফাবাদ...
748
01:17:43,585 --> 01:17:46,828
শোষনের বিরুদ্ধে লড়ছি
749
01:17:48,210 --> 01:17:50,167
আমি এইভাবে ধরা দিতে পারিনা
750
01:17:50,793 --> 01:17:53,740
কক্ষনোই না
751
01:17:56,001 --> 01:17:58,243
অনেক হয়েছে, চেমিল
752
01:17:59,918 --> 01:18:02,865
১০ বছর হয়ে গেছে তোমার পাহাড়ে চলে যাওয়ার
753
01:18:02,960 --> 01:18:04,576
যথেষ্ট হয়নি?
754
01:18:27,085 --> 01:18:31,284
চেমিল, রাইফেল আর বউ
জিবনে এই দুইটা জিনিষ কখনোই ছেড়ে দিস না
755
01:18:31,377 --> 01:18:34,745
যাই করিস না বাপ
এদের কাউকে দূরে ঠেলে দিস না
756
01:18:35,210 --> 01:18:39,910
এদের সাথে সব করা যায়
কেবল ভুলে থাকা যায় না
757
01:18:39,960 --> 01:18:41,326
আব্বাজান...
758
01:18:42,793 --> 01:18:46,332
- এইতো বাপ আমার
- আমি চড়তে গেলাম
759
01:18:46,418 --> 01:18:47,625
যা
760
01:19:51,001 --> 01:19:52,458
কান্দিস না বইন
761
01:20:08,168 --> 01:20:11,457
দৌড়া ভাই দৌড়া,
দেখ একটা ভালা মাইয়া যদি আনে তোর মা
762
01:20:11,501 --> 01:20:13,993
ফেয়জো, লাভ নাই দৌড়াইয়া
763
01:20:14,043 --> 01:20:18,162
ফায়জো, তোরও আমাগো অবস্থা হইবো দেহিস
764
01:20:20,710 --> 01:20:23,748
তুই জানস না, ফায়জো?
765
01:20:23,793 --> 01:20:27,332
তোর মা যারে আনবো তারেই বিয়া করা লাগবো
766
01:20:27,418 --> 01:20:32,118
মা, আমার কিচ্ছু চাইনা
খালি চোখগুলা একটু দেইখা আইনো
767
01:20:32,210 --> 01:20:34,418
- মা নীল চোখয়ালী মেয়ে আমার পছন্দ
- আইচ্ছা যা যা
768
01:20:34,460 --> 01:20:35,460
চল বইন, চল তো
769
01:20:38,751 --> 01:20:40,458
নীল চোখ আম্মা, নীল চোখ!
770
01:20:45,293 --> 01:20:47,250
- নীল চোখ, বাবুরে!
- চোখ ধুই পানি খাইবো
771
01:20:47,293 --> 01:20:49,330
দোয়া কর যাতে অন্তত চোখ থাকে
772
01:20:58,085 --> 01:21:02,079
খোশ আমদেদ, কেমন আছেন?
773
01:21:02,168 --> 01:21:04,160
ভালো আছি মা।
774
01:21:04,751 --> 01:21:06,367
যাও বসে পরো
775
01:21:07,543 --> 01:21:10,456
- মুখে ইদুর মরা গন্ধ
- আমিও পাইসি
776
01:21:12,543 --> 01:21:16,992
আম্মা, বলো দেখি
কোরআনে কয়টা সূরা আছে?
777
01:21:18,751 --> 01:21:19,787
৯৯ ডা
778
01:21:24,210 --> 01:21:25,451
না গো মা
779
01:21:26,168 --> 01:21:30,242
কোরআনে মোট সূরা আছে ১১৮ টা
780
01:21:31,460 --> 01:21:35,283
মাফ চাই বইনেরা এই বিয়া সম্ভব না
781
01:21:35,377 --> 01:21:38,120
মেয়ের কোরআনের জ্ঞান তো একদম নাই
782
01:21:38,210 --> 01:21:40,122
মাফ কইরেন
783
01:21:47,085 --> 01:21:50,249
দেখছেন, মেয়ের চোখ দেইখাই
বুঝা যায় মেয়ে কত গুনবতী
784
01:21:50,293 --> 01:21:53,661
এক্কেরে আমার জামাইর মতন চোখ গো
785
01:21:55,460 --> 01:21:56,996
খোশ আমদেদ, কেমন আছেন?
786
01:21:58,668 --> 01:22:01,832
- কারে কইলো?
- আপনেরে।
787
01:22:02,585 --> 01:22:05,282
ভালা আছি মা
788
01:22:05,377 --> 01:22:06,788
যাও, বইসা যাও!
789
01:22:15,293 --> 01:22:20,334
আচ্ছা আম্মা, বলো দেখি
কোরআনের সবচেয়ে বড় সূরা কোনডা?
790
01:22:21,668 --> 01:22:23,204
সূরা আল-বাক্বারাহ
791
01:22:23,251 --> 01:22:26,415
২৬৮ আয়াত, ৫০ পৃষ্ঠা
792
01:22:26,460 --> 01:22:28,372
মাশাআল্লাহ
793
01:22:36,960 --> 01:22:38,917
মাইয়াতো সোজা হইয়া হাঁটতে পারেনা
794
01:22:38,960 --> 01:22:44,126
চোখের লাইগা এমন হইতাছে
দেইখা তো পঙ্গু মনে অয়না
795
01:22:44,210 --> 01:22:48,500
তো কি হইসে?
