1
00:00:00,150 --> 00:00:03,150
subtitle by Dip Bindo
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
bangla subtitle by Dip Bindo Sarkar
3
00:00:11,119 --> 00:00:15,959
আমি অবশ্যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ্ঞান দান করেছিলাম.
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,719
আর তারা উভয়ে বলেছিলো : "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য...
5
00:00:18,719 --> 00:00:24,439
...যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন!"
6
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
কুরআন - আন-নামল ১৫
7
00:00:34,210 --> 00:00:36,210
[Dramatic drums and Middle-Eastern
music continues]
8
00:02:00,079 --> 00:02:01,399
৩...২...১
9
00:02:01,400 --> 00:02:02,640
দাঁড়াও দাঁড়াও.
10
00:02:02,640 --> 00:02:03,760
আসো.
11
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
মোমবাতি গলে যাচ্ছে.
12
00:02:04,760 --> 00:02:05,480
তাড়াতাড়ি.
13
00:02:05,480 --> 00:02:06,280
আমি ক্যামেরা ঠিক করছি.
14
00:02:07,159 --> 00:02:08,240
আসো, সোনা.
15
00:02:08,240 --> 00:02:11,240
৩...২...১
16
00:02:11,280 --> 00:02:12,599
উইশ করো.
17
00:02:14,639 --> 00:02:16,919
তোমার জোরে ফুঁ দিছো.
18
00:02:16,919 --> 00:02:18,399
সোনা, টিভি অফ করে দেও না হলে নষ্ট হয়ে যাবে.
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
বারবার এক কথা বলতে কষ্ট হয় না.
20
00:02:20,240 --> 00:02:22,080
যদি হঠাৎ ক্যারেন্ট চলে আসে?
21
00:02:22,080 --> 00:02:24,360
এটা হবে না Derya, চিন্তা করো না.
22
00:02:24,360 --> 00:02:25,460
এটা আমার অভ্যাস.
23
00:02:25,479 --> 00:02:26,879
প্রথমবার আমরা তোমার জন্মদিন পালন করছি...
24
00:02:26,879 --> 00:02:28,519
...কি ভাগ্য.
25
00:02:31,199 --> 00:02:32,959
আবার মোমবাতি জ্বালানো যাক.
26
00:02:32,960 --> 00:02:34,719
হ্যাঁ, আমার জ্বালাও.
27
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
এই ক্যামেরার জন্য তোমার একটি গাড়ির ব্যাটারি দরকার.
28
00:02:37,360 --> 00:02:38,640
মজা তাই না.
29
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
হাসি থামাও.
30
00:02:47,199 --> 00:02:48,159
হ্যাপি বার্থ ডে Derya.
31
00:02:48,159 --> 00:02:49,120
অনেক ধন্যবাদ সোনা.
32
00:02:50,120 --> 00:02:51,080
ধন্যবাদ.
33
00:02:51,199 --> 00:02:52,159
তোমাকে স্বাগতম.
34
00:02:53,000 --> 00:02:54,199
হ্যাপি বার্থ ডে সোনা.
35
00:02:55,159 --> 00:02:56,400
ধন্যবাদ, কিন্তু এসবের দরকার ছিলো না.
36
00:02:56,800 --> 00:02:58,480
ইনজয় করো.
37
00:02:59,240 --> 00:03:01,680
আমরা তোমার জন্য উপহার এনেছি Derya.
38
00:03:02,000 --> 00:03:03,240
আশা করি এটা তোমাকে মানাবে.
39
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
Melih এটা পছন্দ করেছিলো.
40
00:03:05,280 --> 00:03:06,879
ধন্যবাদ কিন্তু টাকা নষ্ট করার প্রয়োজন ছিলো না?
41
00:03:07,080 --> 00:03:09,360
সে টাকা নষ্ট করা পছন্দ করে না.
42
00:03:09,639 --> 00:03:11,359
আমি তা বলি নি.
43
00:03:11,520 --> 00:03:12,280
হ্যাঁ তুমি বলেছো.
