1
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
<font color="deepskyblue">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কিত আরো তথ্য জানতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে

2
00:02:31,000 --> 00:02:39,000
<font color="red"> ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ

3
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
<font color="deepskyblue">https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD/

4
00:02:43,000 --> 00:02:59,000
<font color="yellow"> আমার করা ১২ তম একক বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদ। ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

5
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
<font color="red">বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদেঃ নাঈম সরকার
সম্পাদনায়ঃ ইরুন আহম্মেদ।

6
00:03:06,375 --> 00:03:08,708
- মাত্র তো একটা দিলাম।
- আরো লাগবে।

7
00:03:09,708 --> 00:03:11,250
যা দুষ্ট!

8
00:03:23,708 --> 00:03:24,542
- শোন!
- স্যার..

9
00:03:24,958 --> 00:03:26,292
আমি দেখতে পেয়েছি!

10
00:03:26,667 --> 00:03:28,708
যা! কথা মতো কাজ কর!

11
00:03:29,792 --> 00:03:31,833
আচ্ছা স্যার, আপনার কথাই মেনে নিচ্ছি।

12
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
কিন্তু এর পর থেকে আমাকে আর জ্বালাবেন না!
প্লিজ, প্লিজ!

13
00:04:47,458 --> 00:04:51,542
গত রাতে, চেন্নাইয়ে এক মর্মান্তিক দুর্ঘটনায়
অজ্ঞাত এক যুবকের মৃত্যু।

14
00:04:51,542 --> 00:04:55,375
একটা গাড়ি বাইক আরোহীকে পিষে দিয়ে চলে যায়...

15
00:04:55,375 --> 00:04:58,375
আর সেখানেই তার মৃত্যু হয়।

16
00:04:58,375 --> 00:05:04,417
এর কারণ হিসেবে, মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো... এবং এসব দুর্ঘটনার জন্য শহরে ব্যাঙের ছাতার মতো গজানো পাবগুলোই দায়ী।

17
00:05:29,042 --> 00:05:30,208
নারী!

18
00:05:35,708 --> 00:05:37,625
কী এক আজব জিনিস?

19
00:05:37,625 --> 00:05:39,667
মানবজাতি সৃষ্টির এতো বছর পরেও...

20
00:05:39,667 --> 00:05:42,500
পুরুষ এই নারীর পিছু নিয়ে
নিজেকে হারিয়ে বসছে।

21
00:05:43,000 --> 00:05:46,417
মেয়েদের কী এমন আছে, যা ছেলেদের নেই?

22
00:05:48,208 --> 00:05:49,542
এটা! শুধু এটাই নেই!

23
00:05:50,417 --> 00:05:53,958
মাত্র তিনটা আলাদা জিনিস,
আর এই নিয়ে মেয়েরা...

24
00:05:53,958 --> 00:05:55,750
যা ভাব নেয়... অতিরিক্ত!

25
00:05:55,792 --> 00:05:56,875
তাও চলে...

26
00:05:56,875 --> 00:05:58,500
এদের একটু দেখুন।

27
00:06:00,708 --> 00:06:02,958
এসব দেখে আমার মনে একটাই প্রশ্ন আসে!

28
00:06:03,042 --> 00:06:05,000
ঈশ্বরের অস্তিত্ব কি আসলেই আছে?

29
00:06:06,167 --> 00:06:08,583
দুনিয়া ধ্বংস হতে বেশি দেরি নেই!

30
00:06:08,625 --> 00:06:09,750
কিন্তু একটা ব্যাপার।

31
00:06:09,750 --> 00:06:13,167
যদি একটু ভালো করে গভীরভাবে চিন্তা করো...

32
00:06:13,375 --> 00:06:16,250
তাহলে গর্ধবগুলোর এই সুন্দরীদের পেছনে করা
সংগ্রামগুলো দেখতে পাবে...

33
00:06:16,250 --> 00:06:20,583
যেমন... সময়, পরিশ্রম, টাকা,
টিটকারি, হতবুদ্ধিতা, অপমান,

34
00:06:20,625 --> 00:06:24,167
থাপ্পড়, বিষ, সুইসাইডের চিন্তা, রক্ত...

35
00:06:24,167 --> 00:06:26,167
এসব জিনিসই আমাদের মাথায় চলে আসে।

36
00:06:27,833 --> 00:06:30,833
তাহলে কি একটা মেয়ে পটানো খুব কঠিন কাজ?

37
00:06:31,833 --> 00:06:33,417
মোটেও না।

38
00:06:34,458 --> 00:06:38,417
আজকাল মানুষের ভালো-মন্দ,
পছন্দ-অপছন্দের কাজের মুহূর্ত,

39
00:06:38,417 --> 00:06:40,083
কোথায় সংরক্ষণ করে বলতে পারো?

40
00:06:40,083 --> 00:06:42,625
হয় মোবাইল নয়তো তার কম্পিউটারে।

41
00:06:42,625 --> 00:06:48,417
কেন মনে হয় মোবাইলে শুধুমাত্র কথা বলার জন্য সিকিউরিটি লক দেয়া হয়?
এটা কি কোন ব্যাংক নাকি?

42
00:06:48,417 --> 00:06:51,833
তার মানে তো এই যে নিশ্চয় গোপনীয় কিছু রয়েছে?

43
00:06:52,625 --> 00:06:56,125
সুতরাং যদি মোবাইল হ্যাক হয়,
তোমার ব্যক্তিগত তথ্যও চুরি হয়।

44
00:06:56,167 --> 00:06:59,000
তোমার বন্ধুরাও যা জানে না সেটাও প্রকাশ পেয়ে যেতে পারে।

45
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
আর এই সিক্রেট জানার জন্য আমি যেই  ভাইরাস তৈরি করেছি...

46
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
বাশা ভাইরাস!

47
00:07:23,042 --> 00:07:25,583
ওয়াও! ফ্রি অফার!

48
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
হ্যাঁ।

49
00:07:56,292 --> 00:07:57,458
এই হলো রেখা।

50
00:07:57,458 --> 00:07:59,292
পছন্দের রং হলো লাল আর ফুল হলো গোলাপ।

51
00:07:59,292 --> 00:08:01,792
আর পছন্দ করে রাজেশ, নিখিল, অমর এন্টোনি,

52
00:08:01,792 --> 00:08:02,833
আরো অনেককে?

53
00:08:02,833 --> 00:08:05,208
ঈশ্বর-বুদ্ধ ছাড়া সবাই তার লিস্টে আছে!

54
00:08:05,333 --> 00:08:07,167
আর সে কলা পছন্দ করে।

55
00:08:07,250 --> 00:08:08,667
হ্যাঁ! কলা?

56
00:08:08,750 --> 00:08:10,167
কিন্তু কেন?

57
00:08:11,458 --> 00:08:13,083
কোন না কোন ইস্যু তো আছেই।

58
00:08:13,167 --> 00:08:14,958
কী মেসেজ এটা?

59
00:08:15,375 --> 00:08:18,292
"রাজেশ, গত রাত্রের চুমুটা খুব ভালো ছিল"

60
00:08:19,292 --> 00:08:21,083
তাহলে তুই কে রে ভাই?

61
00:08:22,167 --> 00:08:24,792
ও মোর খোদা! তুই তো লিস্টেই নাই!

62
00:08:25,042 --> 00:08:27,750
বেচারা! মায়া হচ্ছে আমার!

63
00:08:28,167 --> 00:08:30,125
না! এই মেয়ে আমার সাথে মানাবে না।

64
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
এর নাম হলো মার্ক।

65
00:08:51,333 --> 00:08:53,417
না না! ততটা দামী না।

66
00:08:53,708 --> 00:08:56,208
মনে হয় কোথাও কুঁড়িয়ে পেয়েছে।

67
00:08:57,417 --> 00:08:58,625
হ্যাঁ!

68
00:08:58,917 --> 00:09:00,292
এটাই আমি!

69
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
ওয়াও!

70
00:09:02,708 --> 00:09:03,875
এই হলো বন্দনা।

71
00:09:04,083 --> 00:09:05,042
একজন সাংবাদিক।

72
00:09:05,125 --> 00:09:06,667
কোথায় সে!

73
00:09:07,208 --> 00:09:08,625
হায় ঈশ্বর!

74
00:09:09,208 --> 00:09:10,167
হ্যাঁ!

75
00:09:10,583 --> 00:09:12,000
এই হলো আমার স্বপ্নের রাণী।

76
00:09:13,708 --> 00:09:15,167
ভাই! ভাই।

77
00:09:15,292 --> 00:09:16,958
আমারেও একজন খুঁজে দে না ভাই!

78
00:09:16,958 --> 00:09:17,667
যা ভাগ!

79
00:09:17,667 --> 00:09:19,958
আমি না তোর বন্ধু, প্লিজ!

80
00:09:19,958 --> 00:09:21,708
- ভাগ এখান থেকে!
- এই!

81
00:09:22,250 --> 00:09:23,417
ভাব দেখানো ছাড়!

82
00:09:25,333 --> 00:09:26,875
পারলে ঐ মেয়ের তথ্য বের করে দেখা?

83
00:09:26,875 --> 00:09:29,958
ভাই এই মেয়েটার তথ্যটা খুঁজে পাচ্ছি না।

84
00:09:30,000 --> 00:09:31,333
পাচ্ছি না কেন বুঝতে পারছি না?

85
00:09:31,500 --> 00:09:33,667
- আমি জানি, বলবো নাকি?
- হ্যাঁ বল।

86
00:09:37,458 --> 00:09:41,167
একটা ছেলে তাকে স্বর্ণের আংটি দিয়ে পটিয়েছে
যা আসল স্বর্ণ না।

87
00:09:41,167 --> 00:09:43,667
নখে বাদামি রঙ করা, ঘাড়ের দিকে চুলে কালার করা।

88
00:09:43,667 --> 00:09:45,833
তিন দিন আগে হামাম সাবান দিয়ে গোছল করেছে।

89
00:09:45,917 --> 00:09:48,875
মাথায় ১৩টা উকুন আছে, যার একটা ঘাড়ে এসে পড়েছে।

90
00:09:48,875 --> 00:09:50,292
কি ঠিক বললাম তো?

91
00:09:50,792 --> 00:09:52,708
কীভাবে...কিভাবে পারলি?

92
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
তোর ফোন পারে নাই?

93
00:09:53,708 --> 00:09:56,542
কারণ সে ইন্টারনেট ব্যাবহার করে না,
ল্যান্ড লাইন ব্যাবহার করে।

94
00:09:57,042 --> 00:09:58,292
আর সে আমার বাসার কাজের মেয়ে।

95
00:09:58,292 --> 00:10:00,333
যে ছেলে তাকে রিং উপহার দিছে সেটা হলো আমি!

96
00:10:02,333 --> 00:10:04,958
বমি করিস না! এখানে আসা বেশিরভাগ মেয়ে চাকরানী!

97
00:10:04,958 --> 00:10:07,542
আর বাকি সব ভিখারি, তোকে ফাঁসাতে চায়!

98
00:10:07,542 --> 00:10:09,417
- দূরে যা!
- আমারে একটা খুঁজে দিয়ে যা!

99
00:10:12,333 --> 00:10:13,542
দেখো আমার দিকে তাকিয়ে আছে!

100
00:10:13,542 --> 00:10:14,917
মিসেস 'ব্যানানা' রেখা!

101
00:10:14,917 --> 00:10:18,417
রাজেশ? গতকালের চুমুটা ভালো ছিল!

102
00:10:18,792 --> 00:10:20,208
কে ভাই আপনি?

103
00:10:20,292 --> 00:10:22,500
আগে খুঁজে দেখ রাজেশ কে!

104
00:10:23,625 --> 00:10:26,917
- রাজেশ কে?
- সত্যি বলছি, আমি জানিনা সে কে? মিথ্যে বলছে?

105
00:10:35,375 --> 00:10:36,583
হেই সিরি।

106
00:10:36,583 --> 00:10:39,333
হুম বলো, কী খবর সিড?

107
00:10:39,667 --> 00:10:42,333
সুন্দর মেয়ে কীভাবে খুঁজে পাবো?

108
00:10:45,208 --> 00:10:47,500
তামিল নাড়ুতে আছো!
তামিল শিখতে পারো না?

109
00:10:48,792 --> 00:10:50,750
কীভাবে একজন সুন্দর মেয়ে খুঁজে বের করবো?

110
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
স্যরি, আমি পারবো না!

111
00:10:52,750 --> 00:10:54,667
আমি কি সুন্দরী মেয়েকে ফোন দিবো?

112
00:10:54,792 --> 00:10:55,708
হ্যাঁ অবশ্যই!

113
00:11:03,042 --> 00:11:03,792
হ্যালো?

114
00:11:03,792 --> 00:11:05,500
হাই সুন্দরী।

115
00:11:06,167 --> 00:11:08,167
এই! এটা আমার ব্যক্তিগত নাম্বার!

116
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
তুমি কীভাবে পেলে?

117
00:11:10,542 --> 00:11:13,333
আরো অনেক কিছুই জানি, দেখবে?

118
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
তোমার বাসার দেয়ালে একটা নষ্ট ঘড়ি আছে।

119
00:11:16,208 --> 00:11:17,542
তোমার পোষা কুকুরের নাম টমি।

120
00:11:17,542 --> 00:11:21,083
৩ বছর আগে পাশের বাসার কুকুরের সাথে পালিয়ে গেছে!

121
00:11:21,542 --> 00:11:24,542
বিছানার ডান পাশে একটা লাল রঙ এর ডায়েরি আছে।

122
00:11:25,000 --> 00:11:27,375
৩য় পাতার ২ নাম্বার লাইন...

123
00:11:27,625 --> 00:11:30,125
হচ্ছে " আমি তাকে খুঁজে পাবো"। ঠিক?

124
00:11:32,250 --> 00:11:34,375
তোমার পারফিউম গুচি কোকো।

125
00:11:35,042 --> 00:11:38,917
ববি ব্রাউন ফাউন্ডেশন, ম্যাক লিপস্টিক,
আরবান ডিকে আই শেডো।

126
00:11:38,917 --> 00:11:41,333
ভিক্টোরিয়া ব্লাউজ,  ফিতা ছাড়া!

127
00:11:42,167 --> 00:11:43,458
দাম মাত্র...

128
00:11:43,625 --> 00:11:46,417
"৫০৮৬.৩৩ টাকা-"

129
00:11:46,417 --> 00:11:48,417
সাথে অতিরিক্ত ভ্যাট।

130
00:11:48,458 --> 00:11:49,667
অসাধারণ! কীভাবে পারলে?

131
00:11:49,708 --> 00:11:50,667
আরো অনেক কিছুই আছে।

132
00:11:50,667 --> 00:11:52,375
- খালি দেখে যাও ...
- তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছ!

133
00:11:52,375 --> 00:11:54,333
ছেলেটাকে দেখো, থাপ্পড় মারবে।

134
00:11:54,917 --> 00:11:55,917
দূর হও!

135
00:11:58,667 --> 00:12:00,417
কি? কীভাবে!

136
00:12:02,042 --> 00:12:03,667
- আরো কিছু শুনবে?
- হ্যাঁ!

137
00:12:03,667 --> 00:12:05,333
আমাদের মাঝখানে দূরত্ব একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না!

138
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
একটু কাছে আসতে পারি?

139
00:12:07,833 --> 00:12:08,958
ওকে।

140
00:12:11,208 --> 00:12:12,708
তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি?

141
00:12:13,833 --> 00:12:16,833
মানে, আমার জন্য বলছি না।
ম্যাজিকের জন্য বলছি।

142
00:12:20,125 --> 00:12:22,083
- ও...কে...
- ওকে!

143
00:12:22,875 --> 00:12:26,792
নিয়ম ১:- তুমি একটা মেয়ের শরীরের সবখানে হাত দিতে পারবে তবে...

144
00:12:27,042 --> 00:12:29,125
তার আগে তোমাকে তার হৃদয়ে হাত দিয়ে হবে!

145
00:13:00,333 --> 00:13:03,958
I got into a pub the other day...

146
00:13:03,958 --> 00:13:06,750
And that's when she approached me.

147
00:13:06,750 --> 00:13:10,042
She sat next to me
and waited for me.

148
00:13:10,042 --> 00:13:13,167
And bam! She ordered couple
of shots for both of us!

149
00:13:13,167 --> 00:13:16,292
And then she noticed I
had the latest iPhone.

150
00:13:16,292 --> 00:13:19,583
Our eyes locked and she fell for me.

151
00:13:19,583 --> 00:13:22,833
She said that I looked familiar.

152
00:13:22,833 --> 00:13:26,167
Before we could speak our shots
we here and we hit it on!

153
00:13:51,625 --> 00:13:54,792
The DJ was all pepped
on that day...

154
00:13:54,792 --> 00:13:58,167
He played numbers that
I had never heard.

155
00:13:58,167 --> 00:14:01,083
And then he played my favorite number!

156
00:14:01,083 --> 00:14:04,417
That made me high and I
lost myself to the music.

157
00:14:04,417 --> 00:14:07,667
That's when she held me
and pulled me closer.

158
00:14:07,667 --> 00:14:10,708
Her eyes spoke out loud;
asking me to dance with her.

159
00:14:10,708 --> 00:14:13,792
We hit ourselves with
couple of more shots.

160
00:14:13,792 --> 00:14:17,167
We danced really hard
until we were exhausted.

161
00:14:57,708 --> 00:14:58,458
আয় হায়! মা!

162
00:14:58,500 --> 00:14:59,792
বন্দনা, আমাকে যেতে হবে!

163
00:14:59,792 --> 00:15:01,208
- একটু কাজ চলে আসছে।
- হ্যাঁ! কি?

164
00:15:01,208 --> 00:15:03,083
- পরে কল দিয়ো কিন্তু!
- দেখা হবে পরে!

165
00:15:10,625 --> 00:15:12,792
এতো অন্ধকার কেন?

166
00:15:13,333 --> 00:15:13,958
মা?

167
00:15:25,125 --> 00:15:27,292
রাজ্যের পর রাজ্য ঘুরে...

168
00:15:27,625 --> 00:15:31,292
শেষে কিনা এই পাগলের প্রেমে পড়ে বিয়ে করলাম!

169
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
আর এই আরেকটা?

170
00:15:32,792 --> 00:15:35,125
এক পাগলে হয়না আরেক পাগল কপালে জুটেছে।

171
00:15:36,792 --> 00:15:40,500
" আমার প্রিয় পুত্রের জন্য, যে তার প্রত্যেকটি পরীক্ষায় ফেল করেছে তাকে..."

172
00:15:40,500 --> 00:15:42,250
"শত শত ভালোবাসা"

173
00:15:44,000 --> 00:15:47,167
এরকম রেকর্ড কয়জনে পারে  ?

174
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
কাটার সময় চলে আসছে!

175
00:15:49,250 --> 00:15:50,417
আমাকে না...

176
00:15:50,542 --> 00:15:51,125
কেক।

177
00:15:52,667 --> 00:15:54,500
আমার কপালে এসব পাগল কেন জুটে ঈশ্বর!

178
00:15:54,750 --> 00:15:56,875
যেমন বেহায়া বাপ, তার তেমন বেহায়া বেটা!

179
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
কেমন লাগলো?

180
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
নোনতা নোনতা লাগছে!

181
00:16:06,917 --> 00:16:10,208
তোমার বাবার ঘাম ঝড়ানো উপার্জন তো, তাই নোনতা লাগছে?

182
00:16:10,708 --> 00:16:13,542
৭জি রেইনবো কলোনির মুভির ডায়লগ মেরো না, ছবিটা আমি দেখেছি।

183
00:16:13,542 --> 00:16:14,875
চুপ কর!

184
00:16:15,583 --> 00:16:17,375
শরম পাইছো নাকি?

185
00:16:17,375 --> 00:16:19,625
এবার তোর পালা!

186
00:16:19,750 --> 00:16:20,917
হেই ব্রো!

187
00:16:20,917 --> 00:16:22,417
হাই ব্রো!

188
00:16:25,417 --> 00:16:25,833
দেখতে থাক?

189
00:16:25,875 --> 00:16:26,750
শালা গাধা!

190
00:16:26,792 --> 00:16:30,167
বিরিয়ানির লোভে বিক্রি হয়ে গেলি!

191
00:16:30,333 --> 00:16:31,708
ব্যাপারটাকে এতো ছোট করে দেখলি?

192
00:16:31,833 --> 00:16:34,833
"রাজকন্যার বিয়ের মেনুতে যদি সবজি থাকে তাহলে সেই বিয়েতে যাওয়ার চেয়ে..."

193
00:16:34,833 --> 00:16:38,292
"অপরিচিত ভাইয়ের বিরিয়ানির দাওয়াতে যাওয়া অতি উত্তম!"

194
00:16:38,292 --> 00:16:42,708
এটা আমার কথা না আমার দাদার কথা!

195
00:16:42,708 --> 00:16:44,042
কখনই অমান্য করতে পারি না!

196
00:16:44,417 --> 00:16:46,625
আমার উপরে রাগ ঝেড়ে লাভ নেই!

197
00:16:46,708 --> 00:16:49,208
বুঝতে পারলি না তুই,
ফিলিংস টা বুঝলি না!

198
00:16:49,417 --> 00:16:55,875
আমার মতো সত্যিকারের তামিলিয়ান এই বিরিয়ানির মর্ম বুঝে!

199
00:16:56,583 --> 00:16:57,250
যা ভাগ!

200
00:17:00,042 --> 00:17:01,792
শালা পাগল!

201
00:17:10,542 --> 00:17:12,042
আমার সব গেলো!

202
00:17:12,042 --> 00:17:13,958
চোর!

203
00:17:13,958 --> 00:17:18,417
সোনার চেইন খুলে গোছল করতে গেলাম
আর চুরি করে নিলো!

204
00:17:18,583 --> 00:17:20,000
কী সুন্দর ডিজাইন, তাই না?

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
জীবনে কখনো উন্নতি করতে পারবি না তোরা!

206
00:17:26,417 --> 00:17:27,292
চুপ করো!

207
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
চেইন নিয়ে অভিশাপ দেয়া বন্ধ করো !

208
00:17:29,708 --> 00:17:32,917
তোমার এই চেইন দেয়া জামাই তো তোমারে ছেড়ে অনেক দিন আগেই চলে গেছে, বোকা মহিলা!

209
00:17:32,917 --> 00:17:37,458
তার উপরে তোমার চেইন তো পুরোটা স্বর্ণের ছিল না,
শুধু প্রলেপ দেয়া ছিল।

210
00:17:37,583 --> 00:17:39,958
কর্মকার ব্যাটা আমারে অপমান করলো!

211
00:17:40,625 --> 00:17:43,833
তোমার মেয়ে হয়ে জন্ম নেয়া আমার পোড়া কপাল!

212
00:17:43,958 --> 00:17:48,375
ভাগ্য ভালো তোমার জমানো টাকাটা পেয়েছিলাম।

213
00:17:48,375 --> 00:17:49,542
হায় খোদা!

214
00:17:49,542 --> 00:17:52,042
তাহলে ঐ টাকাটাও নিয়ে গেছিস?

215
00:17:52,208 --> 00:17:54,458
তুই! বাচ্চাদের মতো আচরণ করে যা, আস্তে আস্তে টের পাবি!

216
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
প্রথমেই স্বীকার করে নিয়ে ভালো করছিস, না হলে মেরে ঠ্যাং ভাঙতাম।

217
00:17:57,375 --> 00:17:59,458
- আমি আমার সিদ্ধান্তে অটল থাকি।
- হেই ড্যুড!

218
00:17:59,458 --> 00:18:03,125
কেউ আমাদের সাথে লাগতে আসে না!
জানো নাকি এইটা?

219
00:18:04,375 --> 00:18:06,417
- এই দাত ছাড়া প্রেমিক!
- দাঁত ছাড়া?

220
00:18:06,417 --> 00:18:08,250
আরেকবার আমারে 'ড্যুড' ডাকলে তোর দাঁত সব ভেঙ্গে দিবো!

221
00:18:08,250 --> 00:18:10,875
তোর সঙ্গ পেয়ে আমার মেয়েটা নষ্ট হয়ে গেছে!

222
00:18:10,875 --> 00:18:15,250
তাই নাকি! তোমার মেয়ে মনে হয় দুধে ধোয়া তুলসী পাতা!

223
00:18:15,250 --> 00:18:18,667
সে যে শেঠের টাকা মারে জানো সেটা?

224
00:18:20,625 --> 00:18:22,792
আজাইরা কথা টেনে আনছিস কেন!

225
00:18:22,875 --> 00:18:27,083
মা, কী এমন হয়েছে.... তোমারই তো মেয়ে আমি।
তোমার টাকা কি আমার টাকা না?

226
00:18:27,167 --> 00:18:30,292
তোমকে আরো সাহসী হতে হবে। একটু হাসো।

227
00:18:36,875 --> 00:18:38,292
এই! দেখে চালাও!

228
00:18:38,292 --> 00:18:41,167
- তুই দেখে চালা!
- ড্রাইভিং এর নিয়ম শিখে আয়!

229
00:18:41,333 --> 00:18:43,542
এই! এই! এই!

230
00:18:43,542 --> 00:18:46,083
এই, আমার ব্যাগ!

231
00:18:46,083 --> 00:18:47,583
ব্যাগ দিয়ে যাও!

232
00:18:47,583 --> 00:18:48,833
এটা এখানে আসলো কীভাবে?

