'미녀와 야수' 아이들은 옛날 이야기를
쉽게 믿는다 장미꽃 이야기도 그렇다
장미꽃이 뜯기면 가족에게 비극이 찾아온다고 믿는다 야수가 사람을 죽인다는 이야기를 믿고 야수의 손님인 아가씨 앞에서 느낀 수치심도 믿는다 어설픈 옛이야기 모두를 믿는다
이것도 그중 하나다 여러분 짐작대로 두 마술 단어로
'열려라 참깨'를 외치겠다 '옛날 옛적에...' 저년은 정말 쓸모가 없어 잘 안 돼 화살이 선 위에 있어 내 옷! - 무슨 일이야?
- 저들이 방안으로 활을 쐈어 나쁜놈들!
우릴 장님으로 만들셈이야! - 벨 괜찮아?
- 벨? 벨이야 어떻든 관심꺼 내 강아지를
죽일 뻔했잖아 저기에 그녀들이 있어 마루 좀 닦아, 벨
공작 부인 댁에 늦겠어 - 살인자들
- 못된 누나들 술, 계집질
도박은 좋은거구 돈 없으면 집에서
청소나 해 공주꼴로 쏘다니기는! 꼴이 얼마나
우스운지 몰라 - 한 마디 해 줘
- 할 일 없는 것들 왠 미인들이야
너무 아름다워 서둘러 음악회 놓치겠어 반하겠어
얼마나 바보같이 아름다운지 풋맨! 믿을 수 없어! 우리가 잠이나
자라고 고용한줄 알아? 절대 용납할 수 없어! 맘에 안 들어! 가마가 불결해! 풋맨! 서둘려! 어서 나와! 사다리 조심해! 왜 흐느적거려
술 마셨어? 저기 술 취한 건달 좀 봐 거지 차림이야 정말 술 취했어? 이리와! 풋맨!! 가다가 흙탕물에나 빠져라 벨 마루바닥이
아무리 더러워도 하루종일 언니들 노예나 되면 안 돼 아버지 배가 실종만 되지 않았어도 좋으련만 망했으니 일을 해야죠 언니들이 일하면 되잖아? 언니들은 너무 아름답고 손도 너무 고아요 벨 네가 가장 아름다워 이 손을 봐 제발 가주세요 일을 끝내야해요 사랑해 결혼해 줘 안 돼요, 아베농
다시는 그런 얘기 말아요 그래봤자 소용없어요 나를 사랑하지 않아? 그것은 아니에요, 아베농 그런데? 아버지를
떠나고 싶지 않아요 이 비참한 삶에서
널 떼어가겠어 저리 가요! 그손 놓지 못해?
넌 까만눈을 좋아하잖아? 그래, 루도빅
아베농이 청혼을 했어 - 그래서 뭐라고 했어?
- 너희 누나가 거절했지 잘했어! 누나가 아무하고 결혼하면 안 되지 잊지마 이 바람둥이야, 꺼져 아베농, 넌 미쳤어! 들어와서 좋은 소식 들으세요 아버지야 아버지가 알면 안 돼 딸들이 바깥일에
신경쓰느라 집안이 말이 아니죠 와서 앉아라, 벨 어서와, 루도빅 아베농, 너도 환영이다 너희가 결례를 해도 이분들은 다 이해하신다 그동안 회사가
망해서 힘들었죠 곧 부자가 될거에요 배 하나가
돌아왔답니다 - 아베농이 알았어, 그래서
- 루도빅 벨에게 청혼한거야 이번이 처음은 아니잖아 - 날 떠나고 싶니?
- 아니오, 떠나지 않아요 오늘 공작부인이 손님을 받지 않는대 아버지가 바보라서
우리가 고생했어요 아버지가 자랑스럽네요 당신 딸이 모욕받는동안 사람들이나 부르고
술마시고... 내 딸들아!, 공작부인은
수다쟁이 여편네야 부끄러워 죽는 줄
알았어요 이리와! 아델라이드
우린 신세한탄이나 하자 아버지! 그냥 삐지게 놔 두렴 내일이면 다 알게 될텐데 이제는 공작이나 왕자와
혼인할 수도 있다 여러분! 예쁜 드레스 좀 사오세요 보석, 부채
타조 깃털도요 모든 사람들이
부러워할 거에요 아! 원숭이!
난 원숭이가 필요해요 난 앵무새 벨, 너는 무엇을
사다 줄까? 전 장미 하나만
사다주세요 여기에는 없으니까요 오늘 못 갚으면
감옥행이야 고리대금 업자한테
얘기했어 밀어 붙여 밀린 돈이 산더미같아 항구에 배 하나가
도착했어 아버지가 돌아오시면
갚을게요 법을 알잖아 만약 네가 안갚으면
아버지한테 달랄 수 있어 그리고 너의 아버지가 돈이 없으면
가구를 잡힐 수도 있지 서명해, 안전하다구 어떡하지? 배 창고가 있어야지
안 그러면 망해 그럼 창고를 압수한
빚쟁이들을 고소해버려 고소? 지금
집세 조차도 없어 그럼 집으로가 이 밤중에 숲을 지나라구?
길을 잃을거야 여기에 밤에 왔었잖아 지금 숲에 가면 안개 때문에
길을 잃을거야 - 정말 길을 잃을거야
- 그럼 길을 잃어! 제발 내 입장이
돼 보라구 무서워! 계세요? 계세요? 아무도 없어요? 이봐요? 여보세요? 안녕하신가 내 장미를 훔쳤나? 내 장미를 훔쳤나? 그것도 내가 가장
아끼는 걸로 안 됐군
장미 말고 다른 걸 훔칠 수도 있었는데
도둑질을 했으니 목숨으로 대신
갚아야 겠다 몰랐어요
영주님 제 딸이 꽃을 사달래서
그랬어요 영주라고 부르지마 난 야수다 아부 따위는 싫어해 그러니 더 이상
말하지 마라 15분간 죽을
준비나 하시지 - 영주님
- 또 조용히 입 닥치지 못해 넌 내 장미를 훔쳤기
때문에 죽어야해 만약 네 딸 중 하나가... - 딸이 몇 명 있지?
- 셋이요 네 딸 중 하나가
너 대신 죽는다면 넌 살 수 있어 따지지마 가서 이 기회를 살려봐 딸들이 거절하면 3일 안에
돌아온다고 맹세해 맹세해요 길을 몰라요
숲에서 길을 잃었습니다 내 마구간에 가면
'매그니피선트' 란 백마가 있다 마구간에 가서
말 귀에 속삭여 '내가 가려는 곳으로 가!' 하고 그럼 말이 집으로 데려갔다
성으로 다시 데려올 것이다 만약 딸들이 대신 타지
않는다면 각오해라 가라 얼마나 긴 여행이
될지는 모르겠다 매그니피선트가
마구간에 있어 일이 이렇게 되었다 벨, 장미를 받으렴 내 목숨으로 산 거다 잘난 꽃 덕택에 이 지경이 됐어 우리한테
자랑이나 하려구 울지도 않네 아버지는 죽지 않아요
제 잘못이니 - 제가 대신 가겠어요
- 너 미쳤어? 루도빅과 제가 가서
야수를 죽이겠어요 야수는 힘이 너무 세서
너희들이 죽이기는 힘들어 걱정마라, 벨 난 늙었고 약속도 내가 했으니
내가 가겠다 안돼요, 아버진
빚쟁이들을 고소해야죠 - 우린 어떻게 살아요?
- 내 가구를 팔아