1
00:01:46,982 --> 00:01:47,982
হ্যা?
2
00:01:48,900 --> 00:01:50,652
তারা জ়াকটেক্সের জন্য আসছে।
3
00:01:55,365 --> 00:01:58,744
রাফা! রাফা, উঠো!
4
00:01:59,202 --> 00:02:00,287
রাফা!
5
00:02:25,562 --> 00:02:27,981
তুমি কোথায় যাচ্ছ, কুত্তার বাচ্চা?
6
00:02:28,273 --> 00:02:29,483
কাম অন, মাদারচোদ!
7
00:02:29,816 --> 00:02:31,777
এই ক্ষেত তোমাদের সবার পেট চালায়!
8
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
যাওয়া যাক, চোদনা!
9
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
লড়াই কর অথবা এখানে তোদের গুলি করে মারব!
10
00:02:36,823 --> 00:02:38,408
- কাম অন!
- যাওয়া যাক!
11
00:02:39,826 --> 00:02:42,871
এখন! যাওয়া যাক! যাওয়া যাক!
12
00:02:56,802 --> 00:02:58,095
যাওয়া যাক!
13
00:03:40,178 --> 00:03:41,263
তারা কোথায়?
14
00:05:43,468 --> 00:05:45,804
আহ!
15
00:05:56,523 --> 00:05:57,523
যাওয়া যাক, রাফা!
16
00:05:58,191 --> 00:05:59,526
কাম অন, ব্রাদার। যাওয়া যাক!
17
00:06:02,946 --> 00:06:04,030
এখান থেকে বের হও!
18
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
সেখানে চেক কর।
19
00:06:27,596 --> 00:06:29,806
- হেই! হেই!
- হেই। গুলি কর না।
20
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
বেরিয়ে এসো।
21
00:06:34,060 --> 00:06:35,395
- দ্রুত! দ্রুত!
- হ্যা, স্যার।
22
00:06:46,489 --> 00:06:48,909
জিউস খ্রীষ্ট।
23
00:06:51,000 --> 00:06:51,500
"অ"
24
00:06:51,501 --> 00:06:52,000
"অনু"
25
00:06:52,001 --> 00:06:52,500
"অনুবা"
26
00:06:52,501 --> 00:06:53,000
"অনুবাদ"
27
00:06:53,001 --> 00:06:53,500
"অনুবাদক"
28
00:06:53,501 --> 00:06:54,000
"অনুবাদক "
29
00:06:54,001 --> 00:06:54,500
"অনুবাদক মো"
30
00:06:54,501 --> 00:06:55,000
"অনুবাদক মোঃ"
31
00:06:55,001 --> 00:06:55,501
"অনুবাদক মোঃ "
32
00:06:55,501 --> 00:06:56,000
"অনুবাদক মোঃ তা"
33
00:06:56,001 --> 00:06:56,500
"অনুবাদক মোঃ তারে"
34
00:06:56,501 --> 00:06:57,000
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
35
00:06:57,001 --> 00:06:57,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
36
00:06:57,501 --> 00:06:58,000
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
37
00:06:58,001 --> 00:06:58,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
38
00:06:58,501 --> 00:07:00,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
39
00:07:00,501 --> 00:08:19,000
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন
★fb.com/tarek.hosssain★
40
00:08:33,221 --> 00:08:34,472
- Ed।
- জেইমি।
41
00:08:35,974 --> 00:08:37,058
রাষ্ট্রদূত।
42
00:08:37,142 --> 00:08:38,502
- তুমি কেমন আছ?
- আসার জন্য ধন্যবাদ।
43
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
এটা দেখেছ?
44
00:08:43,940 --> 00:08:46,276
এক জায়গায় এত গাঁজা কখনো দেখিনি।
45
00:08:46,609 --> 00:08:49,169
আমার ধারণা এক জায়গায় এত গাঁজা অসম্ভব ব্যাপার।
46
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
ইয়া,
শিল্প রাজ্যের জলসেচন পদ্ধতি,
47
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
৭,০০০ শ্রমিকের ছাউনি পেয়েছি,
48
00:08:53,700 --> 00:08:54,868
একটি বিশাল কক্ষ,
49
00:08:55,660 --> 00:08:57,871
প্রক্রিয়াকরণ এবং সংরক্ষণের জন্য গুদাম...
50
00:08:59,080 --> 00:09:01,082
বালের মরুভূমির মাঝখানে।
51
00:09:03,543 --> 00:09:04,836
এটা কিভাবে হল?
52
00:09:07,964 --> 00:09:09,883
আমি ভাবছি
এটা কিভাবে হয়েছে তোমার জানা আছে, স্যার।
53
00:10:01,351 --> 00:10:03,954
সেখানে শতমাইল দূরের মানুষের গল্প ছিল
54
00:10:03,978 --> 00:10:06,815
ঐ বিকেলে কিছুটা মজা লাগছিল।
55
00:10:07,482 --> 00:10:09,609
কিন্তু র্যাফেল ক্যারো কুইনটারো না
56
00:10:10,235 --> 00:10:16,449
১৯৮৪ সালে, আনুমানিক ১৫,০০০ মেট্রিক টন আমেরিকান গাঁজা ধ্বংস করা হয়েছিল
57
00:10:16,866 --> 00:10:19,077
এবং এই গাঁজার একতৃতীয়াংশ ছিল তার ক্ষেতের।
58
00:10:19,160 --> 00:10:21,746
৫,০০০ মেট্টিক টন।
59
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
ক্যারো কুইনটারো আধুনিক কৃষি ইতিহাসে সবচেয়ে বড় গাঁজা ক্ষেত বানিয়েছিল
60
00:10:26,209 --> 00:10:31,381
< সম্পূর্ণরূপে ব্যাবস্থা করেছিল সর্বাধিক লাভের জন্য,
এমনকি সে মার্চ মাসে চাষ করত। কেন?
61
00:10:32,090 --> 00:10:35,385
বসন্তের বিরতি।
62
00:10:35,969 --> 00:10:38,012
এবং অবশেষে, তারা সব পেয়ে গেল।
63
00:10:38,096 --> 00:10:42,642
- ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি পাকড়।
- ২.৫ বিলিয়ন।
64
00:10:43,143 --> 00:10:46,396
মানে, সৌদি আরবের তেলের খনির চেয়ে বেশি।
65
00:10:46,729 --> 00:10:50,150
টাইম ম্যাগাজিন এর নাম দিয়েছিল
"দ্যা বাস্ট অফ দ্যা ছেনচুরি।"
66
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
তুমি এটা পছন্দ কর? DEA নিশ্চিত যে বাল করেছে।
67
00:10:54,112 --> 00:10:56,573
চার বছরের ফসল তাদের হাতে চলে গেল।
68
00:10:56,656 --> 00:10:59,659
তারা এগুলো সব ফেরত দিল। লাভের সাথে।
69
00:10:59,742 --> 00:11:03,538
এবং প্রথমবারের মত,
হাড্ডিসার লোকটা হারল।
70
00:11:04,455 --> 00:11:05,474
এমনকি একটা কল না?
71
00:11:05,498 --> 00:11:07,498
তারা আমার ক্ষেতে আক্রমণ করেছে
এবং তোমার একটা বালের শব্দও বের হয়নি?
72
00:11:07,542 --> 00:11:11,004
বিদেশীরা এটাকে নর্দমায় পরিনত করেছে,
সেনাবাহিনী ব্যাবহার করে, পুলিশ না।
73
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
এটা ধ্বংস হয়ে গেছে। ধ্বংস, আজুল।
74
00:11:19,304 --> 00:11:22,265
নাভা না থাকায় এটা ছিল অসুবিধাজনক সময়।।
75
00:11:23,308 --> 00:11:26,019
ইয়া। এবং তোমার বালের প্রোমোশন হয়েছে।
76
00:11:26,102 --> 00:11:28,771
আমি চায় না
যে এই ধরনের বালপনা আবার ঘটুক।
77
00:11:29,355 --> 00:11:32,192
আমার শেষ না।
কিন্ত তুমি আমার থেকে কল্পনাকারী বন্ধু পেয়েছ
78
00:11:32,275 --> 00:11:34,611
হয়তো তারা তোমাকে দ্রতই সতর্ক করত...
- না! ওয়েট।
79
00:11:35,195 --> 00:11:37,906
তুমি এখানে নিজের কাজ করতে এসেছ, আজুল।
এটাই সব!
80
00:11:38,907 --> 00:11:39,907
আমরা ঠিক আছি?
81
00:11:42,952 --> 00:11:43,952
এটা কেমন যাচ্ছে?
82
00:11:45,121 --> 00:11:46,331
সুপ্রভাত, সবাই।
83
00:11:47,999 --> 00:11:49,500
এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ ।
84
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
কি খবর, নেটো? তুমি কিভাবে সহ্য করেছ?