233
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
আমার আইফোন!

234
00:19:04,708 --> 00:19:08,292
ব্যাটা বলদ! তুই তো গেলি!

235
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
কী হয়েছে?

236
00:19:22,917 --> 00:19:24,500
অনেক জোড়ে গাড়ি চালাচ্ছিল!

237
00:19:24,500 --> 00:19:27,792
হটাত করে মোটরসাইকেলে এসে ধাক্কা মারে!

238
00:19:34,417 --> 00:19:36,875
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

239
00:19:38,333 --> 00:19:41,458
আপনাদের কথামতো আমি তাকে মেরেছি।

240
00:19:41,458 --> 00:19:46,083
আমি পালাতে পারবো না, লোকজন চলে এসেছে আর পুলিশও চলে এসেছে।

241
00:19:46,958 --> 00:19:50,167
শান্ত হোন, এক্সিডেন্ট কেস।

242
00:19:50,250 --> 00:19:52,458
এ্যাম্বুলেন্স এর জন্য জায়গা করে দেন!

243
00:19:52,833 --> 00:19:56,167
১৫০০ টাকা জরিমানা দিয়ে দিলেই ছেড়ে দিবে।

244
00:19:56,333 --> 00:19:57,667
বাকিটা আমরা দেখছি।

245
00:19:57,667 --> 00:19:59,458
হ্যালো? হ্যালো!

246
00:19:59,458 --> 00:20:01,667
দরজাটা খুলুন। জ্যাম লেগে গেছে।

247
00:20:01,667 --> 00:20:03,375
আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? বেড়িয়ে আসুন!

248
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
আপনি কি বেরিয়ে আসবেন না ভেঙ্গে বের করবো?

249
00:20:06,167 --> 00:20:07,458
শুনতে পাচ্ছেন? এদিকে তাকান!

250
00:20:07,500 --> 00:20:09,375
- স্যার প্লিজ, একটু সরুন।
- কে তুমি?

251
00:20:09,375 --> 00:20:11,875
- আমি একটু কথা বলি উনার সাথে।
- তাড়াতাড়ি নামতে বলুন উনাকে।

252
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
ম্যাম...এদিকে দেখুন...

253
00:20:15,625 --> 00:20:16,833
শান্ত হোন, শান্ত।

254
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
চিন্তা করবেন না, কেউ আপনাকে মারবে না।

255
00:20:18,750 --> 00:20:21,542
দরজাটা খুলুন।

256
00:20:22,208 --> 00:20:27,042
ম্যাডাম কোন সমস্যা নেই, আপনার নিরাপত্তার
জন্য পুলিশের গাড়িতে যেয়ে বসুন।

257
00:20:28,875 --> 00:20:31,250
ম্যাডাম পানি খান।

258
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
আমি নিরপরাধ।

259
00:20:38,083 --> 00:20:39,250
ঠিক আছে।

260
00:20:39,250 --> 00:20:41,125
তারা আমাকে এটা করতে বলেছে।

261
00:20:56,833 --> 00:20:58,042
হাই সিড।

262
00:20:58,958 --> 00:21:00,417
চলো দেখা করি।

263
00:21:04,458 --> 00:21:08,208
মনে হচ্ছে আবহাওয়া একটু বেশিই গরম!

264
00:21:09,625 --> 00:21:10,875
হাই।

265
00:21:33,625 --> 00:21:35,333
আয় হায়! মনে হয় আজকে ধরে রাখতে পারবো না।

266
00:21:37,292 --> 00:21:39,000
মনে হচ্ছে আমাকে কামড়ে খাবে!

267
00:21:49,375 --> 00:21:50,250
দেখো...

268
00:21:51,583 --> 00:21:53,625
আমি কিন্তু....

269
00:21:57,792 --> 00:21:58,875
হায় ঈশ্বর!

270
00:21:59,167 --> 00:22:01,375
দেখো তোমার সাথে কিন্তু সম্পর্কে জড়াতে পারবো না।

271
00:22:03,333 --> 00:22:04,792
পরে..

272
00:22:04,792 --> 00:22:07,083
কিন্তু আমাকে দোষারোপ করতে পারবে না।

273
00:22:07,167 --> 00:22:08,208
ওকে?

274
00:22:16,500 --> 00:22:18,500
আমি তোমাকে এতো তাড়াতাড়ি ছাড়তে দিবো না।

275
00:22:19,708 --> 00:22:21,375
মজা করছিলাম।

276
00:22:21,625 --> 00:22:22,667
সিদ্ধু...

277
00:22:22,917 --> 00:22:25,667
আমিও রিলেশনে বিশ্বাসী না।

278
00:22:26,958 --> 00:22:27,750
তাহলে...

279
00:22:27,750 --> 00:22:29,708
এটাকে কী বলে?

280
00:22:31,250 --> 00:22:33,208
' চিক্কা চিক্কা ফ্রেন্ড'

281
00:22:34,500 --> 00:22:36,875
নামটা ভালোই!

282
00:22:37,958 --> 00:22:39,833
 আরো মজা তো বাকি আছে !

283
00:22:40,250 --> 00:22:40,708
আসো।

284
00:22:48,708 --> 00:22:50,125
আগে ... আমাকে বলো..

285
00:22:50,125 --> 00:22:53,167
কীভাবে করলে?
শুনেছি মানুষ মনের কথা বলতে পারে...

286
00:22:53,583 --> 00:22:55,625
কিন্তু আমার বাসার সম্পর্কে কীভাবে বললে?

287
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
ওহ! এই ব্যাপার?

288
00:22:57,417 --> 00:22:59,000
এভাবে!

289
00:23:05,083 --> 00:23:06,417
খোল!

290
00:23:06,708 --> 00:23:07,667
কী করছো?

291
00:23:08,750 --> 00:23:10,708
গবেষণার কাজে বাধা দিতে নেই।

292
00:23:12,750 --> 00:23:15,417
মনে করো এই চেরিটা হলো তোমার কম্পিউটার,

293
00:23:15,667 --> 00:23:17,917
বা তোমার মোবাইল!

294
00:23:21,000 --> 00:23:26,292
আর এই হলো তোমার ছবি, পাসওয়ার্ড, ইমেইল,

295
00:23:26,542 --> 00:23:28,042
আর ফেসবুক যা তোমার মোবাইলে আছে।

296
00:23:28,917 --> 00:23:31,542
আর এই হলো আমার বাশা ভাইরাস।

297
00:23:32,917 --> 00:23:40,917
এখন তোমার মোবাইলের পাসওয়ার্ড, ফেসবুক, ইমেইল সবকিছু...

298
00:23:41,875 --> 00:23:42,792
আমার ভাইরাস খেয়ে নিচ্ছে।

299
00:23:42,792 --> 00:23:44,417
আমার ভাইরাস যা জানে তা...

300
00:23:45,750 --> 00:23:47,083
তো আমিও জানবো!

301
00:23:53,000 --> 00:23:54,542
একটু টক!

302
00:23:54,542 --> 00:23:55,375
জিনিয়াস!

303
00:23:55,375 --> 00:23:58,292
- তার মানে পৃথিবী ধ্বংসের দেরি নেই।
- একদম!

304
00:23:58,750 --> 00:24:00,208
একটা চুমু খেলে কেমন হয়?

305
00:24:01,542 --> 00:24:02,417
সরো!

306
00:24:02,417 --> 00:24:03,792
আমার মোবাইল কোথায়?

307
00:24:04,750 --> 00:24:05,167
মোবাইল?

308
00:24:05,500 --> 00:24:06,167
আংকেল?

309
00:24:08,958 --> 00:24:09,833
হ্যালো আংকেল?

310
00:24:09,833 --> 00:24:13,542
- বন্দনা! দাড়াও জানু!
- আমার সন্তানদের শেষ করে দিয়েছে !

311
00:24:13,542 --> 00:24:14,708
তোমার সাথে জরুরি দেখা করা দরকার!

312
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
আংকেল, আন্টির সাথে আবার কী হলো ?

313
00:24:16,208 --> 00:24:18,792
গুপ্তধন!

314
00:24:18,792 --> 00:24:20,375
- প্লিজ তাড়াতাড়ি দেখা করো।
- আমি আসছি।

315
00:24:22,417 --> 00:24:23,750
- বন্দনা অনেক জরুরি!
- ওকে!ওকে!

316
00:24:23,792 --> 00:24:24,667
সিদ্ধু, উঠো!

317
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
উঠো তো!

318
00:24:27,042 --> 00:24:29,250
পরেরবার সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা হবে, আজকে যাও।

319
00:24:29,833 --> 00:24:32,417
- যাও যাও, পরে হবে।
- অন্তত একটা চুমু তো খেতে দিবে?

320
00:24:35,125 --> 00:24:38,542
আসো চান্দু! তোমার অপেক্ষাতেই আছি!

321
00:24:39,625 --> 00:24:42,042
- তোমার সাহস কীভাবে হয়?
- মারো, মারো!

322
00:24:42,125 --> 00:24:45,708
কে তুমি? আর আমার মতো নিরীহ লোকের
সাথে এরকম ব্যাবহার কেন করছো?

323
00:24:45,708 --> 00:24:47,750
একটা ঘুসি খাইলে সব মনে পড়বে,
রাস্তায় কীহয়েছিলো মনে আছে!

324
00:24:47,750 --> 00:24:53,000
নিজের বাবার রাস্তা মনে করে গাড়ি চালাচ্ছিলে আর
আমার মোবাইল ভেঙ্গে ফেলেছ !

325
00:24:54,208 --> 00:24:55,333
মোবাইল ভেঙ্গেছি আমি?

326
00:24:57,417 --> 00:24:58,417
ওহ! তোমার মোবাইল?

327
00:24:58,458 --> 00:24:59,917
না দিয়ে নিজের কাছে রেখে দিলেই ভালো হতো।

328
00:24:59,917 --> 00:25:01,750
দয়া দেখানো উচিৎ হয়নি।

329
00:25:01,750 --> 00:25:03,375
কীবললে তুমি, রেখে দিলে ভালো হতো?

330
00:25:03,375 --> 00:25:05,792
জানো মোবাইলটা তার কষ্টে উপার্জন করা টাকা দিয়ে কিনেছে!

331
00:25:05,792 --> 00:25:08,125
- মারো! মারো!
- একজন নিরীহ ব্যক্তিকে কেন মারছ তোমরা।

332
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
দেখো এরকম একটা হাফ টিকেটের সামনে আমাকে
অপমান করো না।

333
00:25:11,167 --> 00:25:12,250
হাফ...

334
00:25:12,542 --> 00:25:13,750
টিকেট?

335
00:25:14,833 --> 00:25:15,417
অপমান!

336
00:25:15,500 --> 00:25:19,250
কিরে রোমিও! সারা দুনিয়া তোকে অপমান করে।

337
00:25:19,250 --> 00:25:20,708
কীদরকার ছিল?

338
00:25:20,958 --> 00:25:22,917
আমাকে হাফ টিকেট বলার সাহস হয় কীভাবে?

339
00:25:22,917 --> 00:25:25,042
আমাকে বাইকের ট্যাংকের উপরে বসিয়ে দাও!

340
00:25:25,167 --> 00:25:27,292
একটা মেরে দে!

341
00:25:27,750 --> 00:25:29,792
আমাকে এই কথা বলার সাহস হলো কীভাবে?

342
00:25:31,417 --> 00:25:33,542
তার উপরে আবার ওর সামনে!

343
00:25:33,583 --> 00:25:35,167
স্যরি বস! তোমার গার্ল ফ্রেন্ড?

344
00:25:35,167 --> 00:25:37,292
এই তোর সমস্যা নিয়ে পরে কথা বলিস!

345
00:25:37,292 --> 00:25:39,458
আগে আমাকে একটা নতুন ফোন কিনে দাও!

346
00:25:39,542 --> 00:25:40,667
না দেয়া পর্যন্ত তোমার মোবাইল আমার কাছে জমা থাকবে!

347
00:25:40,667 --> 00:25:43,375
- এটা আমার মোবাইল না।
- এই!

348
00:25:44,250 --> 00:25:44,958
তুমি!

349
00:25:44,958 --> 00:25:48,125
আমাকে হাফ টিকেট বলল!

350
00:25:54,042 --> 00:25:55,708
- বন্দনা।
- হাই।

351
00:25:57,208 --> 00:25:59,250
- কী হয়েছে, কোনো সমস্যা?
- বন্দনা...

352
00:25:59,250 --> 00:26:02,417
তারা আমাকে আবারো হুমকি দিয়েছে
আমার সব টাকা নিয়ে গেছে।

353
00:26:02,750 --> 00:26:04,167
টাকার কথা বাদই দিলাম।

354
00:26:04,792 --> 00:26:07,708
আমি আমার সুখ হারিয়ে ফেলেছি!
পাগল হয়ে যাচ্ছি!

355
00:26:07,792 --> 00:26:09,750
কিছু কর মা।

356
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
না হয়...

357
00:26:11,792 --> 00:26:14,208
- আত্মহত্যা ছাড়া আর কোন উপায় থাকবে না আমার।
- আংকেল থামো তো।

358
00:26:14,458 --> 00:26:15,792
উল্টাপাল্টা কথা বলো না।

359
00:26:16,083 --> 00:26:17,958
আমরা ওদেরকে ধরেই ছাড়বো।

360
00:26:19,333 --> 00:26:22,167
হ্যাক হওয়া কম্পিউটারের হার্ড ডিস্ক নিয়ে এসেছ?

361
00:26:24,125 --> 00:26:24,917
এই যে।

362
00:26:25,458 --> 00:26:26,625
আচ্ছা।

363
00:26:26,625 --> 00:26:27,875
আমি সিদ্ধুর সাথে এখনি কথা বলছি।

364
00:26:30,542 --> 00:26:31,875
- হ্যালো।
- হেই সিড...

365
00:26:32,125 --> 00:26:32,875
হাই!

366
00:26:32,875 --> 00:26:33,917
একটা উপকার করতে পারবা?

367
00:26:35,208 --> 00:26:40,000
আচ্ছা তুমি কি কম্পিউটারের আইপি এড্রেস দিয়ে লোকেশন বের করতে পারবে।

368
00:26:41,167 --> 00:26:42,250
একটু কঠিন হবে...

369
00:26:42,833 --> 00:26:44,375
এফবিআই পারবে কিনা জানি না...

370
00:26:44,458 --> 00:26:46,875
কিন্তু আমি পারবো।
আমার বাসায় চলে আসো।

371
00:26:49,750 --> 00:26:52,125
যুবকদের জন্য কোন চ্যানেলই নাই।

372
00:26:52,417 --> 00:26:53,792
আর তার উপরে এই ব্যায়ামের অ্যাড।

373
00:26:53,833 --> 00:26:54,625
ধুর!

374
00:26:55,333 --> 00:26:58,542
একটা চ্যানেল দেখতে পারো না!
রিমোটটা রাখো।

375
00:26:58,917 --> 00:27:01,958
দাঁড়াও। ভালো শিক্ষণীয় কিছু আছে এমন চ্যানেল খুঁজছি।

376
00:27:04,708 --> 00:27:06,542
ওয়াও!

377
00:27:08,708 --> 00:27:10,667
ওয়াও!

378
00:27:11,125 --> 00:27:12,708
তোমাদের দুইজনের আচরণ বাপ ছেলের মতো তো না।

379
00:27:12,792 --> 00:27:15,917
মা, আমি তো মেয়েটার জামা নিয়ে কথা বলছিলাম।

380
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
কিছু কী পড়েছে!

381
00:27:19,500 --> 00:27:21,333
তোমার ছেলের মতো মিথ্যা বলতে পারবো না।

382
00:27:21,458 --> 00:27:22,875
আমি তার দিকেই তাকিয়ে ছিলাম।

383
00:27:22,875 --> 00:27:25,083
- মি. রাও!
- কেন তাকিয়েছি জিজ্ঞাসা করো?

384
00:27:25,333 --> 00:27:29,333
তার আমার মতো সেক্সি জিরো ফিগার আছে।

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,750
সেক্সি বডি?

386
00:27:32,000 --> 00:27:33,167
ইয়াক থু!

387
00:27:33,292 --> 00:27:34,000
কী হলো?

388
00:27:34,042 --> 00:27:35,417
- কখনো পরিবর্তন হবে না!
- তোমার ভুঁড়ি দেখছ!

389
00:27:35,417 --> 00:27:37,250
ভুঁড়ি বলবি না...

390
00:27:37,583 --> 00:27:39,417
- এটা হচ্ছে বিয়ার বিল্লি!
- পারোও বটে।

391
00:27:39,458 --> 00:27:40,083
যা ভাগ!

392
00:27:42,958 --> 00:27:43,667
হ্যাঁ কাকে চাচ্ছেন?

393
00:27:43,667 --> 00:27:44,708
সিদ্ধু?

394
00:27:44,708 --> 00:27:46,708
আমি তার বড় ভাই।
- কি?

395
00:27:49,625 --> 00:27:50,875
মজা করছিলাম।

396
00:27:50,875 --> 00:27:52,708
- আমি সিদ্ধুর বড় ভাই।
- বড় ভাই?

397
00:27:53,167 --> 00:27:55,417
- আরে আসো তো বন্দনা। উনি আমার বাবা।
- বাবা?

398
00:27:55,417 --> 00:27:57,125
- আংকেল?
- চুপ করো, নাহলে তোমার খবর আছে!

399
00:27:57,125 --> 00:27:58,875
তুমি আসো তো আমার রুম দেখাচ্ছি।

400
00:28:01,792 --> 00:28:02,750
আসো।

401
00:28:13,667 --> 00:28:15,125
সিদ্ধু, এই হলো হার্ড ডিস্ক।

402
00:28:15,542 --> 00:28:17,375
আশা করি হ্যাকারদের খুঁজে পাবে।

403
00:28:17,375 --> 00:28:18,625
অবশ্যই।

404
00:28:19,250 --> 00:28:22,542
প্রথমে হ্যাকারদের আইডি এড্রেস খুঁজে বের করতে হবে।

405
00:28:22,542 --> 00:28:24,292
যখন কেউ তোমার কম্পিউটার হ্যাক করবে...

406
00:28:25,292 --> 00:28:28,167
তোমার হার্ড ডিস্কের কোথাও না কোথাও তার চিহ্ন রেখে যায়।

407
00:28:28,208 --> 00:28:29,583
একে বলা হয়...

408
00:28:30,083 --> 00:28:31,125
কি লগার...

409
00:28:31,125 --> 00:28:34,792
সহজ ভাষায়, খুনি যেমন খুন করার জায়গায় প্রমাণ ফেলে যায় সেরকম।

410
00:28:34,792 --> 00:28:38,167
সেটা পেলেই হ্যাকারের কম্পিউটারের আইপি এড্রেস পেয়ে যাবো।

411
00:28:39,333 --> 00:28:40,250
হয়ে গেছে!

412
00:28:40,792 --> 00:28:42,292
আইপি এড্রেস পেয়ে গেছি...

413
00:28:42,292 --> 00:28:44,333
এখন তাদের খুঁজে বের করার সময়!

414
00:28:58,292 --> 00:29:00,708
উহ হো!

415
00:29:02,708 --> 00:29:03,708
না!

416
00:29:03,708 --> 00:29:05,292
ফায়ারওয়াল প্রটেক্টেড!

417
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
এতোগুলো স্তরের ফায়ারওয়াল।

418
00:29:08,042 --> 00:29:10,125
ফায়ারওয়াল হলো সিকিউরিটি কোডের মতো।

419
00:29:10,958 --> 00:29:12,292
যতক্ষণ না এটা খুলতে পারবো..

420
00:29:12,292 --> 00:29:14,000
এদেরকে খুঁজে পাওয়া সম্ভব না।

421
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
তাতে এতো নিরাপত্তা থাকে না।

422
00:29:20,958 --> 00:29:22,417
মামু কারা তোমরা?

423
00:29:22,958 --> 00:29:24,917
চিপায় লুকিয়ে আছো!

424
00:29:57,375 --> 00:30:00,208
ভাই চিন্তার কোন কারণ নেই, আছি তো তোমার সাথে।

425
00:30:00,542 --> 00:30:03,458
চিন্তা করো না, আমরা সব দেখে নিচ্ছি।

426
00:30:04,000 --> 00:30:06,250
চিল, সব ঠিক আছে।

427
00:30:06,250 --> 00:30:07,667
সব আমাদের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসবো।

428
00:30:08,083 --> 00:30:10,500
স্যার আমি অনেক চেষ্টা করেছি,
কিছুতেই পারছি না।

429
00:30:10,500 --> 00:30:12,917
- এটা শুধুমাত্র একটা এক্সিডেন্ট কেস।
- দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেন।

430
00:30:13,208 --> 00:30:16,292
১৫০০ টাকা জরিমানা দিয়ে দাও আর তারা তোমাকে ছেড়ে দিবে।

431
00:30:16,292 --> 00:30:17,958
প্লিজ স্যার!

432
00:30:20,958 --> 00:30:22,167
ওয়াও!

433
00:30:23,792 --> 00:30:25,708
- কাজে মন দে!
- ধুর বাল!

434
00:30:31,708 --> 00:30:34,042
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেন, আমি পারবো না।

435
00:30:34,042 --> 00:30:35,792
আমি পারবো না, আমাকে ছেড়ে দিন!

436
00:30:35,875 --> 00:30:38,292
কান্না করো না,
আমার কথা শোন।

437
00:30:38,542 --> 00:30:39,917
আমরা সব সামলে নিবো।

438
00:30:44,625 --> 00:30:45,875
ইয়েস!

439
00:30:45,875 --> 00:30:47,708
- ধুর বাল!
- হায় ঈশ্বর!

440
00:30:50,458 --> 00:30:52,375
- কী ব্যাপার?
- কেউ আমাদের সার্ভার হ্যাক করার চেষ্টা করছে।

441
00:30:52,375 --> 00:30:53,375
কোনভাবেই সম্ভব না।

442
00:30:53,375 --> 00:30:55,625
সব দিক দিয়ে দেখ তাড়াতাড়ি!

443
00:30:55,625 --> 00:30:58,375
হায় ঈশ্বর!
কী হচ্ছে এসব?

444
00:30:58,458 --> 00:30:59,667
কীভাবে সম্ভব?

445
00:30:59,917 --> 00:31:01,625
কী হচ্ছে এসব?

446
00:31:01,625 --> 00:31:03,000
কী হচ্ছে?

447
00:31:03,000 --> 00:31:06,375
- হচ্ছে টা কী এসব? আমাদের ফায়ারওয়ালে কীভাবে কেউ ঢুকতে পারে?
- তাড়াতাড়ি!  তাড়াতাড়ি !

448
00:31:07,292 --> 00:31:08,750
এর পিছনে কে আছে
খুঁজে বের কর।

449
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
৩০ সেকেন্ড লাগবে।

450
00:31:16,292 --> 00:31:19,667
ওহ নো! আমাদের পাল্টা আক্রমণ করেছে।

451
00:31:19,958 --> 00:31:21,458
হাতে ৩০ সেকেন্ড সময় আছে।

452
00:31:22,083 --> 00:31:25,708
তাদেরকে খুঁজে বের করতে না পারলে,
আমাদের খুঁজে বের করে ফেলবে।

453
00:31:34,625 --> 00:31:36,667
শিভাম, আইপি স্পুফিং করে চালাচ্ছে।

454
00:31:36,833 --> 00:31:39,667
লোকেশন সারা বিশ্বের ঘুরে ঘুরে দেখাচ্ছে।

455
00:31:41,917 --> 00:31:43,083
ইয়েস!

456
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
২য় স্তর পার করে ফেলেছি।

457
00:32:00,125 --> 00:32:01,250
খুঁজে বের কর!

458
00:32:10,375 --> 00:32:11,708
ইয়েস! ইয়েস! ইয়েস!

459
00:32:12,417 --> 00:32:13,708
ইয়েস!

460
00:32:14,375 --> 00:32:17,125
ভারত থেকে আমাদের উপরে আক্রমণ করেছে।

461
00:32:17,708 --> 00:32:18,958
২০ সেকেন্ড।

462
00:32:21,167 --> 00:32:24,875
শেষ স্তর বাকি আছে এটা ভাঙ্গতে পারলে আমাদেরকে
খুঁজে পেয়ে যাবে।

463
00:32:32,250 --> 00:32:33,708
তামিল নাড়ু থেকে!

464
00:32:39,500 --> 00:32:40,250
চেন্নাই!

465
00:32:42,708 --> 00:32:44,500
দুই সেকেন্ড লাগবে খুঁজে বের করতে !

466
00:32:54,750 --> 00:32:56,750
ইয়েস! ইয়েস!

467
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
ধুর বাল!

468
00:33:00,375 --> 00:33:02,417
খোল, খোল, খোল!

469
00:33:04,250 --> 00:33:06,292
ইয়ো !

470
00:33:14,958 --> 00:33:17,792
এতো নিরাপত্তা থাকার পরেও আমাদের খুঁজে পেলো কীভাবে?

471
00:33:19,708 --> 00:33:20,167
ধুর!

472
00:33:21,292 --> 00:33:23,208
খুঁজে বের করো!

473
00:33:24,375 --> 00:33:25,667
তার আগে..

474
00:33:26,792 --> 00:33:28,875
আমাদের খোঁজে কেউ আসার আগে...

475
00:33:30,208 --> 00:33:32,042
জায়গাটা খালি করো।

476
00:33:34,125 --> 00:33:35,875
সবাই চলো!