আল্লাহর যা ইচ্ছা, তাই হইবো
796
01:22:50,501 --> 01:22:54,120
মেয়ের কোরআনের ভালো জ্ঞান
আছে, রান্নাবান্নাও জানে
797
01:22:54,210 --> 01:22:56,623
এই হইলেই চলবো আমাগো
798
01:22:56,710 --> 01:22:58,702
- আলহামদুলিল্লাহ
- আলহামদুলিল্লাহ
799
01:22:58,751 --> 01:23:01,243
- কথা পাকা?
- কথা পাকা
800
01:23:02,043 --> 01:23:04,831
জামাই কেমন আমাগোর?
801
01:23:29,501 --> 01:23:31,697
উপ্রে, উপরে
802
01:23:31,751 --> 01:23:33,913
- আরো উপরে!
- ঠিক আছে
803
01:23:37,001 --> 01:23:38,993
- ফায়জো
- ভাইজান
804
01:23:39,043 --> 01:23:42,707
দেখছোস,
আমার মতন কইরা সাঁজদাসে
805
01:23:43,543 --> 01:23:45,785
- কেরুম লাগতাসে ভাইজান?
- ফায়জো
806
01:23:45,877 --> 01:23:48,244
প্রথমেই গিয়া তুই তোর
বউয়ের চোখের দিকে তাকাবি
807
01:23:48,293 --> 01:23:50,910
- হাঁচা?
- হ
808
01:23:50,960 --> 01:23:53,782
চোখ তার চোরাবালি, মাশাআল্লাহ
809
01:23:53,877 --> 01:23:54,913
আল্লাহর রহমত
810
01:23:55,710 --> 01:23:58,407
সুন্দর চোখ আর লম্বা চুল
811
01:23:58,460 --> 01:24:02,875
চিকনা কোমর আর সুন্দর নখ
কম স্বাস্থ্য আর ছোট্ট নাকওয়ালী
812
01:24:02,960 --> 01:24:05,168
মুক্তার মত দাঁত,
মুখে দাড়ি মোঁচও নাই
813
01:24:05,210 --> 01:24:06,576
আলহামদুলিল্লাহ!
814
01:24:06,668 --> 01:24:09,001
সেতি...
815
01:24:09,043 --> 01:24:11,160
পরী
816
01:24:12,293 --> 01:24:16,242
- চল, যাইবার সময় হইসে
- চল, চল
817
01:24:50,710 --> 01:24:54,203
নাম টাম পরে জানা যাইবো
আমার আর তর সইতাসে না
818
01:25:00,418 --> 01:25:01,418
তোর ভাগ্যের...
819
01:25:02,501 --> 01:25:04,163
মায়েরে সালাম
820
01:25:11,877 --> 01:25:13,743
- বোজাত ভাই?
- কিরে?
821
01:25:15,085 --> 01:25:19,204
যখন আমার মনে অয় আমার বউ আমার দিকে তাকাইয়া
আছে আসলে সে তখন অন্যদিকে তাকাই থাকে
822
01:25:19,251 --> 01:25:23,416
আর যখন আমার দিকে তাকাই থাকে আমার মনে অয়
সেতি অন্যদিকে তাকাই আছে
823
01:25:23,460 --> 01:25:26,157
ফায়েজো, আল্লাহ যারে যেমন বানাইসে আর কি
824
01:25:28,210 --> 01:25:30,793
সুঁইয়ের ফুটায় সুতাডা পর্যন্ত ঢুকাইতে পারেনা
825
01:25:30,877 --> 01:25:33,415
তাইলে তুই নিজেই ঢুকাই দিস
বেশরম পোলা
826
01:25:33,460 --> 01:25:41,163
তা পারুম, কিন্তু নিজের বউয়ের দিকে
না তাকাইতে পারার কষ্ট আমার সহ্য হয়না
827
01:26:04,543 --> 01:26:05,579
বাপ আমার...
828
01:26:20,960 --> 01:26:27,787
এই আদালত চেমিল এলচিকে হত্যার
দায়ে দোষী সাব্যস্ত করছে
829
01:26:27,877 --> 01:26:31,166
যদিও এই ধারায় খুনের সাজা
২৪ বছরের কারাদন্ড...
830
01:26:34,168 --> 01:26:35,977
আত্মসমর্পন এবং নিজ
দোষ স্বীকার করায় তাকে...
831
01:26:36,001 --> 01:26:40,541
৪ বছরের সশ্রম কারাদন্ডে দন্ডিত করা হলো
832
01:27:04,751 --> 01:27:06,492
এদিকে আসেন ভাই
833
01:27:07,793 --> 01:27:09,785
ওকে একটা দিন
834
01:27:12,043 --> 01:27:13,454
কত দিবো?
835
01:27:14,001 --> 01:27:16,323
এইযে নিন
ধন্যবাদ
836
01:27:27,293 --> 01:27:29,740
- ধন্যবাদ - এখন আপনার আর চিন্তা
নাই, ভালো থাকবেন ইসা ভাই।
837
01:27:29,793 --> 01:27:33,204
ইসাইয়ে, ইক্কা চা,
মারছোনা!
838
01:27:36,543 --> 01:27:38,250
ওরে ধর সবাই
839
01:27:38,293 --> 01:27:39,829
ধর! ধর!
840
01:27:39,918 --> 01:27:40,999
এইদিকে গেসে সাব
841
01:27:50,501 --> 01:27:53,744
- ধন্যবাদ ভাইজান, জীবনটা বাঁচাইলেন
- আরে থাক থাক
842
01:27:54,877 --> 01:27:59,167
- কে ভাই আপনি?