85
00:11:54,172 --> 00:11:57,008
সেখানে সেঁটে ছিলাম। একদিন।
86
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
চোদনা আমেরিকান।
87
00:12:03,890 --> 00:12:05,099
হুর বাল।
88
00:12:10,521 --> 00:12:12,106
মাদারচোদ।
89
00:12:12,190 --> 00:12:13,483
তোমাকে আমার থেকে খারাপ দেখাচ্ছে।
90
00:12:18,905 --> 00:12:19,905
একটা ড্রিংক চাও?
91
00:12:20,782 --> 00:12:24,035
আমি সব মাদারচোদদের খুন করতে চায়।
92
00:12:26,454 --> 00:12:27,454
ইয়া।
93
00:12:29,165 --> 00:12:30,583
তারা আমাদের কঠিন আঘাত করেছে।
94
00:12:32,418 --> 00:12:33,628
এর আশপাশে কোনো উপায় নেই।
95
00:12:34,337 --> 00:12:36,881
El আজুল বলেছে এটা পুনরায় ঘটবে না, ঠিক আছে?
96
00:12:37,799 --> 00:12:39,634
আমাদের বোকার মত কিছু করা ঠিক হবে না।
97
00:12:39,717 --> 00:12:41,886
বিজনেস কিভাবে চালাতে হয় আমাদের জানা আছে।
98
00:12:42,637 --> 00:12:46,891
কিন্তু এমনকি এসবের সাথে, এটা কোনো ব্যাপার না।
আমাদের লাভ দ্বিগুণ করেছি।
99
00:12:46,975 --> 00:12:50,603
এবং যখন আমাদের নতুন বন্টন পদ্ধতি চালু হয়,
আমরা এটা পাঁচবার দেখতে পারি।
100
00:12:52,146 --> 00:12:55,233
কিন্তু এখন পূর্বের থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হল
101
00:12:55,316 --> 00:12:57,360
সতর্ক এবং শান্ত থাকা।
102
00:12:58,278 --> 00:12:59,320
বিচক্ষণ।
103
00:12:59,779 --> 00:13:02,532
আমরা আর অনাবশ্যক মনোযোগে সমর্থ নই,বুঝেছ?
104
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
হ্যা।
105
00:13:19,882 --> 00:13:20,883
রাফা!
106
00:13:21,384 --> 00:13:22,384
রাফা!
107
00:13:22,844 --> 00:13:23,928
কি সমস্যা?
108
00:13:26,264 --> 00:13:27,598
কি সমস্যা, ম্যান?
109
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
তুমি জানতে চাও কি সমস্যা?
110
00:13:32,812 --> 00:13:36,232
তুমি অ্যামাডোকে জুরাজে প্রোমোশন দিয়ে হ্যান্ডেল করছ।
111
00:13:37,025 --> 00:13:40,695
তারা আমার ক্ষেত পুড়িয়ে দিয়েছে
এবং এটা আমার বিজনেস করার মূল্য।
112
00:13:41,195 --> 00:13:43,072
- এটাই সমস্যা।
- দেখ, রাফা...
113
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
আর বাজে কথা নয়, ফেলিক্স।
114
00:13:46,826 --> 00:13:48,036
আমি বুঝেছি, ম্যান।
115
00:13:49,037 --> 00:13:51,956
আমাদের ক্ষেত এখন কলম্বিয়াতে, আমি বুঝেছি।
116
00:13:52,915 --> 00:13:55,918
আমাদের গাঁজার কাজ শেষ। সমস্যা নেই।
117
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
সমস্যা নেই?
118
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
আমার জানা আছে তুমি রেস্টুরেন্টে যা করেছ।
119
00:14:04,510 --> 00:14:07,347
- তারা আমার পিছু নিয়েছিল।
- তারা পর্যটক ছিল, র্যাফায়েল!
120
00:14:10,099 --> 00:14:13,811
- আমরা এটা যথাযথভাবে করেছি।
- তুমি বোকা অথবা কি?
121
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
তুমি বুঝতে পারছ না
এটা কেমন বোকামি ছিল?
122
00:14:17,607 --> 00:14:19,317
আমি তোমার মত এর উপর নির্ভর করতে পারছি না।
123
00:14:19,400 --> 00:14:21,569
এমনকি এই মিটিংয়ে আমন্ত্রণ করতে চাচ্ছিলাম না।
124
00:14:26,532 --> 00:14:28,826
আমি এই ব্যাপার আর মানছি না।
125
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
হ্যা।
126
00:14:32,038 --> 00:14:34,874
- আমাদের গড়া সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।
- না, না, না।
127
00:14:34,957 --> 00:14:36,626
তুমিও ধ্বংস হওয়ার পথে।
128
00:14:36,709 --> 00:14:38,878
এবং তোমার মাথা উচু করে দাড়াতে দেখতে চায়।
129
00:14:41,255 --> 00:14:42,255
বুঝেছ?
130
00:14:56,771 --> 00:14:59,315
আমাদের বন্ধুর খারাপ সময় যাচ্ছে, হু?
131
00:15:01,067 --> 00:15:02,193
আমরা কথা বলতে পারি?
132
00:15:04,404 --> 00:15:08,574
আক্রমণের ক্ষতি নিয়ে অ্যাকস্টা ধ্বংসের পথে।
133
00:15:08,658 --> 00:15:10,178
এবং সে শুরু করতে বেড়ার কাছে ছিল।
134
00:15:11,077 --> 00:15:14,288
তোমার আঙ্কেলের মত তার সাথে কথা বল।
তার পুরনো স্কুল।
135
00:15:15,623 --> 00:15:16,707
ব্রাদার...
136
00:15:17,333 --> 00:15:21,087
আমার আঙ্কেল কখনো একজনকে প্রথম দর্শনে খুন করে শহরে টানেনি।
137
00:15:21,170 --> 00:15:25,007
শোন, অ্যামাডো,
জুরাজকে বন্টনে চায়।
138
00:15:25,675 --> 00:15:27,301
তুমি বস হতে চাও কিনা?
139
00:15:27,760 --> 00:15:29,804
তাহলে সেখানে যাও
এবং মাদারচোদের সাথে কথা বল।
140
00:15:29,887 --> 00:15:33,182
ওকে! কিন্তু আক্রমণের ব্যাপারে তাকে কি বলব? যা আমি জানিনা!
141
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
তোমাকে বলতে হবে
কিভাবে সবকিছু করতে হয়?
142
00:15:39,981 --> 00:15:41,482
জাস্ট বালটা ঠিক কর!
143
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
ঠিক আছে, তাহলে।
144
00:15:55,663 --> 00:15:58,225
অবশেষে মাদারচোদকে একটা শিক্ষা দেওয়া গেল, হু?
145
00:15:58,249 --> 00:16:00,501
দুই-দশমিক-পাঁচ বিলিয়ন কিছুই হবে না।
146
00:16:00,585 --> 00:16:02,086
সুতরাং মিনিয়াপলিস, হু?
147
00:16:03,546 --> 00:16:05,965
তুমি বাড়িয়ে দিতে যাচ্ছ
কাটা ঘাঁয়ে নুন ছিটানোর মত, বন্ধু ।
148
00:16:06,048 --> 00:16:09,343
- এটা যথেষ্ট বাদামী।
- ইয়া, জানি।
149
00:16:09,427 --> 00:16:12,763
- ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে।
- ওহ, ইয়া, না। ঐ চিহ্ন গুলো বিশাল!
150
00:16:14,015 --> 00:16:15,099
- হেই, বেবি।
- হেই।
151
00:16:15,725 --> 00:16:17,059
- তুমি প্রস্তুত?
- ইয়া।
152
00:16:20,271 --> 00:16:22,440
বার্গার গুলো দেখতে কেমন, বয়েস?
153
00:16:24,484 --> 00:16:25,964
তুমি এরকম হাসছ কেন?
154
00:16:26,486 --> 00:16:31,199
এটা, জেন্টেলম্যান,
Ed হেথের কল ছিল ।
155
00:16:31,282 --> 00:16:32,742
বিতাড়িত কর...
156
00:16:34,452 --> 00:16:36,871
DC আমাদের উপর খুশি।
157
00:16:36,954 --> 00:16:38,080
উহ-হু।
158
00:16:38,164 --> 00:16:41,626
দ্যা হাউজ ফরেন অ্যাফেয়ার্স কমিটি
আগামীকাল দুজন তদন্তকারী পাঠাচ্ছে
159
00:16:41,709 --> 00:16:43,002
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য,
160
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
আমাদের সব ফাইল ওপেন কর।
161
00:16:45,046 --> 00:16:45,880
ওহ!
162
00:16:45,963 --> 00:16:47,882
- হুর বাল!
- ওহ!
163
00:16:47,965 --> 00:16:50,468
আমি এই বাল সম্পর্কে বলছিলাম!
ইয়া, মাদারচোদ!
164
00:16:50,551 --> 00:16:52,237
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
অতিরিক্ত উত্তেজিত হয়ে না, ওকে?
165
00:16:52,261 --> 00:16:55,640
ওহ, না! আমরা এই ব্যাপারে যত বেশি খেয়েছি?
কাম অন!
