1
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
তুমি কতোক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলে?
2
00:00:27,320 --> 00:00:28,200
বেশিক্ষণ না।
3
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
ধন্যবাদ।
4
00:01:08,760 --> 00:01:09,800
অন্য কেউ গাড়ি থামায় নি।
5
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
বেশিভাগ মানুষ জারোয়া।
6
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
হ্যা।
7
00:01:14,440 --> 00:01:16,960
আমি ভাবছি কেন আলিশা অচেনা
একজনকে গাড়িতে উঠাতে চাইলো।
8
00:01:18,880 --> 00:01:20,680
সে হয়তো তার ফিরে যাওয়াকে বিলম্বিত করতে চাচ্ছে।
9
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
তুমি ঠিক আছো?
10
00:01:23,720 --> 00:01:26,440
- কি?
- ওয়েল, এ জায়গা পুরাই নির্জন।
11
00:01:26,520 --> 00:01:29,120
তুমি একেবারে একলা।
তাই হয়তো তুমি বিপদে পড়েছ,
12
00:01:29,200 --> 00:01:30,920
নাহয় তুমি পাগল।
13
00:01:31,000 --> 00:01:31,880
আলিশা।
14
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
কি?
15
00:01:33,440 --> 00:01:35,760
অথবা সে হয়তো আমার
সাথে একলা থাকতে চায় নি।
16
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
তোমরা কি বিয়ে করেছ?
17
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
সে করেছে।
18
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
তুমি কোথায় যাবে?
19
00:01:44,080 --> 00:01:45,200
যেকোনো জায়গা।
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,840
ঠিক আছে।
21
00:01:49,040 --> 00:01:51,720
আমি আলিশা এবং সে জেমস।
22
00:01:51,800 --> 00:01:52,880
হাই।
23
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
আমি বনি।
24
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
হাই, বনি।
25
00:02:02,640 --> 00:02:04,520
আলিশা মানুষের সাথে ঠিকভাবে মিশতে পারে না।
26
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
সে মানুষদের বুঝতে পারে বলে আমার মনে হয় না।
27
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
তোমার বাড়ি কোথায়?
28
00:02:13,000 --> 00:02:14,360
- বনি।
- হুম?
29
00:02:14,440 --> 00:02:16,040
তোমার বাড়ি কোথায়?
30
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
হয়তো তার সাথে কিছু ঘটেছে।
31
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
ওটা কি ছিলো?
32
00:02:32,760 --> 00:02:33,960
ওহ, না।
33
00:02:34,040 --> 00:02:35,760
তোমার বালের গাড়ির সমস্যাটা কি, জেমস?
34
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
এটা আমাদের জীবনে কাঁটা একেবারে।
35
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
এটা ভালো যে সে "আমাদের জীবন" বলেছে।
36
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
চুপ করো।
37
00:02:41,160 --> 00:02:42,680
তোমার কাছে অতিরিক্ত চাকা আছে?
38
00:02:43,440 --> 00:02:44,600
এটাই অতিরিক্ত।
39
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
আমি মুততে যাচ্ছি।
40
00:02:58,280 --> 00:02:59,320
দুঃখিত এসবের জন্য।
41
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
আমি তৃষ্ণার্ত।
42
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
ঠিক আছে।
43
00:03:05,000 --> 00:03:06,320
তোমার কাছে পানি আছে...
44
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
তোমার গাড়িতে?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,960
ওহ। হ্যা।
46
00:03:16,720 --> 00:03:18,440
এখানেই তো ছিলো।
হয়তো....
47
00:03:19,000 --> 00:03:20,160
হয়তো পেছনে আছে।
48
00:03:22,400 --> 00:03:23,560
হয়তো আমি খেয়ে ফেলেছি।
49
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
- সুখবর।
- কি?
50
00:03:26,760 --> 00:03:28,960
কিছুদূর সামনে একটা বাড়ি দেখা যাচ্ছে।
ধোয়া দেখা যাচ্ছিলো।
51
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
কতো দূরে?
52
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
কাছেই।
53
00:03:36,000 --> 00:03:37,520
তুমি কি গাড়িতে থাকতে চাও?
54
00:03:37,600 --> 00:03:38,520
কেন?