- আমি 'পালু'-র মাতাব্বর 'দাসবুত'
843
01:27:59,210 --> 01:28:03,750
আমি ইসা, থাকি ভার্সি গাঁয়ে
আপনি আজ আমায় জীবন দিলেন ভাই
844
01:28:03,793 --> 01:28:09,243
ভীতু খুনীদের প্রতিরোধ করা
প্রত্যেকটি সাহসী মানুষের
845
01:28:09,293 --> 01:28:11,535
দায়িত্ব নয় কি
846
01:28:11,585 --> 01:28:16,159
- কি চান বলেন, মাতাব্বর।
- আমি কিছুই চাই না, নিরাপদে বাসায় ফিরে যান
847
01:28:16,210 --> 01:28:22,036
না, এটা বললে হবেনা
আপনি আজ না থাকলে আমি আজ বাঁচতাম না
848
01:28:22,085 --> 01:28:26,034
আল্লাহর নাম নিয়ে রওনা হন,
সাবধানে থাকবেন
849
01:28:26,085 --> 01:28:29,624
আচ্ছা ভাই
ধন্যবাদ, অসংখ্য ধন্যবাদ
850
01:28:36,710 --> 01:28:38,076
মাতাব্বর সাহেব?
851
01:28:41,210 --> 01:28:43,122
আপনার অবিবাহিত কোন ছেলে আছে?
852
01:28:43,877 --> 01:28:48,497
- আছে একটা, কেন?
- আমারও একটা মেয়ে আছে
853
01:28:48,543 --> 01:28:54,369
আপনি আমায় জীবন দিলেন
আমি আপনাকে আমার মেয়ে দিবো
854
01:28:54,460 --> 01:28:56,577
আমার ছেলে তো প্রতিবন্ধি ভাই
855
01:28:58,793 --> 01:29:01,206
তাতে কি,
তার হৃদয় তো প্রতিবন্ধী নয়
856
01:29:03,960 --> 01:29:08,250
ইসা, আমি বলছি
আবার ভেবে দেখ
857
01:29:08,293 --> 01:29:10,489
আমার ছেলে শারীরিক প্রতিবন্ধী
858
01:29:10,543 --> 01:29:17,040
আপনার পরিবারের মানুষদের পাঠান আমার ঘরে
আমার মেয়ে এখন আপনার
859
01:29:21,668 --> 01:29:23,204
আচ্ছা
860
01:29:40,460 --> 01:29:42,292
আজিজ, বাবা
861
01:29:57,960 --> 01:30:03,991
আমার কথা মন দিয়ে শোন বাপধন
তুই কি বিয়ে করতে চাস?
862
01:30:10,710 --> 01:30:15,410
তোর জন্যে একটা মেয়ে পেয়েছি
কাল তোর মা দেখতে যাবে
863
01:30:26,210 --> 01:30:29,703
আজিজ, বাপ আমার
864
01:30:29,751 --> 01:30:33,495
আজিজ...আজিজ... আজিজ
865
01:30:36,668 --> 01:30:38,409
বা...
866
01:30:39,251 --> 01:30:41,208
বা
867
01:30:48,585 --> 01:30:52,124
যা আজিজ, দৌড়া
গিয়া বল যাতে টেগরা মাইয়া না আনে
868
01:30:53,585 --> 01:30:55,372
কি কইলি তুই?
869
01:30:55,460 --> 01:30:58,624
টেগরা মাইয়া হইলে সমস্যা কি?
আমি কি আমার বউয়েরে কম আদর করি?
870
01:30:59,168 --> 01:31:03,492
আজিজ, মোঁচ দাড়িওয়ালা মাইয়া না আনতে কইস
871
01:31:03,543 --> 01:31:07,412
সুন্দর দাঁত,
লম্বা চুল এইগুলান না থাকলে তুই গেসস
872
01:31:14,168 --> 01:31:18,287
আইচ্ছা বাপ, আইচ্ছা বাপ তোর লাইগা
দুনিয়ার সবচাইতে সুন্দর মাইয়াডা আনুম
873
01:31:19,293 --> 01:31:22,365
যা বাসায় যা বাপ
চইলা যা
874
01:31:24,043 --> 01:31:25,043
বাসায় যা
875
01:31:27,668 --> 01:31:32,959
আজিজ, যাই করস না ভাই, লাভ নাই
মা নিজের পছন্দ মতই মাইয়া আনবো
876
01:31:37,418 --> 01:31:41,241
আপনার মেয়ে সম্মন্ধে কিছু বলেন বোন?
877
01:31:41,293 --> 01:31:44,411
'মিজগিন' আমার একমাত্র মেয়ে
878
01:31:44,460 --> 01:31:50,240
কোরআন পড়ে, নামাজ আদায় করে
রান্নাবান্না সবই করতে পারে
879
01:31:50,793 --> 01:31:55,584
একটা মেয়ের এইগুলা জানা গুরুত্বপুর্ন
যদিও উনারা আগেই বিয়ে ঠিক করে ফেলেছে
880
01:31:55,668 --> 01:31:58,706
তবুও বাপ দাদার ঐতিহ্যের
খাতিরে মেয়ে দেখতে আসা
881
01:31:58,751 --> 01:32:02,449
ভালোই করেছেন,
আমার মেয়েতো সকাল থেকে খুব আনন্দে আছে
882
01:32:04,877 --> 01:32:06,869
এইতো সে
883
01:32:31,210 --> 01:32:33,452
খোশ আমদেদ, মা
884
01:32:35,460 --> 01:32:37,417
কেমন আছেন?
885
01:32:40,043 --> 01:32:43,286
যাও মা, বসে পরো
886
01:33:07,251 --> 01:33:11,450
হাজেরা আপা, কি হলো?