166
00:16:55,723 --> 00:16:59,727
DEA-এর ইতিহাসে সবচেয়ে বড় অর্জনের উদ্দেশ্যে।
167
00:16:59,810 --> 00:17:01,896
পাইপে রাখ এবং ধূমপান কর।
168
00:17:01,979 --> 00:17:04,190
এবং ধূমপান কর । এবং ধূমপান কর ।
169
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
আহ।
170
00:18:00,037 --> 00:18:01,539
হেই, ম্যান, নিজেকে সাহায্য কর।
171
00:18:13,342 --> 00:18:14,427
কি বাল, ম্যান!
172
00:18:14,510 --> 00:18:16,387
এই বাল আমাকে শেষ করেছে, কুকো।
173
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
এই বাল সোফিয়াকে কেড়ে নিয়েছে ।
174
00:18:20,891 --> 00:18:22,476
এই বাল আমার ক্ষেত কেড়ে নিয়েছে ।
175
00:18:23,269 --> 00:18:26,439
- এটা শেষ, ম্যান।
- আমরা এর মত শেষ হতে পারি না।
176
00:18:26,522 --> 00:18:28,983
আমার এক বন্ধু এটা ছেড়ে দিয়েছিল
এবং প্রায় পাগল হয়ে গেছিল।
177
00:18:29,775 --> 00:18:31,736
এই শয়তানটা আমার থেকে দূর করা উচিত।
178
00:18:57,970 --> 00:19:00,306
সে অপেক্ষা করছে, মিঃ ফেলিক্স।
179
00:19:19,283 --> 00:19:20,576
আমাদের কথা বলা দরকার।
180
00:19:21,452 --> 00:19:24,664
আমার আঙ্কেল এবং তার সহযোগীরা উদ্বিগ্ন।
181
00:19:25,706 --> 00:19:27,249
জাক্যাটেক্সে আক্রমণ...
182
00:19:28,334 --> 00:19:30,002
প্রচুর মনোযোগ পেয়েছে।
183
00:19:30,211 --> 00:19:31,712
ধরে রাখ।
184
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
তুমি আক্রমণের ৩০ মিনিট আগে আমাদের সতর্ক করেছ
185
00:19:35,091 --> 00:19:37,385
এবং এখন আমাকে বলছ
তোমরা উদ্বিগ্ন?
186
00:19:38,678 --> 00:19:41,138
তুমি বলেছিলে না
গাঁজা তাদের কাছে কোনো ব্যাপার না?
187
00:19:42,098 --> 00:19:44,350
আমরা এই প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশা করিনি।
188
00:19:45,267 --> 00:19:49,397
এবং তুমি, আমার বন্ধু, বালের চাঁদ থেকে দেখা যায় এমন স্থানে ক্ষেত করা উচিত হয়নি।
189
00:19:50,815 --> 00:19:54,193
কিছু বালের পাইলট এবং একজন DEA এজেন্ট
190
00:19:54,276 --> 00:19:58,531
কয়েকটি ছবি তুলেছে
এবং মেক্সিকো শহরে বালের ঝড় তুলেছে।
191
00:19:59,615 --> 00:20:02,660
এটর্নি জেনারেলে প্রশ্ন করছে।
192
00:20:04,036 --> 00:20:05,705
সে ইতিমধ্যে তোমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলেছে?
193
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
এখনো না।
194
00:20:07,665 --> 00:20:09,583
তারা পুরনো বন্ধু, অবশ্যই ।
195
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
বুড়োটা সৎ।
196
00:20:12,586 --> 00:20:14,296
এবং আমার আঙ্কেল খুব সাবধান ।
197
00:20:15,131 --> 00:20:20,219
এবং আমাকে বলতে দাও, বন্ধু...
বিদেশীর একটি টেলিগ্রাম ছিল।
198
00:20:20,803 --> 00:20:24,140
তারা তোমার সমগ্র কাজ শুনেছিল।
199
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
আমরা এটা দেখাশুনা করছি, তুমি চিন্তা কর না।
200
00:20:30,020 --> 00:20:32,815
এবং তারা কি শুনেছে
তা আমরা কিভাবে জানতে পারি?
201
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
শোনো...
202
00:20:35,860 --> 00:20:39,989
আর যদি তাদের কিছু থাকে,
আমাদের এখন জানতে হবে, তুমি ভাবছ না?
203
00:20:42,491 --> 00:20:44,952
আমি জাস্ট আশা করছি
আমার চাচা কিছুতেই জড়িত নেই।
204
00:20:46,245 --> 00:20:48,789
যদি এটা বোঝা যায়
যে তোমরা বিজনেস একসঙ্গে আছ...
205
00:20:48,873 --> 00:20:50,332
জানি। অবশ্যই ।
206
00:20:53,252 --> 00:20:54,879
যদিও, তুমি ভাল জান...
207
00:20:56,130 --> 00:21:01,302
নিশ্চিত হতে একটা উপায়ই আছে
এই বালের এজেন্ট যা জানে।
208
00:21:01,927 --> 00:21:02,970
বুঝেছ?
209
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
না।
210
00:21:06,724 --> 00:21:08,350
এবার দেখ যদি আমাকে বুঝতে পার।
211
00:21:08,851 --> 00:21:13,063
তুমি কি বাল ভাবছ?
তা হচ্ছে না। ওকে?
212
00:21:14,148 --> 00:21:15,148
ফেলিক্স।
213
00:21:15,816 --> 00:21:18,819
তোমার লোক প্রতিনিয়ত রাস্তার মানুষ ধরছে।
214
00:21:18,903 --> 00:21:21,989
হ্যা, কিন্তু বালের DEA এজেন্টদের না।
আমরা বোকা নই।
215
00:21:22,698 --> 00:21:24,538
এটা তোমার নিজের পায়ে গুলি করার মত, ম্যান!
216
00:21:25,326 --> 00:21:28,412
এবং তারপর তারা দশবার আরো কঠিন হয়ে ফিরবে।
217
00:21:29,288 --> 00:21:33,542
এবং তাহলে তোমার আঙ্কলকে লুকিয়ে থাকতে বল,
কারন এই প্রতিক্রিয়া সবকিছুর উপর পড়বে।
218
00:21:36,253 --> 00:21:37,755
তাহলে তুমি এটা করছ না?
219
00:21:38,214 --> 00:21:39,214
শোন...
220
00:21:39,590 --> 00:21:41,675
তোমার এমনকি আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি ।
221
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
ভাল...
222
00:21:48,057 --> 00:21:49,725
আমি আমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলব ।
223
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
ওয়েট।
224
00:21:53,646 --> 00:21:56,023
ভাবছি এটা ভাল হবে
যদি আমি নিজে তার সাথে কথা বলি।
225
00:21:58,859 --> 00:21:59,944
না, ফেলিক্স।
226
00:22:00,110 --> 00:22:02,238
তুমি জান এভাবে কাজ হয়না।
227
00:22:02,696 --> 00:22:04,532
আমি আমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলব ।
228
00:22:04,990 --> 00:22:06,951
এবং তারপর সে যা বলে তোমাকে জানাব।
229
00:22:07,284 --> 00:22:08,494
হামম?
230
00:22:18,546 --> 00:22:19,588
হ্যালো?
231
00:22:23,300 --> 00:22:24,510
এক সেকেন্ড ।
232
00:22:29,181 --> 00:22:30,516
ফেলিক্স লাইনে আছে।
233
00:22:33,853 --> 00:22:36,021
আমি দুঃখিত।
সে চলে গেছে।
234
00:22:36,105 --> 00:22:38,524
তার সাথে কাল সাক্ষাৎ করার এপয়েন্টমেন্ট পাব?
235
00:22:38,607 --> 00:22:40,901
দুঃখিত, তার সিডিউল ফাঁকা নেই।
236
00:22:43,988 --> 00:22:47,825
শোনো। তুমি তাকে বল
আমি গুদালাজ্রা থেকে তার সহযোগী,
237
00:22:47,908 --> 00:22:51,537
এবং আমি আগামীকাল মেক্সিকো সিটিতে আসব।
এবং আমি জাস্ট তাকে দেখতে আসব।
238
00:22:52,371 --> 00:22:54,164
আমার অনুমান
সে সম্ভবত চায়বে না।
239
00:22:54,248 --> 00:22:56,166
তার সহকর্মীরা তার অফিসে আমাকে সানন্দে খওয়াবে।
240
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
আমার কোনো সমস্যা নেই।
241
00:22:58,919 --> 00:22:59,919
এক সেকেন্ড ।
242
00:23:09,138 --> 00:23:11,223
আপনার কাছে কলম আছে, সেনর ফেলিক্স?
243
00:23:11,515 --> 00:23:13,642
- হ্যা।
- আমি আপনাকে একটা ঠিকানা দিচ্ছি।
244
00:23:15,811 --> 00:23:16,854
বলে যাও।
245
00:23:41,879 --> 00:23:42,879
হ্যালো?
246
00:23:44,340 --> 00:23:45,549
হ্যালো?
247
00:23:46,425 --> 00:23:47,760
হ্যালো? হ্যালো?
248
00:23:48,302 --> 00:23:49,345
কে?