55
00:03:38,600 --> 00:03:40,240
যাতে তোমার ড্রেস নোংরা না হয়ে যায়।
56
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
আমরা সেই পয়েন্ট অনেক আগেই
পার করে এসেছি, জেমস।
57
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
আরে, এটা তো মোটেই ক্রিপি না।
58
00:04:06,840 --> 00:04:10,240
♪ ♪
59
00:04:10,960 --> 00:04:14,040
♪ ♪
60
00:04:15,560 --> 00:04:18,600
♪আখলাক আহমেদ
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779 ♪
61
00:04:19,200 --> 00:04:22,600
♪ ♪
62
00:04:23,280 --> 00:04:25,560
♪ ♪
63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
ওয়েল...
64
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
কংগ্রাচুলেশনস।
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,560
এবং তুমি, তুমি কি ব্রাইডসমেড ছিলে?
66
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
67
00:04:48,960 --> 00:04:51,296
- তোমার ফোন ব্যবহার করা যাবে?
- এবং প্লিজ আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি?
68
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
হ্যা।
69
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
কোনকিছুই প্লান মাফিক হতে চাচ্ছিলো না।
70
00:04:57,360 --> 00:05:00,680
কিন্তু আমাদের তো কোন প্লানই
ছিলো না। সেটাই সমস্যা।
71
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
ঠিক আছে।
72
00:05:05,880 --> 00:05:07,520
সকালের আগে তারা কিছু করতে পারবে না।
73
00:05:08,040 --> 00:05:09,880
- শিট।
- সরি।
74
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
তোমার কাছে ট্যাক্সির নাম্বার আছে?
75
00:05:12,600 --> 00:05:15,840
আছে, শুধু স্টিভের আছে, এবং
তার কেবলই বাচ্চা হয়েছে, তাই...
76
00:05:16,640 --> 00:05:17,760
রাইট।
77
00:05:17,840 --> 00:05:18,920
কোন রুম ফাকা আছে?
78
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
- কি?
- হ্যা, সবগুলোই ফাকা।
79
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
- আমরা দুটা নিবো।
- আমাদের কাছে তেমন টাকা নেই।
80
00:05:25,400 --> 00:05:28,240
আমি পে করবো। তোমরা আমাকে
লিফট দিয়েছ। আমাকে বাঁচিয়েছ।
81
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
কি থেকে বাঁচিয়েছি?
82
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
ঠিক আছে।
83
00:05:32,640 --> 00:05:33,480
ধন্যবাদ।
84
00:05:33,560 --> 00:05:35,640
তুমি এবং জেমস একই রুমে থাকতে চাও, তাই না?
85
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
হ্যা।
86
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
সেভাবেই ভালো।
87
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
এবং সস্তাও।
88
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
রুম টেন।
89
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
সেভেন।
90
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
এটাই ছিলো তাদের শেষ রুম।
91
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
ঠিক আছে।
92
00:06:26,240 --> 00:06:27,440
তোমার কি এগুলোকে আসল মনে হচ্ছে?
93
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
আমি জানি না।
94
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
বেশ ধারালো।
95
00:06:36,560 --> 00:06:38,920
ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন, বসো এখন।
96
00:06:40,920 --> 00:06:42,080
আমাদের বনিকে দেখে আসা উচিত।
97
00:06:42,640 --> 00:06:44,080
আমাদের তাকে একলা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
98
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
কেন?
99
00:06:46,040 --> 00:06:47,320
তার মাথায় সমস্যা আছে।
100
00:06:47,840 --> 00:06:50,360
কেউ চুপচাপ থাকে তার মানে এই
না যে তাদের মাথায় সমস্যা আছে।
101
00:06:50,920 --> 00:06:52,360
তুমি কি নিজের কথা বলছো?
102
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
সে রুমের টাকা দিয়েছে।
103
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
♪ ♪
104
00:07:07,440 --> 00:07:11,080
♪ ♪
105
00:07:11,160 --> 00:07:15,400
♪ ♪
106
00:07:15,480 --> 00:07:18,160
♪ ♪
107
00:07:25,600 --> 00:07:27,080
আমি তোমার ছোট্ট স্যামন।
108
00:07:40,440 --> 00:07:42,200
তুমি কি আমাদের সাথে ড্রিংক করতে চাও?
109
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
হ্যালো?
110
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
হ্যালো।
111
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
কি চাও তোমরা?
112
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না এটা আমার বিয়ের রাত।
113
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
এটাকে খাঁটি ওয়াইন মনে হচ্ছে না।
114
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
ওটা কি পোড়ার দাগ?
115
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
হ্যা।
116
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
মানায় তোমাকে।
117
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
ধন্যবাদ।
118
00:08:39,320 --> 00:08:40,560
তো তোমরা কোথায় যাচ্ছিলে...