44
00:03:12,400 --> 00:03:12,840
Can.
45
00:03:13,080 --> 00:03:13,600
ওকে. ওকে.
46
00:03:14,000 --> 00:03:17,479
এর, আমি সিঙ্গেলদের ইনভাইট করবো.
47
00:03:18,080 --> 00:03:20,320
ভালবাসার জন্য একটা জিনিস কিনলেই হয়.
48
00:03:21,240 --> 00:03:22,280
কি বলছো.
49
00:03:23,080 --> 00:03:24,120
সে আমাদের সাথে মজা করছে.
50
00:03:24,439 --> 00:03:26,120
কিন্তু সে এটা বলে বিব্রত করেছে.
51
00:03:28,400 --> 00:03:29,719
হ্যাপি বার্থ ডে Derya.
52
00:03:30,000 --> 00:03:31,319
অনেক ধন্যবাদ সোনা.
53
00:03:32,639 --> 00:03:34,279
আমার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত.
54
00:03:34,639 --> 00:03:35,399
তোমার লজ্জা পাওয়া উচিত Can.
55
00:03:35,639 --> 00:03:36,239
আমি লজ্জিত.
56
00:03:36,360 --> 00:03:36,960
অবশ্যই.
57
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
কিছু মনে করো না...
58
00:03:38,360 --> 00:03:39,440
...কেক খাও.
59
00:03:40,400 --> 00:03:41,240
তোমরা না খেলে...
60
00:03:41,560 --> 00:03:42,400
তাহলে কি?
61
00:03:42,840 --> 00:03:43,680
যদি না খাও...
62
00:03:43,840 --> 00:03:44,680
...তাহলে আমাকে দেও.
63
00:03:46,159 --> 00:03:47,000
আমি খুলতে পারছি না.
64
00:03:48,639 --> 00:03:50,119
আমরা একসাথে এটা পছন্দ করেছি.
65
00:03:51,319 --> 00:03:52,799
কি সুন্দর!
66
00:03:53,039 --> 00:03:54,359
কালারটা চমৎকার.
67
00:03:54,479 --> 00:03:55,679
এটা তোমার Derya.
68
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
আমার এটা অনেক পছন্দ হয়েছে.
69
00:03:58,759 --> 00:03:59,959
এটা কেমন?
70
00:03:59,960 --> 00:04:01,159
স্টাইলিশ.
71
00:04:01,159 --> 00:04:02,359
চমৎকার দেখতে.
72
00:04:04,080 --> 00:04:05,280
অনেক ধন্যবাদ.
73
00:04:05,879 --> 00:04:07,079
সত্যিই আমার এটা অনেক পছন্দ হয়েছে.
74
00:04:08,000 --> 00:04:09,199
বোকা.
75
00:04:09,400 --> 00:04:10,599
সত্যিই সুন্দর.
76
00:04:13,680 --> 00:04:14,960
কালারটা অনেক সুন্দর.
77
00:04:15,199 --> 00:04:16,399
উজ্জ্বল.
78
00:04:16,720 --> 00:04:18,160
এটা ভাল হতে পারতো.
79
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
ভাড়া বাসার জন্য এইটুকুই যথেষ্ট.
80
00:04:20,800 --> 00:04:23,040
তোমার নিজের বাসায় তুমি আরো ভালো করে করতে পারতে.
81
00:04:23,360 --> 00:04:24,800
আমি সবসময় এর জন্য প্রার্থনা করি.
82
00:04:24,959 --> 00:04:25,959
তোমার নিজের একটা বাড়ির জন্য.
83
00:04:26,000 --> 00:04:28,040
এমনকি ছোট একটা ঘর হলেও, এটা তার ঘর হতো.
84
00:04:28,240 --> 00:04:29,840
তোমার ভাড়া দেওয়ার দরকার নেই.
85
00:04:30,079 --> 00:04:30,479
মা...
86
00:04:30,720 --> 00:04:33,280
তুমি জানো এখানে বাড়ির দাম কতো?