249
00:24:07,154 --> 00:24:10,434
আর তুমি কি ভাবছ
তদন্তকারীরা ব্যাপারটা দেখতে চায়?
250
00:24:10,532 --> 00:24:12,826
তারা সবকিছু দেখতে চায়, স্পষ্টভাবে ।
251
00:24:14,161 --> 00:24:15,162
ভাল।
252
00:24:16,163 --> 00:24:18,540
আমরা গত চার বছরে প্রচুর কাজ করেছি।
253
00:24:19,124 --> 00:24:21,752
এখন, অবশেষে, কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে।
254
00:24:25,005 --> 00:24:27,549
শীট। এটা মনে হচ্ছে বিশ্ব সিরিজে বাচ্চাদের অর্জন।
255
00:24:27,633 --> 00:24:30,594
ওহ, নরক, মনেহচ্ছে তুমিই জান এর অনুভূতি কেমন। কাম অন।
256
00:24:34,014 --> 00:24:37,226
দেখ, সম্ভবতঃ এর কারন
কাল আমার চলে যাওয়া
257
00:24:37,851 --> 00:24:40,396
অথবা কারন আমি জন্ম যোদ্ধা, কিন্তু...
258
00:24:41,689 --> 00:24:44,316
হতে পারে আমরা এখানে যে বাল করেছি
259
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
যাকিছু মহাবিশ্ব আমাদের বলেছে।
260
00:24:48,821 --> 00:24:50,823
তুমি কি নরক নিয়ে বলছ?
261
00:24:50,906 --> 00:24:52,533
হতে পারে ক্ষেত যথেষ্ট ।
262
00:24:52,616 --> 00:24:58,539
হতে পারে এটা নিরাপদ যদি আমরা জাস্ট আমাদের বাদুড় ছাড়ি
এবং সূর্যাস্তে চলে যায়।
263
00:25:00,791 --> 00:25:02,501
তুমি বেশি চিন্তা করছ।
264
00:25:04,211 --> 00:25:06,296
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করতে চলেছি, বাছা।
265
00:25:06,380 --> 00:25:07,941
- তোমাকে মিস করতে চলেছি ।
- আমি না।
266
00:25:07,965 --> 00:25:10,092
- ধূর্।
- ইয়া, আমি না।
267
00:25:10,175 --> 00:25:13,262
আমি কখনো বালের মিনিয়াপলিসে তোমাকে দর্শন করতে যাচ্ছি না।
268
00:25:32,614 --> 00:25:34,054
বস কোথায়?
269
00:25:35,868 --> 00:25:38,996
"বায়ু প্রবাহ শুরু,
এবং শয়তান ডাইনী আবির্ভূত হল।
270
00:25:40,372 --> 00:25:41,623
সে তাকে এটা অফার করল।
271
00:25:41,707 --> 00:25:42,707
এবং স্নো হোয়াইট যায়...
272
00:25:42,750 --> 00:25:45,878
'না, আমি তোমার আপেলে কামড় দেব না।'
273
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
'কাম অন!
274
00:25:48,005 --> 00:25:49,590
কাম অন!
275
00:25:50,215 --> 00:25:53,927
প্রিছিয়াস, জাস্ট ছোট্ট এক কানড় নাও।'"
276
00:25:56,430 --> 00:25:58,474
আমরা পরে এটা শেষ করব,
সোনা।
277
00:25:58,557 --> 00:26:00,726
বাবাকে এই বোকার সাথে কথা বলতে হবে।
278
00:26:04,563 --> 00:26:06,648
সেখানে কি বাল হচ্ছে?
279
00:26:07,983 --> 00:26:10,444
তুমি মাদারচোদটাকে সব টাকা দিয়েছ কেন,
280
00:26:10,527 --> 00:26:13,030
- যদি তারা কোনোভাবে আমাদের প্রতারণা করে?
- ভাল...
281
00:26:13,113 --> 00:26:16,450
এটা এক ধরনের ফালতু কথা
তোমার বস এটা না ঘটার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ।
282
00:26:16,533 --> 00:26:17,618
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
283
00:26:17,701 --> 00:26:20,496
জাস্ট কয়েকটা বিদেশী ছিল।
এটা তার নিয়ন্ত্রণে ছিল।
284
00:26:20,579 --> 00:26:21,705
এটা পুনরায় ঘটবে না।
285
00:26:22,247 --> 00:26:23,373
শোন।
286
00:26:23,457 --> 00:26:28,087
তোমার অনেক ডলার হবে যা তুমি শেষ করতে পারবে না। আমি এটা প্রতিশ্রুতি করছি।
287
00:26:29,630 --> 00:26:31,882
আমি কোনো জারজের কথা শুনি না
যে একটা আবাল।
288
00:26:33,092 --> 00:26:35,803
জানি তুমি প্লেনে চালান পছন্দ কর না।
289
00:26:36,220 --> 00:26:39,431
কিন্তু এই পরিবর্তন জুরাজকে আরো গুরুত্বপূর্ণ প্লাজা উপহার দেবে।
290
00:26:40,599 --> 00:26:44,186
আমরা ফেলিক্সের প্রধান বন্টনকারী হতে যাচ্ছি।
291
00:26:46,188 --> 00:26:47,314
এটা ঠিক।
292
00:26:48,607 --> 00:26:53,445
আমরা কলম্বিয়া থেকে একটানা কোক চালান পাব,বিরামহীন,
293
00:26:53,529 --> 00:26:55,239
এবং এখানে মজুত করব।
294
00:26:56,365 --> 00:26:59,910
সুতরাং এটা সর্বদা হাতে থাকবে,
সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে না।
295
00:27:00,994 --> 00:27:04,790
আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করব,
কিন্তু বেশি গুরুত্বপূর্ণ, মূল্য।
296
00:27:05,916 --> 00:27:08,544
এবং যদি এটা ঘটে, ম্যান, এটা...
297
00:27:09,294 --> 00:27:12,339
নরক, তুমি এই বাল বুঝতে পারছ না।
298
00:27:17,761 --> 00:27:19,001
কিন্তু আমাদের শুরু করতে হবে।
299
00:27:20,264 --> 00:27:21,264
তাহলে আমরা এটা করতে পারি?
300
00:27:26,395 --> 00:27:28,689
তোমার মাথায় গোবর ভরা, বাছা।
301
00:27:31,733 --> 00:27:33,861
কিন্তু আমি ফেলিক্সের কোক চায়।
302
00:27:38,240 --> 00:27:39,700
যাও।
303
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
৮:০০ টার সময় দেখা করব।
304
00:27:55,007 --> 00:27:56,007
কুকো!
305
00:27:56,216 --> 00:27:57,301
কুকো!
306
00:28:01,680 --> 00:28:02,973
আরো দাও।
307
00:28:05,350 --> 00:28:06,685
আরো দাও, শুয়োর!
308
00:28:06,977 --> 00:28:07,977
যাও!
309
00:28:11,565 --> 00:28:13,293
যেন প্লেন আসতে পারে,
310
00:28:13,317 --> 00:28:16,695
এবং আমাদের কোক রাখার সঠিক স্থান নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
311
00:28:18,655 --> 00:28:20,115
হু? আমার কথা শুনছ?
312
00:28:47,059 --> 00:28:49,019
তাহলে তুমি সংরক্ষণগার নিয়ে কি ভাবছ?
313
00:28:50,854 --> 00:28:52,564
প্লেন বালের জন্য ।
314
00:28:54,650 --> 00:28:57,736
- আমরা এখানে কি বাল করছি?
- আসল বিজনেস।
315
00:29:05,118 --> 00:29:06,995
আমার মাল কোথায়?
316
00:29:07,079 --> 00:29:09,998
বস, কি হয়েছে...
317
00:29:10,082 --> 00:29:12,459
আমরা একটা খাদে পিছলে গেছিলাম, ডন পাবলো।
318
00:29:12,542 --> 00:29:14,711
হ্যা, এবং সেখানে সর্বত্র তরমুজ ছিল।
319
00:29:17,589 --> 00:29:18,799
তারা খচ্চর।
320
00:29:19,424 --> 00:29:21,927
তরমুজের ট্রাকে মাল লুকান আছে।
321
00:29:26,348 --> 00:29:28,725
আমরা একটি বিশাল গাছের দিকে ড্রাইভিং করছিলাম
এবং একটা খাদে পিছলে গেছিলাম ।
322
00:29:28,809 --> 00:29:30,435
আমরা একটি পাথরে ধাক্কা খেলাম, বস।
323
00:29:32,229 --> 00:29:34,106
তোমার মনেআছে এটা কোথায় ফেলে এসেছ?
324
00:29:34,189 --> 00:29:35,399
হ্যা, বস।
325
00:29:41,738 --> 00:29:43,323
তুমি আসলে তাদের বিশ্বাস করছ না?
326
00:29:45,867 --> 00:29:47,244
একটা সেট-আপ হতে পারে।
327
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
অথবা তারা খুবই বোকা হবে।
328
00:29:50,539 --> 00:29:51,790
দুয়ের মধ্যে যে-কোনো একটা...