119
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
মানে যখন আমাকে লিফট দাও?
120
00:08:42,760 --> 00:08:44,000
আমি তাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছিলাম।
121
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
তুমি এখনো বিয়ের ড্রেস পড়ে আছো কেন?
122
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
কারণ আমি বিয়ে থেকে পালিয়েছি।
123
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
কেন?
124
00:08:50,120 --> 00:08:51,400
ইচ্ছে হয়েছিল তাই।
125
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
কার সাথে বিয়ে হচ্ছিলো তোমার?
126
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
আমার বয়ফ্রেন্ড।
127
00:08:55,520 --> 00:08:56,400
সে কি কেঁদেছিল?
128
00:08:56,480 --> 00:08:58,640
তোমার নিজের চরকায় তেল দিতে কি হচ্ছে?
129
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
আমারও বিয়ে করার কথা ছিলো
130
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
কিন্তু তারপর আমার বয়ফ্রেন্ড মারা যাই।
131
00:09:11,480 --> 00:09:12,800
ওহ, ফাক।
132
00:09:13,760 --> 00:09:14,920
কিভাবে মারা যায় সে?
133
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
তোমাদের কি একজনের জায়গা খালি মনে হচ্ছে?
134
00:09:19,400 --> 00:09:22,560
- কি?
- জানোই তো লোকে বলে যে চার জনে দল হয়।
135
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
মানে, তুমি চাইলে আমি সঙ্গ দিতে পারি।
136
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
কেন সে তোমার সঙ্গ চাইবে?
137
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
আমি শুধু বন্ধুত্বের হাত বাড়াচ্ছি। শান্ত হও।
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
কিভাবে নিশ্চিত হচ্ছো যে আমি তাকে বিয়ে করি নি?
139
00:09:34,560 --> 00:09:36,480
- কি?
- হয়তো আমি তাদের বিয়ে পড়িয়েছি।
140
00:09:36,560 --> 00:09:39,320
তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো।
সে মরিয়া না।
141
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
ধন্যবাদ।
142
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
যতোসম্ভব ঘুমের মাঝে সে আমাদের ছুরি মেরে যাবে।
143
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
আমি হয়তো সেটারই প্রাপ্য।
144
00:10:10,840 --> 00:10:12,160
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
145
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
ধন্যবাদ।
146
00:10:13,520 --> 00:10:16,360
আমি কখনো ভাবতে পারি নি যে তুমি বিয়ে করবে।
147
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
হুম।
148
00:10:19,160 --> 00:10:20,440
তুমি এখন রিল্যাক্স করতে পারো।
149
00:10:20,960 --> 00:10:23,560
সে তোমাকে আগলে রাখবে।
150
00:10:24,480 --> 00:10:27,280
দেখো কে কথা বলে, যে মেয়েকে তার
জীবনের প্রত্যেক পুরুষ ছেড়ে চলে গেছে।
151
00:10:27,360 --> 00:10:28,400
দেখ তার দিকে।
152
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
দেখছি।
153
00:10:34,640 --> 00:10:36,720
কেমন লাগছে তোমার?
154
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
আগের মতো।
155
00:10:39,760 --> 00:10:41,320
তুমি খুব ভাগ্যবতী মেয়ে।
156
00:10:50,280 --> 00:10:53,240
আমার একেবারে আগের মতোই লাগছে।
157
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
শিট।
158
00:10:56,960 --> 00:11:03,040
♪ ♪
159
00:11:03,120 --> 00:11:08,080
♪ ♪
160
00:11:08,160 --> 00:11:12,240
♪ ♪
161
00:11:12,320 --> 00:11:17,480
♪♪
162
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
আলিশা।
163
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
তুমি ঠিক আছো?
164
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
আমি ক্লান্ত।
165
00:11:45,040 --> 00:11:46,200
আমি সাধারণত ড্রিংক করি না।
166
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
ঠিক আছে।
167
00:12:01,040 --> 00:12:02,280
তোমাকে কাছ থেকে বেশ ছোট দেখায়।
168
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
তাই?
169
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
আরেকটা নিয়ে আসবো কি?
170
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
আসলে, আমার দেখে আসা উচিত সে ঠিক আছে কিনা।
171
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
শুভ রাত্রি।
172
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
ভালোভাবে ঘুমিও।
173
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
কার সাথে কথা বলছিলে?
