1
00:00:09,384 --> 00:00:12,512
"네시의 발라드"

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,852
백파이프 소리가 울려 퍼지는
아름답고 푸른 고원에

3
00:00:18,935 --> 00:00:21,271
네시라는 생물이 살았어요

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,898
늘 이곳에 살진 않았죠

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,068
그녀의 거대한 호수가
나타나기 전까지

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,322
수줍은 네시는
글렌 킨의 황야에 살았어요

7
00:00:31,948 --> 00:00:36,202
그녀가 괴물이라는 소문은
사실이 아니었죠

8
00:00:36,286 --> 00:00:40,290
사실 그녀는
아주 소심하고 온순했어요

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,712
믿음직스럽고 절친한
꼬마 친구와 함께

10
00:00:46,337 --> 00:00:50,050
연못에서 둘만의
숨바꼭질을 했죠

11
00:00:54,888 --> 00:00:59,976
어느 회색빛 우울한 날
오후 2시 15분쯤

12
00:01:00,977 --> 00:01:06,149
멀고 어두운 곳에서부터
타탄을 입은 무리가 왔어요

13
00:01:07,067 --> 00:01:10,236
바로 백파이프가
연주되고

14
00:01:10,320 --> 00:01:15,200
부호 맥프루글은
화려하게 나타났지요

15
00:01:17,118 --> 00:01:21,164
완벽해! 내가 찾던
바로 그곳이야

16
00:01:21,247 --> 00:01:25,460
몇 군데만 손보면
그야말로 환상일 거야

17
00:01:33,510 --> 00:01:36,304
"맥프루골프 미니골프"

18
00:01:37,722 --> 00:01:42,268
그녀의 항의는
부질없었고...

19
00:01:42,352 --> 00:01:45,980
- 나이스 샷!
- 너무나 억울하고 분해서

20
00:01:46,064 --> 00:01:49,025
눈물만 나왔어요

21
00:01:49,109 --> 00:01:54,364
- 한 친구가 나무라며 말했죠
- 입꼬리를 올리고

22
00:01:54,447 --> 00:02:00,078
그만 울어, 강해져야 해
힘을 내라고, 알겠지

23
00:02:00,203 --> 00:02:05,250
네시는 이를 악물고
짐을 쌌어요

24
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
절친인 맥꽥도

25
00:02:10,839 --> 00:02:12,090
공 조심해요!

26
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
네시는 평화롭게 지낼
새 연못을 찾아나섰죠

27
00:02:16,928 --> 00:02:20,807
그 어떤 골프장도
인조 잔디도 없는 곳

28
00:02:24,602 --> 00:02:29,065
연못들은 비어 있었고
물은 말랐으며

29
00:02:29,941 --> 00:02:34,445
물통들도 주인이 있었지만
포기하지 않았어요

30
00:02:37,490 --> 00:02:41,411
네시는 방방곡곡
돌아다녔지만

31
00:02:42,036 --> 00:02:46,958
집을 찾기는커녕
처량한 떠돌이 신세였죠

32
00:02:51,296 --> 00:02:55,592
보상으론 항상
이 말이 따랐죠

33
00:02:55,675 --> 00:02:59,971
아기들이나 우는 거야
힘을 내라고, 알겠지

34
00:03:02,765 --> 00:03:05,310
네시는 결국 지쳤어요

35
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
한계에 다다른 거죠

36
00:03:09,063 --> 00:03:13,234
더이상 희망이 없을 땐
어디로 가나요?

37
00:03:15,695 --> 00:03:19,782
울음을 겨우 참으며
눈물을 삼켰어요

38
00:03:21,367 --> 00:03:27,248
‘힘을 내라고, 알겠지’
자기도 모르게 말했죠

39
00:03:40,178 --> 00:03:45,141
눈물은 봇물 터지듯 흘러
주체할 수 없었어요

40
00:03:45,225 --> 00:03:49,020
네시는 울고 또 울고
한참을 울었지요

41
00:03:50,230 --> 00:03:54,108
눈물은 작은 컵을 채우고
주전자를 채우고

42
00:03:54,192 --> 00:03:58,780
또 양동이를 채우고
커다란 욕조를 채웠어요

43
00:03:58,863 --> 00:04:02,533
며칠을 울었어요
아니, 몇 주가 지났죠

44
00:04:03,493 --> 00:04:06,204
그녀의 눈물이

45
00:04:07,205 --> 00:04:10,208
마침내 다 마를 때까지

46
00:04:14,545 --> 00:04:19,968
놀라서 쳐다보니
맥꽥이 둥둥 떠있지 않겠어요?

47
00:04:20,468 --> 00:04:24,389
못 같은 물속에
출렁이면서...

48
00:04:24,764 --> 00:04:28,142
아니, 그건 호수였어요
거대한 호수!

49
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
네시는 너무나 기뻤죠

50
00:04:30,520 --> 00:04:35,650
눈앞에 골프장 따윈 없는
진짜 낙원이 있었어요

51
00:04:38,444 --> 00:04:42,573
이 행복한 날 네시는
한 가지 교훈을 얻었죠

52
00:04:42,657 --> 00:04:46,953
그 누가 뭐라 해도
가치 있는 말이에요

53
00:04:48,079 --> 00:04:53,084
우는 걸 두려워하지 마요
정말이지 괜찮아요

54
00:04:53,751 --> 00:04:58,631
때론 눈물을 통해
더 나은 길을 찾기도 하죠

55
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
네시와 맥꽥처럼

56
00:05:01,759 --> 00:05:04,012
아직도 저기 있네요

57
00:05:04,095 --> 00:05:09,183
언제까지나 네스 호에서
숨바꼭질하겠지요

58
00:05:09,267 --> 00:05:10,393
"끝"

59
00:05:10,476 --> 00:05:13,855
"네시의 발라드"

60
00:05:13,938 --> 00:05:16,441
"맥프루골프"

61
00:05:25,491 --> 00:05:26,576
"맥풀"