কোন সমস্যা?
887
01:33:13,668 --> 01:33:19,448
না, না কোন সমস্যা না গো এখানকার বাতাসে
অনেক ধুলা, তাই চোখে পানি এসে গেলো
888
01:33:27,001 --> 01:33:33,498
মা, আমি কোরআন পড়েছি
আপনি জিজ্ঞেস করবেন না
889
01:33:38,168 --> 01:33:40,080
না মা, তার দরকার নেই
890
01:33:42,210 --> 01:33:47,740
মা, আমি রান্নাও করতে জানি
কি কি রান্না করতে পারি বলি?
891
01:33:47,793 --> 01:33:54,449
মাছ, মাংস, পোলাও,
বিরিয়ানি, আচার, সবজি...
892
01:33:54,501 --> 01:34:02,329
তেহরী, রেজালা, পাসতা, ভাত, রুটি,
হালুয়া, কোপ্তা, পরটা আরো অনেক কিছু
893
01:34:02,418 --> 01:34:05,741
মা, এগুলা কিভাবে রান্না
করে জিজ্ঞেস করবেন না?
894
01:34:06,918 --> 01:34:10,286
না মা, আর কিছু বলতে হবেনা
895
01:34:10,377 --> 01:34:14,792
তুমি খুবই গুনবতী
খুবই বুদ্ধিমতী
896
01:34:16,585 --> 01:34:19,657
মা, সুতা আনবেন না?
897
01:34:21,293 --> 01:34:24,536
সবাই বসে আছে আমার সুতার ওপর হাটতে দেখবে বলে
898
01:34:24,585 --> 01:34:29,285
খোশ-আমদেদ,
মেয়ে আমাদের পছন্দ হয়েছে, ঠিক আছে?
899
01:34:29,377 --> 01:34:31,118
ঠিক আছে
900
01:34:34,418 --> 01:34:38,913
হাজেরা আপা, আমাদের জামাই কেমন?
901
01:34:48,877 --> 01:34:54,373
আমার ছেলে শারীরিক প্রতিবন্ধী
902
01:36:16,085 --> 01:36:21,251
কান্দেনা বইন, কান্দে না
বিয়ার দিন কেউ এমনে কান্দে?
903
01:36:21,960 --> 01:36:27,080
মিজগিন, সব ঠিক হইয়া যাইবো
কান্না থামাও বইন
904
01:36:27,168 --> 01:36:32,414
আমারো বিয়ে হইসে অল্প কয়েকদিন হইলো
এখন এইডাই আমাগো ঘর, বুঝলা?
905
01:36:51,001 --> 01:36:53,539
খোশ আমদেদ, বউমা
906
01:37:04,793 --> 01:37:06,785
কান্দিও না মা
907
01:37:08,418 --> 01:37:11,035
এইডাই তোমার ভাগ্য
908
01:37:11,877 --> 01:37:14,039
কপালের লিখন
909
01:37:17,043 --> 01:37:22,368
এখন আজিজই তোমার স্বামী
910
01:37:23,793 --> 01:37:26,456
এতদিন আমি তার মা ছিলাম
911
01:37:26,501 --> 01:37:34,501
এখন থেকে তুমিই তার মা
তুমিই তার বউ
912
01:37:34,960 --> 01:37:39,409
আল্লাহ তারে এমনই বানাইসে
913
01:37:39,460 --> 01:37:43,454
এখন সে রুমে ঢুকলে তারে সাহায্য কইরো
914
01:37:43,501 --> 01:37:50,328
তার জ্যাকেট, শার্ট,
জুতা আর পায়জামা খুইলা দিও
915
01:37:50,418 --> 01:37:55,743
তারপর তোমারগুলাও খুলে শুয়ে পড়িও মা
916
01:37:55,793 --> 01:37:57,989
বুঝেছো কি বলছি?
917
01:38:04,293 --> 01:38:09,288
আমার ছেলেটাকে দেখে রাইখো
918
01:38:28,418 --> 01:38:32,958
- আজিজ, তোর বউ তো সেইরকম
- কি সুন্দর চুল
919
01:38:33,001 --> 01:38:35,789
- মুক্তার মত দাঁত
- নীল নীল চোখ
920
01:38:35,877 --> 01:38:38,995
- চিকন কোমর
- খুব সুন্দর, মাশাআল্লাহ
921
01:38:39,043 --> 01:38:40,204
মাশাআল্লাহ
922
01:38:40,251 --> 01:38:42,208
মাশা...
923
01:38:42,251 --> 01:38:44,322
থাক, উত্তেজিত হওয়ার কিছু নাই
924
01:38:44,418 --> 01:38:47,536
ভিতরে গিয়া যাই দেখস না কেন
উত্তেজিত হবি না
925
01:38:47,585 --> 01:38:51,249
কিছু লাহলে এই ঘন্টা বাজাবি বুঝলি
926
01:38:51,293 --> 01:38:53,364
মান ইজ্জত রাখিস আমাগো
927
01:38:53,460 --> 01:38:56,874
ভুইলা যাইস না তুই মাতাব্বর দাসবুতের পোলা
928
01:38:56,960 --> 01:38:59,828
ভিতরে ঢুইকা কবুতরের গর্দান
জোরে টান মাইরা ছিড়বি
929
01:39:03,168 --> 01:39:07,367
আজিজ, তুই কি হাচাই জানস কি করে ভিতরে?
930
01:39:09,210 --> 01:39:14,205
আজিজ, মনে নাই?
আমি যেমনে শিখাই দিসি তেমনেই করিস
931
01:39:20,085 --> 01:39:23,408
চল চল, যাওয়া যাক এখন
932
01:39:30,543 --> 01:39:32,785
আল্লাহুম আমীন!