87
00:04:33,560 --> 00:04:35,600
অনেক দাম দিয়ে কেনার দরকার নেই.
88
00:04:35,839 --> 00:04:38,039
তুমি কি একটা দূর্গ কিনবে?
89
00:04:38,199 --> 00:04:40,279
তিনি বলেছেন যে তিনি বুরগাজ দ্বীপে বাস করবেন...
90
00:04:40,279 --> 00:04:41,559
...তুমি জানো এটা?
91
00:04:41,800 --> 00:04:43,960
তুমি চুপ করছো না কেনো?
92
00:04:44,360 --> 00:04:45,720
তুমি আমাদেরকে বলো নি কেনো?
93
00:04:45,920 --> 00:04:47,160
মনে হয় এটা Melih বুদ্ধি.
94
00:04:47,399 --> 00:04:48,239
এটা আমার বুদ্ধি না.
95
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
আমি সিওর এটা তোমার.
96
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
পাগল নাকি. তুমি ঐ দ্বীপে কি করতে যাচ্ছো?
97
00:04:52,399 --> 00:04:55,279
তোমার এসব স্বপ্ন পূরণ করার দরকার নেই.
98
00:04:55,279 --> 00:04:57,719
তোমাকে বাস্তবতার চিন্তা করতে হবে.
99
00:04:57,720 --> 00:04:58,400
এটা ঠিক.
100
00:04:58,759 --> 00:05:00,480
আমার একটা স্বপ্ন ছিলো Figen...
101
00:05:00,480 --> 00:05:02,040
...যাইহোক আমার কাছে টাকা নেই.
102
00:05:02,319 --> 00:05:04,120
তোমার মতো কারও জন্য বিলাসবহুল জায়গা বুরগাজ দ্বীপ।
103
00:05:04,319 --> 00:05:06,399
তুমি বাড়িয়ে বলছো.
104
00:05:06,639 --> 00:05:08,279
এই ছেলে যা বলে তাই করে.
105
00:05:08,399 --> 00:05:10,239
করো যা ইচ্ছা হয় করো.
106
00:05:10,439 --> 00:05:11,959
আমরা Melih কাছে যাবো.
107
00:05:12,120 --> 00:05:12,680
চলো.
108
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
আমার Can কাছেও যেতে হবে.
109
00:05:14,439 --> 00:05:16,319
অনেক দেরি হয়ে গেছে.
110
00:05:16,680 --> 00:05:18,920
আমরা চলে যাচ্ছি.
111
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
তোমার ক্যামেরা নিতে ভুলে যেও না.
112
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
ওকে.
113
00:05:21,759 --> 00:05:22,800
আস্তে যাও Melih.
114
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
ওকে Derya.
115
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Praying)
116
00:06:42,319 --> 00:06:43,719
Selamın Aleykum.
117
00:06:44,639 --> 00:06:46,360
Aleykum Selam.
118
00:06:46,759 --> 00:06:49,680
আল্লাহ আমাদের শয়তানের অভিশাপ থেকে রক্ষা করবেন.
119
00:06:58,759 --> 00:07:00,920
উঠো. কয়টা বাজে জানো?
120
00:07:01,240 --> 00:07:03,000
আমাকে একটা থাকতে দেও Melih.
121
00:07:03,120 --> 00:07:04,759
আমারা তোমার সকারের নাস্তার জন্য অপেক্ষা করছি.
122
00:07:05,000 --> 00:07:06,759
দাঁড়াও. আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছি.
123
00:07:07,000 --> 00:07:08,120
কি সম্পর্কে?
124
00:07:08,319 --> 00:07:09,279
এখান থেকে বের হয়ে যাও.
125
00:07:12,319 --> 00:07:14,120
বাথরুমে ক্যামেরা ব্যবহার করো না.
126
00:07:14,319 --> 00:07:16,399
তুমি এটা হারিয়ে ফেললে আমরা ইন্টারনেটে আমাদেরই পশ্চাৎদেশ দেখতে পাবো.