477
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
সবকিছু ডিসকানেকটেড কর।

478
00:33:58,958 --> 00:34:00,500
ধুর বাল!

479
00:34:00,625 --> 00:34:03,000
এতো দিন আমাদেরকে শুধু রাস্তায় রাস্তায় খুঁজেছে,

480
00:34:03,000 --> 00:34:03,917
আমরা ব্যাপারটা খেয়াল করি নি।

481
00:34:04,083 --> 00:34:06,250
আর এখন আমাদের খুঁজে বের করছে...

482
00:34:06,333 --> 00:34:08,042
তাকে তো আর শান্তিতে থাকতে দেয়া যায় না।

483
00:34:11,667 --> 00:34:13,625
ধাক্কা দিস না! আমি আগে।

484
00:34:14,958 --> 00:34:17,667
বাশা ভাই তুমি একমাত্র ভরসা।
প্লিজ সাহায্য করো।

485
00:34:19,083 --> 00:34:20,875
- ধন্যবাদ বাশা ভাই।
- ওকে, ওকে।

486
00:34:24,000 --> 00:34:24,917
বাশা ভাই...

487
00:34:24,958 --> 00:34:26,417
আমার জন্য বাম হাত?

488
00:34:26,792 --> 00:34:27,625
আচ্ছা ব্যাপার না।

489
00:34:27,875 --> 00:34:30,167
আমি জানি বোরকা পড়লে মেয়েরা যেমন
বখাটে ছেলেদের ইভ-টিজিং থেকে রক্ষা পায়...

490
00:34:30,208 --> 00:34:33,000
তেমনি তোর বাম হাতে চুম্মা দিলে তুই আমাকে পরীক্ষায়
ফেল হওয়া থেকে বাঁচাবি।

491
00:34:33,792 --> 00:34:35,125
ইয়াক ! থু !

492
00:34:35,125 --> 00:34:36,333
-  সর!
- দেখতে দে!

493
00:34:37,458 --> 00:34:39,708
স্যার ! কেমন আছেন স্যার ?
দোয়া করবেন।

494
00:34:39,708 --> 00:34:41,208
বাগ ফিক্সড!

495
00:34:41,208 --> 00:34:43,167
- হয়ে গেছে!
- ধন্যবাদ স্যার।

496
00:34:43,375 --> 00:34:45,375
আমার পায়ে কেন পড়লো?

497
00:34:47,875 --> 00:34:49,167
ক্লাস টু ক্লাস টাইপ...

498
00:34:58,083 --> 00:35:00,833
কাজ হয়ে গেছে!
আমরা এবার পাশ করবো।

499
00:35:00,917 --> 00:35:02,958
বাশা ভাই চুরি করা ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবে না।

500
00:35:03,083 --> 00:35:04,958
হ্যালো! পাকুরা আমার পছন্দ না...

501
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
এর বদলে আমারে মিষ্টি দাও।

502
00:35:06,458 --> 00:35:08,292
আর কতো বার দিবো?

503
00:35:08,333 --> 00:35:10,125
অতিরিক্ত দিতে পারবো না।

504
00:35:10,125 --> 00:35:11,583
পারবে না কেন?

505
00:35:11,583 --> 00:35:14,875
- ছাত্রদের সব খাবার নিদিষ্ট করা থাকে।
- ফালতু বকবক বাদ দাও।

506
00:35:15,167 --> 00:35:17,417
বদলে দিবে, আমার যেমন পাকুরা ভালো লাগে না...

507
00:35:17,417 --> 00:35:19,708
তেমন অন্য কারো হয়তো মিষ্টি ভালো লাগে না।

508
00:35:19,708 --> 00:35:20,917
অদল বদল করে দিবে।

509
00:35:20,917 --> 00:35:23,000
এটা কি আমার কাজ নাকি?

510
00:35:23,000 --> 00:35:25,875
ওহ! তাহলে এখানে বসে কী কাজটা করা হয়?

511
00:35:26,208 --> 00:35:28,167
আইএএস অফিসারের কাজ করেন নাকি?

512
00:35:28,167 --> 00:35:29,458
বেশি বেশি কথা বলেন...

513
00:35:29,583 --> 00:35:31,000
প্রিন্সিপাল এর কাছে বিচার দিবো।

514
00:35:31,000 --> 00:35:32,875
আমরা কি বসে থাকবো?

515
00:35:34,292 --> 00:35:35,417
এখন!

516
00:35:35,667 --> 00:35:39,583
দেখো দেখো, আমার খাবারে চুল!
আমি বিচার চাই।

517
00:35:39,875 --> 00:35:41,833
প্লিজ, আমাদের লজ্জা দিস না।

518
00:35:41,833 --> 00:35:44,833
কলেজের প্রথম দিন,
সিনিয়ররা র‍্যাগ দিতে পারে।

519
00:35:44,833 --> 00:35:46,875
- আমরা র‍্যাগের শিকার হতে চাইনা।
- বল না।

520
00:35:46,875 --> 00:35:49,542
- আমাদের ভাগের মিষ্টি তোকে দিচ্ছি।
- তোরা কেন দিবি?

521
00:35:49,542 --> 00:35:51,458
এই দুনিয়ায় কি কোন বিচার নাই?

522
00:35:51,458 --> 00:35:52,917
তুমি কি মেয়ে না অন্যকিছু?

523
00:35:52,958 --> 00:35:55,333
আমারও একই কথা মনে হয়েছিলো।

524
00:35:55,333 --> 00:35:57,375
আমি তোকে দেখে নিবো। ছাড় আমাকে!

525
00:35:57,375 --> 00:35:59,625
তোর খাবার খেয়ে সবার ডায়রিয়া হবে।

526
00:35:59,625 --> 00:36:01,625
বুঝি না মানুষ তোর খাবার কীভাবে খায়।
নির্লজ্জ!

527
00:36:01,625 --> 00:36:03,083
পরে দেখছি তোকে!

528
00:36:03,083 --> 00:36:04,875
গায়েত্রি রঘুরাম মনে হয়!
চিনিস নাকি?

529
00:36:04,875 --> 00:36:05,667
খাবার নিয়েও খুশি না।

530
00:36:05,667 --> 00:36:07,667
- চলে গেছে নাকি?
- আবার কোথায় যাচ্ছিস?

531
00:36:09,250 --> 00:36:11,167
তাহলে তুমি এখানে পড়ো?

532
00:36:11,708 --> 00:36:13,292
তুই তো গেছিস!

533
00:36:13,500 --> 00:36:15,208
তোমার জীবনের বারোটা বাজিয়ে দেবো!

534
00:36:21,125 --> 00:36:22,917
আরে আয়, চল যাই!

535
00:36:23,417 --> 00:36:26,083
আরে ঐদিকে দেখা বাদ দে.... আয় চল!

536
00:36:34,875 --> 00:36:36,875
আরে, আমার ফোন!

537
00:36:39,875 --> 00:36:40,583
হেই!

538
00:36:41,417 --> 00:36:42,292
কি?

539
00:36:42,417 --> 00:36:44,042
হ্যালো, তোমার সাথে কথা বলছি না।

540
00:36:44,042 --> 00:36:45,667
আমি আমার প্রিয় মোবাইলের সাথে কথা বলছি।

541
00:36:47,042 --> 00:36:47,833
দেখো!

542
00:36:49,417 --> 00:36:51,458
- হেই সিরি।
- কি?

543
00:36:51,458 --> 00:36:53,375
- হেই সিরি!
- হাই সিড!

544
00:36:54,083 --> 00:36:55,042
শুনতে পাচ্ছি।

545
00:36:55,583 --> 00:36:57,583
তোমাকে খুব মিস করছি।

546
00:36:57,583 --> 00:36:58,833
- যা ভাগ।
- তোমাকেও অনেক মিস করছি।

547
00:36:58,833 --> 00:37:01,333
চলো পালিয়ে যাই !

548
00:37:01,458 --> 00:37:02,542
চলো পালাই!

549
00:37:05,583 --> 00:37:07,167
নির্লজ্জ সিরি!

550
00:37:07,167 --> 00:37:09,167
মোবাইল চালাচ্ছি আমি আর কথা শুনছিস তার?

551
00:37:09,167 --> 00:37:12,000
বাসায় যেয়ে নেই তোকে ছাদের থেকে ফেলে দিবো।

552
00:37:12,583 --> 00:37:13,417
পাগল!

553
00:37:16,667 --> 00:37:18,125
হাই হ্যান্ডসাম।

554
00:37:25,458 --> 00:37:26,583
এটা কি?

555
00:37:46,500 --> 00:37:47,833
কী করছিস?

556
00:37:48,708 --> 00:37:50,667
এই হলো বাশা ভাইরাস।

557
00:37:51,500 --> 00:37:53,792
কে বলেছে মেয়েরা একটা রহস্য?

558
00:37:54,958 --> 00:37:56,750
এখন থেকে একটা মাত্র ক্লিক...

559
00:37:58,458 --> 00:38:00,375
আর সব কিছু আমাদের সামনে চলে আসবে।

560
00:38:01,125 --> 00:38:02,500
তাড়াতাড়ি ক্লিক কর!

561
00:38:02,500 --> 00:38:04,167
ব্যাটা বলদ! তুই ওরে নষ্ট করছিস!

562
00:38:04,167 --> 00:38:05,417
সিদ্ধু!

563
00:38:34,542 --> 00:38:35,375
- ভাই,
- বল।

564
00:38:35,500 --> 00:38:37,125
কালকে আনুর মৃত্যু বার্ষিকী।

565
00:38:37,250 --> 00:38:39,167
আমি জানি, কীভাবে ভুলতে পারি?

566
00:38:54,208 --> 00:38:57,125
ধুর ভাই, কী শুরু করলি, থাম না।

567
00:38:57,167 --> 00:38:59,000
- স্যরি! স্যরি!
- তোমার সাহস কী করে হয়?

568
00:38:59,000 --> 00:39:00,167
- স্যরি!
- কিসের স্যরি?

569
00:39:00,167 --> 00:39:01,917
- সরো!
- একটা ঘুসি খেলে...

570
00:39:02,333 --> 00:39:05,000
দেখ তোর সাথে ওরে মানায় না,
কতো হ্যান্ডসাম !

571
00:39:05,042 --> 00:39:08,000
- আর নিজেরে দেখেছিস, একটা ঘুসি মারবো।
- সাহস কী করে হয়?!

572
00:39:08,042 --> 00:39:10,000
- আরে আনু!
- দূর হ!

573
00:39:10,042 --> 00:39:12,042
- তুই যা এখান থেকে!
- আনু শান্ত হ!

574
00:39:13,042 --> 00:39:15,208
তোর এই অবস্থা কে করলো?

575
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
তোর মা চলে এসেছে!

576
00:39:19,125 --> 00:39:20,167
- মজা করছিলাম!
- বলদ!

577
00:39:20,458 --> 00:39:21,625
বোতলের সাথে পোজ নিতে দে।

578
00:39:21,708 --> 00:39:25,000
আমি দেখাচ্ছি কীভাবে করতে হয়!
হার্ট বানিয়ে দেখাচ্ছি।

579
00:39:25,417 --> 00:39:26,375
অসাধারণ বাবা!

580
00:39:30,792 --> 00:39:32,417
এখন কি সেলফি নেয়ার সময়...!

581
00:39:39,042 --> 00:39:40,708
- আনু আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দে না।
- কি?

582
00:39:40,708 --> 00:39:42,417
- চুপ থাক!
- প্লিজ আনু।

583
00:39:42,667 --> 00:39:43,792
এই আনু!

584
00:39:47,125 --> 00:39:48,083
- হাই হ্যান্ডসাম!
- হাই!

585
00:39:48,083 --> 00:39:49,583
এই হলো আমার বন্ধু।

586
00:39:49,833 --> 00:39:50,542
কেমন আছো?

587
00:39:49,833 --> 00:39:50,542
কেমন আছো?

588
00:39:50,542 --> 00:39:53,042
- আংকেল এই হলো রাকেশ।
- হ্যালো, বসো।

589
00:39:53,417 --> 00:39:55,250
- কী হচ্ছে এখানে?
- চুপ কর!

590
00:40:05,000 --> 00:40:06,167
আমি জানিনা কেন কিন্তু..

591
00:40:08,167 --> 00:40:09,542
আমার কান্না করতে ইচ্ছে করছে।

592
00:40:10,542 --> 00:40:13,000
খুশিতে আমার জোরে জোরে কান্না করতে ইচ্ছে করতেছে।

593
00:40:15,958 --> 00:40:17,500
প্লিজ, কখনো আমাকে ছেড়ে যেয়ো না।

594
00:40:18,750 --> 00:40:19,542
প্লিজ!

595
00:40:21,542 --> 00:40:22,750
সব সময় তোমার সাথে আছি।

596
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
- এই, এই মুরগী!

597
00:40:25,917 --> 00:40:28,417
- তারে দেখে বেশি সুবিধার মনে হচ্ছে না।
- চুপ কর, ওকে?

598
00:40:29,458 --> 00:40:31,917
ছেলেটার ইমেইল আর ফেসবুক আইডি দে আমাকে।

599
00:40:32,000 --> 00:40:34,625
- কিসের জন্য?বাদ দে না!
- আনু!

600
00:40:43,000 --> 00:40:43,958
আমি দুঃখিত।

601
00:40:44,125 --> 00:40:46,167
- ইচ্ছে করে করিনি।
- আচ্ছা ঠিক করেছ।

602
00:40:46,792 --> 00:40:47,708
স্যরি

603
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
প্রথম বার ছিল তো...

604
00:40:50,417 --> 00:40:51,833
ভয় পেয়ে চর মেরে দিয়েছি।

605
00:40:51,875 --> 00:40:54,042
তোমার সাথে আমার মিলে না,
সম্পর্ক আর আগানো উচিৎ না।

606
00:40:54,042 --> 00:40:56,417
প্লিজ!

607
00:40:59,708 --> 00:41:02,667
- রাকেশ, এটা খাও।
- আচ্ছা।

608
00:41:04,417 --> 00:41:05,833
তাহলে,  সেক্স কি জীবনের সবকিছু?

609
00:41:05,833 --> 00:41:07,250
তো, প্রেম জীবনের সব?

610
00:41:07,250 --> 00:41:10,542
"rakesh_87@gmail.com"

611
00:41:18,042 --> 00:41:20,167
পাগলের মতো ভালোবাসতাম!

612
00:41:21,042 --> 00:41:23,333
ভালোবাসা বলে কিছু নেই,
সব কেমিক্যাল রিয়েকশন।

613
00:41:23,542 --> 00:41:25,667
A chemical named Dopamine that
creates the adrenaline rush.

614
00:41:25,708 --> 00:41:30,708
Neurophine and sopherphine creates the so
called "butterflies in stomach" effect.

615
00:41:30,958 --> 00:41:33,750
এক কাজ কর কয়েকটা চকলেট কিনে খা,
তবুও প্রেম করিস না।

616
00:41:33,833 --> 00:41:35,042
এখানেও সেম ইফেক্ট হবে।

617
00:41:35,042 --> 00:41:36,665
এদিকে আয়! দেখ কী হইছে!

618
00:41:36,667 --> 00:41:39,667
প্রেমে ব্যর্থ?

619
00:41:40,750 --> 00:41:44,375
আগেই জানতাম! দেখে তো ভালো মনে হয় নাই,
হকার টাইপের মনে হয়েছিলো।

620
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
- যা এখান থেকে!
- তুই যা!

621
00:41:45,625 --> 00:41:46,542
আনু!

622
00:41:46,542 --> 00:41:49,750
দু-চারটা পোষ্ট করবে তারপরে  ঠিক হয়ে যাবে।
টিকেট বুক করতে হবে।

623
00:41:51,458 --> 00:41:52,625
আনু! দরজা খোল।

624
00:41:54,583 --> 00:41:56,833
এই তুই দরজা খুলবি নাকি আমি দরজা ভাঙ্গব?

625
00:41:58,833 --> 00:42:00,458
আয়, চলে যাই!

626
00:42:00,458 --> 00:42:02,208
পাগলের মতো করছে।

627
00:42:20,458 --> 00:42:22,500
তোমার কথা আর শুনবো না আমি।

628
00:42:23,375 --> 00:42:27,333
আমি নিজে নিজেকে মেরে ফেলবো।

629
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
হ্যালো।

630
00:42:38,875 --> 00:42:40,500
- হাই সিড।
- হাই।

631
00:42:40,500 --> 00:42:42,042
আজকে বিকালে কি দেখা করতে পারি?

632
00:42:42,042 --> 00:42:44,167
হ্যাঁ অবশ্যই।

633
00:42:44,208 --> 00:42:45,458
ধন্যবাদ।

634
00:42:57,333 --> 00:43:00,125
নিজের গলায় দড়ি দিলো!

635
00:43:00,125 --> 00:43:02,917
মোবাইল নিয়ে কী করছো তোমরা।

636
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- কোথায় তুমি?
- আমি এখানে।

637
00:43:15,250 --> 00:43:16,917
এখানে কী করতেছো?

638
00:43:16,917 --> 00:43:18,292
দাড়াও, আমি আসছি।

639
00:43:23,500 --> 00:43:25,250
কানা নাকি? সিগনাল দেখো না?

640
00:43:25,250 --> 00:43:26,042
বেটা বলদ!

641
00:43:26,250 --> 00:43:28,083
দোস্ত, দেখ টায়ার ফেঁটে লোহা বের গেছে!

642
00:43:28,292 --> 00:43:30,292
এখানে একটা ছেলে আত্মহত্যা করেছে।

643
00:43:30,625 --> 00:43:32,750
শহরে এরকম অনেকেই করেছে।

644
00:43:32,750 --> 00:43:35,083
আর কিছু আছে রহস্যজনক ভাবে
এক্সিডেন্টের কারণে মারা গেছে।

645
00:43:35,083 --> 00:43:38,167
এখানে সকল মৃত ব্যক্তিদের ছবি আছে।

646
00:44:03,333 --> 00:44:04,833
প্রায় সবাই যুবক।

647
00:44:08,208 --> 00:44:09,375
দেখে হাঁটেন..

648
00:44:26,042 --> 00:44:29,083
এতোগুলো খুন কিন্তু কোন নিউজ কেন হয় নাই?

649
00:44:31,750 --> 00:44:33,875
- কী হলো।
- দেখি তো।

650
00:44:33,958 --> 00:44:36,875
- আমার মোবাইল কাজ করছে না।
- আমার সিস্টেম হ্যাং হয়ে গেছে।

651
00:44:40,167 --> 00:44:41,292
কী হয়েছে?

652
00:44:41,500 --> 00:44:42,625
কার কাজ?

653
00:44:42,625 --> 00:44:44,000
নতুন মনে হচ্ছে!

654
00:45:10,125 --> 00:45:12,417
ট্রাফিক লাইট উল্টা পাল্টা কাজ করছে!

655
00:45:40,917 --> 00:45:42,125
কারেন্টের তার ছিঁড়ে গেছে!

656
00:45:43,167 --> 00:45:44,708
সবাই সরে যাও!

657
00:45:46,750 --> 00:45:47,917
এদিকে আসো!

658
00:46:03,542 --> 00:46:05,333
সবাই শুয়ে পরো!

659
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
সরে যাও এখান থেকে!

660
00:46:11,417 --> 00:46:13,583
আমার পা! আমার পা!

661
00:46:14,167 --> 00:46:16,000
কেউ আমার ছেলেকে বাঁচাও...

662
00:46:19,333 --> 00:46:21,042
না!

663
00:46:21,083 --> 00:46:23,917
- না! যেয়ো না!
- দেখতে পাচ্ছ না বাচ্চারা বিপদে পড়েছে?

664
00:46:24,500 --> 00:46:25,167
না যেও না!

665
00:46:50,750 --> 00:46:51,667
সিদ্ধু!

666
00:47:01,417 --> 00:47:04,417
টায়ার ছুড়ে ট্রান্সফরমার বন্ধ করে ফেললো?

667
00:47:04,417 --> 00:47:07,625
আরে টায়ারের ভিতরের লোহা লেগে শর্ট সার্কিটে
ট্রান্সফরমার বন্ধ হয়ে গেছে।

668
00:48:51,417 --> 00:48:53,042
বহুত যন্ত্রণা ভাই!

669
00:48:54,125 --> 00:48:56,750
প্রতিবার তোমার সাথে দেখা হয় আর নতুন গল্প বের করি।

670
00:48:57,292 --> 00:49:02,125
শামুক আর পরজীবীর গল্প।
খাটি জম্বির গল্প।

671
00:49:02,375 --> 00:49:04,792
লুকরডিয়াম প্যারাডক্স নামে একটা পরজীবী আছে...

672
00:49:05,125 --> 00:49:08,208
আসলে এর কোন মৃত্যু নেই তবুও মারা যায়।

673
00:49:08,208 --> 00:49:10,917
এটা মরার ভান ধরে যাতে শামুক একে খাওয়া শুরু করে।

674
00:49:12,375 --> 00:49:14,125
বিদঘুটে না!

675
00:49:14,208 --> 00:49:15,125
পাগল!

676
00:49:16,000 --> 00:49:18,875
যখন শামুক একে খাওয়া শেষ করে সেটা শামুকের শরীরের ভিতরে চলে যায় ...

677
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
আর শামুকের ব্রেন নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে।

678
00:49:20,750 --> 00:49:24,708
খাওয়া থেকে শুরু করে মল ত্যাগ করা...

679
00:49:24,833 --> 00:49:27,833
সব কাজ পরজীবীর কথায় হয়!

680
00:49:27,917 --> 00:49:30,958
খুব সহজেই নিয়ন্ত্রণ করে নেয়!

681
00:49:30,958 --> 00:49:34,250
কোন এক সুন্দর দিনে পরজীবী শামুককে গাছের চূড়ায় নিয়ে যায় ...

682
00:49:34,250 --> 00:49:37,542
তুমি কি মনে করেছো সুন্দর প্রকৃতি দেখাতে নিয়ে গেছে?

683
00:49:45,667 --> 00:49:46,583
তা না!

684
00:49:47,167 --> 00:49:52,042
পরজীবী শামুককে মাধ্যমে নিজেকে কাক ঈগল বা বাজপাখির নিকট শপে দেয়।

685
00:49:52,583 --> 00:49:54,667
কী মনে করলে গল্প এখানে শেষ।

686
00:49:55,292 --> 00:49:56,125
কিন্তু না....

687
00:49:56,917 --> 00:50:01,667
পরজীবী কাকের ভিতরে বাচতে শুরু করে,
আর কাকের ডিমের মধ্যে যেয়ে নিজের বেঁচে থাকার রাস্তা তৈরি করে।

688
00:50:01,833 --> 00:50:05,083
আর এভাবে করে গল্প চলতেই থাকে।

689
00:50:05,208 --> 00:50:07,375
কাক আর শামুক মারা যায় ...

690
00:50:07,917 --> 00:50:09,000
কিন্তু তুমি...

691
00:50:10,625 --> 00:50:13,833
অমর! অমর!

692
00:50:13,833 --> 00:50:19,083
তোমার কখন মৃত্যু হবে না।

693
00:50:21,833 --> 00:50:23,208
তোমাদের পরীক্ষা শুরু হচ্ছে এখন থেকে।

694
00:50:24,125 --> 00:50:25,042
শুভ সকাল স্যার।

695
00:50:27,583 --> 00:50:28,667
আয় হায়!  না।

696
00:50:28,958 --> 00:50:31,000
- একটু দেখাও না।
- দূরে গিয়ে মর!

697
00:50:31,083 --> 00:50:32,375
মেয়েরা সব একইরকম!

698
00:50:32,417 --> 00:50:33,125
সিদ্ধু!

699
00:50:33,583 --> 00:50:35,125
সিদ্ধু!

700
00:50:35,292 --> 00:50:36,542
একটু সাহায্য কর না ভাই।

701
00:50:36,750 --> 00:50:38,542
মাত্র পরীক্ষা শুরু হইছে আর এখনি?

702
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
প্লিজ ভাই বাঁচা!

703
00:50:40,542 --> 00:50:42,250
আমি কিছু পারি না।

704
00:50:46,417 --> 00:50:47,917
- কানা নাকি!
- ইয়াক! এসব কি!

705
00:50:47,917 --> 00:50:50,125
- এ তো পর্ণ স্টার। এটা না।
- স্যরি!  স্যরি!

706
00:50:50,292 --> 00:50:51,417
ভুল বাটন!

707
00:50:55,375 --> 00:50:55,833
স্যার।

708
00:50:57,833 --> 00:51:00,417
স্যার "জ" এর পিছে আ-কার আর "ভ" এর পিছে আ-কার বসিয়ে বানিয়ে ফেলেছি।
- জাভা।

709
00:51:00,542 --> 00:51:01,375
আউটপুট।

710
00:51:01,917 --> 00:51:03,625
হাত মিলান। আমার জন্য একটা চা আনতে বলেন।

711
00:51:04,000 --> 00:51:05,958
বড় ভাই আমারে একটু হেল্প করেন না।

712
00:51:05,958 --> 00:51:07,167
- ১ম বর্ষ?
- জি ভাই।

713
00:51:08,750 --> 00:51:12,667
তাহলে আমার সোনা পাখিও এখানে থাকবে....

714
00:51:17,333 --> 00:51:21,417
আয় হায় শুরুতেই সব ঝামেলা।
হে ঈশ্বর বাচাও আমাকে।

715
00:51:21,542 --> 00:51:23,042
প্রমিজ করছি একটা মোমবাতি দিবো।

716
00:51:25,958 --> 00:51:27,875
পাগল করে দিলো আমাকে !