933
01:39:37,460 --> 01:39:40,953
দোয়া কইরা লাভ কি?
আজিজ ভিতরে কিইবা করবো
934
01:39:41,001 --> 01:39:43,163
ওই মাইয়া ঠিকই কুমারী থাকবো দেহিস
935
01:39:45,210 --> 01:39:49,375
- এইডা কেডা?
- আজিজ বেডা!
936
01:40:38,251 --> 01:40:42,165
খোশ...
937
01:40:44,501 --> 01:40:51,249
আমদেদ
938
01:41:30,668 --> 01:41:32,580
কেউ কি আছে, ভেতরে আসেন
939
01:41:37,043 --> 01:41:38,284
আজিজ, কি হইসে তোর?
940
01:41:38,377 --> 01:41:39,834
বেশী উত্তেজিত হইয়া মৃগীর মত করতাসে
941
01:41:39,918 --> 01:41:41,534
উঠা তারে, উঠাইয়া ফালা
942
01:41:42,501 --> 01:41:43,708
আজিজ
943
01:41:43,751 --> 01:41:45,242
আজিজ?
944
01:41:45,960 --> 01:41:47,576
নিশ্বাঃস লইতাসে তো
945
01:41:48,210 --> 01:41:50,623
- আজিজ...
- কি হইসিলো মিজগিন?
946
01:41:50,710 --> 01:41:52,542
আমি কি জানি
947
01:41:56,585 --> 01:41:59,532
তোমারে দেখলে তো ভালা
মানুষও বেহুশ হইয়া যাইবো
948
01:41:59,585 --> 01:42:02,077
আমার ভাই আজিজ তো বাঁইচা হইলেও আছে
949
01:42:02,960 --> 01:42:07,079
আজিজ, এইবার সব ঠিকঠাক করিস,
টেনশন লইস না ভাই
950
01:42:07,168 --> 01:42:11,208
আজিজ, মনে আছে কি কইসি?
উত্তেজিত হইস না
951
01:42:11,251 --> 01:42:12,617
উত্তেজিত হইস না
952
01:42:12,710 --> 01:42:14,918
- যদি হইয়া যাস...
- চল চল যাই
953
01:42:14,960 --> 01:42:17,703
- ঠিক হইয়া গেসে হেতে
- এইতো দাঁড়াইতে পারতাসে
954
01:42:45,293 --> 01:42:47,080
তোরা সবাই এদিকে আয়
955
01:43:56,751 --> 01:44:01,997
আজিজ, এখন না
সবাই তোর জন্যে অপেক্ষা করতেসে
956
01:44:04,001 --> 01:44:06,914
রাতে, আচ্ছা রাতে হবে
957
01:44:08,751 --> 01:44:11,118
এই রুমাল দিয়ে মুখ মুছে নিও
958
01:44:11,210 --> 01:44:14,408
মনে থাকবে?
959
01:44:15,460 --> 01:44:20,239
থাক...বে
960
01:44:27,751 --> 01:44:29,287
যাও এবার
961
01:44:54,251 --> 01:44:57,995
ওরে আজিজ নাকি?
গুহা থেকে সিংহ বাহির হইলো রে
962
01:44:58,043 --> 01:45:02,538
আমার ভাতিজা এই গ্রামের সিংহ আইলোরে!
963
01:45:02,585 --> 01:45:05,749
- মাশাআল্লাহ, আজিজ!
- মাশাআল্লাহ!
964
01:45:05,793 --> 01:45:08,365
- আজিজ মিয়া, জিন্দাবাদ!
- আজিজ মিয়া, জিন্দাবাদ!
965
01:45:08,460 --> 01:45:12,249
আজিজ তুই তো আমাগোর সবডির
থেইক্কাও সেরাডা দিলি
966
01:45:15,377 --> 01:45:16,868
জামাই আজিজ?
967
01:45:16,960 --> 01:45:18,451
এদিকে আসো
স্বাগতম
968
01:45:18,501 --> 01:45:23,496
- জিন্দাবাদ, আজিজ!
- জিন্দাবাদ
969
01:45:30,168 --> 01:45:33,411
- কি খবর মা?
- ঠিক আছি
970
01:45:34,085 --> 01:45:37,704
কি করছিলা সুর্যমূখী নতুন বউ?
আমরা তো জানার লাইগা আকুল
971
01:45:38,960 --> 01:45:44,581
হাসি দেইখা মনে অয় আজিজ মিয়া ভালোই সুখ দিসে
972
01:45:44,668 --> 01:45:48,742
মিজগিন, এই চার দিন কি করলা ভেতরে
973
01:45:48,793 --> 01:45:50,375
কথা বলেছি
974
01:45:51,001 --> 01:45:55,917
আজিজের লগে? হ হ
আমরাও শুনসি
975
01:45:58,001 --> 01:46:05,499
- মিজগিন, তুমি আজিজেরে গোসল করাইসো মা?