127
00:07:16,519 --> 00:07:17,719
যাইহোক আমি এটা প্রকাশ করে দিবো.
128
00:07:17,920 --> 00:07:20,199
সকালে খাওয়ার পর তোমাকে আমি একটা জিনিস দেখাবো.
129
00:07:21,079 --> 00:07:22,199
ধন্যবাদ Derya.
130
00:07:22,560 --> 00:07:23,800
খাও সোনা.
131
00:07:24,680 --> 00:07:26,000
Melih, আসো.
132
00:07:26,199 --> 00:07:27,519
ওকে, একটু অপেক্ষা করো.
133
00:07:33,639 --> 00:07:35,000
তাড়াতাড়ি.
134
00:07:35,360 --> 00:07:37,600
ওকে. আমি তোমার উপর বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি.
135
00:07:48,639 --> 00:07:49,839
মিউজিক অফ করো.
136
00:07:50,000 --> 00:07:52,399
তুমি সবাইকে বিরক্ত করছো.
137
00:10:11,399 --> 00:10:13,519
মা? মা?
138
00:10:14,320 --> 00:10:17,320
কি হয়েছে, মা?
139
00:10:18,879 --> 00:10:20,399
এগুলো কি?
140
00:10:20,799 --> 00:10:22,719
কে করেছে এটা?
141
00:10:24,279 --> 00:10:26,559
Melih, অ্যাম্বুলেন্স ডাকো.
142
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
জেগে থাকো মা.
143
00:10:32,039 --> 00:10:33,679
সে অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে গেছে.
144
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
আমরা ভালো আছি.
145
00:11:26,639 --> 00:11:28,199
ডাক্তার তাকে কিছু ঔষুধ দিছে.
146
00:11:29,240 --> 00:11:30,159
সে এখন ঘুমাচ্ছে.
147
00:11:31,039 --> 00:11:33,879
তারা অনেক কিছু পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে.
148
00:11:36,799 --> 00:11:39,799
তারা তাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যেতে বলেছেন.
149
00:11:41,639 --> 00:11:44,439
তুমি তাকে সাথে নিয়ে আসতে পারবে Begüm...
150
00:11:44,440 --> 00:11:46,200
...মনে হয় সে তাকে সাহায্য করবে.
151
00:11:47,279 --> 00:11:49,559
ওকে. আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করবো.
152
00:11:50,279 --> 00:11:52,519
ওকে সোনা, দেখা হবে.
153
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
সে ঘুমাচ্ছে.
154
00:11:56,519 --> 00:11:58,199
আমি Gaye কে ডেকেছি.
সে Begüm এর সাথে আসবে.
155
00:11:58,360 --> 00:11:59,560
ভালো হয়েছে.
156
00:11:59,679 --> 00:12:01,919
আমরা এই দেওয়ালকে কি করবো?
157
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
আমার মনে হয় তাকে দেওয়ালটা দেখতে দেওয়া যাবে না.
158
00:12:04,399 --> 00:12:06,039
আমি দেওয়ালটা রং করে দিবো.
159
00:12:17,559 --> 00:12:19,199
ক্যামেরা এখনও রেকর্ড করছে.
160
00:12:19,519 --> 00:12:20,319
তাহলে?
161
00:12:20,759 --> 00:12:22,000
এটি সব রেকর্ড করেছে.
162
00:12:22,000 --> 00:12:23,159
ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে.
163
00:12:59,159 --> 00:12:59,799
Melih.
164
00:13:00,120 --> 00:13:01,600
যথেষ্ট হয়েছে. ক্যামেরা অফ করো.
165
00:13:04,039 --> 00:13:04,799
Begüm ?
166
00:13:07,440 --> 00:13:10,120
এই মুহুর্তে আমি কি বলবো কিছু বুঝতে পারছি না Can.
167
00:13:11,240 --> 00:13:13,480
এটা অনেকটা সিজোফ্রেনিক আক্রান্তের অবস্থার মতো দেখাচ্ছে.
