- 아래층에 문제가 생겼어요
- 잠깐 - 나 좀 찍어줄래?
- 네 여기로 보고
빨간 버튼을 눌러 잠깐 - 지금요?
- 응, 지금. 빨리 잠깐 백색 도시(IN THE WHITE CITY) 맥주 주세요 맥주요 - 영어 할 줄 아나요?
- 아뇨 - 프랑스어는 조금 할 줄 알아요
- 아 그렇군요 시곗바늘이 거꾸로 가네요 아뇨, 제대로 가는 거예요 - 세상이 거꾸로 가는 거죠
- 그래요? 재밌네요 만약 모든 시계가 거꾸로 간다면… 세상이 제대로 돌아간다는 뜻이군요 그렇죠 - 배에서 일하시나요?
- 아뇨 제정신이 아닌 사람들하고
떠다니는 공장에서 일해요 - 당신도 제정신이 아닌가요?
- 글쎄요 - 여기에 숙박도 가능한가요?
- 네 - 비어있는 방은 있나요?
- 네 오늘 하루만 머물다 갈게요 - 손님인데, 프랑스어만 할 줄 알아요
- 안녕하세요 304호 경치가 아름답죠, 따라오세요 대신 보고 있어 - 당장 바에는 없어도 돼
- 알겠어요 바에서 일하려면
더 이쁘게 단장해야 돼 지금 꼴을 봐
청소부밖에 못 해 차이점이 있나요? 청소부는 바에서
시선을 끌 필요가 없지 - 모르겠어?
- 네, 모르겠네요 화장도 좀 하고
옷도 갖춰 입으란 말이야 객실을 청소하는 건
그럴 필요가 없지 그럼 월급을 올려주세요 - 뭐라고?
- 둘은 월급이 다르잖아요 뭐라는 거야? 들어보세요 나는 바에서 일하나
여기서 일하나 똑같아요 맘에 들지 않으신다면 어쩔 수 없죠
제 알 바 아니니까요 바에서 일하나
객실을 청소하나 전 항상 최선을 다해요 그러니까 나한테 화장을 하라는 둥
강요하지 마세요 화장을 하고 싶으면
제가 알아서 할 거예요 제가 하는 일에 규칙을 만드셨지만
그게 퍽이나 잘 되던가요 뭘 원하는 거야? - 뭐라고?
- 뭐때문에 왔냐고 - 이 남자는 내 손님이야
- 아냐, 내 꺼야 뭐라고? 왜요? 왜 난 안되죠? 네? - 왜 안되냐고요
- 꺼져 나랑 같이 있었다고 들어오세요 - 침대도 치워 드릴까요?
- 아뇨 좋아요 그럼 세면대 청소를 할게요 뭐 하는 거죠? 사진 찍지 마세요! - 당신 배는 출항 안 하나요?
- 나 없이는 못 떠나요 - 방도 치울 거죠?
- 네 그래서 사장님을 화나게 한 걸요 망할 포장
묶을 수가 없구먼 “글로 표현할 수 없을 것 같아 몇 개의 이미지가 있지만
글로 나타낼 수가 없어 얼마 전 꿈을 꿨어 배를 떠나서
마을에 남아 이유도 모른 채 방을 하나 빌리고… 방에서 머무르며
꼼짝없이 기다리는 그런 꿈 온 도시가 백색인 꿈을 꾸었어 방도 백색이고… 그리고 외로움과 고요함도
백색이던 그런 꿈 나는 지쳤어 우리가 얘기할 수 있게
다시 배웠으면 좋겠어” “방은 백색이었고, 외로움과 고요함도 백색이었다 나는 지쳤어 우리가 얘기할 수 있게
다시 배웠으면 좋겠어 당신을 생각해
아주 많이 사랑해” 나는 괜찮아 난 자유야 아무것도 하고 있지 않지만 휴가인 건 아니야 당신이 휴가를 보낼 땐
자유시간을 어떻게든 활용하려 하지 난 그렇지 않아 난 아무것도 하지 않아 내 주소는 리스본의 메이링 리스트야 선박 회사에서 당신의 행방을 물어왔어 뭐라고 얘기해야 돼? 아무것도 아무것도 얘기할 수 없었어 당신 마음속에 당신만의 세계를
만들었다고 해야 할까 봐… 그리고 나에게 그 세계에 대해
말 해 주겠지? 알려준다면 좋겠어 당신의 ‘아무것도 하지 않는다’는 말을
어떻게 이해해야 할지 몰랐어 내가 이해할 수 있을 거라 생각하지 않아 그게 내가 일을 하는 이유이기도 하겠고 당신과 내 머릿속을 떠도는
모든 것들을 사랑해 그리고 만약 놀고 싶다면
카드놀이가 나을 것 같아 맥주 주세요! - 안녕하세요
- 오늘 많이 걸었어요 생각할 게 생기면
많이 걸어 다녀요 아주 흥미로운 게 생각났어요 당신에 대해 생각했어요 이름이 뭐죠? 폴이에요, 그리고 당신은 로자고요 - 어떻게 알죠?