329
00:29:53,417 --> 00:29:55,669
তুমি আমার মাল খুজতে সাহায্য করতে যাচ্ছ।
330
00:29:57,212 --> 00:29:59,548
কি বাল? কিন্তু তুমি বস, ম্যান!
331
00:30:00,549 --> 00:30:03,593
এই মাদারচোদদের খুন কর।
কাউকে ট্রাকটা খুঁজতে পাঠিয়ে দাও
332
00:30:03,677 --> 00:30:05,095
না বস, প্লিজ!
333
00:30:05,554 --> 00:30:08,181
আমি এই বাল করতে কাউকে পাঠাচ্ছি না।
আমি এটা নিজে করতে পারব।
334
00:30:10,350 --> 00:30:12,019
এবং যদি তারা সত্যি বলে,
335
00:30:12,394 --> 00:30:14,438
আমি দুজন নির্দোষ লোককে গুলি করব।
যাওয়া যাক।
336
00:30:17,232 --> 00:30:19,026
- যাওয়া যাক।
- কাম অন, শুয়োর।
337
00:30:19,568 --> 00:30:20,819
যাও, শুয়োর!
338
00:30:42,674 --> 00:30:45,260
- শুভ অপরাহ্ন ।
- আমি জানি। আমার সাথে এসো।
339
00:31:04,529 --> 00:31:05,906
এখানে অপেক্ষা কর, প্লিজ।
340
00:31:37,771 --> 00:31:38,605
হাই।
341
00:31:38,688 --> 00:31:40,357
ওকে, মহান। তাদের ভিতরে পাঠাও।
342
00:31:42,025 --> 00:31:42,943
- প্রস্তুত?
- ইয়া।
343
00:31:43,026 --> 00:31:44,026
ঠিক আছে।
344
00:31:47,989 --> 00:31:49,908
হাই! স্বাগতম। ভিতরে এসো।
345
00:31:49,991 --> 00:31:51,344
- ধন্যবাদ।
- তোমাকে দেখে ভাল লাগল।
346
00:31:51,368 --> 00:31:52,678
- এই দিকে।
- প্লিজ, ঠিক এই দিকে।
347
00:31:52,702 --> 00:31:54,788
জিনিসগুলো নামাইয়া রাখ। ধন্যবাদ, সুজি।
348
00:31:59,334 --> 00:32:01,974
নারকোস মেক্সিকোতে বিশাল ঝড়
DEA এজেন্ট এনরিক ক্যামারিনা প্রধান খেলোয়ার
349
00:32:45,714 --> 00:32:46,714
রাফা!
350
00:32:47,424 --> 00:32:51,052
শীট, রাফা, তুমি কি বাল করছ! এটা নিচু কর, ব্রাদার!
351
00:32:52,762 --> 00:32:57,559
- ব্রো, শান্ত হও। শান্ত হও, ম্যান।
- আমাকে কোক দাও!
352
00:32:57,642 --> 00:32:58,727
আমাকে কোক দাও!
353
00:32:58,810 --> 00:33:01,646
তুমি আমাকে প্রতিজ্ঞা করিয়েছিলে।
তুমি বলেছিলে যদি আমি তোমাকে কোক দিই
তাহলে আমার পরিবার ধরে খুন করবে।
354
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যদি আমাকে না দাও, আমি তাদের খুন করব।
355
00:33:05,150 --> 00:33:09,279
- বোকা হয়ে না। শান্ত হও, ম্যান।
- আমি প্রতিজ্ঞা করছি। আমাকে কোক দাও!
356
00:33:09,946 --> 00:33:13,700
শান্ত হও। কাম অন, ব্রো। শান্ত হও।
357
00:33:21,917 --> 00:33:24,836
আমাকে দুটো পিল দাও।
দুটো! বসের জন্য।
358
00:33:30,967 --> 00:33:33,053
হেই, রাফা। এটা পান কর।
359
00:33:34,304 --> 00:33:36,890
এটা পান কর ।
এটা পান কর, এটা তোমাকে সাহায্য করবে।
360
00:33:38,225 --> 00:33:41,102
- তুই আমাকে বিষ খাওয়াতে চাচ্ছিস?
- আজেবাজে বকো না, ব্রাদার!
361
00:33:41,186 --> 00:33:43,372
- আমাকে বিষ খাওয়াতে চাচ্ছিস ।
- তুমি এটা কিভাবে ভাবতে পার?
362
00:33:43,396 --> 00:33:45,690
ফালতু কথা বন্ধ কর, রাফা! থাম!
363
00:33:45,774 --> 00:33:47,984
তুই তাদের পক্ষে, তাই না?
364
00:33:48,068 --> 00:33:50,904
তুই ঐ কুত্তার বাচ্চাদের আমার ক্ষেতের ব্যাপারে বলেছিস!
365
00:33:50,987 --> 00:33:53,281
তুই তাদের বলেছিস,আমার ক্ষেত কোথায়।
366
00:33:54,491 --> 00:33:56,326
বাল, রাফা! বাল!
367
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
বাল, ব্রো!
368
00:34:07,462 --> 00:34:10,632
রিলাক্স, ম্যান। রিলাক্স, রাফা। বাল!
369
00:34:11,174 --> 00:34:14,261
এটা পান কর । কাম অন, রাফা। এটা পান কর ।
370
00:34:38,827 --> 00:34:40,429
সেই একমাত্র ব্যাক্তি যে ছবিগুলো তুলেছে।
371
00:34:40,453 --> 00:34:44,457
আমি তার কাছে নিয়ে গেছিলাম এবং সে আমাকে যাচায় করেছিল যে ছবিগুলো এক বছরের বেশি পুরনো
372
00:34:50,630 --> 00:34:52,882
আমাদের ফেলিক্সের অফিসে যাওয়া উচিত ছিল...
373
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
এখানে মরুভূমি সুন্দর ।
374
00:35:06,146 --> 00:35:07,314
ইয়া।
375
00:35:07,397 --> 00:35:10,150
তাহলে আমাকে বল,
এই জঘন্য জারজকে কিভাবে শেষ করা যায়?
376
00:35:10,817 --> 00:35:14,529
তার বোনের চক্ষু সার্জারীর জন্য খরচ করেছি
যেন সে দেখতে পারে।
377
00:35:16,323 --> 00:35:19,784
আমার করা সব খারাপ কাজের জন্য,
আমি ভাল কিছুও করি।
378
00:35:21,411 --> 00:35:23,913
স্বর্গে যাওয়ার উদ্দেশ্যে, ঠিক তো?
379
00:35:26,291 --> 00:35:27,375
না।
380
00:35:28,501 --> 00:35:30,170
আমি তোমার মত নয়।
381
00:35:31,421 --> 00:35:33,048
সিনালোন বানর।
382
00:35:37,385 --> 00:35:39,387
আমি টাকা থেকে মানুষ বেশি ভালবাসি।
383
00:35:48,396 --> 00:35:50,523
আমিও মানুষ পছন্দ করি।
384
00:35:53,026 --> 00:35:54,903
আমি ভেবেছিলাম তোমার বস ভিন্ন ছিল।
385
00:35:56,112 --> 00:35:57,906
কিন্তু সে হুইটজিলোপছিটলির মত।
386
00:35:57,989 --> 00:36:01,660
অ্যাজটেক গড ক্ষমতা নিয়েছিল নিজের ভাইদের মেরে।
387
00:36:03,411 --> 00:36:05,121
তাদের হার্ট ছিড়ে বের করে এনেছিল।
388
00:36:07,165 --> 00:36:09,125
এবং পর্বত থেকে ছুড়ে ফেলেছিল।
389
00:36:23,932 --> 00:36:26,101
হেই! তুমি জান যদি সে আসে?
390
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
আমি জানি না তুমি কাকে নির্দেশ করছ।
391
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
কুকো!
392
00:36:44,369 --> 00:36:45,495
কুকো!
393
00:36:47,622 --> 00:36:49,332
এখন আমার ভাল লাগছে!
394
00:36:49,791 --> 00:36:50,959
ধন্যবাদ!
395
00:39:12,267 --> 00:39:13,393
রাফা।
396
00:39:14,102 --> 00:39:15,186
রাফা!
397
00:39:16,521 --> 00:39:17,522
রাফা।
398
00:39:17,939 --> 00:39:18,939
রাফা!
399
00:39:20,900 --> 00:39:22,360
তুমি ঠিক আছ?
400
00:39:22,735 --> 00:39:25,280
হেই! হেই! হেই, হেই, হেই।
401
00:39:25,363 --> 00:39:26,948
তুমি ঠিক আছ? হেই।
402
00:39:27,031 --> 00:39:28,575
সে কোথায় গেছে, কুকো?
403
00:39:29,367 --> 00:39:31,995
বামে কে? শান্ত হও, শান্ত হও।
404
00:39:32,078 --> 00:39:33,162
সে কোথায়?