168
00:13:14,039 --> 00:13:16,679
সিজোফ্রেনিয়ার (এক ধরনের মানসিক রোগ) আক্রান্ত কেস মনে হচ্ছে.
169
00:13:17,519 --> 00:13:19,879
তোমার মায়ের কি কোনো মানসিক সমস্যা আছে অথবা...
170
00:13:20,399 --> 00:13:22,240
..আগে অস্বাভাবিক কিছু হয়েছে?
171
00:13:22,360 --> 00:13:22,960
না.
172
00:13:23,600 --> 00:13:25,440
তুমি বলছো প্রোজেশন (দখল নেওয়া).
এর মানে কি?
173
00:13:25,639 --> 00:13:26,679
এর মানে হলো...
174
00:13:26,840 --> 00:13:29,540
...মানুষ যারা বিশ্বাস করে তাদের আত্মা
অন্য সত্তা দ্বারা বন্দী...
175
00:13:29,559 --> 00:13:33,079
...এবং এটি দেহের সকল গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করে.
176
00:13:33,879 --> 00:13:36,879
ক্লিনিকে আসো বিস্তারিতভাবে দেখার জন্য.
177
00:13:37,120 --> 00:13:38,960
সাথে ভিডিও রেকর্ডর ও নিয়ে এসো, এগুলো গুরুত্বপূর্ণ.
178
00:13:39,200 --> 00:13:41,840
Can, তোমার মা আরবি জানে না.
179
00:13:42,000 --> 00:13:44,440
তুমি সাধারণ অসুস্থতার সাথে এই পরিস্থিতিটি ব্যাখ্যা করতে পারবে না.
180
00:13:44,759 --> 00:13:46,240
আমরা সবকিছু দেখেছি.
181
00:13:46,480 --> 00:13:47,440
তাহলে Figen?
182
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
তুমি আমাদের কি করতে বলছো?
183
00:13:50,600 --> 00:13:53,159
আমাদের এই ভিডিওটা কোনো হুজুরকে দেখাতে হবে.
184
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
এটা একদমই বোকামি.
185
00:13:55,320 --> 00:13:57,600
এটি ব্যাখ্যা করার কোনও যৌক্তিক উপায় এখনও নাও থাকতে পারে তবে...
186
00:13:57,600 --> 00:14:00,000
...কিন্তু আমাদের এরকম হাস্যকর কিছু করা উচিত নয়, Can.
187
00:14:01,080 --> 00:14:04,320
Begüm, তুমি এখন কি করবে?
188
00:14:05,120 --> 00:14:06,200
এখন?
189
00:14:07,120 --> 00:14:10,480
ডাক্তারা সব কিছু পরীক্ষা করেছে কিন্তু সবকিছু একদম নরমাল.
190
00:14:10,720 --> 00:14:14,120
তুমি যদি কিছু করতে পারো তাহলে করো,
দয়া করে...
191
00:14:14,559 --> 00:14:16,919
...আর তা না হলে আমরা একটা হুজুর ডাকবো.
192
00:14:17,480 --> 00:14:18,840
আসলে আমরা একটা কিছু করতে পারি.
193
00:14:19,159 --> 00:14:20,000
হিপনোসিস.
194
00:14:20,240 --> 00:14:23,240
কিন্তু এটি সঠিক ফলাফল দেয় না এবং
এটি কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ.
195
00:14:23,440 --> 00:14:26,320
আমি তাকে শান্ত রাখার জন্য কিছু রিচুয়াল করবো এবং...
196
00:14:26,360 --> 00:14:28,680
...কি হয়েছে সেটা বোঝার চেষ্টা করবো.
197
00:14:28,960 --> 00:14:31,560
আমরা আগামীকাল একটি মানসিক বিশ্লেষণ করব.
198
00:14:31,759 --> 00:14:33,799
যদি হিপনোসিসের পর সে জেগে না উঠে তাহলে আমরা কি করবো?
199
00:14:34,039 --> 00:14:35,959
আসলে, হিপনোসিসের মধ্যে কোনো ঘুম নেই.