717
00:51:32,792 --> 00:51:33,500
ওয়াও!

718
00:51:36,708 --> 00:51:39,167
হে ঈশ্বর তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

719
00:51:42,833 --> 00:51:43,625
কোন মতেই না!

720
00:51:43,833 --> 00:51:45,667
কেউ না কেউ তো আছে এর পিছনে....

721
00:51:49,542 --> 00:51:52,083
- হ্যাঁ, আমিই।
- তাহলে তুমি?

722
00:52:02,417 --> 00:52:04,125
লজ্জা পাচ্ছে?

723
00:52:05,083 --> 00:52:07,000
স্যার এই ছেলেটা জালিয়াতি করছে।

724
00:52:07,000 --> 00:52:09,292
- এই ছেলেটাকে হেল্প করছে।
- না স্যার মেয়েটা মিথ্যা বলছে!

725
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
কী জিজ্ঞাসা করবেন করেন!

726
00:52:10,750 --> 00:52:12,458
তোমরা তিনজন প্রিন্সিপালের রুমে দেখা করো!

727
00:52:19,083 --> 00:52:21,292
এদেরকে আমার কলেজে আর রাখতে চাই না।

728
00:52:21,417 --> 00:52:22,792
জঘন্য মানের ছাত্র!

729
00:52:23,250 --> 00:52:24,042
নিয়ে যান এদের!

730
00:52:24,667 --> 00:52:27,000
নিয়ে যান?

731
00:52:28,250 --> 00:52:30,750
এখন তোদেরকে কলেজ থেকেও বের করে দিচ্ছে...

732
00:52:30,833 --> 00:52:33,333
বেঁচে থেকে তাহলে আর কী করবি বল!

733
00:52:33,833 --> 00:52:35,542
- মর! মরে যা!
- বাবা, না, প্লিজ।

734
00:52:35,542 --> 00:52:38,042
তোরা আমাকে লজ্জিত করেছিস!

735
00:52:38,167 --> 00:52:41,250
মরে যা, তোরা দুইটা মরে যা!

736
00:52:42,542 --> 00:52:43,958
আর তার আগে...

737
00:52:43,958 --> 00:52:49,042
তার আগে একটা চিঠিতে স্যার আর তার বউয়ের নাম লিখে দিস...

738
00:52:49,083 --> 00:52:53,208
আর তার সম্পূর্ণ পরিবারের নাম চিঠিতে লিখে মরিস।

739
00:52:53,208 --> 00:52:54,583
স্যার, আপনার বউয়ের নাম কি?

740
00:52:54,583 --> 00:52:56,208
উনারে কিছুটা সম্মান দেখাবি তো?

741
00:52:56,208 --> 00:52:57,167
সত্যিই? সম্মান দেখাবো?

742
00:52:57,167 --> 00:53:01,583
হাজার হোক তোদের মৃত্যুর পরে উনার পরিবার হাজতে থাকবে তো!

743
00:53:01,708 --> 00:53:03,542
১৫ দিনের রিমান্ড!

744
00:53:03,542 --> 00:53:05,583
- জেলের খাবার খাবে!
- জেলখানার খাবার!

745
00:53:05,583 --> 00:53:10,625
প্রয়োজন হলে স্যার তোর জন্য আত্মত্যাগ করবে।

746
00:53:10,625 --> 00:53:12,458
আত্মত্যাগ?!

747
00:53:12,458 --> 00:53:14,958
স্যার, এই ছোট বিষয়টাকে এতো বড় করছেন কেন?

748
00:53:15,583 --> 00:53:19,000
স্যার আপনি আমাদের পরিবার সম্পর্কে জানেন না।

749
00:53:19,208 --> 00:53:20,958
১০ শ্রেণিতে আমি ১ম হয়েছিলাম।

750
00:53:20,958 --> 00:53:22,333
কলেজেও আমি ১ম ছিলাম।

751
00:53:22,708 --> 00:53:25,500
আমাদের পরিবারের সবাই কলেজে এসে কিছু না কিছু অর্জন করেছে।

752
00:53:25,542 --> 00:53:27,167
বাহ!

753
00:53:27,917 --> 00:53:31,292
আর সে যদি এই ধারা বজায় রাখতে না পারে তাহলে...

754
00:53:31,375 --> 00:53:33,750
আপনারও বেঁচে থাকার কোন অধিকার নেই।

755
00:53:34,375 --> 00:53:37,792
- আমাকে ছেড়ে দে।
- স্যার কিছু করেন।

756
00:53:38,042 --> 00:53:41,458
স্যার, আমি কমিটির সাথে কথা বলে আপনার ছেলেকে
পরের সেমিস্টারে পরীক্ষা দেয়ার ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।

757
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
পরের সেমিস্টারে?

758
00:53:44,042 --> 00:53:46,333
এই জীবন আমি রাখতে চাই না আংকেল,
আমাকে মেরে ফেলুন!

759
00:53:47,042 --> 00:53:50,125
আমি কাউকে কোন সাজা দিচ্ছি না।
প্লিজ এদের নিয়ে এখান থেকে চলে যান।

760
00:53:50,208 --> 00:53:52,542
- সত্যি তো?
- ১০০% সত্যি!

761
00:53:52,875 --> 00:53:55,250
দেশ দ্রোহীরা চলো!

762
00:53:55,333 --> 00:53:56,667
- দূর হ এখান থেকে!
- সিদ্ধু!

763
00:53:56,917 --> 00:53:58,208
- সিদ্ধু আমি দুঃখিত।
- তোমাকে যদি আমার ছেলের সাথে কখনো দেখি..

764
00:53:58,208 --> 00:54:00,250
- তোকে মেরেই ফেলবো।
- আমার বাবা অনেক রাগী মানুষ!

765
00:54:00,250 --> 00:54:02,667
- কালকে পর্যন্ত বেঁচে থাকবো নাকি তা জানি না।
- আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

766
00:54:02,833 --> 00:54:04,500
তার সাথে কি কথা বলছিস?

767
00:54:04,500 --> 00:54:05,917
- আমার সাথে আয়!
- বাবা! বাবা!

768
00:54:17,458 --> 00:54:20,500
- আমি সত্যি অনেক খুশি! আজকে আমি অনেক খুশি।
- কী হইছে?

769
00:54:20,875 --> 00:54:23,208
অনেক দিন থেকে তোকে মারার ইচ্ছে করছিল।

770
00:54:23,375 --> 00:54:25,917
ভয়ে ছিলাম যে মারলে আবার তুই পাল্টা মেরে না দিস।

771
00:54:26,042 --> 00:54:28,458
- কিন্তু আজকে তোকে ভালো মত ধোলাই দিছি!
- বাবা!

772
00:54:28,792 --> 00:54:31,708
বাবা ঐ মেয়েটাকে পাওয়ার জন্য তোমার এই মারগুলো অনেক উপকারে আসবে।

773
00:54:32,458 --> 00:54:33,708
তার মানে সে তোর প্রেমে পড়েছে?

774
00:54:44,875 --> 00:54:46,208
তুমি কি আমাকে অনেক ভালোবাসো?

775
00:54:48,417 --> 00:54:51,042
ভালোবাসা না ছাই!

776
00:54:51,042 --> 00:54:54,542
তোমার চোখে আমি পানি দেখছি।
মিথ্যা বলবে না।

777
00:54:54,875 --> 00:54:56,542
তুমি কান্না করতেছো।
আমি দেখে ফেলেছি।

778
00:54:56,542 --> 00:54:58,208
সিংহ কখনো কান্না করে না।

779
00:54:58,208 --> 00:55:00,583
সিংহ কান্না করে না ঠিক আছে
কিন্তু তুমি তো সিংহ না!

780
00:55:02,542 --> 00:55:05,042
আচ্ছা বাবা কান্না করে না।
মজা করছিলাম।

781
00:55:06,292 --> 00:55:08,750
মেয়েটা কি সত্যি তোর প্রেমে পড়েছে?

782
00:55:09,583 --> 00:55:10,667
এখানে আবার নাক গলিও না।

783
00:55:11,000 --> 00:55:11,958
নাহলে সব ভেস্তে যাবে।

784
00:55:11,958 --> 00:55:14,625
আচ্ছা, তোর মাকে বলবো অশুভ ছায়া দূর করার জন্য
প্রার্থনা করতে।

785
00:55:15,333 --> 00:55:17,667
বাবা কেউ আমাদের দেখলে পাগল বলবে।

786
00:55:17,750 --> 00:55:20,833
তো কী হয়েছে? তুই আমার ছেলে,
লোকে দেখলে দেখুক।

787
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
চুমো তোকে দিবোই!
দরকার হলে কামড় দিবো।

788
00:55:24,000 --> 00:55:26,042
বাবা না! কামড় দিয়ো না! বাবা!

789
00:55:31,792 --> 00:55:32,917
সিদ্ধুর সাথে কথা বলেছিস?

790
00:55:34,458 --> 00:55:36,958
ওর সাহায্য ছাড়া ওদের কীভাবে খুঁজে পাবো?

791
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
বন্দনা আমাদের হাতে সময় নেই।

792
00:55:46,417 --> 00:55:48,750
এই প্রতিযোগিতায় কোন নিয়ম নেই।

793
00:55:48,750 --> 00:55:54,292
সব চিন্তা ভাবনা ঝেড়ে ফেলে দিয়ে লুঙ্গি পড়ে নিন,
আর নাচতে থাকুন লুঙ্গি ড্যান্সের তালে তালে।

794
00:55:55,292 --> 00:55:59,042
তাহলে সবাই কি রেডি?
তাহলে শুরু করা যাক।

795
00:56:01,833 --> 00:56:02,500
শিভাম...

796
00:56:03,667 --> 00:56:06,042
৩০ ফিটের মধ্যে থাকলেই শুধুমাত্র হ্যাক করতে পারবে।

797
00:56:08,292 --> 00:56:11,292
দুষ্টু মেয়ে সারাদিন গেম নিয়ে থাকে,
দাও মোবাইলটা দাও।

798
00:56:11,458 --> 00:56:13,125
মোবাইল ছাড়া কিছুই দেখে না চোখে!

799
00:56:14,750 --> 00:56:17,542
- আমার সন্দেহ আছে....
- সব ঠিক হয়ে যাবে আংকেল।

800
00:56:22,958 --> 00:56:25,750
কোন না কোনভাবে তাদের আমরা খুঁজে পাবোই।

801
00:56:29,625 --> 00:56:31,375
সে আমাদের পরের শিকার।

802
00:56:31,792 --> 00:56:33,125
প্লান কী ?

803
00:56:33,458 --> 00:56:37,125
সহজ বুদ্ধি, লোকটার আগে একবার হার্ট অ্যাট্যাক হয়েছে,
হার্টে পেসমেকার বসানো আছে।

804
00:56:37,208 --> 00:56:40,375
পেসমেকারের কাজ হলো হৃদ স্পন্দন যখন কমে যায়...

805
00:56:40,625 --> 00:56:45,208
তখন এটা ছোট ছোট কারেন্ট শক দিয়ে হৃদ স্পন্দন আবার স্বাভাবিক অবস্থায় নিয়ে আসে।

806
00:56:45,583 --> 00:56:47,333
ভালো কিন্তু আমরা কী করবো?

807
00:56:47,792 --> 00:56:50,708
আমরা পেসমেকারটা হ্যাক করবো!

808
00:56:51,667 --> 00:56:54,833
কারণ মোবাইলের মতো পেসমেকার একটা সাধারণ
ইলেকট্রনিক্স ডিভাইস।

809
00:56:54,958 --> 00:56:56,500
এটারও নেটওয়ার্ক এরিয়া আছে।

810
00:56:57,708 --> 00:57:00,083
আর আমাদের সেটাকে হ্যাক করে নিজেদের নিয়ন্ত্রণে আনতে হবে।

811
00:57:01,875 --> 00:57:06,375
তারপরে আমরা নির্ধারণ হবো কতটুকু কারেন্ট
তার হৃদয়ে যাবে।

812
00:57:07,167 --> 00:57:09,208
এখন ভাবো বেশি পরিমাণে ইলেকট্রনিক শক
তার হৃদয়ে গেলে..

813
00:57:10,292 --> 00:57:11,542
হৃদয়ের....

814
00:57:16,583 --> 00:57:18,792
কী হয়েছে আংকেল?

815
00:57:18,958 --> 00:57:21,000
আংকেল কী হয়েছে?

816
00:57:21,917 --> 00:57:23,250
বলেন আংকেল।

817
00:57:28,792 --> 00:57:30,000
আংকেল আপনি ঠিক আছেন?

818
00:57:30,375 --> 00:57:31,250
হ্যাঁ আমি ঠিক আছি।

819
00:57:31,250 --> 00:57:35,292
মেয়েরা এসে দেখিয়ে দাও,
আমরা ছেলেদের থেকে কম না!

820
00:57:36,542 --> 00:57:38,708
আংকেল চলেন, হাসপাতালে যাই।

821
00:57:38,708 --> 00:57:39,458
আংকেল!

822
00:57:44,667 --> 00:57:47,375
আংকেল কী হচ্ছে?
আমার চিন্তা হচ্ছে।

823
00:57:54,458 --> 00:57:55,792
আমাকে খেলতে দিবেন?

824
00:57:58,417 --> 00:58:01,167
আংকেল আমি অ্যাম্বুলেন্স ডাকছি,
দশ মিনিটে চলে আসবে।

825
00:58:01,167 --> 00:58:01,833
হুম নাও!

826
00:58:06,250 --> 00:58:08,917
কী সমস্যা হচ্ছে আংকেল আপনার?
প্লিজ!

827
00:58:15,875 --> 00:58:16,917
এখানে না!

828
00:58:18,500 --> 00:58:20,417
- এখানে ক্লিক দাও!
- ওকে।

829
00:58:23,542 --> 00:58:25,292
চিন্তা করবেন না আংকেল। আংকেল!

830
00:58:27,042 --> 00:58:28,000
আংকেল!

831
00:58:28,250 --> 00:58:30,458
কথা বলুন আংকেল!

832
00:58:31,708 --> 00:58:33,167
আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন আংকেল?

833
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
আংকেল!

834
00:58:45,417 --> 00:58:46,917
প্লিজ কেউ সাহায্য করুন।

835
00:58:49,750 --> 00:58:52,250
দয়া করে কেউ সাহায্য করুন।

836
00:58:54,083 --> 00:58:54,792
আংকেল।

837
00:58:55,042 --> 00:58:56,875
আমি জিতে গেছি!

838
00:58:58,750 --> 00:58:59,500
আংকেল!

839
00:59:00,417 --> 00:59:01,667
আংকেল, উঠুন!

840
00:59:01,667 --> 00:59:03,458
ওয়াও! অসাধারণ!

841
00:59:07,583 --> 00:59:08,500
ধন্যবাদ!

842
00:59:08,625 --> 00:59:10,292
প্লিজ কেউ সাহায্য করুন!

843
00:59:10,958 --> 00:59:12,792
- প্লিজ সাহায্য করুন!
- সাবাস! সাবাস!

844
00:59:37,125 --> 00:59:39,458
শোন তোমার সাথে জরুরি কিছু কথা আছে।

845
00:59:41,750 --> 00:59:43,250
তোমার শ্যাম্পুর ঘ্রাণ অনেক সুন্দর তো!

846
00:59:43,250 --> 00:59:44,750
বললাম না জরুরি কথা আছে!

847
00:59:44,917 --> 00:59:46,833
আচ্ছা, আচ্ছা, বলো... বলো।

848
00:59:46,833 --> 00:59:48,625
সিদ্ধুর ব্যাপারে আমার খুব চিন্তা হয়।

849
00:59:48,625 --> 00:59:50,500
ওর বাচ্চামি স্বভাব মনে হয় দিন দিন বেড়েই চলছে।

850
00:59:51,958 --> 00:59:54,542
ইয়ো ইয়ো যুগের পোলাপাইন আমরা।
এরকম তো হবেই।

851
00:59:54,583 --> 00:59:56,292
তোমার কোন ধারনা আছে, সে কী করে বেড়াচ্ছে?

852
00:59:56,875 --> 00:59:57,750
দেখো...

853
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
আমার ছেলেকে আমি তোমার চেয়ে ভালো চিনি।

854
01:00:01,000 --> 01:00:03,625
এই বয়সের ছেলেমেয়েদের যেসব ভুল করার কথা...

855
01:00:03,750 --> 01:00:08,083
সে সঠিকভাবে সেসকল ভুল করে যাচ্ছে।

856
01:00:08,500 --> 01:00:09,333
তো...

857
01:00:09,375 --> 01:00:11,750
এখন না করলে কখন করবে?

858
01:00:12,583 --> 01:00:16,458
মরার আগে অন্তত একবার তোমাকে দায়িত্ববান
বাবা হিসেবে দেখার ইচ্ছে ছিল আমার...

859
01:00:16,875 --> 01:00:18,458
সেই আশাটাও আমার শেষ হয়ে গেলো।

860
01:00:20,042 --> 01:00:24,667
দেখো, এই যুগে ১০ বছর বয়স পর্যন্ত বাচ্চাদের
তাদের বাবা মায়ের সাহায্য লাগে..

861
01:00:25,042 --> 01:00:29,000
এর পর থেকে বাবা মা তাদের কাছে শুধু মাত্র এটিএম বুথের মতো হয়ে যায়,
শুধু টাকার দরকার থাকে তাদের।

862
01:00:29,250 --> 01:00:30,083
বুঝলে।

863
01:00:30,333 --> 01:00:31,083
কিন্তু..

864
01:00:31,375 --> 01:00:35,042
বাকি জীবনে তার সবচেয়ে বড় প্রয়োজন
হলো একজন ভালো বন্ধুর।

865
01:00:35,042 --> 01:00:37,375
আর আমি আমার ছেলের সেই বন্ধু হতে চাই।

866
01:00:37,375 --> 01:00:39,083
তাই বলে তুমি ছেলের সাথে বসে মদ খাবে ?

867
01:00:39,083 --> 01:00:40,958
এখানে ভুল কী আছে?

868
01:00:40,958 --> 01:00:42,333
তুমি...

869
01:00:42,625 --> 01:00:45,958
তার থেকে তুমি আমাকে বেশি কষ্ট দিচ্ছো।

870
01:00:46,250 --> 01:00:50,125
তুমি তো বাবা সেজন্য এরকম বেখেয়ালি ভাবে চলছ।

871
01:00:50,292 --> 01:00:52,042
বাবাদের তো আর ভালোবাসা আবেগ বলে কিছু নেই!

872
01:00:52,042 --> 01:00:55,125
কী হয়েছে তোমার, বার বার একই প্রশ্ন করে যাচ্ছ?

873
01:00:55,125 --> 01:00:57,333
ছেলের জন্য তোমার মনে তো ভালোবাসা নেই,
আর না আছে কোন দায়িত্ব !

874
01:01:04,917 --> 01:01:06,958
আমার ছেলের ভালোবাসা নিয়ে আমাকে প্রশ্ন করবা না?

875
01:01:07,333 --> 01:01:09,667
তুমি শুধু তাকে গর্ভে ধারণ আর জন্ম দিয়েছ।

876
01:01:11,500 --> 01:01:13,667
কিন্তু আমি আমার ছেলের জন্য আমার জীবন দিয়েছি!

877
01:01:14,958 --> 01:01:19,042
মায়ের ভালোবাসা শুধু খাওয়াতে আর ঘুম পারানোর সময় দেখা যায়।

878
01:01:20,042 --> 01:01:22,000
কিন্তু বাবার ভালোবাসা...

879
01:01:22,292 --> 01:01:24,750
যখন ছেলে অসুস্থ হয়ে পরে তখন দেখা যায়!

880
01:01:26,542 --> 01:01:28,917
বাবা তার ছেলেকে কোলে তুলে...

881
01:01:29,042 --> 01:01:32,042
হাসপাতালে হাসপাতালে দৌড়ায়...

882
01:01:32,292 --> 01:01:37,375
আর বলে " আমার জীবন নিয়ে আমার ছেলেকে ভালো করে দিন"।

883
01:01:37,375 --> 01:01:40,250
এটাই হলো বাবার ভালোবাসা!

884
01:01:40,958 --> 01:01:46,375
কিন্তু তোমরা কী করো?
শুধু মাত্র কান্না করতে পারো যখন সে বিপদে পড়ে।

885
01:01:47,833 --> 01:01:50,542
কিন্তু একজন বাবা বাহির ঠিকই হাসি মুখে থাকে,
কিন্তু ভিতরে কান্নায় বুক ফেটে যায়।

886
01:01:50,875 --> 01:01:53,875
আর বাবা তখন ছেলেকে সাহস নিয়ে বলে
"এদিকে আয় বাবা, আমিতো আছি"।

887
01:01:53,958 --> 01:01:57,917
"আমার জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তোর খেয়াল রাখবো"
এই হলো বাবা!

888
01:01:58,542 --> 01:02:00,542
তোমরা মায়েরা কখনো সেটা বুঝতে পারবে না।

889
01:02:01,250 --> 01:02:02,667
বাবাদের ভালোবাসা অনেকটা...

890
01:02:03,708 --> 01:02:05,042
এই বিয়ারের বোতলের মতো!

891
01:02:05,375 --> 01:02:08,167
"যখন ঝাঁকি দেয়া হয় তখন বেড়িয়ে আসে"
বুঝতে পারলে?

892
01:02:11,167 --> 01:02:14,542
পারো তো খালি কান্না করতে আর অন্যের সাথে তুলনা করতে...

893
01:02:14,833 --> 01:02:17,750
একে অন্যের উপর ভরসা করার নামই হলো জীবন।

894
01:02:18,417 --> 01:02:22,542
আমার ছেলের উপর আমার বিশ্বাস আছে।
অন্য কারো আছে কী নেই তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

895
01:02:23,333 --> 01:02:26,458
খারাপের সাথে যখন ভালো কিছু হয়...

896
01:02:26,458 --> 01:02:28,542
তখন ভালো মানুষের সাথে কিন্তু ভালো কিছু হয় না।

897
01:02:29,417 --> 01:02:30,750
এটা হতে হবে!

898
01:02:32,792 --> 01:02:37,292
আর আমি আমার ছেলের জন্য নিজের
জীবন দিতেও প্রস্তুত আছি।

899
01:02:40,625 --> 01:02:44,125
এটা ভেবো না যে যারা সবসময় হাসে তারা জোকার!

900
01:03:06,583 --> 01:03:07,875
আমি দুঃখিত।

901
01:03:22,667 --> 01:03:24,458
সিদ্ধার্থ!

902
01:03:36,250 --> 01:03:37,250
- হ্যালো?
- হ্যালো সিড...

903
01:03:37,250 --> 01:03:38,708
তোমার সাথে এখন দেখা করতে চাই
অনেক জরুরি।

904
01:03:39,208 --> 01:03:41,958
এখন কারো সাথে দেখা করার ইচ্ছে আমার নেই।
ফোন রাখো।

905
01:03:41,958 --> 01:03:43,083
প্লিজ সিড।

906
01:03:43,083 --> 01:03:44,375
প্লিজ আমার কথাটা শোন।

907
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
একবার বললাম.... বুঝো নাই?

908
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
তুমি অনেক বড় বিপদে আছো।

909
01:03:47,958 --> 01:03:49,792
ফালতু কথা বন্ধ করো!

910
01:03:49,792 --> 01:03:50,625
রাখো তো!

911
01:03:50,625 --> 01:03:52,125
বুঝার চেষ্টা করো! ধুর!

912
01:04:48,333 --> 01:04:49,208
কী হলো আবার?

913
01:04:50,500 --> 01:04:51,583
হায় ঈশ্বর!

914
01:04:59,792 --> 01:05:00,667
হ্যালো!

915
01:05:01,708 --> 01:05:03,083
হ্যালো!

916
01:05:05,083 --> 01:05:06,250
মাইক টেস্টিং!

917
01:05:06,750 --> 01:05:07,792
কী ব্যাপার বন্দনা?

918
01:05:08,708 --> 01:05:10,833
তুমি কি আমাকেই খুঁজছ?

919
01:05:10,833 --> 01:05:13,417
চলে আসলাম তোমার গাড়িতে!

920
01:05:14,083 --> 01:05:16,125
কীভাবে আসলাম?

921
01:05:16,833 --> 01:05:21,667
আধুনিক যুগের গাড়িতে নেটওয়ার্ক
সিস্টেম ইন্সটল করা থাকে।

922
01:05:21,833 --> 01:05:22,708
কি? থাকে না?

923
01:05:24,042 --> 01:05:25,750
আর যেখানে নেটওয়ার্ক থাকবে সেখানে...

924
01:05:26,375 --> 01:05:28,125
আমরাও থাকবো।

925
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
তাহলে খেলা শুরু করা যাক!

926
01:05:40,792 --> 01:05:42,167
কি? খুলছে না!

927
01:05:45,500 --> 01:05:46,167
ধুর!

928
01:06:43,125 --> 01:06:44,250
ওয়াও!

929
01:06:55,042 --> 01:06:56,208
না, না!

930
01:06:57,958 --> 01:06:58,833
ঈশ্বর!

931
01:07:01,292 --> 01:07:02,875
ছুড়ি... ছুড়ি কোথায়?

932
01:07:07,208 --> 01:07:08,375
কাট! কাটে না কেন!

933
01:07:16,333 --> 01:07:17,125
ধুর!