- 그냥요 나에 대해 기대하는 게 있었나요? 어느 정도는요 마감 시간이 다 됐네요 위층의 제 방에서
한 잔 어때요 여기 말고요 - 당신 집에서요?
- 엄청 좁아요 그럼 더 좋죠 일하러 가야 돼 서두르지 않으면 늦겠어 - 난 휴가야
- 난 아니잖아 내 배는 대서양이나
태평양에 있겠지 - 나는 탈주범이야
- 뭐라고? 나는 자고 싶고, 걷고 싶고
꿈꾸고 싶어 자고 싶어 움직이지 않고 자긴 휴가 중이 아니잖아 자긴 약을 팔고있어 어떤 선원이 약을 팔다가
숙소에서 체포됐대 난 아무것도 팔지 않아 당신 때문에
여기 남은 거야 정말? 정말이야 당신을 위해서... 그리고 나를 위해서이기도 하지 잠그고 나서
열쇠는 바에 갖다놔 당신은 어디 출신이야? 나? 난 여기 출신이야
성 근처에서 태어났어 아빠는 소작농의 아들이었어 제빵사를 하려고 리스본에 왔다가
엄마를 만났어 - 어머니는 뭐 하셔?
- 우리 엄마? 다른 사람 빨래를 대신 하셔 당신은? 우리 아빠도 소작농의 아들이었어 기계에 관심이 있어서
시골을 떠났어 그리고 기계공이 됐지 우리 엄마는 이탈리아 사람이야 14살에 스위스를 떠났어 부자들을 위해서 일을 했지 - 형제자매가 있어?
- 응, 자기는? 남자 형제 세 명과
여자 자매 하나 있어 - 당신은?
- 남자 형제 하나 남자 형제들은 뭐해? 외국에 살고 있어 셋 중 둘은... 글쎄, 배관공인지 기계공인지... 정확히는 모르겠네 나머지는 캐나다의 식당에서 일해 당신 남자 형제는? 걔도 배에서 일해
선원이야 열려있네 바다에 나가 있는 동안
기분이 어때? 배의 선실은 작지만
그 바깥은 거대하고 무한하지 그래서 선원들은 제정신이 아닌 거야 오늘이 무슨 날인지
당신은 절대 모를 거야. 더는 여행을 다니기 싫은 거야? 나는 여행을 하지 않아 매일 8시간씩
시끄러운 기계 옆에 있어야 하지 그리고 파도가 거세지면... 움직이는 공장 안에 있는 것 같지 그러면, 짐을 싣기 위해서
끔찍한 곳에 정박해야 돼 그럴 땐 약간 여행 같기도 하지 가장 최고의 와인은
아직 다 마시지 않은 와인이지 저 사람은 나한테 관심이 없나보네 먹는 걸 더 좋아하네 내 말이 맞는 것 같지 않아? 당신은 사람들이 선원에 대해서
뭐라고 말하는지 알아? 말하지 않는 게 낫겠어
아니면 날 죽일 거야 그렇지 않아? 손가락 세 개 만큼이 한계점이지
거의 다 마셔간다는 거거든 손가락 세 개 만큼이 한계점이지 여기까지 닿으면
새로 한 병을 더 시켜야 해 이게 얼마나 중요한 기준인지 알아? 알아? 저 사람은 모를 거야 질과 항문 사이의 거리거든 뭐라고? 뭐라고 한 거야? 알려줘 이곳에 여자 종업원이 있어... 두 다리 사이에
검은 다이아몬드를 가지고 있어 그녀의 존재가 내가 여기
붙잡혀 있는 이유는 아닌 것 같지만 아무래도 나는 두 여자를
동시에 사랑하고 있는 것 같아 혼란함과 행복함을
동시에 느끼고 있어 나는 마리안느와
일주일을 함께 있었어 난 당신이 사랑하는 두 여자 중
한 명이 되어서 행복해 다른 한 명은 당신과
대화를 할 수 있고, 만질 수 있지 나는 사진을 보고,
리스본에서 오는 이상한 편지도 받아