200
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
সে সবকিছুই দেখবে শুনবে.
201
00:14:38,440 --> 00:14:41,120
সে আস্তে আস্তে সব বলবে.
202
00:14:41,279 --> 00:14:41,919
ওকে.
203
00:14:42,159 --> 00:14:43,319
আমি আমার মাকে ডাকছি.
204
00:14:43,480 --> 00:14:45,600
তাকে কি আমি কিছু বলতে পারি?
205
00:14:46,000 --> 00:14:48,720
না. বেশি লোক থাকা যাবে না Can?
206
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
না হলে এটা ঠিকমতো কাজ করবে না.
207
00:14:52,159 --> 00:14:53,399
আমরা তোমাকে একা ছেড়ে যাচ্ছি Can.
208
00:14:53,559 --> 00:14:54,799
আমি এই দুজনকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আসি.
209
00:14:55,120 --> 00:14:56,240
ধন্যবাদ.
210
00:15:10,360 --> 00:15:14,360
Derya, আপনার কি শর্ট টাইম মেমরি লসের(স্বল্পসময়ের জন্য স্মৃতিশক্তি হ্রাস)কোনো অভিজ্ঞতা আছে.
211
00:15:14,519 --> 00:15:16,439
তাহলে আমি হিপনোসিসের কাজ শুরু করতে যাচ্ছি.
212
00:15:16,759 --> 00:15:17,919
মেমরি লস?
213
00:15:18,080 --> 00:15:19,680
সকালে কি হয়েছে তা তুমি মনে করতে পারছো না.
214
00:15:19,720 --> 00:15:22,120
Can বললো তুমি পড়ে গিয়েছিলে আর হাত কেটে ফেলেছো.
215
00:15:22,240 --> 00:15:23,960
আমি ছোট একটা কাজ করতে যাচ্ছি.
216
00:15:24,080 --> 00:15:26,120
এটি এই ধরনের পরিস্থিতিতে কাজ করে.
217
00:15:26,480 --> 00:15:27,519
আমি কি করবো?
218
00:15:27,679 --> 00:15:31,319
শুধু শান্ত থাকো, এইটুকুই, ওকে?
219
00:15:31,480 --> 00:15:32,200
ওকে.
220
00:15:33,799 --> 00:15:34,519
ভালো.
221
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
আমি চায় তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও.
222
00:15:37,559 --> 00:15:39,399
সর্বপ্রথম...
223
00:15:39,399 --> 00:15:42,199
...উপরে ছাদের দিকে তাকাও, ওকে?
224
00:15:42,440 --> 00:15:43,480
ওকে.
225
00:15:45,440 --> 00:15:47,000
তাকাও.
226
00:15:47,519 --> 00:15:48,639
ভালো.
227
00:15:49,480 --> 00:15:51,759
আমার আমার চোখের দিকে তাকাও.
228
00:15:53,399 --> 00:15:55,919
আমি চাই তুমি তোমার চোখ বন্ধ করো.
229
00:15:56,200 --> 00:15:56,840
আচ্ছা.
230
00:15:59,279 --> 00:16:02,279
গভীর শ্বাস নেও...
231
00:16:03,639 --> 00:16:06,519
...৩ হতে গোনা শুরু...
232
00:16:07,039 --> 00:16:08,799
...তোমার শ্বাস অনুভব করো.
233
00:16:10,480 --> 00:16:12,039
আচ্ছা.
234
00:16:13,799 --> 00:16:15,359
তুমি আরাম করছো.
235
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
তুমি হালকা বোধ করছো.
236
00:16:20,440 --> 00:16:22,400
আরো হালকা হচ্ছো.
237
00:16:24,080 --> 00:16:26,000
গভীরভাবে অনুভব করো.
238
00:16:27,399 --> 00:16:28,720
গভীর...
239
00:16:30,000 --> 00:16:31,159
...আরো গভীরভাবে...
240
00:16:32,399 --> 00:16:33,879
...আরো বেশি.