- হ্যা, গোসল করিয়ে জামা পরিয়ে দিয়েছি
976
01:46:05,543 --> 01:46:07,125
সে স্কুলে গেছে তো
977
01:46:07,210 --> 01:46:11,204
- আল্লাহ তোরে বাঁচাক, মা
- আমিন
978
01:46:11,251 --> 01:46:14,415
তুমি ফেরেশতা মা
979
01:46:15,960 --> 01:46:20,455
এখন আমি মইরাও শান্তি পামু
আর কোন চিন্তা নাই ওর জন্যে
980
01:46:20,501 --> 01:46:24,040
মা, আপনি কিচ্ছু চিন্তা করিয়েন না
981
01:46:24,085 --> 01:46:29,501
আজিজ আমার স্বামী
আমার পিতা, আমার সন্তান
982
01:46:29,543 --> 01:46:31,990
সেই আমার সবকিছু
983
01:46:41,751 --> 01:46:44,698
খুব ভালো, সুন্দর
984
01:46:45,918 --> 01:46:49,537
এইটাও সুন্দর হইসে
ভালো ভালো
985
01:46:52,960 --> 01:46:58,080
গফুর? এইটা কি তোমার বাবা?
বাহ বেশ
986
01:47:06,251 --> 01:47:11,667
আজিজ, বাহ বাহ
এইটা তোমার পরিবার নাকি?
987
01:47:14,043 --> 01:47:18,583
তোমার বাবা-মা, স্বামী-স্ত্রী
988
01:47:19,501 --> 01:47:21,868
এইগুলা কি তোমার বাচ্চা?
989
01:47:22,543 --> 01:47:24,250
সুন্দর
990
01:47:24,293 --> 01:47:26,455
খুব ভালো হয়েছে, আজিজ
991
01:47:30,293 --> 01:47:33,741
তো, সবাই বাড়ির কাজ করেছো তো
992
01:47:33,793 --> 01:47:36,581
বাড়ি থেকে কাগজের প্লেন বানিয়ে আনোনি?
993
01:47:36,668 --> 01:47:41,584
দেখাও দেখি?
সবার প্লেন উপরে ধরো
994
01:47:41,668 --> 01:47:44,001
খুব ভালো
উড়িয়ে দাও এবার
995
01:48:14,793 --> 01:48:17,240
পানি অনেক নিচে নেমে গেছে
996
01:48:17,293 --> 01:48:20,707
- আল্লাহ এই মাইয়ারে কি করলো
- ঠিক কইসস
997
01:48:20,751 --> 01:48:24,165
লজ্জার কথা কি কমু
ওই ল্যাংড়া বেডা কিইবা করতে পারে?
998
01:48:24,210 --> 01:48:26,623
আল্লাহর লানত...
999
01:48:26,710 --> 01:48:30,750
ঐ বেডারে বিয়া করার আগে আমি নিজের গলায়
দড়ি দিয়া মরতাম
1000
01:48:30,793 --> 01:48:33,206
ওই বেডার গালের ভিতরের বিশ্রী লোল বাইর হয়
1001
01:48:33,251 --> 01:48:35,618
মইরা গেলেও তারে বিয়া করতাম না
1002
01:48:38,751 --> 01:48:41,619
- ভাইগা গেল লা
- কষ্ট পাইসে মনে অয়
1003
01:48:44,085 --> 01:48:47,954
ঘোড়া চালানো আর বউ চালানো এক না আজিজ মিয়া
1004
01:48:48,001 --> 01:48:50,288
আইচ্ছা গর্তডা কি খুইজা পাইসোস?
1005
01:48:50,377 --> 01:48:53,495
তোর বউয়ের রুপের কথা তো
গ্রামজোড়া ছড়াই গেসেরে
1006
01:48:55,710 --> 01:48:57,201
বন্ধ কর, কি কইতাসোস
1007
01:48:57,251 --> 01:48:59,618
চল,
গর্ত না পাইলে আমারে ডাকিস!!
1008
01:49:04,001 --> 01:49:06,493
তোর কি শরম নাই?
এমনে কেউ কাউরে এইসব কয়?
1009
01:50:10,501 --> 01:50:15,792
আজিজ আর তার বউ কই?
খাইতে আসে নাই কেন তারা?
1010
01:50:15,877 --> 01:50:19,666
আব্বা, মিজগিন খাবার তাগো রুমে লইয়া গেসে
1011
01:51:52,001 --> 01:51:55,870
মিজ...
1012
01:51:58,293 --> 01:52:00,205
গিন
1013
01:53:16,460 --> 01:53:18,247
আজিজ...
1014
01:53:21,001 --> 01:53:23,118
আমি আর পারছিনা
1015
01:53:57,043 --> 01:53:59,114
কি হইসে, মিজগিন?
1016
01:54:00,710 --> 01:54:02,952
কিচ্ছু না, মা ।
1017
01:54:18,918 --> 01:54:22,241
- এইডা কি আজিজ, দেখাওতো যায়না
- হ, এইডা ওই। যায় কই?
1018
01:54:22,293 --> 01:54:23,659
চল, চল দেখি কি হইসে?
1019
01:54:27,668 --> 01:54:28,704
আজিজ!
1020
01:55:39,460 --> 01:55:40,667
আজিজ?
1021
01:55:43,710 --> 01:55:45,497
আজিজ!
1022
01:56:40,585 --> 01:56:41,826
আজিজ?
1023
01:56:41,918 --> 01:56:43,830
ওইখানে কি করো?
1024
01:56:46,710 --> 01:56:48,246
আজিজ?
1025
01:56:51,543 --> 01:56:55,241
আজিজ, দয়া করে
একটু আমার কথা শুনো
1026
01:56:55,293 --> 01:56:57,956
এদিকে আসো,
আমায় বলো তোমার সমস্যা কি!
1027
01:56:59,918 --> 01:57:03,207
এদিকে চলে এসো
বলো আমায়
1028
01:57:18,085 --> 01:57:23,581
তাহলে ঠিক আছে
তুমি লাফ দিলে আমিও লাফ দিবো
1029
01:57:24,877 --> 01:57:26,914
দাও, লাফ দাও
1030
01:57:32,210 --> 01:57:33,746
তুমি কাঁদছো?