934
01:07:23,125 --> 01:07:24,542
না!

935
01:07:36,000 --> 01:07:36,917
ওহ!

936
01:07:36,917 --> 01:07:39,000
- হায় ঈশ্বর!
- বেঁচে গেলে!

937
01:07:39,125 --> 01:07:40,625
প্লিজ! প্লিজ না!

938
01:07:40,625 --> 01:07:43,667
আমার তো দোষ নেই।
আমার কথা শুনলে না।

939
01:07:44,292 --> 01:07:46,375
- আমাদের পিছু নেয়া ছেড়েছিলে?
- প্লিজ ছেড়ে দাও আমাকে।

940
01:07:46,375 --> 01:07:48,167
- ছাড়ো নি!
- প্লিজ!

941
01:07:48,333 --> 01:07:48,917
যাও তাহলে!

942
01:08:03,167 --> 01:08:04,333
- ইয়েস!
- অসাধারণ!

943
01:08:13,250 --> 01:08:15,667
- তুই পড়ালেখা করছিস কেন?
- ও তোকে জিজ্ঞাসা করছে।

944
01:08:17,042 --> 01:08:18,667
পরীক্ষা সামনে। আমাদের একটু সাহায্য কর না।

945
01:08:18,792 --> 01:08:21,292
আমি আর হ্যাকিং করবো না।
ভালো হয়ে গেছি।

946
01:08:21,292 --> 01:08:23,750
ভালো হয়ে গেছিস?
তোর সাথে আমরা ভালো হবো কেন?

947
01:08:24,167 --> 01:08:26,458
যখন আমরা কাউকে নির্বাচনে বিজয়ী করার
পরে আমাদের উন্নয়নের কাজ করে না...

948
01:08:26,542 --> 01:08:28,500
তাহলে আমরা কেন পাল্টে যাবো?

949
01:08:28,500 --> 01:08:31,458
আরে ব্যবসায়ীরা জালিয়াতি করে লাখ লাখ টাকা
মেরে দিয়ে যখন বিদেশে পালিয়ে যেতে পারে...

950
01:08:31,542 --> 01:08:33,167
এসব লোক যদি পরিবর্তন না হয় তাহলে আমরা কেন হবো?

951
01:08:33,208 --> 01:08:34,208
সেগুলো নাহয় বাদই দিলাম...

952
01:08:34,208 --> 01:08:38,250
আচ্ছা মাতাল গাড়ি চালানোর জন্য এতো লোক মারা যায়
বলে কী আদালত রাস্তার পাশের মদের দোকান বন্ধ করে দিয়েছে ...

953
01:08:38,250 --> 01:08:42,000
মানুষ বেচে থাকার জন্য কতো ফাঁক-ফোকর খুঁজে বের করছে।
তারা যদি চেঞ্জ না হয় আমরা কেন হবো?

954
01:08:42,083 --> 01:08:43,333
কমেডি করা বন্ধ কর।

955
01:08:43,458 --> 01:08:46,792
এসব কাজ আমাকে দিয়ে আর হবে না!
ভালো হয়ে গেছি!

956
01:08:46,875 --> 01:08:49,333
বুঝতে পারছি তাহলে ঘটনাটা।
ঐ মেয়ের জন্য তো?

957
01:08:49,333 --> 01:08:52,042
সবার সামনে সে আমাদের অপমান করেছে!

958
01:08:52,042 --> 01:08:54,917
ওর কলার ধরে সবার সামনে আমি...

959
01:08:59,333 --> 01:09:00,625
আমাদের দিকে আসছে।

960
01:09:00,667 --> 01:09:02,083
এসে ঢং করে বলবে
"আমি সত্যি খুব দুঃখিত"

961
01:09:02,125 --> 01:09:05,083
আর তুই যদি বলিস "আরে ব্যাপার না"
তাহলে তোর আমার বন্ধুত্ব এখানেই শেষ।

962
01:09:06,875 --> 01:09:07,583
সিদ্ধু...

963
01:09:11,625 --> 01:09:13,208
- সিদ্ধু!
- কি?

964
01:09:14,125 --> 01:09:15,458
মদ খেলে কেমন হয়?

965
01:09:16,917 --> 01:09:18,583
মদ? মদ খেতে যাবে?

966
01:09:18,583 --> 01:09:20,333
আমরা এতো বেহায়া লোক না!

967
01:09:20,333 --> 01:09:21,125
বাহ!

968
01:09:22,208 --> 01:09:24,167
- চল যাই!  চল!
- চল যাওয়া যাক!

969
01:09:24,167 --> 01:09:26,042
আমি যাচ্ছি,  আমার কোন লজ্জা নেই!

970
01:09:26,042 --> 01:09:27,750
- চিয়ার্স !
- চিয়ার্স !

971
01:09:27,792 --> 01:09:30,792
খাও খাই!
এক ফোটাও ফেলা যাবে না!

972
01:09:31,167 --> 01:09:32,625
এখন জিহ্বা বের করো।

973
01:09:34,750 --> 01:09:36,292
ভালো মেয়ে!

974
01:09:36,583 --> 01:09:37,792
সিদ্ধু...

975
01:09:38,208 --> 01:09:40,167
আমি আসলেই অনেক দুঃখিত।

976
01:09:40,708 --> 01:09:43,625
মদ খেয়েছি দেখেই তোমার কাছে মাফ চাচ্ছি।

977
01:09:43,875 --> 01:09:47,000
আমি যখন ছোট ছিলাম আমার বাবা আমার মাকে রেখে চলে যায়।

978
01:09:47,833 --> 01:09:50,125
তখন থেকেই আমি ছেলেদের ঘৃণা করি!

979
01:09:50,125 --> 01:09:51,167
আর মেয়েদের?

980
01:09:51,500 --> 01:09:52,417
থু!

981
01:09:53,083 --> 01:09:56,750
কিন্তু যেদিন তোমার বাবার সাথে দেখা হলো....

982
01:09:57,000 --> 01:09:58,625
আমার মনের ঘৃণা সম্মানে পরিবর্তন হয়ে গেলো।

983
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
উনি খুব ভালো লোক।

984
01:10:01,958 --> 01:10:03,500
শুধু তাই না...

985
01:10:03,500 --> 01:10:06,250
যখন তোমার বাবা তোমাকে মারছিল...

986
01:10:06,750 --> 01:10:11,208
জানি না কেন জানি আমার মনের মধ্যে কেমন কেমন লাগছিলো...

987
01:10:12,750 --> 01:10:14,958
মনে হচ্ছিলো মারা যাবো?

988
01:10:16,250 --> 01:10:17,000
এই জন্য...

989
01:10:17,250 --> 01:10:19,708
এসব কথা বলার জন্য আমি মদ খেয়েছি।

990
01:10:21,917 --> 01:10:25,083
- জানো মদ খেলে ইচ্ছা পূরণ হয়।
- তাই নাকি?

991
01:10:25,500 --> 01:10:28,417
বিশ্বাস না হলে খেয়ে যেকোনো ইচ্ছার কথা বলো দেখো পূরণ হয়ে যাবে।

992
01:10:29,042 --> 01:10:31,542
- ইংলিশে কথা বলতে চাও?
- হ্যাঁ আমি শুধু ইংলিশে কথা বলতে চাই!

993
01:10:31,542 --> 01:10:32,417
খাও তাহলে!

994
01:10:32,958 --> 01:10:34,542
এখন দেখো তুমি ইংলিশে কথা বলতে পারবে!

995
01:10:34,583 --> 01:10:37,125
বুস্ট ইজ দা সিক্রেট অফ মাই এনার্জি..
ওহ! ইয়েস!  পূরণ হয়েছে!

996
01:10:37,292 --> 01:10:39,833
- কান্না করতে চাও?
- হ্যাঁ কান্না করতে চাই!

997
01:10:40,625 --> 01:10:41,542
তাহলে আবার খাও!

998
01:10:41,542 --> 01:10:44,583
- কিন্তু কেন?
- আরে খাও না!

999
01:10:45,125 --> 01:10:49,125
কিন্তু সে যা করেছে তার কী হবে?

1000
01:10:49,125 --> 01:10:50,333
কী করেছে?

1001
01:10:50,333 --> 01:10:51,875
আমার মোবাইল ভেঙ্গে ফেলেছে!

1002
01:10:51,875 --> 01:10:53,042
তোমার মোবাইল?

1003
01:10:53,042 --> 01:10:53,875
হ্যাঁ!

1004
01:10:53,875 --> 01:10:56,583
- ওরে ধরো! তোমাকে ওর মোবাইল ভাঙ্গতে সাহায্য করছি!
- তোর মোবাইল বের কর!

1005
01:10:58,792 --> 01:11:01,583
- সে যদি এসব জানতো, তাহলে তো আসতোই না!
- আমাকে থামাতে মানা করো!

1006
01:11:01,583 --> 01:11:05,745
ভাই দেখেন এই যুগের পাঞ্চালী!
(পাঞ্চালী। দ্রৌপদীর আরেক নাম। পাঞ্চাল রাজ্যের রাজকন্যা, তাই তার নাম পাঞ্চালী ছিল। তার পাঁচ স্বামী ছিল)

1007
01:11:05,750 --> 01:11:07,000
চুপ কর!

1008
01:11:08,125 --> 01:11:10,500
পাঞ্চালী নাতো ছেঞ্চালী!

1009
01:11:10,500 --> 01:11:16,000
গুনে দেখ...
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয় ...

1010
01:11:16,042 --> 01:11:18,208
- আর এই হলো ছেঞ্চালী!
-  ঠিক!

1011
01:11:18,208 --> 01:11:19,667
শালা! তোরে মেরেই ফেলবো!

1012
01:11:19,667 --> 01:11:22,458
পার্ট না দেখিয়ে নিজের জায়গায় বসে যা!

1013
01:11:22,583 --> 01:11:24,500
আয় বলছি! আয়!

1014
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
স্যরি ভাই।
শান্ত হোন।

1015
01:11:27,875 --> 01:11:29,542
সমস্যা নেই, ভাই শান্ত হন।
তোরা তো চুপ করবি!

1016
01:11:29,542 --> 01:11:30,500
বস।

1017
01:11:30,875 --> 01:11:32,875
- আমি তোরে মেরে ফেলবো!
- শান্ত হয়ে বস।

1018
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
দেখতেই তো গুণ্ডা গুণ্ডা লাগে,
উসকানোর দরকার নাই!

1019
01:11:37,208 --> 01:11:39,458
মারামারি করার কোন দরকার নেই।

1020
01:11:39,708 --> 01:11:41,750
তারা তো আমাকে নিয়ে মজা করছে, কী দরকার আছে।

1021
01:11:41,750 --> 01:11:44,792
ঝগড়া করার কী দরকার আছে,
তোমরা মদ খাও!

1022
01:11:45,375 --> 01:11:46,958
খাও বলছি!

1023
01:11:47,875 --> 01:11:48,833
মার্ক?

1024
01:11:49,708 --> 01:11:52,042
- জিউস কে চিনো?
- হ্যাঁ চিনি।

1025
01:11:52,167 --> 01:11:54,917
সে তার রক্ত ওয়াইনে ঢেলে সবাইকে খাইয়েছে।

1026
01:11:55,208 --> 01:11:55,875
তাই নাকি?

1027
01:11:55,875 --> 01:11:58,875
একইভাবে যখন তোমার বন্ধু তোমাকে মদ খাওয়াবে...

1028
01:11:59,042 --> 01:12:01,792
সেও ঠিক একই রকম তার রক্ত দিয়ে তোমাকে মদ খাওয়ালো।

1029
01:12:02,125 --> 01:12:05,417
আর এখন তোমরা আমার রক্ত খাচ্ছ ...

1030
01:12:05,542 --> 01:12:09,208
আর ঐ জংলি গুলা আমাকে নিয়ে মজা করছে...

1031
01:12:09,333 --> 01:12:12,583
- তোমাদের কি উচিৎ ছিল না তাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করা?
- আমি অন্যায় করেছি!

1032
01:12:12,583 --> 01:12:14,292
- আমি অন্যায় করেছি।
- ঠিক আছে।

1033
01:12:14,292 --> 01:12:16,667
না! না! ঈশ্বর আমার চোখ খুলে দিয়েছে!

1034
01:12:16,667 --> 01:12:19,083
জানো বন্ধুত্ব নিয়ে থ্রিভাল্লুপার কী বলেছিল?

1035
01:12:19,083 --> 01:12:20,292
আমাকে তো কেউ বলে নি।

1036
01:12:20,292 --> 01:12:24,958
তোমার হাত যেভাবে তোমার কাপড়ের ত্রুটি খুঁজে বের করে...

1037
01:12:25,125 --> 01:12:29,083
তোমার বন্ধু বিপদে তুমি তাকে সাহায্য করবে।

1038
01:12:29,292 --> 01:12:31,375
- তুমি কি সাহায্য করেছো?
- না, আমি করি নি।

1039
01:12:31,375 --> 01:12:33,458
- করেছো? বলো করেছ?
- না, না, না,  আমি করিনি!

1040
01:12:34,042 --> 01:12:38,958
সিথালানি শাথালান বন্ধুত্ব নিয়ে কি বলেছিল জানো?

1041
01:12:38,958 --> 01:12:40,410
সিথালানি শাথালানিও বলেছে?

1042
01:12:40,417 --> 01:12:42,250
হ্যাঁ বলেছে!

1043
01:12:43,125 --> 01:12:45,542
আমার কথা শোন সে তোকে উস্কে দিচ্ছে!

1044
01:12:45,542 --> 01:12:47,125
মদন কার্কি কি বলেছিল জানিস?

1045
01:12:47,125 --> 01:12:47,792
কী বলেছিল?

1046
01:12:47,792 --> 01:12:49,792
" হৃদয়ে একটা ব্যাটারি আছে সেই ব্যাটারির
চার্জ হলো অল ইজ ওয়েল"

1047
01:12:49,792 --> 01:12:53,042
- মদন কার্কি এই কথা বলেছিল?
- কে জানে বলেছিল কী না! এতো কিছু কে খুঁজে!

1048
01:12:55,750 --> 01:12:58,125
আচ্ছা এরা মারামারি করছেন কেন?

1049
01:13:00,875 --> 01:13:01,875
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1050
01:13:07,083 --> 01:13:09,542
ওরা মদ খেয়েছে না!
ওদের একটু মার খেতে দাও।

1051
01:13:09,542 --> 01:13:11,792
কিন্তু তুমি না খেলেই হলো।
চলো যাই।

1052
01:13:11,792 --> 01:13:14,542
তাহলে মদন কার্কি কি মিথ্যা বলেছিল?

1053
01:13:17,125 --> 01:13:18,500
মার শালারে!

1054
01:13:24,458 --> 01:13:27,208
আমার জীবনে সহ্য করা প্রতিটা পিটুনি...

1055
01:13:28,125 --> 01:13:31,667
এবং আমার খাওয়া ধোলাই, সব আমার অর্জন!

1056
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
তোরা দুইজন এখানে কী করছিস?

1057
01:13:37,125 --> 01:13:39,625
- গাড়ি চালু কর পুলিশ চলে আসছে!
- স্যরি ভাই!

1058
01:13:40,375 --> 01:13:42,375
ভাই তুই মার খাস নি?

1059
01:13:42,375 --> 01:13:44,292
না ভাই, তুই খেয়েছিস নাকি?

1060
01:13:44,292 --> 01:13:46,625
মনে হচ্ছে ওরা তোকে এক দফা ধোলাই দিয়েছে!

1061
01:13:46,625 --> 01:13:50,083
মার্ক তোমাকে এখন হৃত্বিকের মতো লাগছে!

1062
01:13:50,125 --> 01:13:52,792
তোমার টাকায় মদ খেয়েছি বলে এতক্ষণ চুপ ছিলাম!
আর পারছি না,  এবার থামো!

1063
01:13:52,792 --> 01:13:53,250
আচ্ছা।

1064
01:13:53,333 --> 01:13:54,875
তাড়াতাড়ি যা পুলিশ আসছে!

1065
01:13:54,875 --> 01:13:56,000
সিদ্ধু!

1066
01:13:56,000 --> 01:13:57,333
তুমি কি ভার্জিন?

1067
01:13:58,125 --> 01:13:59,208
ভার্জিন?

1068
01:14:00,917 --> 01:14:03,250
৯৯.৯৯%

1069
01:14:03,250 --> 01:14:05,042
 ০.০১% কই গেলো?

1070
01:14:05,042 --> 01:14:08,000
কারণ হলো প্রতিদিন নীরবে...

1071
01:14:08,000 --> 01:14:08,708
চুপ কর!

1072
01:14:08,792 --> 01:14:11,208
পাশের বাসার আন্টি আমাকে চুমু দিয়েছিল।

1073
01:14:11,208 --> 01:14:12,458
তোমার ঠোটে?

1074
01:14:12,458 --> 01:14:13,875
তুমি চিন্তা করো না।

1075
01:14:13,875 --> 01:14:16,458
- তখন আমি ছোট ছিলাম।
- তারপরেও তার একটা..

1076
01:14:17,125 --> 01:14:18,292
হৃদয়!

1077
01:14:19,917 --> 01:14:21,458
আমার ভার্জিনিটিতে একটু দাগ পড়ছে।

1078
01:14:21,458 --> 01:14:27,042
তবুও তো ৯৯.৯৯%

1079
01:14:27,042 --> 01:14:29,708
সিদ্ধু তুমি আসলেই জিনিয়াস।

1080
01:14:30,375 --> 01:14:32,458
আমার বাবাও একই কথা বলে।

1081
01:14:32,458 --> 01:14:34,167
- আরে পুলিশ!
- পুলিশ?

1082
01:14:34,167 --> 01:14:35,958
হাই পুলিশ আংকেল!

1083
01:14:36,042 --> 01:14:39,292
এরা কখনোই ফু দেয়ার জন্য নতুন পাইপ দেয় না,
পুরনো পাইপটাই দেয়!

1084
01:14:40,417 --> 01:14:42,000
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

1085
01:14:42,000 --> 01:14:44,625
- ভাই সাহায্য কর,প্লিজ!
- তোরা দুইজন বারে আমাকে বিপদের ফেলেছিস।

1086
01:14:44,625 --> 01:14:46,667
আমি পারবো না। আমি গেলাম।

1087
01:14:46,667 --> 01:14:48,667
- ভাই প্লিজ ভাই!
- মার্ক সিথালানি শাথালানিয় কি বলেছে মনে আছে?

1088
01:14:48,708 --> 01:14:51,625
বলেছিল পুলিশের হাতে লুট হবার চেয়ে ডাকাতের
হাতে লুট হওয়া ভালো!

1089
01:14:58,292 --> 01:14:59,167
সিদ্ধু!

1090
01:15:00,542 --> 01:15:02,458
আমাকে যেভাবে নিয়ে যাচ্ছ ...

1091
01:15:03,333 --> 01:15:07,042
আমার ছোটবেলা আর বাবার কথা মনে পড়ে গেছে।

1092
01:15:44,000 --> 01:15:53,042
A warm air brushes through
my ear and it feels bliss.

1093
01:15:53,083 --> 01:16:01,458
Feels like this is a dream and
we are in a world of our own.

1094
01:16:01,833 --> 01:16:06,583
With amazing nature around
us that smells so fresh...

1095
01:16:06,583 --> 01:16:11,708
A nostalgia kicks in me.

1096
01:16:11,833 --> 01:16:16,125
Its monsoon time in
the land of love...

1097
01:16:16,292 --> 01:16:20,833
It sweeps us away like the whirl wind.

1098
01:16:20,875 --> 01:16:25,250
The rain pushes us both into a
single umbrella, thus uniting us...

1099
01:16:25,375 --> 01:16:30,042
Love is crazy with pleasure
and pain equally distributed.

1100
01:16:48,417 --> 01:16:52,750
It feels so happy when you look
for me and so I hide on purpose.

1101
01:16:52,833 --> 01:16:57,500
I would like to be
man of your dreams.

1102
01:16:57,583 --> 01:17:01,958
I wish I could fulfill all your wishes...

1103
01:17:01,958 --> 01:17:06,708
and get closer to
you, as I do that.

1104
01:17:06,750 --> 01:17:13,250
I keep looking at the
mirror every now and then.

1105
01:17:13,500 --> 01:17:21,083
This is not me. What's
happening to me?

1106
01:17:21,083 --> 01:17:24,042
I feel shy but I
too feel the same.

1107
01:17:24,708 --> 01:17:29,417
Its monsoon time in
the land of love...

1108
01:17:29,417 --> 01:17:34,292
It sweeps us away like the whirl wind.

1109
01:17:34,292 --> 01:17:38,583
The rain pushes us both into a
single umbrella, thus uniting us...

1110
01:17:38,583 --> 01:17:43,167
Love is crazy with pleasure
and pain equally distributed.

1111
01:18:03,875 --> 01:18:08,042
I can see the nature
behaving crazy.

1112
01:18:08,417 --> 01:18:12,958
It is so magical
and unbelievable.

1113
01:18:12,958 --> 01:18:17,042
As the sea waves calms down....

1114
01:18:17,542 --> 01:18:21,875
as we rest on each others shoulder,
I can here the wave sing.

1115
01:18:21,875 --> 01:18:31,125
I always want you by my side, because you
are the sunshine and rainbow in my life.

1116
01:18:31,125 --> 01:18:36,375
And when you are away, I can
feel the pain of missing you...

1117
01:18:36,458 --> 01:18:39,000
And when you are away,
I feel the same!

1118
01:18:40,625 --> 01:18:45,208
Its monsoon time in
the land of love...

1119
01:18:45,250 --> 01:18:49,708
It sweeps us away like the whirl wind.

1120
01:18:49,708 --> 01:18:54,167
The rain pushes us both into a
single umbrella, thus uniting us...

1121
01:18:54,167 --> 01:18:59,083
Love is crazy with pleasure
and pain equally distributed.

1122
01:19:38,833 --> 01:19:39,708
শিভাম...

1123
01:19:39,708 --> 01:19:41,542
আমাদের ব্যাপারের কোন তথ্য এখানে নেই।

1124
01:19:41,542 --> 01:19:42,500
কী করবো?

1125
01:19:44,208 --> 01:19:45,958
তাহলে তথ্য সিদ্ধুর কাছে আছে।

1126
01:19:52,292 --> 01:19:54,375
সিদ্ধু, চলো চলো তাড়াতাড়ি!

1127
01:19:54,875 --> 01:19:56,500
- আরে চলো না!
- কোথায়?

1128
01:19:57,083 --> 01:19:57,792
আরে চলো!

1129
01:19:59,625 --> 01:20:00,792
এখানে থামাও, থামাও!

1130
01:20:01,708 --> 01:20:03,000
জায়গাটা কেমন কেমন লাগছে।

1131
01:20:03,000 --> 01:20:04,667
- আসো না।
- কোথায় যাবো?

1132
01:20:07,958 --> 01:20:10,292
আমার দেবীর মন্দিরে স্বাগতম।

1133
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
কী করতেছো তুমি?

1134
01:20:18,292 --> 01:20:21,208
আরে দাড়াও, দিবো তো আমি।
- তুমি কিছু করো।

1135
01:20:21,667 --> 01:20:23,500
- আচ্ছা, জানি আমি।
- শেষে কিনা আমাকেই পেলো?

1136
01:20:23,667 --> 01:20:25,958
তেমন কিছু না!  মনে হয় রক্ত চাচ্ছে।

1137
01:20:25,958 --> 01:20:29,542
দুনিয়ায় এতো দেবী থাকতে এই ভুতুড়ে দেবীর
মন্দির তোমার নজরে পড়লো?

1138
01:20:36,708 --> 01:20:39,167
ওদের থেকে তোমাকেই বেশি ভুতুড়ে মনে হচ্ছে!

1139
01:20:39,167 --> 01:20:41,917
সিদ্ধু!  আমার মাথায় হাত রাখো।

1140
01:20:41,917 --> 01:20:42,792
এখানে!

1141
01:20:42,792 --> 01:20:44,292
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

1142
01:20:44,292 --> 01:20:46,208
হ্যাঁ দিয়া, ভালোবাসি।

1143
01:20:46,208 --> 01:20:47,875
তুমি কি সত্য কথা বলছ?

1144
01:20:47,917 --> 01:20:50,500
সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি।

1145
01:20:50,583 --> 01:20:52,042
ভালো, চলো যাওয়া যাক।

1146
01:20:52,208 --> 01:20:54,208
- তাড়াতাড়ি চলো!
- সিদ্ধু!

1147
01:20:54,208 --> 01:20:56,417
- দুই মিনিট!
- আমি এতো সময় থাকতে পারবো না।

1148
01:20:56,542 --> 01:21:00,167
হে ঈশ্বর সে যদি কোন মেয়ের দিকে তাকায়...

1149
01:21:00,292 --> 01:21:01,625
তাহলে তার চোখ কানা করে দিয়ো।

1150
01:21:02,250 --> 01:21:03,958
সে যদি কোন মেয়েকে ছোয়...

1151
01:21:04,125 --> 01:21:05,750
তাহলে তার হাত পঙ্গু করে দিয়ো।

1152
01:21:06,250 --> 01:21:07,958
যদি তার হাত পা পঙ্গু হয়ে যায় ...