405
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
এটা থামাও, কুকো।
406
00:39:54,517 --> 00:39:56,036
আমাদের সম্পাদনা করতে অল্পকিছু ফাইল আছে,
407
00:39:56,060 --> 00:39:57,687
সুতরাং কিছু সময় লাগবে।
408
00:39:58,062 --> 00:40:00,273
আমি তোমাকে জানাব
কমিটি যে সিদ্ধান্ত নেয়।
409
00:40:01,190 --> 00:40:03,568
সময় দেওয়ার জন্য দুজনকেই ধন্যবাদ।
410
00:40:03,651 --> 00:40:04,903
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
411
00:40:04,986 --> 00:40:06,506
- ধন্যবাদ।
- আমরা যোগাযোগে থাকব।
412
00:40:06,571 --> 00:40:08,114
ঠিক আছে। ভ্রমণ নিরাপদ হোক।
413
00:40:27,467 --> 00:40:30,136
আমরা যেভাবে বিজনেস করি এটা সেরকম না।
414
00:40:34,265 --> 00:40:35,725
তুমি আমর ভাইপোর সাথে কথা বল।
415
00:40:37,518 --> 00:40:41,397
এক্সকিউজ মি।
কিন্তু এটা ব্যাক্তিগত ভাবে করা দরকার।
416
00:40:41,940 --> 00:40:43,274
অন্য উপায় নেই।
417
00:40:44,108 --> 00:40:45,652
আমরা এখানে।
418
00:40:45,735 --> 00:40:47,278
বল তোমার কি বলতে হবে।
419
00:40:51,908 --> 00:40:54,827
আমরা এ পর্যন্ত যে টাকা কামিয়েছি তা কিছুই না
420
00:40:55,662 --> 00:40:58,998
আমরা যে টাকা কামাব সে তুলনায়
আমি যেভাবে চায়ছি সবকিছু সেভাবেই চলছে।
421
00:40:59,582 --> 00:41:01,793
শত শত মিলিয়ন ডলার।
422
00:41:02,835 --> 00:41:07,924
কিছু আমেরিকান এজেন্ট জানতে পারে সেজন্য ঝুঁকি নেব কেন?
423
00:41:11,594 --> 00:41:14,889
তারা তোমাকে গডফাদার বলে ডাকে।
424
00:41:16,015 --> 00:41:18,434
এবং তুমি হাত নোংরা করতে ভয় পাচ্ছ, ফেলিক্স?
425
00:41:20,645 --> 00:41:22,146
সেরকম নয়।
426
00:41:23,231 --> 00:41:25,316
কিন্তু আমি আতঙ্কের ভয় পাচ্ছি।
427
00:41:26,401 --> 00:41:29,028
বিজনেসের জন্য এর খারাপ দিক দূর কর।
428
00:41:31,114 --> 00:41:33,908
এবং EI আজুলের পূর্বপুরুষের কি হয়েছে...
429
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
যা বিজনেসের জন্য ভাল?
430
00:41:38,079 --> 00:41:40,081
ব্যবস্থাপনা বিপর্যয় ।
431
00:41:40,873 --> 00:41:42,125
এই সব।
432
00:41:43,376 --> 00:41:45,753
বালের DEA-দের আর কিছু নেই ।
433
00:41:47,880 --> 00:41:51,092
তারা ইতিমধ্যে এই এজেন্ট-দের মেক্সিকোর বাইরে বদলি করেছে।
434
00:41:53,386 --> 00:41:55,596
আমাদের তাদেরকে খুন করা উচিত।
435
00:41:56,639 --> 00:41:57,765
শান্তভাবে।
436
00:42:09,027 --> 00:42:10,778
আমরা আমেরিকানদের কিছুই করব না।
437
00:42:25,293 --> 00:42:27,378
তাহলে আমার বালের ট্রাক কই?
438
00:42:27,754 --> 00:42:30,048
এটা এই শৈলশিরার অপর পাশে, ডন পাবলো।
439
00:42:30,715 --> 00:42:31,883
হ্যা।
440
00:42:31,966 --> 00:42:34,093
আমেরিকান বর্ডার, প্যাচো।
441
00:42:34,927 --> 00:42:36,679
তুমি জানো আমি গোয়েন্দা নয়।
442
00:42:37,138 --> 00:42:38,765
আমি কখনো তোমার সাথে এটা করিনি।
443
00:42:44,103 --> 00:42:46,939
এবং যদি এটা সেট-আপ হয়
এবং আমেরিকানরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করে?
444
00:42:48,775 --> 00:42:50,568
অথবা আমাদের তরমুজের ট্রাক।
445
00:42:56,908 --> 00:42:58,785
আমি দেখছি এটা কি ভাবে শেষ হয়।
446
00:43:00,244 --> 00:43:01,913
আমি একটি বিশাল বন্দুকযুদ্ধে মরব।
447
00:43:02,705 --> 00:43:04,707
নিশানা, ভারি বন্দুক।
448
00:43:07,960 --> 00:43:09,003
যদি তাই হয়...
449
00:43:10,296 --> 00:43:11,547
চুদি এটা।
450
00:43:35,238 --> 00:43:37,323
কাম অন। নামা যাক।
451
00:43:55,007 --> 00:43:56,801
এটা নিয়ে ভেব না, বের হও।
452
00:44:37,008 --> 00:44:38,008
হেই!
453
00:44:38,926 --> 00:44:41,262
আমাদের বালের কোক খুঁজতে যাচ্ছি নাকি?
454
00:44:42,889 --> 00:44:44,182
সেখান থেকে টানো।
455
00:44:53,232 --> 00:44:55,693
এটা সেখানে। টানো!
456
00:45:02,033 --> 00:45:03,034
দেখ।
457
00:45:04,160 --> 00:45:06,454
দেখ, নির্বোধ।
458
00:45:06,537 --> 00:45:08,331
আমরা স্নো হোয়াইট পেয়েছি।
459
00:45:14,253 --> 00:45:16,923
তাহলে আমি ক্যাথোলিক স্কুলের ইস্তাহার পড়ছি।
460
00:45:17,298 --> 00:45:20,009
এবং পাবলিক স্কুলে কি সমস্যা?
461
00:45:20,593 --> 00:45:24,096
আমি আমেরিকান স্কুল থেকে পদত্যাগ নিয়ে চিন্তিত।
462
00:45:24,430 --> 00:45:27,934
সুতরাং আমরা বিশাল বাড়িতে থাকছি
এবং কিকিতো প্রাইভেট স্কুলে যাচ্ছে,
463
00:45:28,017 --> 00:45:29,560
আমরা এখন ভালবাসাপূর্ণ?
464
00:45:29,644 --> 00:45:32,355
ইয়া, আমরা এখন মেক্সিকান জেফারসন।
465
00:45:34,190 --> 00:45:36,067
লস জোফারসন।
466
00:45:36,651 --> 00:45:38,194
- সি।
- হা।
467
00:45:39,320 --> 00:45:40,571
আজ এটা কেমন গেল?
468
00:45:41,530 --> 00:45:43,783
আমি ভেবেছিলাম তুমি যত্ন নিতে জাননা
এবং জাস্ট বাড়ি যেতে চাইছ।
469
00:45:43,866 --> 00:45:47,286
আমি তা বলিনি।
এবং, আমি জানি তুমি অহংকার করতে অপেক্ষা করতে পারবে না।
470
00:45:47,370 --> 00:45:49,664
ওহ।
471
00:45:49,747 --> 00:45:51,540
ভাল, আশাকরি তুমি এটা দেখনি।
472
00:45:52,041 --> 00:45:53,751
তারা আমার হাতের বাইরে খাচ্ছিল।
473
00:45:53,834 --> 00:45:55,002
উভয় হাত।
474
00:45:56,420 --> 00:45:57,964
তুমি কখন ভেবেছ
যে তুমি শুনবে?
475
00:46:00,925 --> 00:46:02,635
আশাকরি আমাদের যাওয়ার পূর্বে।
476
00:46:05,638 --> 00:46:08,399
স্মরণ কর কখন তুমি হুকুম পেয়েছ
যে তুমি মায়ামিতে চাকরি করবে না?
477
00:46:08,474 --> 00:46:09,892
আমি খুব জঘন্য ছিলাম।
478
00:46:09,976 --> 00:46:11,696
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম তাহলে
তুমি সান দিগোতে যেতে পারতে
479
00:46:11,769 --> 00:46:13,729
আচমকা পদমর্যাদা এবং বেতন নিয়ে...
480
00:46:15,147 --> 00:46:16,148
আমি খুশি হতাম।
481
00:46:18,150 --> 00:46:20,030
আমার জন্য একটা গরম করতে পারবে, প্লিজ?
482
00:46:26,117 --> 00:46:28,557
এরসাথে যা-কিছু ঘটেছে,
কিকি, তুমি যথেষ্ট করেছ।
483
00:46:31,205 --> 00:46:32,248
আমাদের জন্য...
484
00:46:34,458 --> 00:46:35,584
তুমি যথেষ্ট করেছ।
485
00:46:46,345 --> 00:46:49,181
- দেখ।
- না, তুমি এটার সাথে পারবে না। বেশ বড়।
486
00:46:49,265 --> 00:46:50,391
এটা বেশ বড়।
487
00:46:50,474 --> 00:46:52,059
তুমি জাদু কর অথবা না?