1031
01:57:33,793 --> 01:57:36,410
তুমি তোমার সমস্যার কথা কাগজে লিখবে...
1032
01:57:36,460 --> 01:57:39,578
আর আমি পড়ে একটা উপায় অবশ্যই বের করবো
1033
01:57:39,668 --> 01:57:43,287
তবুও কেঁদোনা, ভাই কেঁদোনা?
1034
01:57:45,418 --> 01:57:51,073
আজিজ, ভাই আমার
চলো আমার সাথে
1035
01:57:51,168 --> 01:57:52,784
চলো আজিজ
1036
01:57:52,877 --> 01:57:55,824
এসো, এসো
1037
01:57:55,918 --> 01:57:57,409
চলো
1038
01:57:59,877 --> 01:58:01,368
এসো
1039
01:58:03,210 --> 01:58:06,499
এসো ভাই এসো
1040
01:58:06,543 --> 01:58:09,286
আজিজ, কি হইসে?
1041
01:58:09,793 --> 01:58:12,831
কিছু না, সব ঠিক আছে
1042
02:00:21,293 --> 02:00:25,492
আজিজ আজ স্কুলে যায়নি কেন?
1043
02:00:25,543 --> 02:00:27,785
অসুস্থ মনে অয়?
1044
02:00:27,877 --> 02:00:30,620
যাও,
গিয়ে দেখ কি সমস্যা ওর
1045
02:00:39,751 --> 02:00:40,992
আজিজ?
1046
02:01:03,877 --> 02:01:05,209
আব্বা!
1047
02:01:05,877 --> 02:01:09,621
আব্বা! আব্বা!
1048
02:01:10,918 --> 02:01:15,538
আজিজ আর তার বউ কেউই নাই ঘরে
এই চিঠিডা রাইখা, চইলা গেসে
1049
02:01:18,918 --> 02:01:22,958
"পত্রের শুড়ুতে সবাইকে আমার সালাম...
1050
02:01:23,001 --> 02:01:28,076
বড়দের রইলো শ্রদ্ধা, ছোটদের স্নেহ
1051
02:01:28,168 --> 02:01:34,950
আমি জানি তোমরা অনেক কষ্ট পাবে
কিন্তু আমার যাওয়া ছাড়া কোন উপায় ছিলোনা
1052
02:01:35,001 --> 02:01:38,039
কেউ আমায় কখনো শোনেনি, কখনো বুঝেনি
1053
02:01:38,710 --> 02:01:46,288
আম্মা, আব্বা, তোমাদের অনেক
চেষ্টা করেছি বলতে, কিন্তু পারিনি
1054
02:01:46,377 --> 02:01:48,164
মাফ করে দিও আমায়
1055
02:01:49,585 --> 02:01:54,626
ছোটবেলা থেকেই গ্রামের সবাই
আমার কথা বলতে না পারা নিয়ে
1056
02:01:54,710 --> 02:01:57,453
আমার পঙ্গুত্ব নিয়ে ঠাট্টা করেছে
1057
02:01:58,251 --> 02:01:59,958
আমার তাতে কোন সমস্যা ছিলোনা
1058
02:02:01,001 --> 02:02:08,579
কিন্তু এখন আমার বয়স ৩১
আমার স্ত্রী আছে
1059
02:02:08,668 --> 02:02:12,457
গ্রামের লোকের আমার বউকে নিয়ে ঠাট্টা কৌতুক
আমি মেনে নিতে পারছি না
1060
02:02:13,210 --> 02:02:16,248
আমি আমার জন্যে না
আমার বউয়ের জন্যে ঘর ছেড়েছি
1061
02:02:17,585 --> 02:02:23,707
যেখানে যাচ্ছি সেখানে হয়ত আমার মত লোকদের
নিয়ে কেউ ঠাট্টা করেনা
1062
02:02:24,918 --> 02:02:30,164
আমায় নিয়ে চিন্তা করোনা
আমি একদিন অবশ্যই ফিরে আসবো
1063
02:02:30,751 --> 02:02:33,414
তোমাদের অনেক ভালোবাসি
1064
02:02:33,460 --> 02:02:38,034
আমার জন্যে দোয়া করিয়ো"
- আল্লাহ হেফাজত করুক
1065
02:02:39,210 --> 02:02:45,036
"আমার ঘোড়াটার খেয়াল রেখো
আল্লাহ যেন তোমাদের খেয়াল রাখে"
1066
02:03:05,001 --> 02:03:06,742
যাও তাহলে
1067
02:03:29,377 --> 02:03:35,078
আমিও বড় হয়ে শিক্ষক হবো
1068
02:04:27,293 --> 02:04:29,785
জানিনা আবার কবে ফিরবো
1069
02:04:31,251 --> 02:04:35,165
আমি আমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মনে রাখবো...
1070
02:04:35,210 --> 02:04:36,701
আপনাদের সাহায্যের কথা
1071
02:04:36,751 --> 02:04:41,041
অনেক সরল আর ভালো আপনারা...
1072
02:04:41,085 --> 02:04:43,452
আমায় আপনাদের মাঝে নিজের মত আপন করে নিয়েছেন
1073
02:04:43,501 --> 02:04:47,074
তোমার বউ আমায় গরুর গোবরের
লাকড়ী বানানো শিখিয়েছে
1074
02:04:47,168 --> 02:04:49,160
যাতে শীতকালে আমি বাসায় তা জ্বালাতে পারি
1075
02:04:52,710 --> 02:04:54,167
হায়দার
1076
02:04:54,960 --> 02:04:57,577
আমি আর ডাকাতদের ভয় পাইনা
1077
02:04:58,668 --> 02:05:03,368
ঐ সাহসী মানুষগুলোই এই স্কুল বানিয়েছে
1078
02:05:06,085 --> 02:05:07,496
এই বাচ্চারা...