1153
01:21:08,333 --> 01:21:10,875
আর যদি সে চলাফেরা করতে নাও পারে,
তবুও আমার চলবে।

1154
01:21:10,875 --> 01:21:13,000
আমি তার দেখাশোনা করবো।

1155
01:21:13,000 --> 01:21:15,667
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।

1156
01:21:16,000 --> 01:21:16,458
বাই।

1157
01:21:39,417 --> 01:21:40,250
হ্যালো।

1158
01:21:40,250 --> 01:21:41,083
টার্গেট দেখেছিস?

1159
01:21:41,083 --> 01:21:42,458
দেখেছি।

1160
01:21:52,208 --> 01:21:53,208
কই গেলো?

1161
01:22:20,125 --> 01:22:20,708
সিদ্ধু!

1162
01:22:20,708 --> 01:22:23,208
- কেউ সাহায্য করেন,প্লিজ।
- শালারে ধর!

1163
01:22:23,958 --> 01:22:26,208
বের হয়ে আয়!

1164
01:22:26,208 --> 01:22:28,583
এভাবে গাড়ি চালাতে কে বলছে?
চোখে দেখিস না শালা?

1165
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
মার শালারে, মার।

1166
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
অল্পের জন্য বেঁচে গেছে।

1167
01:22:32,000 --> 01:22:33,750
নাহলে তো এর জায়গায় এরা থাকতো।

1168
01:22:33,750 --> 01:22:36,875
বলদ নাকি, এই রাস্তায় পাগলের মতো গাড়ি চালাচ্ছে!

1169
01:22:36,875 --> 01:22:38,708
মার খাওয়া উচিৎ।

1170
01:22:38,708 --> 01:22:42,917
মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
উত্তর দে।

1171
01:22:49,083 --> 01:22:50,667
মেয়েটার সম্পর্কে সকল তথ্য সংগ্রহ করো।

1172
01:22:54,500 --> 01:22:56,292
এবার তাকে উপহার পাঠিয়ে দাও।

1173
01:22:56,958 --> 01:22:58,125
হাসি বন্ধ করো!

1174
01:22:59,375 --> 01:23:01,708
ভাই ও আমাকে এক জায়গায় নিয়ে গেছে ...

1175
01:23:01,708 --> 01:23:06,292
১৫০ জনের মতো মেয়ে ছিল সেখানে,
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

1176
01:23:06,333 --> 01:23:08,958
- বল না, আমি কি দেখতে অনেক সুন্দর?
- ওরে খোদা!

1177
01:23:12,333 --> 01:23:13,542
জানু!

1178
01:23:13,875 --> 01:23:14,542
সিদ্ধু!

1179
01:23:14,833 --> 01:23:15,917
এই ঘটনাটা সত্য নাকি?

1180
01:23:19,125 --> 01:23:20,542
এটা কি সত্যি হয়েছিলো?

1181
01:23:20,708 --> 01:23:23,375
- দিয়া...আসলে..
- সত্যি না মিথ্যা?

1182
01:23:24,500 --> 01:23:25,667
সত্যি।

1183
01:23:25,667 --> 01:23:26,833
- কিন্তু...
- কিন্তু কি?

1184
01:23:26,875 --> 01:23:27,750
ক্যাচ ইট!

1185
01:23:27,958 --> 01:23:28,542
আউট!

1186
01:23:29,875 --> 01:23:32,292
বাহ, পর্ণ!

1187
01:23:32,292 --> 01:23:34,125
ব্যথা লাগছে?

1188
01:23:34,542 --> 01:23:35,083
কিন্তু কেন?

1189
01:23:35,167 --> 01:23:36,333
ব্যথা তো পেতেই হবে!

1190
01:23:36,375 --> 01:23:38,833
- খুব মজা লাগছিলো না?
- হুম লাগছিলো, দেখতে পাচ্ছি!

1191
01:23:38,917 --> 01:23:42,917
আবার বলো, ৯৯.৯৯% ভার্জিন।

1192
01:23:42,958 --> 01:23:45,667
ভার্জিনিটি শুধু মেয়েদের জন্য?

1193
01:23:45,917 --> 01:23:48,417
তোমরা ছেলেরা তো ষাঁড়!

1194
01:23:48,500 --> 01:23:51,042
যার তার সাথে বিছানায় চলে যাও! কিন্তু...

1195
01:23:51,083 --> 01:23:54,250
বিয়ের সময় আবার সতী মেয়ে চাই?

1196
01:23:54,375 --> 01:23:56,750
ভাই তোর গার্ল ফ্রেন্ডের কথায় যুক্তি আছে।

1197
01:23:56,750 --> 01:23:58,125
চুপ কর!

1198
01:23:58,125 --> 01:23:59,375
দিয়া, আমাকে বলতে তো দিবে!

1199
01:23:59,375 --> 01:24:01,875
প্রতিটা মেয়ে তোর মত কোন না কোন ছেলেকে
মন থেকে ভালোবাসে...

1200
01:24:01,875 --> 01:24:06,917
এই জন্য ভালোবাসে না যে ছেলেটা হলো রাজা আর
মেয়েটাকে সে রানীর মতো রাখবে..

1201
01:24:07,250 --> 01:24:12,042
বা সে কোন সুপার হিরো না যে মেয়েটাকে সকল
বিপদ থেকে রক্ষা করবে।

1202
01:24:12,458 --> 01:24:16,250
আমরা মেয়েরা কিন্তু জানি তোদের
মতো ছেলেরা অকর্মা ছাড়া কিছুই না।

1203
01:24:17,167 --> 01:24:19,250
কিন্তু তারপরেও আমরা মেয়েরা তোদের প্রেমে পড়ি,
জানিস কেন?

1204
01:24:20,625 --> 01:24:24,375
তোমাদের বলা কথায়...

1205
01:24:24,667 --> 01:24:27,667
ভালোবাসা আর ভরসা দেখে।

1206
01:24:27,917 --> 01:24:29,375
এই জন্যই আমরা তোমাদের ভালোবাসি!

1207
01:24:30,500 --> 01:24:35,583
মাগী টাইপ মেয়েরাই তোদের জন্য ঠিক আছে।

1208
01:24:35,708 --> 01:24:38,125
দোস্ত, ঐ রকম মেয়ে কোথায় পাবো?

1209
01:24:38,208 --> 01:24:38,625
চুপ কর!

1210
01:24:38,875 --> 01:24:41,833
আমার মতো মাসুম একটা মেয়ের সাথে প্রতারণা করেছো তুমি...

1211
01:24:41,833 --> 01:24:43,625
নরকে পুরে মরবে!

1212
01:24:43,625 --> 01:24:45,833
জীবনেও উন্নতি করতে পারবে না!
জাহান্নামে যাও!

1213
01:24:45,833 --> 01:24:47,375
আমার দেবী তোকে ক্ষমা করবে না!

1214
01:24:47,375 --> 01:24:49,292
শুধু তোরে অভিশাপ দিব না।

1215
01:24:49,292 --> 01:24:51,000
তুই মরবি!

1216
01:24:51,000 --> 01:24:53,458
আমি ১০০% ভার্জিন
আমি সাল্লু ভাইয়ের ফ্যান!

1217
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
তুই কার?

1218
01:24:55,625 --> 01:24:57,708
মনে হয় সে সাল্লু ভাইয়ের ফ্যান না ?

1219
01:24:58,125 --> 01:25:00,083
আরেকটা কথা বললে তোর মাথা ফাটাবো!

1220
01:25:00,292 --> 01:25:01,917
দিয়া,আমার কথা তো শোন।

1221
01:25:02,208 --> 01:25:03,667
তুই আমার বেষ্ট ফ্রেন্ড না?

1222
01:25:04,000 --> 01:25:05,708
ছোট বেলা থেকে তোর কাছে কিচ্ছু লুকাইনি,

1223
01:25:05,792 --> 01:25:08,417
পাশের বাসার আন্টি যখন আমাকে চুমু খেলো,
তোকে জানিয়েছিলাম না?

1224
01:25:08,417 --> 01:25:11,583
আর এখন তুই এরকম হট ভিডিও করছিস
একবারও বললি না?

1225
01:25:11,583 --> 01:25:14,167
একবারে উচিৎ বিচার হয়েছে।
জায়গা মত মারছে।

1226
01:25:14,750 --> 01:25:16,583
কিছু করি নাই।
চুপ কর!

1227
01:25:16,583 --> 01:25:19,792
তাহলে ভিডিওতে লোকটা কে?
ক্রিস গেইল?

1228
01:25:19,792 --> 01:25:22,458
তোর পা থেকে মাথা পর্যন্ত আমি চিনি,
আর এটা তুই!

1229
01:25:22,458 --> 01:25:23,083
যা ভাগ!

1230
01:25:25,375 --> 01:25:26,292
আমার মোবাইল ফেরত দাও!

1231
01:25:28,917 --> 01:25:30,833
তুমিও আমার বাবার মতোই করলে।

1232
01:25:33,292 --> 01:25:34,375
এই সম্পর্ক এখানেই শেষ।

1233
01:25:34,583 --> 01:25:35,708
দিয়া, আমার কথা শোন।

1234
01:25:35,708 --> 01:25:37,292
দিয়া কথাটা তো শুনবে।

1235
01:25:37,458 --> 01:25:38,917
ভাই তোর জন্য আমি আছি তো!

1236
01:25:38,917 --> 01:25:40,500
দিয়া!

1237
01:25:40,542 --> 01:25:42,375
সম্পর্ক শেষ  করার সাহস হয় কীভাবে?

1238
01:25:42,833 --> 01:25:45,042
ছেলেরা এভাবেই চলবে,

1239
01:25:45,208 --> 01:25:48,208
মেয়েদের মানিয়ে নিতে হবে!

1240
01:25:48,333 --> 01:25:51,125
ক্ষমা চাও আর জড়িয়ে ধরো ওকে।

1241
01:25:51,208 --> 01:25:53,125
- তুই ওর স্বভাব জানোস না!
- যা বলছি তাই করো !

1242
01:25:53,917 --> 01:25:55,667
আমারে না তোমার প্রেমিককে করতে বলছি।

1243
01:26:01,625 --> 01:26:02,458
দিয়া...

1244
01:26:05,292 --> 01:26:05,958
ভাই!

1245
01:26:06,583 --> 01:26:08,833
তোর নাক থেকে রক্ত পড়ছে।

1246
01:26:09,208 --> 01:26:10,750
এক কাজ কর।

1247
01:26:10,875 --> 01:26:12,667
তোর নাকের রক্ত মুছে....

1248
01:26:12,667 --> 01:26:14,833
- পাঁচ মিনিট পরে...
- হাসপাতালে যাবো?

1249
01:26:15,292 --> 01:26:18,083
না দিয়ার বাড়িতে যেয়ে তোর ভাবিকে বোঝাবি?

1250
01:26:18,375 --> 01:26:19,000
প্লিজ ভাই

1251
01:26:25,833 --> 01:26:27,250
শালা উজবুক!

1252
01:26:27,833 --> 01:26:29,833
তাহলে দিয়াকে আমার বউ হবার জন্য রাজী করাবে কে?

1253
01:26:40,792 --> 01:26:42,083
স্যরি আংকেল!

1254
01:26:42,333 --> 01:26:44,167
আপনি অনেক ভালো মানুষ।

1255
01:26:45,250 --> 01:26:46,958
কিন্তু আপনার ছেলে না।

1256
01:26:47,792 --> 01:26:49,292
ও একটা খবিশ!

1257
01:26:50,667 --> 01:26:52,500
আমাকে ক্ষমা করে দিতে বলবেন।

1258
01:26:54,875 --> 01:26:56,417
মনে হয় বৃষ্টি নামবে।

1259
01:26:56,750 --> 01:26:58,167
প্লিজ বাসায় চলে যান।

1260
01:26:59,125 --> 01:27:00,583
প্লিজ আংকেল চলে যান।

1261
01:27:07,500 --> 01:27:09,792
কী বলল বাবা? আমাকে ফিরিয়ে দিলো?

1262
01:27:10,417 --> 01:27:11,792
নিজেকে কী মনে করে?

1263
01:27:13,208 --> 01:27:14,250
বাবা চলো চলে যাই।

1264
01:27:14,625 --> 01:27:16,333
দিয়াকে ছাড়াও আমি বাঁচতে পারবো।

1265
01:27:16,333 --> 01:27:18,500
এভাবে কেন বলছিস?

1266
01:27:18,750 --> 01:27:20,125
তোর বাবা আছে না।

1267
01:27:23,000 --> 01:27:25,042
প্রতিদিন আমি গোলাপ নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকব...

1268
01:27:25,500 --> 01:27:27,500
আমি আমার বৌমাকে তোর কাছে ফিরিয়ে দিবোই।

1269
01:27:28,250 --> 01:27:29,333
হ্যাপি?

1270
01:27:30,375 --> 01:27:31,292
এদিকে দেখ...

1271
01:27:31,500 --> 01:27:32,917
তুই যদি এখন নাও মেনে নিস...

1272
01:27:33,333 --> 01:27:34,792
সে আমার ছেলের বউ!

1273
01:27:35,667 --> 01:27:38,250
কারণ সে আমাকে ভালো মানুষ বলেছে!

1274
01:27:43,292 --> 01:27:45,083
বাবা,তুমি আসলেই খুব ভালো মানুষ।

1275
01:27:46,667 --> 01:27:48,458
হ্যাঁ আর এই কথাটা...

1276
01:27:48,458 --> 01:27:50,542
আজকে অনুভব করতে পারছি।

1277
01:27:50,875 --> 01:27:52,500
বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1278
01:27:52,833 --> 01:27:54,875
আমিও তোকে অনেক ভালোবাসি।

1279
01:27:57,208 --> 01:28:00,417
কান্না করে না, কান্না করছিস কেন?
চোখের পানি মুছে ফেল।

1280
01:28:03,250 --> 01:28:05,167
তুই ছাড়া আমার আর কেউ নাই।

1281
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
তোর মনের ইচ্ছা মত সব আমি তোকে দিবো।

1282
01:28:08,875 --> 01:28:09,917
এদিকে তাকা,

1283
01:28:10,000 --> 01:28:12,292
এ দুনিয়ার সকল সুখ...

1284
01:28:12,458 --> 01:28:14,292
তোর জন্য।

1285
01:28:14,708 --> 01:28:15,750
এক ফোটা...

1286
01:28:15,750 --> 01:28:18,125
এক ফোটা দুঃখ কষ্ট...

1287
01:28:18,375 --> 01:28:21,417
তোর বাবা তোকে পেতে দিবে না।

1288
01:28:21,917 --> 01:28:24,458
বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1289
01:28:26,375 --> 01:28:29,000
এবার তো করবোই।

1290
01:28:29,000 --> 01:28:31,292
- তাড়াতাড়ি করো।
- আচ্ছা।

1291
01:28:32,625 --> 01:28:34,250
এতো জোরে জড়িয়ে ধরিস না!

1292
01:28:34,250 --> 01:28:34,792
কেন?

1293
01:28:35,250 --> 01:28:36,417
ভুঁড়িতে লাগে নাকি?

1294
01:28:37,500 --> 01:28:40,042
আরে এটা ভুঁড়ি না, বিয়ার বিল্লি!

1295
01:28:40,250 --> 01:28:42,333
পাশের বাসার আন্টি শুনলে আবার
আমাকে নিয়ে গবেষণা শুরু করবে।

1296
01:28:42,750 --> 01:28:45,500
- ভুঁড়ি তো ভুঁড়িই।
- বিচ্ছু একটা!

1297
01:28:45,583 --> 01:28:48,417
একটু হালকা হয়ে আসি।

1298
01:28:50,292 --> 01:28:53,542
রিকশাওয়ালারে তো চলে যেতে বললা!
এখন যাবো কীভাবে?

1299
01:28:54,667 --> 01:28:56,875
তোরে কাঁধে করে নিয়ে যাবো!

1300
01:28:58,708 --> 01:29:04,958
"প্রেম-ভালোবাসা এই পৃথিবীতে টিকে আছে, কারণ শুধু আমার বাবা।
আমার বাবার সমকক্ষ আর কাওকে পাইবা না।"

1301
01:29:05,417 --> 01:29:12,292
"একবার শুধু বল, তুমি আমার জীবন,
কোরবান করে দিবো আমার এই প্রাণ।"

1302
01:29:13,417 --> 01:29:14,458
সিদ্ধু!

1303
01:29:14,667 --> 01:29:15,583
সরে যা!

1304
01:29:15,875 --> 01:29:17,500
বাবা!

1305
01:29:34,583 --> 01:29:35,917
বাবা!

1306
01:29:41,667 --> 01:29:44,583
বাবা! হে ঈশ্বর!

1307
01:29:45,458 --> 01:29:48,250
তোমার তো রক্ত বের হচ্ছে!

1308
01:29:59,125 --> 01:30:00,542
কেউ আছেন!

1309
01:30:06,583 --> 01:30:07,542
বাবা!

1310
01:30:07,750 --> 01:30:10,083
বাবা উঠো!

1311
01:30:20,583 --> 01:30:22,330
বাবা উঠো!

1312
01:30:22,333 --> 01:30:24,250
কিচ্ছু হবেনা তোমার।

1313
01:30:24,292 --> 01:30:27,917
বাবা মনে আছে তোমার ছোটবেলায় আমাকে
এভাবে কাঁধে করে নিয়ে গল্প শুনাতে?

1314
01:30:31,250 --> 01:30:33,833
ভয় লাগছে বাবা আমার!

1315
01:30:33,958 --> 01:30:36,083
প্লিজ বাবা!

1316
01:30:36,542 --> 01:30:37,792
বাবা!

1317
01:30:41,417 --> 01:30:43,375
বাবা!

1318
01:30:44,917 --> 01:30:47,458
কিচ্ছু হবে না তোমার।

1319
01:30:47,458 --> 01:30:50,000
বাবা আর একটু!

1320
01:30:50,000 --> 01:30:52,458
সাবাস বেটা!

1321
01:30:52,458 --> 01:30:54,833
হয়তো তোমার ভাল ছেলে হতে পারিনি...

1322
01:30:55,417 --> 01:31:00,375
কিন্তু তোমাকে অনেক ভালোবাসি বাবা!

1323
01:31:11,875 --> 01:31:13,792
আমি থাকতে এক ফোটা দুঃখ ...

1324
01:31:14,042 --> 01:31:17,000
তোকে পেতে দিবো না।

1325
01:31:30,750 --> 01:31:32,000
বাবা!

1326
01:31:36,750 --> 01:31:40,500
আমার ছেলের জন্য আমার জীবন দিতেও প্রস্তুত!

1327
01:32:06,042 --> 01:32:06,833
এই...

1328
01:32:08,333 --> 01:32:09,250
শুনছো...

1329
01:32:11,375 --> 01:32:12,833
সবকিছু ঠিক আছে।

1330
01:32:13,208 --> 01:32:14,875
কালকেই তোমাকে আমি বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

1331
01:32:15,667 --> 01:32:16,583
ওকে?

1332
01:32:20,958 --> 01:32:22,250
কিচ্ছু হবে না তোমার।

1333
01:32:22,833 --> 01:32:24,542
আমি আছি না, আমি তোমার খেয়াল রাখবো।

1334
01:32:25,250 --> 01:32:27,208
একদম চিন্তা করো না।

1335
01:32:28,375 --> 01:32:29,792
অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে।

1336
01:32:30,000 --> 01:32:35,083
মাথায় আঘাত পেয়েছে আর আভ্যন্তরীণ
রক্তক্ষরণ হয়েছে অনেক।

1337
01:32:35,750 --> 01:32:37,125
সব ঠিক আছে তো।

1338
01:32:37,500 --> 01:32:39,125
খুব শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যাবে।

1339
01:32:39,125 --> 01:32:42,125
কিচ্ছু হয়নি ওর, সুস্থ হয়ে যাবে।
আমি খেয়াল রাখবো ওর।

1340
01:32:46,583 --> 01:32:47,458
বাবা...

1341
01:32:48,208 --> 01:32:48,917
মা!

1342
01:32:50,292 --> 01:32:52,042
আমার জন্য বাবার এই অবস্থা।

1343
01:32:52,458 --> 01:32:54,458
আমার কথাটা শোন...

1344
01:32:54,667 --> 01:32:56,750
কান্না করে না!

1345
01:32:57,583 --> 01:32:58,792
কান্না করে না।

1346
01:32:58,792 --> 01:33:00,292
- তোর বাবার কিচ্ছু হবে না!
- সব আমার জন্য হয়েছে।

1347
01:33:00,292 --> 01:33:01,875
কিচ্ছু হবে না।

1348
01:33:02,458 --> 01:33:04,750
আমাদের গ্রামে একটা গল্প প্রচলিত আছে...

1349
01:33:04,833 --> 01:33:07,458
একটা মানুষের জীবন একটা পাখির মধ্যে থাকে...

1350
01:33:07,458 --> 01:33:10,167
আর সেই পাখিটা একটা পাহাড়ে লুকানো থাকে..

1351
01:33:10,542 --> 01:33:11,542
আর...

1352
01:33:11,625 --> 01:33:13,875
তুই জানিস তোর বাবার জীবন কিসের মধ্যে আছে?

1353
01:33:14,458 --> 01:33:17,583
তার উপরে আমাদের বিশ্বাস আর ভালোবাসায় লুকানো আছে।

1354
01:33:19,042 --> 01:33:20,500
কিচ্ছু হবে না, দেখিস।

1355
01:33:20,792 --> 01:33:22,083
আমার বিশ্বাস আছে।

1356
01:33:22,875 --> 01:33:24,125
তোকেও বিশ্বাস করতে হবে।

1357
01:33:24,708 --> 01:33:26,292
করতেই হব!

1358
01:33:30,792 --> 01:33:33,708
সিদ্ধু আমার সাথে আয়, বোকা ছেলে কান্না করেনা।
কিচ্ছু হবে না বাবার।

1359
01:33:33,875 --> 01:33:35,542
কিচ্ছু হবে না, কান্না করিস না।

1360
01:33:35,542 --> 01:33:37,708
- তুমি দিয়া না? সিদ্ধু তোমার ব্যাপারে বলেছিল।
- হ্যাঁ।

1361
01:33:37,708 --> 01:33:39,958
- আন্টি আংকেল কেমন আছে...
- কিছু হয় নি।

1362
01:33:39,958 --> 01:33:43,500
- এই নাও আমার কার্ড, যত টাকা লাগে নাও।
- আমি আংকেলের সাথে দেখা করতে চাই।

1363
01:33:49,500 --> 01:33:50,250
ভাই...

1364
01:33:51,500 --> 01:33:53,125
বাবার এই অবস্থার জন্য আমি দায়ী!

1365
01:33:53,625 --> 01:33:55,583
সব আমার জন্য হয়েছে।

1366
01:33:56,292 --> 01:33:57,750
তোর বাবার কিছু হবে না।

1367
01:33:57,750 --> 01:33:59,833
উনার কিছু হবে না!

1368
01:34:00,250 --> 01:34:03,042
তুই কান্না থামা! আংকেল সুস্থ হয়ে যাবে।

1369
01:34:03,875 --> 01:34:05,833
আমি বলছি তো কিচ্ছু হবে না উনার!

1370
01:34:05,875 --> 01:34:07,458
তোর বাবার কিচ্ছু হবে না।

1371
01:34:07,458 --> 01:34:09,375
চুপ কর বলদ!

1372
01:34:09,375 --> 01:34:12,250
সিদ্ধু, সিদ্ধু আমার দিকে দেখ!

1373
01:34:12,250 --> 01:34:15,333
কিচ্ছু হবে না উনার!
তা না হলে এই দুনিয়ার এসব ঈশ্বর আর মন্দির সব ভুয়া।

1374
01:34:15,333 --> 01:34:18,542
কিচ্ছু হবে না।

1375
01:34:18,542 --> 01:34:21,500
সিদ্ধু, কীভাবে হলো এসব?
কে ছিল?

1376
01:34:21,500 --> 01:34:23,125
গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নাম্বার দেখেছিস?

1377
01:34:23,125 --> 01:34:24,375
ড্রাইভার কি মাতাল ছিল?

1378
01:34:24,375 --> 01:34:26,875
- কিচ্ছু হবে না উনার।
- ড্রাইভারের চেহারা দেখেছিলি?

1379
01:34:26,875 --> 01:34:29,000
- আমারে বল!
- ধুর!

1380
01:34:29,000 --> 01:34:30,292
তোরা প্রশ্ন করা থামাবি!

1381
01:34:30,292 --> 01:34:32,833
এমনে ও শকের মধ্যে আছে,
সারাটা রাস্তা তার বাবাকে কাঁধে করে নিয়ে এসেছে!

1382
01:34:32,833 --> 01:34:35,042
- তোরা যা এখান থেকে!
- তারপরেও...

1383
01:34:35,250 --> 01:34:38,167
ড্রাইভারের চেহারা দেখেছিলি?

1384
01:34:46,500 --> 01:34:47,250
চেহারা! চেহারাখানা

1385
01:34:50,208 --> 01:34:52,792
হাসপাতালে খেলাধুলা করে না!
এদিকে আসো!

1386
01:34:53,125 --> 01:34:55,375
মা, খেলতে দাও না!

1387
01:35:13,542 --> 01:35:14,333
চেহারা দেখেছিলি...

1388
01:35:15,375 --> 01:35:16,292
আম্মু...

1389
01:35:32,042 --> 01:35:35,125
একটুর জন্য এরা বেঁচে গেছে,
এই লোকের জায়গায় এরা থাকতে!