488
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
তুমি কিভাবে কর, সামি?
489
00:47:20,421 --> 00:47:22,715
- তুমি তারসাথে কথা বলতে চাও?
- না।
490
00:47:23,382 --> 00:47:24,467
তোমার সাথে।
491
00:47:26,844 --> 00:47:29,164
এটা কুলিয়াক্যান গির্জার মডেলে করা হচ্ছে।
492
00:47:29,805 --> 00:47:31,390
সন্মানের সাথে, স্যার,
493
00:47:31,599 --> 00:47:34,810
আমি ভাবছি এটা সিনালোর
সবচেয়ে সুন্দর সমাধি-মন্দির হতে যাচ্ছে।
494
00:47:37,730 --> 00:47:39,732
আমি তাকে আরামদায়ক করতে চায়।
495
00:47:40,066 --> 00:47:41,901
আমরা এয়ার কন্ডিশনার লাগাতে পারি,
496
00:47:42,526 --> 00:47:45,946
মিউজিক চালানোর জন্য একটি সাউন্ড -সিস্টেম,
497
00:47:46,697 --> 00:47:49,450
একটি রেফ্রিজারেটর
সাথে প্রিয় পানীয়...
498
00:47:50,493 --> 00:47:52,578
এটা "কিং টুট" প্যাকেজ।
499
00:47:52,995 --> 00:47:55,956
এবং তুমি ভাবছ তার স্পোর্টস কার যোগ্য হবে?
500
00:47:56,040 --> 00:47:58,918
হ্যা, অবশ্যই ।
যদি না হয়, আমরা সর্বদা এর জন্য সমন্বয় করতে পারব ।
501
00:48:00,544 --> 00:48:01,754
শোনো।
502
00:48:10,388 --> 00:48:11,764
ডন নেটো, এক্সকিউজ মি।
503
00:48:12,473 --> 00:48:14,558
আজ রাতের ডিনারে আমি তোমাকে ড্রাইভিং করে নিয়ে যাব।
504
00:48:14,975 --> 00:48:16,185
তুমি যখনই চাও।
505
00:48:17,019 --> 00:48:18,396
সামি কোথায়?
506
00:48:19,188 --> 00:48:20,606
বার্তা পাঠান উচিত ।
507
00:48:21,190 --> 00:48:23,317
শুয়োর, আমি তাকে পাঠায়নি।
508
00:48:23,859 --> 00:48:25,945
না, এটা ছিল আজুলের জন্য ।
509
00:48:27,405 --> 00:48:29,365
- এক্সকিউজ মি ।
- ধরে রাখ।
510
00:48:30,241 --> 00:48:31,241
তারা কোথায় গেছে?
511
00:48:32,076 --> 00:48:34,453
- আমি জানিনা, বস।
- তুৃৃমি জাননা বলে কি বুঝাতে চাচ্ছ?
512
00:48:34,912 --> 00:48:36,163
আমাকে খুঁজে বের করতে দাও।
513
00:48:57,810 --> 00:48:58,936
রাফা।
514
00:49:00,062 --> 00:49:01,105
রাফা!
515
00:49:03,566 --> 00:49:05,046
তারা তোমার খোঁজে এসেছে।
516
00:49:29,300 --> 00:49:30,634
কি খবর, রাফা?
517
00:49:32,761 --> 00:49:34,180
তুমি কি বাল চাও?
518
00:49:47,234 --> 00:49:48,234
তুমি যা চাও।
519
00:50:04,585 --> 00:50:06,504
নোংরা বছরগুলো, হু?
520
00:50:08,714 --> 00:50:09,924
ইয়া, এটা প্রচুর ।
521
00:50:17,306 --> 00:50:22,436
১৯৮৩ সাল থেকে মধ্যাহ্নভোজন প্রাপ্তি।
ভাবছ আমি এখনো পরিশোধ করতে পারব?
522
00:50:23,437 --> 00:50:25,940
হেই, তুমি জানো ক্যামলট শুরু হয় ১১:০০ টায়?
523
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
ইয়াপ।
524
00:50:30,945 --> 00:50:32,947
সুতরাং তদন্তকারীরা কি বলেছে?
525
00:50:33,656 --> 00:50:34,949
হামম।
526
00:50:36,659 --> 00:50:39,578
ভাল, এই কারনে ড্রিংক চেয়েছিলাম।
527
00:50:39,662 --> 00:50:40,663
মম-হামম।
528
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
সকালে তাদের সাথে কথা বলেছি ।
529
00:50:45,668 --> 00:50:48,003
"এই সময় পুনরায় কোনো অ্যাকশন নয়।"
530
00:50:51,257 --> 00:50:52,508
- নো অ্যাকশন ।
- ইয়া।
531
00:50:52,591 --> 00:50:55,553
স্টেট ডিপার্টমেন্টের আগে কমিটি কোনো অ্যাকশন নিতে চায়নি যেন...
532
00:50:56,262 --> 00:50:57,680
তারা কিছুই করছে না।
533
00:51:01,016 --> 00:51:02,016
আরো বাজে কথা।
534
00:51:08,524 --> 00:51:10,943
এই পয়েন্টে, আমি সত্যিই বলতে পারব না
যে আমি, উহ...
535
00:51:11,235 --> 00:51:12,486
বিস্মিত...
536
00:51:14,071 --> 00:51:15,155
অথবা হতাশ ।
537
00:51:19,535 --> 00:51:20,661
কিন্তু তুমি এখনো আছ।
538
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
ইয়া।
539
00:51:26,792 --> 00:51:27,793
আমিও।
540
00:51:37,595 --> 00:51:39,597
তাহলে তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ, কিকি?
541
00:51:42,308 --> 00:51:44,184
আমার স্ত্রীর সাথে মধ্যাহ্নভোজনে যাচ্ছি।
542
00:52:10,127 --> 00:52:11,795
কিন্তু আমার ভাল লাগছে।
543
00:52:11,879 --> 00:52:14,131
তুমি একটি ফুলগাছ রোপন করেছিলে।
544
00:52:14,214 --> 00:52:18,177
- খুব ভাল।
- ফুল তোমাকে পাপড়ি দেয়...
545
00:52:29,271 --> 00:52:31,690
কি খবর, নেটো?
আমাকে দেখতে দাও রাফা যদি ফ্রি থাকে।
546
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
হ্যালো?
547
00:52:38,614 --> 00:52:39,448
ফেলিক্স!
548
00:52:39,531 --> 00:52:41,325
- কি খবর?
- হেই!
549
00:52:41,408 --> 00:52:44,828
পাবলো অ্যাকস্টা এক চোদনা জিনিয়াস,ব্রো
550
00:52:45,245 --> 00:52:48,791
সে এক পাগলা শুয়োর।
551
00:52:48,874 --> 00:52:52,920
কিন্তু সে মাল উদ্ধার করতে গিয়েছিল,
552
00:52:53,003 --> 00:52:56,340
এবং আমি দেখেছি মাদারচোদটা কিভাবে ট্রাকে কোক লুকিয়ে রেখেছিল।
553
00:52:57,174 --> 00:52:58,842
গ্যাস ট্যাঙ্ক ।
554
00:52:58,926 --> 00:53:01,553
আমরা তার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারি।
555
00:53:03,639 --> 00:53:04,658
শুভ অপরাহ্ন ।
556
00:53:04,682 --> 00:53:07,142
- এখানে ডন নেটো। আমাকে বসের সাথে কথা বলতে দাও।
- সে ব্যাস্ত।
557
00:53:07,226 --> 00:53:09,978
তাকে সাময়িক বিরতি দাও! এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ।
558
00:53:10,062 --> 00:53:11,939
তোমার ৩০ সেকেন্ড আছে, মেয়ে।
559
00:53:12,022 --> 00:53:17,027
কোক লুকানোর জন্য আমরা তাদের রানওয়েতে পুঁতে ফেলতে পারি ।
560
00:53:17,569 --> 00:53:18,779
- উহ-হু।
- স্যার...
561
00:53:20,364 --> 00:53:22,700
এক সেকেন্ড ধরো, অ্যামাডো। কি হচ্ছে?
562
00:53:22,783 --> 00:53:24,743
এক্সকিউজ মি, সেনর নেটো অন্য লাইনে আছে।
563
00:53:29,748 --> 00:53:31,667
আমরা তাকে এক মিনিট পর কল ব্যাক করব।
564
00:53:31,750 --> 00:53:33,210
সে বলছে এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
565
00:53:33,293 --> 00:53:35,754
এটাও গুরুত্বপূর্ণ।
আমি তাকে কল ব্যাক করব।
566
00:53:36,922 --> 00:53:38,090
বলে যাও, অ্যামাডো।
567
00:53:38,966 --> 00:53:40,718
কি বাল ঘটছে, রাফা?