1079
02:05:08,043 --> 02:05:09,909
আমার কথা মন দিয়ে শোন
1080
02:05:09,960 --> 02:05:14,751
আল্লাহ যদি আমায় বাঁচান
আমি তোমাদের লেখাপড়া শেষ হয়েছে দেখতে চাই
1081
02:05:14,793 --> 02:05:18,491
কাউকে ইঞ্জিনিয়ার,
কাউকে ডাক্তার..
1082
02:05:18,543 --> 02:05:20,990
কাউকে ষিক্ষক হিসেবে দেখতে চাই
1083
02:05:37,001 --> 02:05:42,577
এইটা আজিজের রেজাল্ট
আর তার আঁকা একটা ছবি
1084
02:05:54,793 --> 02:05:59,163
আমার ছয়টা ছেলে ছিলো
1085
02:06:00,960 --> 02:06:03,452
তুমি সপ্তম জন
1086
02:06:05,460 --> 02:06:07,793
আমার মুখে কথা আসছেনা
1087
02:06:09,668 --> 02:06:13,082
যাও, চলে যাও এখান থেকে
1088
02:06:15,168 --> 02:06:18,411
- খোদা হাফিজ
- খোদা হাফিজ
1089
02:06:28,418 --> 02:06:30,080
বাবা মাহির
1090
02:06:33,168 --> 02:06:34,704
বলুন বাবা
1091
02:06:36,210 --> 02:06:40,329
আমি আজিজের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
কিন্তু...
1092
02:06:46,543 --> 02:06:48,284
থাক, বাদ দাও
1093
02:06:49,751 --> 02:06:51,822
সাবধানে যেও
1094
02:07:27,210 --> 02:07:33,457
[ সাত বছর পর ]
1095
02:07:58,877 --> 02:08:01,915
গাড়ী আইতাসে!!!!
1096
02:08:03,418 --> 02:08:07,867
আব্বা, একটা গাড়ী আইতাসে!
1097
02:08:07,960 --> 02:08:09,667
একটা গাড়ী আইতাসে!
1098
02:08:09,710 --> 02:08:12,703
কইত্তে আইতেসে এই গাড়ী?
1099
02:08:23,085 --> 02:08:25,452
- কার গাড়ী এইডা?
- কি সুন্দর
1100
02:08:28,710 --> 02:08:30,622
কে জানে কেডা আইতেসে
1101
02:08:30,710 --> 02:08:32,326
মেয়র সাহেব নাতো?
1102
02:08:38,751 --> 02:08:41,494
আমি জিন্দেগীত এমন 'কার' দেহি নাই
1103
02:08:49,877 --> 02:08:53,416
দেখাও তো যাচ্ছেনা, এরা কারা?
1104
02:08:56,751 --> 02:08:58,743
এইডা তো মাহির সাব!
1105
02:09:03,543 --> 02:09:07,867
- খোশ আমদেদ
- খোশ আমদেদ
1106
02:09:07,960 --> 02:09:10,077
খোশ আমদেদ
1107
02:09:10,168 --> 02:09:11,579
খোশ আমদেদ
1108
02:09:11,668 --> 02:09:14,957
- মাহির বাবা, স্বাগতম
- ধন্যবাদ, কেমন আছেন?
1109
02:09:15,001 --> 02:09:16,867
- ভালো বাবা
- এইটা আমার বউ
1110
02:09:17,460 --> 02:09:20,077
- স্বাগতম মা
- ধন্যবাদ
1111
02:09:22,210 --> 02:09:26,830
এইযে সবাই,
তোমাদের মোঁচ দাড়ি আমার খুব পছন্দ হয়েছে
1112
02:09:26,918 --> 02:09:29,535
- মাশাআল্লাহ!
- মাশাআল্লাহ!
1113
02:09:29,585 --> 02:09:31,201
চলো, ভেতরে যাই
1114
02:09:31,251 --> 02:09:34,915
দাঁড়াও হায়দার
সবাই দাঁড়াও
1115
02:09:36,043 --> 02:09:38,330
- আমি কাকে নিয়ে আসছি জানেন?
- কে
1116
02:12:15,960 --> 02:12:19,658
আজিজ! এইটা কি তুই, বাপ আমার?
1117
02:12:23,460 --> 02:12:24,871
জ্বী আব্বা
1118
02:12:24,960 --> 02:12:31,662
আজিজ তুই কথা বলস
শোকর ইয়া রাব্বুল-আলামীন
1119
02:12:31,710 --> 02:12:33,622
আমি কথা বলি মা
1120
02:12:42,751 --> 02:12:46,745
- তোমাদের সবার কথা খুব মনে পড়েছে...
- আমাদেরও
1121
02:12:48,085 --> 02:12:53,740
দেখতে খুব সুন্দর লাগছে তোকে
সার্জারী করিয়েছিস নাকি?
1122
02:12:56,877 --> 02:12:59,915
না আব্বা, আমি...
1123
02:13:07,001 --> 02:13:09,288
আমি আমার বউয়ের প্রেমে পড়েছি
1124
02:13:30,312 --> 02:13:33,642
আজিজ; তার স্ত্রী; তিন সন্তান আর নাতি-নাতনিদের
1125
02:13:34,379 --> 02:13:37,912
নিয়ে ইস্তানবুলে সুখী জীবন যাপন করছেন