1390
01:35:36,750 --> 01:35:39,167
শহরে অনেক লোক এভাবে মারা গেছে।

1391
01:35:40,000 --> 01:35:42,875
আমি কিছু করি নি! আমাকে করতে বলেছে।

1392
01:35:43,917 --> 01:35:46,208
প্লিজ সিদ! তোমার জীবন বিপদে আছে।

1393
01:35:52,792 --> 01:35:55,542
বাবা!

1394
01:35:55,542 --> 01:35:57,375
সিদ্ধু!

1395
01:36:10,708 --> 01:36:11,417
কি?

1396
01:36:12,542 --> 01:36:14,208
বন্দনা...

1397
01:36:14,208 --> 01:36:15,667
শোনেন নি কিছু?

1398
01:36:15,667 --> 01:36:18,458
গাড়ি দুর্ঘটনায় দুই সপ্তাহ আগে মারা গেছে।

1399
01:36:19,083 --> 01:36:21,625
গাড়ি নিয়ে ব্রিজ থেকে নিচে পড়ে গেছে।

1400
01:36:21,625 --> 01:36:24,500
দুই দিন লেগেছে তার খোঁজ জানতে।

1401
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
০ থেকে ৯... দশ ডিজিট।

1402
01:36:50,958 --> 01:36:53,583
৩৬,২৮,৮০০ পাসওয়ার্ড  হতে পারে।

1403
01:36:56,542 --> 01:36:58,458
কীভাবে খুঁজবো?

1404
01:36:58,458 --> 01:37:00,792
মনে করার চেষ্টা কর! মনে পর!

1405
01:37:02,250 --> 01:37:05,292
চারটা বাটনে আঙ্গুলের ছাপ দেখা যাচ্ছে।

1406
01:37:05,292 --> 01:37:07,875
এই চার সংখ্যা মিলিয়ে পাসওয়ার্ড?

1407
01:37:07,958 --> 01:37:09,792
৩ টা সুযোগ আছে হাতে।

1408
01:37:10,125 --> 01:37:11,500
তার পরে...

1409
01:37:12,167 --> 01:37:13,542
দরজা লক হয়ে যাবে।

1410
01:37:14,875 --> 01:37:16,917
আর খুলতে পারবো না।

1411
01:37:22,583 --> 01:37:24,042
খুলে যা!

1412
01:37:24,625 --> 01:37:25,083
ধুর!

1413
01:37:25,625 --> 01:37:27,042
শেষ সুযোগ!

1414
01:37:42,708 --> 01:37:43,375
৫...

1415
01:37:43,375 --> 01:37:44,042
৭...

1416
01:37:44,167 --> 01:37:44,917
৯...

1417
01:37:44,917 --> 01:37:45,875
২...

1418
01:37:50,500 --> 01:37:51,958
হার্ড ডিস্ক?

1419
01:37:52,333 --> 01:37:53,958
এর মধ্যে আবার কী থাকতে পারে?

1420
01:38:04,958 --> 01:38:06,292
এই হলো সিদ্ধার্থ।

1421
01:38:07,250 --> 01:38:08,750
অসাধারণ বুদ্ধিমান একটা ছেলে।

1422
01:38:08,792 --> 01:38:12,708
হোয়াইট হ্যাট হ্যাকারদের একটা প্রতিযোগিতা জিছিল।

1423
01:38:13,417 --> 01:38:16,167
আমি আর আমার আংকেল তাকে খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করি।

1424
01:38:16,667 --> 01:38:17,875
একটা পাবে তার সাথে আমার দেখা হয়।

1425
01:38:18,625 --> 01:38:21,125
কিন্তু আমরা হ্যাকারদের খুঁজে বের করার আগেই...

1426
01:38:21,375 --> 01:38:23,042
তারা আমাদের বের করে ফেলে।

1427
01:38:24,500 --> 01:38:26,125
এই হলো আনু।

1428
01:38:27,750 --> 01:38:30,625
সবাই মনে করেছিলো প্রেমে ব্যর্থ হয়ে আত্মহত্যা করে সে।

1429
01:38:31,250 --> 01:38:32,875
কিন্তু সত্যটা হলো...

1430
01:38:33,125 --> 01:38:35,250
তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিলো।

1431
01:38:44,958 --> 01:38:47,500
তোমাকে দেখতে অনেক হট লাগছিলো,
তাই ট্রাই করেছিলাম, কিন্তু হয় নি।

1432
01:38:47,792 --> 01:38:49,583
তাহলে সেক্স কি জীবনের সবকিছু?

1433
01:38:49,667 --> 01:38:51,167
ভালোবাসাই কি জীবনের সব?

1434
01:38:51,167 --> 01:38:54,750
স্যরি রাকেশ, তোমার সব কথা আমি মানবো।

1435
01:38:54,750 --> 01:38:56,125
ছাড়ো আমাকে!

1436
01:38:56,125 --> 01:38:58,500
কানে শোন না নাকি? এখান থেকে যাও!

1437
01:39:00,542 --> 01:39:02,042
এসব মেয়ের সাথে রিলেশনে কীভাবে গেলে?

1438
01:39:02,042 --> 01:39:04,083
স্যরি, আমার ভুল ছিল।

1439
01:39:05,500 --> 01:39:07,542
রাকেশ, স্যরি প্লিজ।

1440
01:39:07,583 --> 01:39:10,500
রাকেশ, দেখো কী করছে!

1441
01:39:10,708 --> 01:39:13,958
ভুল করে তোমাকে চড় মেরেছিলাম।
মাফ করে দাও।

1442
01:39:15,792 --> 01:39:18,000
- প্লিজ।
- বললাম না ছাড়ো আমাকে!

1443
01:39:46,125 --> 01:39:49,292
ভারতে ৪০০ কোটির মত লোক ইন্টারনেট ব্যাবহার করে।

1444
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
প্রতি আধা ঘণ্টায় ৫০% ব্যবহারকারী...

1445
01:39:53,125 --> 01:39:58,375
তাদের প্রেম ভালোবাসা জীবন সম্পর্কে সব কিছু ফেসবুকে স্ট্যাটাস এর মাধ্যমে আপডেট করে।

1446
01:39:59,042 --> 01:40:01,708
আগে মানুষ প্রেমে ব্যর্থ হলে ডায়েরিতে লিখত..

1447
01:40:01,708 --> 01:40:03,583
লেখালেখির অভ্যাস আমাদের সাথেও আছে তবে তা ভিন্ন উপায়ে।

1448
01:40:03,583 --> 01:40:05,875
আমরা সবকিছু ফেসবুক আর টুইটারে শেয়ার করি।

1449
01:40:12,208 --> 01:40:14,042
তোমার বাসায় ইন্টারনেট লাইন থাকা মানে এই না...

1450
01:40:14,125 --> 01:40:15,833
যে তুমি বিশ্বটাকে জেনেছ.....

1451
01:40:15,833 --> 01:40:18,208
বিশ্বও কিন্তু তোমার ব্যাপারে জেনে যাচ্ছে!

1452
01:40:18,875 --> 01:40:20,625
এই শিভাম! নতুন মেয়ে।

1453
01:40:24,083 --> 01:40:25,458
- কী সমস্যা?
- প্রেমে ব্যর্থ!

1454
01:40:25,583 --> 01:40:27,208
- মানসিক অবস্থা বিশ্লেষণ করো।
- করছি।

1455
01:40:27,208 --> 01:40:31,083
বর্তমান বিশ্বে ফেসবুকে লাইক কমেন্ট...

1456
01:40:31,125 --> 01:40:33,042
শেয়ারের মাধ্যমে আমরা যা ছড়িয়ে দিচ্ছি...

1457
01:40:33,083 --> 01:40:35,542
তার মাধ্যমে আমাদের মন মানসিকতা প্রকাশ পায়।

1458
01:40:35,708 --> 01:40:36,500
মেয়েটাকে কাজে লাগানো যাবে।

1459
01:40:36,500 --> 01:40:38,292
মেয়েটার ওয়েবক্যাম চালু করো!

1460
01:40:47,708 --> 01:40:50,083
তারা তোমার মোবাইল আর কম্পিউটারের মাধ্যমে
তোমার কাছে পৌঁছে যায়।

1461
01:40:50,250 --> 01:40:57,167
তোমার প্রেমের সম্পর্ক,  মানসিক অবস্থা,
এমনকি তোমার হাসি কান্নার খবরও তারা জানে!

1462
01:41:00,000 --> 01:41:01,375
তরঙ্গ!

1463
01:41:21,625 --> 01:41:26,833
এই তরঙ্গ মস্তিষ্কে প্রভাব ফেলে মানুষকে এক ধরনের
মোহে ফেলে দেয় এবং তাদেরকে হ্যালুসিনেট করে ফেলে।

1464
01:41:27,000 --> 01:41:29,125
এরা হলো আধুনিক যুগের গিরগিটি।

1465
01:41:29,708 --> 01:41:31,792
একজন রাগান্বিত মানুষের মস্তিষ্ক
তার মস্তিষ্কের মাত্র ৫০% কাজ করে।

1466
01:41:31,792 --> 01:41:34,083
একজন প্রেমে ব্যর্থ মানুষ তার মস্তিষ্কের মাত্র ৪ ভাগের ১ ভাগ ব্যাবহার করতে পারে।

1467
01:41:34,083 --> 01:41:36,625
কারণ তার বাকি ৩০% মস্তিষ্ক প্রেমে ব্যর্থতা নিয়ে ব্যস্ত থাকে।

1468
01:41:36,625 --> 01:41:39,333
কিন্তু তাদের সকল সৃতি তার মস্তিষ্কের ৯০% জায়গা জুড়ে বিরাজ করে!

1469
01:41:39,542 --> 01:41:41,583
আর এই মুহূর্তে ছোট একটা ধাক্কা...

1470
01:41:41,583 --> 01:41:43,458
দিলে তারা পুতুলের মতো হয়ে যায়।

1471
01:41:43,542 --> 01:41:46,167
না! না! না!  না!

1472
01:42:04,125 --> 01:42:06,542
তারা এমন ধরনের লোক খুঁজে বেড়ায়,

1473
01:42:06,875 --> 01:42:09,375
যারা বিষণ্ণতায় ভুগছে।

1474
01:42:14,042 --> 01:42:15,250
ফোন করো...

1475
01:42:20,833 --> 01:42:21,625
হ্যালো!

1476
01:42:21,625 --> 01:42:24,125
আমি তোমার বন্ধু বলছি।

1477
01:42:25,792 --> 01:42:30,042
রাকেশ তোমার মতো আমাকেও ধোঁকা দিয়েছে।

1478
01:42:32,500 --> 01:42:34,208
সোনামণি আমার কাঁদে না, কাঁদে না।

1479
01:42:35,125 --> 01:42:37,625
আমাকে বলো তোমার জন্য কী করতে পারি?

1480
01:42:37,625 --> 01:42:39,833
তোমার জন্য আমি কাউকে খুন পর্যন্ত করতে পারি।

1481
01:42:39,833 --> 01:42:40,667
একবার শুধু বলে দেখো।

1482
01:42:40,667 --> 01:42:42,542
শুধু একবার বলো কী করতে হবে!

1483
01:42:43,083 --> 01:42:45,917
আমার কাউকে লাগবে না!

1484
01:42:45,917 --> 01:42:48,333
আমাকে একা থাকতে দাও!

1485
01:42:50,125 --> 01:42:51,250
আবার পাবো তাকে।

1486
01:42:51,708 --> 01:42:53,208
তোমরা তোমাদের কাজ করতে থাকো।

1487
01:43:12,500 --> 01:43:14,083
মেরে ফেলো, ফেরে ফেলো তাকে!

1488
01:43:14,333 --> 01:43:16,542
মেরে ফেলো!

1489
01:43:16,667 --> 01:43:19,875
মেরে ফেলো!

1490
01:43:20,833 --> 01:43:22,583
মেরে ফেলো তাকে!

1491
01:43:50,625 --> 01:43:52,750
হতভাগী!

1492
01:43:54,375 --> 01:43:56,667
এখান থেকে বেড়িয়ে যাও!

1493
01:43:58,125 --> 01:43:59,958
ওর কথা ভুলে যাও!

1494
01:44:19,875 --> 01:44:21,667
ভাই, মেয়েটা অনলাইনে এসেছে।

1495
01:44:21,667 --> 01:44:22,833
ফোন করো।

1496
01:44:26,583 --> 01:44:27,458
আনু বলো আমাকে...

1497
01:44:27,458 --> 01:44:28,958
কী করতে হবে বলো?

1498
01:44:29,167 --> 01:44:33,875
মেরে ফেলো!
মেরে ফেলো তাকে!

1499
01:44:36,542 --> 01:44:39,333
ছেলেটা কোথায় খুঁজে দেখ।

1500
01:44:39,625 --> 01:44:40,500
মাউন্ট রোডে আছে।

1501
01:44:40,500 --> 01:44:43,250
আমাদের কোন ভিক্টিম ঐ এলাকায় আছে কিনা খুঁজে দেখ।

1502
01:44:44,292 --> 01:44:45,167
ভাই...

1503
01:44:55,667 --> 01:44:57,917
- হ্যালো?
- তোর ইমেইলে একটা ছবি পাঠাচ্ছি।

1504
01:44:57,917 --> 01:44:59,250
তোর এলাকাতেই আছে।

1505
01:44:59,250 --> 01:45:00,833
- স্যার প্লিজ স্যার।
- তোর মারতে হবে!

1506
01:45:00,833 --> 01:45:01,458
স্যার!

1507
01:45:01,750 --> 01:45:03,167
আমি আমার ছেলের সাথে আছি স্যার।

1508
01:45:03,375 --> 01:45:04,000
তো?

1509
01:45:04,208 --> 01:45:05,917
তুই কি তোর পরিবারকে জীবিত দেখতে চাস না?

1510
01:45:05,917 --> 01:45:07,833
- প্লিজ আমাকে একা থাকতে দিন।
- যা বলছি তাই কর।

1511
01:45:18,458 --> 01:45:20,458
হয় তারা মরবে...

1512
01:45:21,000 --> 01:45:23,417
নাহয় তুমি তাকে মারবে।
তোমার ইচ্ছা।

1513
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
না!

1514
01:45:40,417 --> 01:45:41,083
না!

1515
01:45:41,417 --> 01:45:42,542
রাকেশ!

1516
01:45:51,542 --> 01:45:53,125
তোমার কথা মতো তাকে আমি মেরে ফেলেছি।

1517
01:45:53,292 --> 01:45:55,292
এখন আমাদের একটা কথা তো তোমাকে রাখতে হবে।

1518
01:45:56,000 --> 01:45:57,542
তোমার মেইলবক্স ওপেন করো।

1519
01:45:59,250 --> 01:46:00,750
- তোমার কাজ হলো তাকে মেরে ফেলা।
- না!

1520
01:46:00,792 --> 01:46:02,833
না, আমি পারবো না!

1521
01:46:03,000 --> 01:46:03,833
এদিকে দেখো!

1522
01:46:03,833 --> 01:46:06,542
- তোমার হাতে ২ ঘণ্টা সময় আছে, যা ভালো বুঝো করো!
- দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!

1523
01:46:06,542 --> 01:46:10,208
না হলে, রাকেশকে মারার জন্য যে আমাদের সাথে কথা
বলেছ সেটা...

1524
01:46:10,583 --> 01:46:12,250
পুলিশের কাছে দিয়ে দিবো।

1525
01:46:12,250 --> 01:46:13,542
প্লিজ, এমন করবেন না!

1526
01:46:13,542 --> 01:46:16,708
- আমি পারবো না, প্লিজ।
- তুমি শুধু একটা এক্সিডেন্ট করবে।

1527
01:46:16,958 --> 01:46:18,333
খুন করতে বলছি না।

1528
01:46:18,333 --> 01:46:22,125
আর তুমি এমন একজনকে খুন করতে যাচ্ছ যাকে
তুমি কখনো দেখোই নি।

1529
01:46:23,000 --> 01:46:24,542
কেউ তোমাকে সন্দেহ করবে না।

1530
01:46:24,542 --> 01:46:26,458
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেন!

1531
01:46:26,958 --> 01:46:30,042
আর পুলিশ ধরলে পুলিশের হাতে ১৫০০ টাকা জরিমানা
ধরিয়ে দিলে পুলিশ ছেড়ে দিবে।

1532
01:46:30,417 --> 01:46:31,917
আমি পারবো না!

1533
01:46:31,917 --> 01:46:33,958
তুমি পারবে।
কাজটা করলে তোমার জন্য মঙ্গলজনক হবে।

1534
01:46:33,958 --> 01:46:35,625
তোমাকে খুন করতে বলছি না!

1535
01:46:35,625 --> 01:46:37,750
জানি না তাদের লক্ষ্য কি?

1536
01:46:37,833 --> 01:46:41,625
কারণ একেক ভিক্টিম থেকে একেক রকমের কাজ করায় তারা।

1537
01:46:41,917 --> 01:46:43,250
চুপ করো না।

1538
01:46:43,250 --> 01:46:45,625
একদম চুপ! কোন শব্দ করবে না!

1539
01:46:45,625 --> 01:46:47,625
ভালো হয় আমার কথা মত আমাকে টাকাটা দিয়ে দিলে।

1540
01:46:47,625 --> 01:46:50,417
- না হলে।
- আমি তোমাকে নিজের ভাইয়ের মতো ভাবি।

1541
01:46:50,417 --> 01:46:52,583
- দুষ্টামি বাদ দিয়ে আমার ছেলে মেয়েকে ফিরিয়ে দাও।
- কী হয়েছে আমার বাচ্চাদের?

1542
01:46:52,583 --> 01:46:54,750
ছোট ভাইয়ের মতো দেখিস?

1543
01:46:54,750 --> 01:46:56,417
তাহলে তোর সম্পদের অর্ধেক ভাগ আমাকে দিবি?

1544
01:46:56,417 --> 01:47:00,375
দিবি না তো! কারণ শুকনা কথায় তো আর চিড়ে ভিজে না।

1545
01:47:00,375 --> 01:47:02,125
টাকা দিয়ে ভিজাতে হবে।

1546
01:47:02,250 --> 01:47:04,083
এক কানা-কড়িও তোকে দিবো না!

1547
01:47:04,083 --> 01:47:05,000
- প্লিজ!
- প্রিয়া চুপ করো।

1548
01:47:05,000 --> 01:47:07,208
- এভাবে বলে না।
- দেখি কী করতে পারে আমার।

1549
01:47:07,333 --> 01:47:09,000
হায় ঈশ্বর!

1550
01:47:11,417 --> 01:47:15,292
তোমার জন্য আমার সন্তানের এই অবস্থা।

1551
01:47:23,375 --> 01:47:24,958
হ্যালো! কান্না করে না।

1552
01:47:24,958 --> 01:47:26,500
আমি তোমার বন্ধু বলছি।

1553
01:47:27,375 --> 01:47:30,708
তোমার সন্তানের মতো টাকার জন্য সে আমার সন্তানকেও মেরে ফেলেছে।

1554
01:47:30,917 --> 01:47:32,042
আমাকে বলো...

1555
01:47:32,083 --> 01:47:34,333
কী করতে চাও আমাকে বলো।

1556
01:47:34,958 --> 01:47:37,292
তার বেঁচে থাকার কোন অধিকার নেই।
মেরে ফেলো!

1557
01:47:37,292 --> 01:47:40,125
মেরে ফেলো! মরতে হবে ওর!

1558
01:47:40,125 --> 01:47:42,000
মেরে ফেলো!!

1559
01:47:42,000 --> 01:47:44,417
এই ধরনের মামলা গত দুই বছর ধরে দেখছি।

1560
01:47:44,417 --> 01:47:46,208
এদের হ্যাকিং এর ধরন হলো...

1561
01:47:46,208 --> 01:47:49,792
এরা জনপ্রিয় সাইটের ডুপ্লিকেট পেইজ তৈরি করে...

1562
01:47:49,792 --> 01:47:53,042
যারা সেই পেইজে ক্লিক করবে তারা তাদের নিয়ন্ত্রণে চলে যাবে।

1563
01:47:53,042 --> 01:47:56,417
অনলাইনে আমরা যা দেখতে পাই তা এই অনলাইন দুনিয়ার মাত্র ১%।

1564
01:47:56,417 --> 01:47:59,042
আরো অনেক কিছু আছে যা আমরা দেখতে পাই না।

1565
01:47:59,042 --> 01:48:00,917
একে বলে ডার্ক ওয়েব।

1566
01:48:01,208 --> 01:48:03,125
শুধুমাত্র নেশা আর অস্ত্রই না...

1567
01:48:03,125 --> 01:48:07,417
মানুষের মাংসের রান্না এমনকি মানুষের শরীরের
কোন অংশের স্বাদ কেমন তা পর্যন্ত এখানে পাওয়া যায়।

1568
01:48:07,708 --> 01:48:10,042
এটা কোন উগ্রবাদী দ্বারা হয় না।

1569
01:48:10,042 --> 01:48:14,250
আমার বা আপনার ভাই বা সন্তানের মাধ্যমেই হয়।

1570
01:48:14,458 --> 01:48:16,375
যখন কোথাও ফ্রি কোন অফার পাবেন...

1571
01:48:16,375 --> 01:48:18,208
মনে রাখবেন কোন কিছুই ফ্রি না।

1572
01:48:18,208 --> 01:48:21,000
কারণ তারা হাজার হাজার কোটি টাকা তাদের
ব্যবসা পরিচালনা করার জন্য খরচ করে।

1573
01:48:21,000 --> 01:48:24,125
আর তাদের এই মূলধনের জন্য,
আমার আপনার তথ্য তাদের নিকট অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

1574
01:48:24,125 --> 01:48:27,000
যখন আপনি অনলাইনে "লাল শাড়ি" লিখে সার্চ দেন...

1575
01:48:27,042 --> 01:48:29,667
আপনার সামনে তখন সেই সম্পর্কিত অনেক
রেজাল্ট শো করবে।

1576
01:48:29,958 --> 01:48:32,833
কখনো ভেবেছেন কীভাবে হয়,কে করে?
তার মানে কেউ আপনার উপর নজর রাখছে।

1577
01:48:34,208 --> 01:48:36,917
এমনকি ছোট বাচ্চাদের ফেসবুক ব্যাবহার করতে দেয়া হয়।

1578
01:48:37,292 --> 01:48:39,000
আপনি আপনার বাচ্চাদের কম্পিউটার কিনে দিলে...

1579
01:48:39,000 --> 01:48:41,375
তাদের বেডরুমে না রেখে হল রুমে রাখুন।

1580
01:48:41,583 --> 01:48:43,750
অনেক বড় পরিবর্তন আসবে।

1581
01:48:47,000 --> 01:48:49,583
যারা সাইবার হামলা শিকার হয়,
কেউই পুলিশে অভিযোগ করে না।

1582
01:48:49,667 --> 01:48:52,125
কারণ প্রতিটা ভিক্টিম একেকজন খুনি।

1583
01:48:53,667 --> 01:48:54,458
চল, চলে যাই!

1584
01:48:54,583 --> 01:48:55,917
পাগলের মতো করছে!

1585
01:48:59,625 --> 01:49:01,292
আসলে সমস্যাটা হচ্ছে...

1586
01:49:01,292 --> 01:49:03,625
কম্পিউটার কখনো মানুষের মতো চিন্তা করে না...

1587
01:49:04,458 --> 01:49:06,333
কিন্তু মানুষ কম্পিউটারের মতো চিন্তা করে।

1588
01:49:10,958 --> 01:49:15,208
আনুর মতো অনেক নিরীহ মানুষ
এই হ্যাকারদের শিকার।

1589
01:49:15,250 --> 01:49:19,083
সিদ্ধুর সাহায্য নিয়ে আমি তাদের খুঁজে বের করবই।

1590
01:49:22,417 --> 01:49:24,375
যখন কেউ আমাদের মোবাইল হ্যাক করে...

1591
01:49:27,042 --> 01:49:30,083
মোবাইলের কোথাও না কোথাও
সে তার চিহ্ন রেখে যায়।

1592
01:49:30,875 --> 01:49:32,292
যদি আমরা তা খুঁজে বের করতে পারি...

1593
01:49:32,292 --> 01:49:34,042
তাদেরও আমরা খুঁজে বের করতে পারবো!

1594
01:49:47,083 --> 01:49:49,417
- আমাকে ছেড়ে দিন!
- আমার কথা শোন!

1595
01:49:49,708 --> 01:49:51,042
এটা শুধু একটা দুর্ঘটনা..

1596
01:49:59,708 --> 01:50:00,917
কী হলো!

1597
01:50:03,000 --> 01:50:04,792
তোরা কে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1598
01:50:04,792 --> 01:50:06,583
তোরা কোথায় আছিস, তাও আমার জানার দরকার নেই।

1599
01:50:06,833 --> 01:50:08,917
কিন্তু তোরা কালকে সকালের সূর্য
চোখে দেখতে পারবি না।

1600
01:50:11,042 --> 01:50:13,625
তোরের মরণ হবে বিভীষিকাময়।

1601
01:50:15,250 --> 01:50:17,167
উপরওয়ালাকে বিশ্বাস করলে প্রার্থনা করতে থাক।

1602
01:50:18,167 --> 01:50:21,667
দোয়া কর যেন মরণটা কষ্ট ছাড়া হয়।

1603
01:50:43,250 --> 01:50:44,750
- হ্যালো।
- শোন!

1604
01:50:45,583 --> 01:50:47,292
আমি তো কালকের সূর্য দেখার জন্য বেঁচে থাকবো না!