174
00:12:56,160 --> 00:12:57,360
কেউ না।
175
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
ড্রেসটা খুলে ফেলা উচিত।
176
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
ঠিক আছে।
177
00:13:10,960 --> 00:13:15,520
♪ ♪
178
00:13:19,360 --> 00:13:23,200
♪ ♪
179
00:13:25,960 --> 00:13:30,960
♪ ♪
180
00:13:36,960 --> 00:13:39,840
♪ ♪
181
00:13:42,640 --> 00:13:44,400
তুমি বনির ব্যাপারে ঠিক বলেছিলে।
182
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
কি?
183
00:13:47,480 --> 00:13:48,840
সে একটু অদ্ভুত।
184
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
উম... হ্যা
185
00:13:52,840 --> 00:13:54,080
তুমি ঠিক আছো?
186
00:13:54,640 --> 00:13:55,680
হ্যা, জেমস।
187
00:13:56,440 --> 00:13:59,080
আমি তো আমার হানিমুন ঠিক
এভাবেই কল্পনা করেছিলাম।
188
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
তুমি তৃষ্ণার্ত।
189
00:14:22,680 --> 00:14:23,720
তারা তোমাকে রেখে চলে গেছে?
190
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
আমি অপেক্ষা করছি।
191
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
কিসের জন্য?
192
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
তাদের ঘুমিয়ে পড়ার জন্য।
193
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
ভালোই।
194
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
আমি তোমাকে ড্রিংক অফার করতে পারি?
195
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
আমি অন্য কিছু চেষ্টা করবো না। প্রমিস।
196
00:14:46,240 --> 00:14:48,120
আমি তোমাকে কালকেই ফেরত নিয়ে যাবো...
197
00:14:49,840 --> 00:14:51,160
যদি তুমি সেটা চাও।
198
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
হয়তো।
199
00:14:54,280 --> 00:14:56,040
আমি জানি না এ কথার কি অর্থ।
200
00:15:05,720 --> 00:15:07,000
কি হয়েছিল তোমার সাথে...
201
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
বিচের ঘটনার পর?
202
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
কেউ আমাকে কিছু বলে নি।
203
00:15:15,520 --> 00:15:16,960
পুরোপুরি না।
204
00:15:17,920 --> 00:15:18,960
অবস্থা ভালো ছিলো না।
205
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
তা আর বলতে।
206
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
আমি বেশ কিছু সময় হাঁটতে পারি নি।
207
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
বাবা আমাকে খুব সাপোর্ট দিয়েছিল।
208
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
তার মৃত্যু পর্যন্ত।
209
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
চিয়ার্স!
210
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
কি?
211
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
আমি হালকা গ্রিক।
212
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
উম।
213
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
তাহলে এই জায়গাটা সম্পর্কে তোমার কি মত?
214
00:16:17,880 --> 00:16:19,720
তোমাদের সাবান গুলো খুব ছোট।
215
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
নোট করলাম।
216
00:16:28,840 --> 00:16:30,640
- বাই দ্য ওয়ে, আমি কিন্তু সিঙ্গেল।
- আমি না।
217
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
তুমি কি খুশি?
218
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
হ্যা।
219
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
সেটা ভালো।
220
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
মাঝেমধ্যে খুব একলা লাগে।
221
00:16:44,520 --> 00:16:45,720
আমার স্ত্রী পালিয়ে গেছে...
222
00:16:48,760 --> 00:16:50,360
- চলে যাচ্ছো তুমি?
- হ্যা।
223
00:16:50,960 --> 00:16:52,040
গুড নাইট।
224
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
গুড নাইট।
225
00:17:03,160 --> 00:17:04,320
আমি দঃ'খিত।
226
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
সত্যিই।
227
00:17:07,080 --> 00:17:09,960
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু কেউ দেখা করতে দায় নি।
228
00:17:10,040 --> 00:17:11,240
এবং তারপর...
229
00:17:11,320 --> 00:17:14,560
তার মায়ের আমার সাথে দেখা করতে আসার
কথাটা আমি আলিশাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
230
00:17:14,640 --> 00:17:17,320
কিন্তু তারপর সে এমন কিছু বলে
যে আমি সবকিছু ভুলে যাই।
231
00:17:19,040 --> 00:17:21,000
আমার তোমাকে কিস করতে ইচ্ছে করছে।
232
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
কি?
233
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
সেটা কি খারাপ কিছু?