568
00:53:41,385 --> 00:53:42,386
কিছু না।
569
00:53:42,970 --> 00:53:45,347
বালপনা কেউ থামাতে পারবে না।
570
00:53:47,933 --> 00:53:49,351
এজেন্ট ক্যামারিনা।
571
00:53:51,645 --> 00:53:52,646
হাই, সামি।
572
00:53:53,564 --> 00:53:55,149
আমার কমান্ডার তোমাকে দেখতে চায়।
573
00:54:00,320 --> 00:54:03,282
- হ্যালো। দুই নং টেবিল?
- হ্যা, আসুন, প্লিজ।
574
00:54:24,678 --> 00:54:26,054
এখানে মেনু।
575
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম ।
576
00:54:48,202 --> 00:54:51,622
ঠিক আছে, এগিয়ে যাও। পরে কথা বল।
577
00:54:52,164 --> 00:54:53,164
কি এটা, নেটো?
578
00:54:53,540 --> 00:54:54,958
রাফা গোল্লায় গেছে।
579
00:54:55,042 --> 00:54:57,002
তার ক্যামারিনাকে তুলছে।
580
00:55:05,010 --> 00:55:06,303
ওকে, আমি আমার পথে।
581
00:55:40,921 --> 00:55:42,172
DEA।
582
00:55:42,256 --> 00:55:44,800
- হেই, সুজি, আমি মিকা।
- হাই, মিকা।
583
00:55:44,883 --> 00:55:46,218
উম, কিকি-কে দেখেছ?
584
00:55:46,301 --> 00:55:48,637
না, আসলে আমি তাকে কয়েক ঘন্টা আগে দেখেছি।
585
00:55:48,720 --> 00:55:50,055
ওহ, উম, সে...
586
00:55:50,722 --> 00:55:52,307
সে মধ্যাহ্নভোজো উপস্থিত ছিল না।
587
00:55:52,391 --> 00:55:54,726
ভাল, সে এবং জেইমি ড্রিংক করতে গেছিল।
588
00:55:57,563 --> 00:55:59,147
এটা সম্ভবতঃ একের অধিক।
589
00:56:00,482 --> 00:56:03,193
তুমি কি চাও সে ফিরলে তোমাকে কল করুক, সুইটি?
590
00:56:03,277 --> 00:56:06,238
না, এটা ঠিক আছে। ধন্যবাদ, সুজি।
591
00:56:07,114 --> 00:56:08,407
- বাই।
- বাই।
592
00:56:33,098 --> 00:56:34,725
তুমি এটাতে একমত?
593
00:56:35,017 --> 00:56:37,102
কুত্তার বাচ্চাটা যা করেছে
তাকে তার ফল নিতে হবে।
594
00:56:37,185 --> 00:56:39,021
এখনে এসো। এখনে এসো।
595
00:56:42,858 --> 00:56:44,985
তোমার আজাইরা ক্ষেতের কথা ভুলে যাও, রাফা।
596
00:56:48,155 --> 00:56:49,615
জান তারা তোমাকে কেন জিজ্ঞেস করেছে?
597
00:56:50,282 --> 00:56:52,451
কারন যদি কোনো সমস্যা হয়,
তারা তোমাকে দোষারোপ করবে।
598
00:56:52,534 --> 00:56:56,371
বাজেকথা।তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছে কারন তুমি এই চোদনা DEA-এর ব্যাপারে কিছুই করনি।
599
00:56:56,747 --> 00:56:58,248
আমার দিকে তাকাও, শুয়োর।
600
00:56:58,582 --> 00:56:59,666
আমার দিকে তাকাও!
601
00:57:00,042 --> 00:57:01,585
El আজুল তোমাকে এটাই বলেছে?
602
00:57:03,170 --> 00:57:04,755
তারা তোমাকে ব্যাবহার করছে, রাফা।
603
00:57:05,881 --> 00:57:08,550
ভাবছ আমি এতটাই নির্বোধ
নিজের ব্যাপারে চিন্তা করতে?
604
00:57:11,511 --> 00:57:13,680
এটা আমার বিজনেস যেমনটা তোমার, ফেলিক্স।
605
00:57:13,764 --> 00:57:15,265
সুতরাং চুদি তোমায়।
606
00:57:16,683 --> 00:57:18,936
আমি কল করেছিলাম এবং
তুমি এ ব্যাপারে কিছুই করতে পারনি।
607
00:57:19,895 --> 00:57:20,895
ওকে।
608
00:57:21,855 --> 00:57:22,856
আজুল!
609
00:57:23,857 --> 00:57:25,609
আমরা এজেন্টকে ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি।
610
00:57:26,944 --> 00:57:29,029
তাকে যেখান থেকে তোলা হয়েছিল সেখানে রেখে এসো।
611
00:57:29,112 --> 00:57:30,530
এবং তাকে একা ছেড়ে দাও।
612
00:57:31,114 --> 00:57:32,324
আমি বোঝাতে পেরেছি?
613
00:57:35,702 --> 00:57:37,621
এটা তোমার কল না, ফেলিক্স।
614
00:57:39,957 --> 00:57:42,376
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমেরিকানদের কিছুই করবে না।
615
00:57:43,585 --> 00:57:45,837
- আমার মন পরিবর্তন করেছি।
- ওহ, সত্যিই?
616
00:57:46,254 --> 00:57:47,589
আমার পরামর্শ ছাড়া?
617
00:57:49,633 --> 00:57:52,010
মনেহয় তুমি ভাবছ আমরা পার্টনার।
618
00:57:52,344 --> 00:57:56,264
আমি ভাবছি আমি তোমাকে প্রচুর ডলার লাভ করিয়েছি।
619
00:57:57,975 --> 00:58:00,686
এবং তোমার অজ্ঞতা এটাকে বিপদগ্রস্ত করছে।
620
00:58:01,103 --> 00:58:04,481
সাবধানে শোন, ফেলিক্স।
তুমি মনেহয় এটাতে কষ্ট পাচ্ছ।
621
00:58:06,024 --> 00:58:08,819
দুইদিন আগে, এই DEA এজেন্ট
622
00:58:09,569 --> 00:58:13,448
আমেরিকান কংগ্রেস থেকে আসা দুজন তদন্তকারীর সাথে কথা বলেছে।
623
00:58:15,742 --> 00:58:17,142
তুমি জান তারা কি নিয়ে কথা বলেছে?
624
00:58:20,914 --> 00:58:24,084
তোমার কোনো ধারনা আছে
আমেরিকানরা কি করতে পারে?
625
00:58:25,210 --> 00:58:26,336
আমি এরকম চিন্তা করিনি।
626
00:58:27,838 --> 00:58:30,966
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে আসলে সে কি জানে।
627
00:58:32,384 --> 00:58:34,928
অবশ্যই, তাকে যেতে দিতে তুমি স্বাগতম।
কিন্তু যদি তুমি কর,
628
00:58:35,012 --> 00:58:38,348
তুমি আমাদের অবিরত সাপোর্ট পাবে কিনা আমি নিশ্চিত নয়।
629
00:58:55,365 --> 00:58:56,408
সে কোথায়?
630
00:59:03,623 --> 00:59:04,666
ফেলিক্স!
631
00:59:06,043 --> 00:59:07,794
আমরা অন্য মরুভূমি পেতে পারি।
632
00:59:08,462 --> 00:59:11,798
ক্যারোর গাঁজা পুনরায় রোপন কর। শুরু কর ।
633
00:59:12,924 --> 00:59:14,593
শুরু, নেটো?
634
00:59:15,177 --> 00:59:17,512
- আমরা প্রায় সেখানে।
- প্রায় কোথায়?
635
00:59:17,929 --> 00:59:19,014
কোথায়?
636
00:59:19,473 --> 00:59:21,391
এই বিশ্বাসঘাতকের হাতকড়া পরান?
637
00:59:22,017 --> 00:59:26,855
তুমি সবচেয়ে স্মার্ট লোক, আমি জানি, ফেলিক্স।
কিন্তু এটা...
638
01:00:31,795 --> 01:00:32,879
শুরু কর।
639
01:00:33,000 --> 01:00:33,500
"অ"
640
01:00:33,501 --> 01:00:34,000
"অনু"
641
01:00:34,001 --> 01:00:34,500
"অনুবা"
642
01:00:34,501 --> 01:00:35,000
"অনুবাদ"
643
01:00:35,001 --> 01:00:35,500
"অনুবাদক"
644
01:00:35,501 --> 01:00:36,000
"অনুবাদক "
645
01:00:36,001 --> 01:00:36,500
"অনুবাদক মো"
646
01:00:36,501 --> 01:00:37,000
"অনুবাদক মোঃ"
647
01:00:37,001 --> 01:00:37,501
"অনুবাদক মোঃ "
648
01:00:37,501 --> 01:00:38,000
"অনুবাদক মোঃ তা"
649
01:00:38,001 --> 01:00:38,500
"অনুবাদক মোঃ তারে"
650
01:00:38,501 --> 01:00:39,000
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
651
01:00:39,001 --> 01:00:39,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
652
01:00:39,501 --> 01:00:40,000
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
653
01:00:40,001 --> 01:00:40,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
654
01:00:40,501 --> 01:00:42,500
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
655
01:00:42,501 --> 01:01:42,000
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন
★fb.com/tarek.hosssain★