1605
01:50:47,292 --> 01:50:49,583
তাহলে তোর প্রেমিকা কি দেখতে পারবে?
খুঁজে বের কর দেখি!

1606
01:51:04,000 --> 01:51:05,333
এই হাসলি কেন?

1607
01:51:05,333 --> 01:51:07,542
আধা ঘণ্টা সময় দিলাম তোকে।

1608
01:51:08,375 --> 01:51:12,292
আমাদের সব তথ্য নিয়ে তুই ইসিয়ারের কাছে চলে আয়।

1609
01:51:12,458 --> 01:51:14,042
নাহলে.....

1610
01:51:20,583 --> 01:51:23,417
আমরা কেন ওদের পিছে ঘুরবো...

1611
01:51:23,792 --> 01:51:26,250
তারা আমাদের পিছনে ঘুরবে।

1612
01:51:26,875 --> 01:51:28,792
কিন্তু কীভাবে করবো?

1613
01:51:28,792 --> 01:51:30,958
প্রথমে ওদেরকে একটু ভয় দেখাতে হবে।

1614
01:51:30,958 --> 01:51:33,250
তাদেরকে ভয় দেখাতে হবে!

1615
01:51:33,708 --> 01:51:36,917
ভয় দেখিয়ে তাদেরকে বোকার মত
একটা কাজ করতে বাধ্য করবো।

1616
01:51:37,667 --> 01:51:40,625
তারা দিয়াকে কিডন্যাপ করে আমাকে ভয় দেখাবে।

1617
01:51:41,833 --> 01:51:43,625
তার আগেই...

1618
01:51:44,333 --> 01:51:45,208
এই নে।

1619
01:51:46,750 --> 01:51:48,167
এই বাগ টা দিয়ার কাছে পৌঁছে দে।

1620
01:51:48,292 --> 01:51:49,125
তাহলে...

1621
01:51:49,167 --> 01:51:50,583
তারা তাকে কিডন্যাপ করলেও..

1622
01:51:50,792 --> 01:51:52,625
আমরা তাদের লোকেশন জেনে যাবো।

1623
01:51:54,375 --> 01:51:56,417
জানিস বুদ্ধিমান লোক কখন বোকার মত কাজ করে।

1624
01:51:56,417 --> 01:51:58,083
যখন সে ভাবতে থাকে সে সবচেয়ে বেশি বুদ্ধিমান!

1625
01:51:58,083 --> 01:51:59,750
তুই কি মনে করিস তুই বুদ্ধিমান?

1626
01:51:59,750 --> 01:52:03,083
দুনিয়ার সবচেয়ে বড় বোকা তুই।
মেয়েটার জীবন নিয়ে খেলার অধিকার তোকে কে দিয়েছে?

1627
01:52:03,292 --> 01:52:04,583
দিয়ার কিচ্ছু হবে না।

1628
01:52:04,792 --> 01:52:07,708
আমি সামলে নিবো।
তুই এটা দিয়ার কাছে পৌঁছে দে।

1629
01:52:08,083 --> 01:52:10,333
মরার কম্পিউটার আর প্রযুক্তি।

1630
01:52:11,042 --> 01:52:13,625
আদিম লোকেরাই ভালো ছিল,
কোন প্রযুক্তি ছিল না।

1631
01:52:13,792 --> 01:52:15,833
তাদের শুধুমাত্র খাওয়া নিয়ে চিন্তা করতে হতো।

1632
01:52:16,000 --> 01:52:18,792
আর এই প্রযুক্তি আসার পরে জীবনটা নরক হয়ে গেছে।

1633
01:52:20,000 --> 01:52:22,417
আমাদের নিত্য নৈমিত্তিক সকল কিছু ছুরি থেকে শুরু করে লোহার রড...

1634
01:52:22,417 --> 01:52:24,042
সব কিছু আদিম যুগের উদ্ভাবন।

1635
01:52:24,708 --> 01:52:26,875
এসব জিনিসপত্র যেমন আমরা সাবধানতার সাথে ব্যাবহার করা শিখেছি...

1636
01:52:26,875 --> 01:52:29,250
ঠিক একইভাবে আমাদের প্রযুক্তির ব্যবহারও শিখতে হবে।

1637
01:52:29,833 --> 01:52:31,708
এটা করতে কিছুটা সময় লাগবে।

1638
01:52:31,708 --> 01:52:34,375
কম্পিউটার প্রযুক্তির অপব্যবহার থামানো যাবে না।

1639
01:52:34,375 --> 01:52:36,458
তবে আমাদের নিজেদেরকে একটু সতর্ক হতে হবে।
এখন যা।

1640
01:54:29,542 --> 01:54:31,750
হেই, রোমান্টিক বয়!

1641
01:54:32,583 --> 01:54:37,333
একজনের সাথে চেরি আরেকজনের সাথে বাগ দিয়ে খেলা করো। অসাধারণ।

1642
01:54:37,792 --> 01:54:40,083
আমি ভাই তোর মতো না।

1643
01:54:40,833 --> 01:54:42,208
তোর প্রেমিকা...

1644
01:54:42,625 --> 01:54:44,083
তার সাথে আমি ছুরি দিয়ে খেলাধুলা করবো।

1645
01:54:50,583 --> 01:54:52,083
বকবকানি বন্ধ কর।

1646
01:54:52,083 --> 01:54:55,125
ভাই আমার দলের কাছে তোর নামে অনেক প্রশংসা করেছি আমি।

1647
01:54:55,250 --> 01:54:57,458
কিন্তু তুই ততটাও বুদ্ধিমান না। যা ব্যাটা!

1648
01:54:58,375 --> 01:55:01,083
হতাশ করলি আমাকে।

1649
01:55:01,375 --> 01:55:04,458
একটা বাগ মাত্র! আমাকে ধরার জন্য?

1650
01:55:04,583 --> 01:55:05,917
আসলেই তুই জিনিয়াস!

1651
01:55:06,167 --> 01:55:08,458
আরেকটু বড় কিছু ভাব, বুঝলি।

1652
01:55:08,792 --> 01:55:09,583
কিন্তু....

1653
01:55:09,583 --> 01:55:12,000
তোর হাতে আর মাত্র ৫ মিনিট সময় আছে।

1654
01:55:12,875 --> 01:55:14,917
প্লিজ, প্লিজ,প্লিজ!!

1655
01:55:15,708 --> 01:55:17,042
সিদ্ধু!

1656
01:55:17,042 --> 01:55:19,375
দয়া করে ওর কিছু করিস না।
ছেড়ে দে।

1657
01:55:19,458 --> 01:55:21,042
আমি তোর কথা মেনে নিবো!

1658
01:55:21,042 --> 01:55:23,042
বেশি কিছু না! আমাকে খুঁজে বের কর।

1659
01:55:25,833 --> 01:55:27,083
সিদ্ধু!

1660
01:55:28,417 --> 01:55:33,292
প্লিজ প্লিজ, তোর কাছে অনুরোধ করছি!

1661
01:55:33,292 --> 01:55:35,417
দিয়াকে ছেড়ে দে!

1662
01:55:35,417 --> 01:55:37,917
- তুই যা করতে বলবি করবো...
- তোকে অনুরোধ করতে দেখে...

1663
01:55:38,583 --> 01:55:39,708
নিজেকে নিয়ে গর্ব হচ্ছে।

1664
01:55:40,000 --> 01:55:41,958
যেহেতু তুই আমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছিস..

1665
01:55:42,583 --> 01:55:43,833
তোকে একটা সুযোগ দিলাম।

1666
01:55:44,083 --> 01:55:45,583
শুধুমাত্র তোর জন্য।

1667
01:55:46,167 --> 01:55:47,833
পাঁচ মিনিটের মধ্যে...

1668
01:55:48,708 --> 01:55:50,167
নিজেরে মেরে ফেল।

1669
01:55:50,875 --> 01:55:51,750
যা!

1670
01:55:54,375 --> 01:55:57,417
তোর মৃত্যুর আওয়াজ আমি শুনতে চাই।

1671
01:55:57,500 --> 01:56:00,292
নাহলে সে মারা যাবে।

1672
01:56:00,708 --> 01:56:01,167
যা!

1673
01:56:02,167 --> 01:56:03,958
যা মর যেয়ে!

1674
01:56:04,125 --> 01:56:06,542
- মর তুই!
- না সিদ্ধু!

1675
01:56:06,833 --> 01:56:09,292
- না সিদ্ধু!
- তুই চুপ কর!

1676
01:56:13,000 --> 01:56:14,917
জানিস বুদ্ধিমান লোক কখন বোকার মত কাজ করে।

1677
01:56:14,917 --> 01:56:16,583
যখন সে ভাবতে থাকে সে সবচেয়ে বেশি বুদ্ধিমান!

1678
01:56:17,417 --> 01:56:19,750
আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস!

1679
01:56:19,875 --> 01:56:21,917
যা বলেছি তাই কর! মর তুই!

1680
01:56:21,917 --> 01:56:24,250
মর! মর! মর!

1681
01:56:25,250 --> 01:56:27,167
দুনিয়ার সবচেয়ে বড় বোকা তুই!

1682
01:56:27,167 --> 01:56:27,917
সিদ্ধু!

1683
01:56:27,917 --> 01:56:32,417
যখন অন্য হ্যাকাররা আমাকে কেউ খুঁজে পেলো না। তুই পেলি,
আমার এতোগুলা টাকা নষ্ট করলি। এখন মর তুই!

1684
01:56:40,000 --> 01:56:42,583
এখনি মরবি তুই, মর!

1685
01:56:45,208 --> 01:56:46,250
ধুর!

1686
01:56:46,583 --> 01:56:47,458
মর!

1687
01:56:50,292 --> 01:56:53,000
যা করেছি কর।

1688
01:56:54,833 --> 01:56:55,625
মর!

1689
01:57:25,458 --> 01:57:27,458
যখন আকাশে কোন আতশবাজি ফাটে...

1690
01:57:31,083 --> 01:57:34,708
এর শব্দ কাছের ব্যক্তিরা  আগে শুনতে পায়।

1691
01:57:35,583 --> 01:57:39,458
দূরত্ব যত বাড়বে শব্দ তত দেরিতে শুনা যাবে।

1692
01:57:43,125 --> 01:57:46,083
ওরা এই আতশবাজি ফাটানো হচ্ছে সেই জায়গায় খুব কাছে আছে।

1693
01:57:48,833 --> 01:57:52,625
এর জন্য এই শব্দ তার মোবাইলের মাধ্যমে আগে শুনতে পাচ্ছি।

1694
01:57:52,875 --> 01:57:55,667
আমি একটু দূরে আছি দেখে...

1695
01:57:55,667 --> 01:57:58,417
শব্দটা আমি একটু পরে শুনতে পাচ্ছি।

1696
01:57:59,000 --> 01:58:03,792
ফোনের শব্দ আর আমার কানে আতশবাজির শব্দে...

1697
01:58:03,875 --> 01:58:05,750
মাত্র দুই সেকেন্ডের একটা পার্থক্য আছে।

1698
01:58:05,750 --> 01:58:10,208
আর দুই সেকেন্ডে শব্দ ১ কি.মি. দূর পর্যন্ত চলে আসতে পারে।

1699
01:58:10,208 --> 01:58:13,792
তার মানে আমরা এক কিঃমিঃ দূরে আছি।

1700
01:58:14,083 --> 01:58:18,167
যখন মোবাইলে আর বাস্তবে একইসাথে আতশবাজির শব্দ আমার কানে আসবে...

1701
01:58:18,167 --> 01:58:20,792
তখন আমি একেবারে তোর কাছে চলে আসবো।

1702
01:58:33,250 --> 01:58:35,458
দুটো শব্দই এক সাথে শোনা যাচ্ছে।

1703
01:58:35,458 --> 01:58:37,417
তার মানে আমি তোর কাছে চলে এসেছি।

1704
01:58:53,083 --> 01:58:53,875
তাহলে?

1705
01:58:54,833 --> 01:58:57,000
তোর প্রেমিকার প্রতি তোর কোন মায়া নেই...

1706
01:58:57,125 --> 01:58:58,708
তাহলে তুই মরবি না?

1707
01:58:58,833 --> 01:58:59,625
নাকি....

1708
01:58:59,625 --> 01:59:02,292
কীভাবে মরবি তা ঠিক করছিস?

1709
01:59:03,000 --> 01:59:05,375
ওহ! কথা বলছিস না, তার মানে ভাবছিস?

1710
01:59:06,667 --> 01:59:08,000
ভাবতে থাক, ভালো করে...

1711
01:59:10,292 --> 01:59:12,875
অনেক সময় দিয়ে ফেলেছি।

1712
01:59:12,875 --> 01:59:15,958
বেচারা প্রেমিকা আর সহ্য করতে পারছে না।

1713
01:59:17,625 --> 01:59:18,833
দশ...

1714
01:59:20,625 --> 01:59:21,667
নয়...

1715
01:59:24,083 --> 01:59:25,625
আট...

1716
01:59:29,500 --> 01:59:30,500
সাত...

1717
01:59:34,625 --> 01:59:35,708
ছয়...

1718
01:59:39,542 --> 01:59:40,958
পাঁচ..

1719
01:59:45,250 --> 01:59:46,833
চার...

1720
01:59:49,750 --> 01:59:51,083
তিন.....

1721
02:00:00,375 --> 02:00:02,708
- কী হলো?
- সময় এখনো দুই মিনিট বাকি আছে।

1722
02:00:02,792 --> 02:00:04,250
দুই...

1723
02:00:11,917 --> 02:00:13,208
এক!

1724
02:00:20,375 --> 02:00:22,583
হেই... সিরি...

1725
02:00:27,833 --> 02:00:29,542
কোথায়...

1726
02:00:31,208 --> 02:00:32,417
আছি...

1727
02:00:35,292 --> 02:00:36,667
আমি?

1728
02:00:39,250 --> 02:00:41,833
ধুর! না!

1729
02:00:54,792 --> 02:00:57,250
সব আইফোনের একই ধরনের রিংটোন থাকে।

1730
02:00:59,042 --> 02:01:01,625
তার মানে তার কাছে একটা আইফোন আছে।

1731
02:01:02,042 --> 02:01:04,250
আর "হেই সিরি" বললে আইফোন আনলক হয়ে যায়।

1732
02:01:04,625 --> 02:01:06,292
কিন্তু তোর ভয়েস আমার প্রয়োজন ছিল।

1733
02:01:06,417 --> 02:01:07,125
এই!

1734
02:01:07,583 --> 02:01:09,417
এই তুই হাসছিস কেন?
(সিরিক্কারে= হাসি,তামিলে সিরি মানে হাসা বুঝায়)

1735
02:01:09,417 --> 02:01:12,958
তোর কথা রেকর্ড করে সেখান থেকে সিরি শব্দটা কেটে রেকর্ড করেছি।

1736
02:01:13,083 --> 02:01:15,125
হেই ইন্না সিরিক্কিরে?

1737
02:01:16,333 --> 02:01:17,417
সিরিক্কারে!

1738
02:01:17,417 --> 02:01:19,333
হেই সিরি।

1739
02:01:19,333 --> 02:01:20,625
হেই সিরি! হেই সিরি!

1740
02:01:20,667 --> 02:01:24,333
আর একবার ফোন ওপেন হয়ে গেলে,
যে কারো ভয়েস কমান্ড সময়  মানবে।

1741
02:01:24,875 --> 02:01:28,875
সেখান থেকে তোর নতুন ক্রয় করা কন্টেইনারের নাম্বার জেনে গেলাম।

1742
02:01:29,125 --> 02:01:30,000
আই লাভ ইউ।

1743
02:01:39,583 --> 02:01:41,417
কী...কী হচ্ছে?

1744
02:01:41,417 --> 02:01:44,000
কী হলো?

1745
02:01:44,375 --> 02:01:45,125
হচ্ছেটা কি?

1746
02:01:45,208 --> 02:01:46,750
কেউ তো এখানে আছে।

1747
02:01:47,083 --> 02:01:48,417
কী হচ্ছে?

1748
02:01:55,583 --> 02:01:57,000
ধুর!

1749
02:01:58,708 --> 02:01:59,917
বাশা!

1750
02:02:00,417 --> 02:02:01,583
মানিক..

1751
02:02:01,583 --> 02:02:02,583
বাশা!

1752
02:02:03,583 --> 02:02:06,708
দেখ, ঈশ্বর সৎ ও ভালো লোকদের পরীক্ষা নিবেন,
কিন্তু তাদের ধ্বংস করবেন না।

1753
02:02:06,708 --> 02:02:10,167
ঈশ্বর খারাপ লোকদের কিছু সময় ছাড় দিবেন,
কিন্তু শেষে ঠিকই ধ্বংস করে দিবেন।

1754
02:02:10,208 --> 02:02:11,750
অটো আনলকিং অন!

1755
02:02:17,583 --> 02:02:20,750
আমি কখন কোথায় থাকবো কেউ বলতে পারে না।

1756
02:02:20,917 --> 02:02:24,042
কিন্তু সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায় আমি ঠিকই পৌঁছে যাই।

1757
02:02:24,042 --> 02:02:25,500
আমি এখানে!

1758
02:03:55,375 --> 02:03:56,750
- স্যরি।
- ধুর!

1759
02:03:58,333 --> 02:03:59,500
এই নাও।

1760
02:04:05,083 --> 02:04:08,500
এই দুনিয়ায় দুইটা জিনিষ আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি....

1761
02:04:08,917 --> 02:04:10,125
এক হলো ঈশ্বর...

1762
02:04:11,375 --> 02:04:12,667
আরেকটা হলো তুই।

1763
02:04:13,958 --> 02:04:15,208
কারণ...

1764
02:04:15,208 --> 02:04:18,625
দুইজনেই আমাকে বার বার চমকে দিয়েছে।

1765
02:04:28,958 --> 02:04:31,000
এই দুনিয়ায় কেউই ভালো না।

1766
02:04:32,083 --> 02:04:33,917
প্রযুক্তির নেশা...

1767
02:04:35,250 --> 02:04:37,125
সবার মোবাইলে...

1768
02:04:37,125 --> 02:04:40,042
হাজার হাজার হিটলার লুকিয়ে আছে।

1769
02:04:40,333 --> 02:04:41,250
আর তাই..

1770
02:04:41,708 --> 02:04:43,417
এসব কাজ ঠিক আছে।

1771
02:04:46,708 --> 02:04:47,750
সিদ্ধু...

1772
02:04:48,500 --> 02:04:51,500
মনে করিস না আমি এসব টাকার জন্য করছি।

1773
02:04:53,667 --> 02:04:57,750
আমি যদি প্রতিদিন সবার ব্যাংক একাউন্ট থেকে এক টাকা করে চুরি করি,

1774
02:04:59,667 --> 02:05:04,542
তাহলে এই দুনিয়ার সবচেয়ে বড়লোক মানুষ হবো আমি।

1775
02:05:12,458 --> 02:05:14,500
কিন্তু এটা টাকার ব্যাপার না ভাই!

1776
02:05:15,375 --> 02:05:16,875
এটা গর্বের ব্যাপার।

1777
02:05:17,208 --> 02:05:18,500
ক্ষমতা!

1778
02:05:18,958 --> 02:05:20,583
শুধু তাই না...

1779
02:05:21,208 --> 02:05:24,667
যখন তারা আমাদের কাছে কান্না করে ভিক্ষা চায়...

1780
02:05:25,958 --> 02:05:27,583
এখানেই শান্তি!

1781
02:05:27,792 --> 02:05:29,458
তখন নিজেকে ঈশ্বরের মত মনে হবে।

1782
02:05:31,167 --> 02:05:32,833
ভেবে দেখ ভাই।

1783
02:05:33,542 --> 02:05:36,292
যদি তুই একদিনের জন্য অদৃশ্য হতে পারিস..

1784
02:05:36,292 --> 02:05:38,292
তাহলে প্রথমে কী করবি?

1785
02:05:39,542 --> 02:05:42,708
তাহলে তুই যাকে পছন্দ করিস সোজা তার বাথরুমে চলে যাবি।

1786
02:05:43,917 --> 02:05:46,667
স্যরি আপু, এটা ছেলেদের জন্য উপহার স্বরূপ।

1787
02:05:47,917 --> 02:05:51,000
কোনটা ভালো আর কোনটা খারাপ,
সেটা নির্ধারণ কে করবে?

1788
02:05:51,375 --> 02:05:52,500
ঈশ্বর করবে?

1789
02:05:52,708 --> 02:05:53,583
কেন করবে?

1790
02:05:53,750 --> 02:05:55,917
উনি কেন করবে আমাদের ভালো-মন্দ নির্ধারণ?

1791
02:05:56,125 --> 02:05:59,167
মানুষের ভালো মন্দ নির্ধারণ করার ক্ষমতা তাকে কে দিয়েছে?

1792
02:05:59,333 --> 02:06:01,875
এখন, আমরা বিচার করবো কী ভালো আর কী মন্দ।

1793
02:06:01,958 --> 02:06:03,417
আমরা সবাই বুদ্ধিমান।

1794
02:06:03,417 --> 02:06:06,542
আমরা সবাই মিলে একটা দল হতে পারি।
সবাই এখানে বুদ্ধিমান।

1795
02:06:07,000 --> 02:06:12,208
ঘাস মাটিকে খেয়ে বেঁচে আছে আবার ঘাস খেয়ে হরিণ বেঁচে আছে,
আবার হরিণ কে বাঘ খাচ্ছে, আর বাঘকে মানুষ মারছে।

1796
02:06:14,667 --> 02:06:17,750
শুধুমাত্র বুদ্ধিমানরাই কর্তৃত্ব করার জন্য জন্ম নেয়।

1797
02:06:17,750 --> 02:06:21,542
বাকি সবাই বুদ্ধিমানদের হাতে বলি হবার জন্য জন্ম নেয়।

1798
02:06:24,000 --> 02:06:25,292
সিদ্ধু!

1799
02:06:25,667 --> 02:06:27,000
আমার সাথে যোগ দাও!

1800
02:06:27,125 --> 02:06:28,333
কী লাগবে সেটা বলো!

1801
02:06:28,500 --> 02:06:30,292
টাকা, বিলাসবহুল জীবন...

1802
02:06:30,500 --> 02:06:31,708
সব তোমাকে দিবো।.

1803
02:06:31,708 --> 02:06:33,375
- আমার সাথে চলো।
- প্লিজ।

1804
02:06:34,208 --> 02:06:36,458
আমরা যেটা করছি তা যদি পাপ হয়,
তাহলে তুমিও পাপী।

1805
02:06:36,458 --> 02:06:38,250
তুমি আমাদের পুলিশের কাছে দিয়ে দাও।

1806
02:06:39,667 --> 02:06:43,667
স্যার আমরা সবাই মানসিক ভাবে অসুস্থ,
আমাদের কোন মানসিক হাসপাতালে পাঠিয়ে দিন।

1807
02:06:45,333 --> 02:06:48,833
স্যার, আপনি যা করছেন তা ভুল করছেন।

1808
02:06:59,042 --> 02:07:00,125
সিদ্ধু।

1809
02:07:00,667 --> 02:07:02,042
আমার কথা শোন সিদ্ধু!

1810
02:07:02,292 --> 02:07:04,625
এতক্ষণ ধরে তোর কথাই শুনছিলাম।

1811
02:07:06,000 --> 02:07:07,208
আমার বাবা।

1812
02:07:08,417 --> 02:07:09,917
আমার বন্ধু।

1813
02:07:13,208 --> 02:07:14,750
অনেক বড় ভুল করেছিস তুই।

1814
02:07:17,708 --> 02:07:19,000
সিদ্ধু এগুলো কি?

1815
02:07:19,000 --> 02:07:21,792
ড্রাই আইস বোম,
শুনিস নি কখনো?

1816
02:07:22,792 --> 02:07:25,042
একটু গরম পানি, একটু বরফ...

1817
02:07:25,500 --> 02:07:26,667
বুম!

1818
02:07:28,375 --> 02:07:31,417
নিজে নিজে ঈশ্বর হতে হলে শুধুমাত্র কম্পিউটার জ্ঞান থাকলেই কি চলবে?

1819
02:07:32,958 --> 02:07:34,833
বিজ্ঞান জানতে হবে না, ভায়া?

1820
02:07:35,208 --> 02:07:36,208
নিজের খেয়াল রাখো

1821
02:08:56,000 --> 02:08:58,625
- এখন দেখো।

1822
02:08:58,625 --> 02:09:00,333
সিক্স প্যাক?

1823
02:09:01,667 --> 02:09:03,792
হাসপাতালে এসে তো...

1824
02:09:03,792 --> 02:09:06,083
সিক্স প্যাক হয়ে গেছে!

1825
02:09:23,458 --> 02:09:26,917
সিদ্ধু, আমরা আসছি তোর কাছে!

1826
02:09:27,083 --> 02:09:28,458
আমরা...

1827
02:09:28,625 --> 02:09:30,583
অমর!

1828
02:09:30,792 --> 02:09:34,167
আমরা অমর!

1829
02:09:34,333 --> 02:09:38,042
আমরা অমর!

1830
02:09:38,450 --> 02:09:45,050
<font color="deepskyblue">বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদেঃ নাঈম সরকার
সম্পাদনায়ঃ ইরুন আহম্মেদ।

1831
02:09:50,000 --> 02:09:52,050
<font color="green"> মুভিটা ভালো লাগলে মুভি এবং সাবটাইটেল সম্পর্কে আপনার মতামত জানাবেন।