234
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
না।
235
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
আমার মনে হয় না আমি সেক্স করতে পারবো।
236
00:17:33,080 --> 00:17:35,640
আমি সেক্সের কথা বলি নি। আমি কিস বলেছি।
237
00:17:38,440 --> 00:17:39,520
আমি...
238
00:17:41,400 --> 00:17:44,240
আমার মনে হয় না ওটা আর কাজ করে।
239
00:17:45,240 --> 00:17:48,760
আমি চেষ্টা করি নি এখনো, কিন্তু গুলি
সেটার খুব পাশেই লেগেছিল, তাই...
240
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
সরি।
241
00:18:13,160 --> 00:18:16,600
♪ ♪
242
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
♪ ♪
243
00:18:23,560 --> 00:18:27,040
♪ ♪
244
00:18:28,680 --> 00:18:32,320
♪ ♪
245
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
♪ ♪
246
00:18:39,760 --> 00:18:43,640
♪♪
247
00:18:43,720 --> 00:18:47,520
♪ ♪
248
00:18:50,640 --> 00:18:56,360
♪ ♪
249
00:19:01,120 --> 00:19:06,240
♪ ♪
250
00:19:16,720 --> 00:19:18,080
আমরা বিছানাও ঠিক করে দিই।
251
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
কি?
252
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
আমি কি ভেতরে আসতে পারি?
253
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
উম...
254
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
এভাবেই ভালো লাগছে তাই না?
255
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
হু।
256
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
এগুলো ভালোই।
257
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
তুমি যাবে, প্লিজ?
258
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
তোমাকে এটাকে স্পর্শও করতে হবে না।
259
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
তুমি শুধু দেখে যেতে পারো।
260
00:20:20,760 --> 00:20:22,000
চাইলে মুখ ফিরিয়েও নিতে পারো।
261
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
বের হও!
262
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
থামো।
263
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
বের... হও।
264
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
আমি... আমি দুঃখিত।
265
00:20:35,960 --> 00:20:37,360
আমি সত্যিই দুঃখিত।
266
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
প্লিজ গুলি চালিও না।
267
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
প্লিজ।
268
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
আমার বাচ্চা আছে।
269
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
প্লিজ পিস্তলটা নামিয়ে রাখো।
270
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
প্লিজ পিস্তলটা নামিয়ে রাখো।
271
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
নামিয়ে রাখো।
272
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
কিসের শব্দ?
273
00:21:12,360 --> 00:21:13,200
আমি জানি না।
274
00:21:28,360 --> 00:21:29,360
সব ঠিক আছে।
275
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
কি হয়েছে?
276
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
দেখ, তুমি আমাকে এক মিনিট সময় দিতে পারবে?
277
00:21:40,320 --> 00:21:42,360
আমি দুঃখিত। এসব অনেক বেশি আসলে।
278
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
ওহ, হ্যা।
279
00:21:45,920 --> 00:21:48,680
ঠিক আছে। আমি...
280
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
আমি ওখানে আছি।
281
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
ঠিক আছে।
282
00:21:54,360 --> 00:21:55,800
তুমি আজকের রাতটা সেখানেই কাটাতে পারবে?
283
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
হ্যা।
284
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
ঠিক আছে।
285
00:22:01,520 --> 00:22:02,800
ধন্যবাদ।
286
00:22:11,080 --> 00:22:12,480
সব ঠিক হয়ে যাবে, আলিশা।
287
00:22:25,880 --> 00:22:30,960
♪ ♪
288
00:22:31,920 --> 00:22:36,200
♪ ♪
289
00:22:37,040 --> 00:22:41,320
♪ ♪
290
00:22:41,720 --> 00:22:48,040
♪ ♪
291
00:22:51,320 --> 00:22:56,440
♪ ♪
292
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
হয়তো জেমস ঠিক...
293
00:23:02,640 --> 00:23:04,240
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
294
00:23:09,880 --> 00:23:11,400
সব সমস্যা মিটে যাবে।
295
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
অথবা, হয়তো, যেমনটা ঘটে থাকে,
296
00:23:19,520 --> 00:23:21,600
সবকিছু পুরোপুরি নাগালের বাইরে চলে গেছে।
297
00:23:34,440 --> 00:23:39,560
♪আখলাক আহমেদ
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779 ♪
298
00:23:39,640 --> 00:23:45,240
♪ আখলাক আহমেদ
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779♪
299
00:23:49,040 --> 00:23:55,800
♪ আখলাক আহমেদ
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779♪