241
00:16:46,279 --> 00:16:48,360
কেমন লাগছে?
242
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
শান্তি.
243
00:16:51,200 --> 00:16:53,240
তুমি কি সকালে শান্তিতে ছিলে?
244
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
ছিলাম.
245
00:16:56,279 --> 00:16:59,279
যখন তুমি নিজেকে ঠিক মনে করো,তখন কি গান করো?
246
00:16:59,480 --> 00:17:00,560
করি.
247
00:17:01,200 --> 00:17:02,960
তুর্কী গান?
248
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
হ্যাঁ.
249
00:17:05,720 --> 00:17:07,960
তুমি বিদেশি গান গাইতে পারো?
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,079
না.
251
00:17:11,000 --> 00:17:12,799
বিদেশি ভাষায় কথা বলতে পারো?
252
00:17:13,200 --> 00:17:14,559
না.
253
00:17:16,119 --> 00:17:17,519
তুমি কি আরবি জানো?
254
00:17:17,759 --> 00:17:18,720
না.
255
00:17:25,039 --> 00:17:27,399
তোমার হাতের ক্ষতের কথা মনে আছে?
256
00:17:28,920 --> 00:17:29,640
না.
257
00:17:32,079 --> 00:17:33,960
এটা কি তুমি নিজে করেছিলে?
258
00:17:36,039 --> 00:17:36,639
না.
259
00:17:38,880 --> 00:17:40,960
কেউ কি তোমাকে দিয়ে এটা করিয়েছে?
260
00:17:48,160 --> 00:17:51,680
বলো Derya, কেউ কি তোমাকে দিয়ে এটা করিয়েছে?
261
00:17:52,319 --> 00:17:53,159
হ্যাঁ.
262
00:17:54,759 --> 00:17:56,640
সে কে?
263
00:17:59,039 --> 00:18:01,039
বলা যাবে না.
264
00:18:03,440 --> 00:18:06,440
কেউ কি তোমাকে বলতে নিষেধ করেছে?
265
00:18:08,039 --> 00:18:08,920
হ্যাঁ.
266
00:18:09,799 --> 00:18:12,699
কেউ কি তোমাকে এটা না বলার জন্য পারমিশন দিয়েছে?
267
00:18:12,720 --> 00:18:13,160
হ্যাঁ.
268
00:18:18,839 --> 00:18:21,839
এটা কি এখানে আছে?
269
00:18:22,599 --> 00:18:23,759
হ্যাঁ.
270
00:18:29,000 --> 00:18:30,359
আমি চেক করবো.
271
00:18:47,240 --> 00:18:49,000
এই রুমে?
272
00:18:49,640 --> 00:18:50,520
হ্যাঁ.
273
00:18:54,440 --> 00:18:56,400
কোথায় নিদিষ্ট করে বলো?
274
00:18:58,400 --> 00:18:59,960
তোমার পিছনে.
275
00:19:05,599 --> 00:19:07,959
কেউ নেই এখানে Derya.
276
00:19:08,319 --> 00:19:12,200
তারা বলছে, তুমি কি সত্যিই তাদের দেখতে চাও.
277
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখতে চায়.
278
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
মা.
279
00:19:56,200 --> 00:19:56,960
মা.
280
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
তাদের দেখতে পাচ্ছো?
281
00:20:02,839 --> 00:20:03,480
না.
282
00:20:03,839 --> 00:20:04,879
Begüm.
283
00:20:07,680 --> 00:20:09,279
এখন?
284
00:20:10,720 --> 00:20:11,680
মা.
285
00:20:15,039 --> 00:20:17,440
তুমি সবসময় তাদের দেখবে.
286
00:20:17,480 --> 00:20:18,200
Begüm.
287
00:20:18,920 --> 00:20:21,279
তোমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাদেরকে শুনতে পারবে.
288
00:20:23,599 --> 00:20:24,519
উঠো.
289
00:20:49,359 --> 00:20:50,039
মা?
290
00:20:56,119 --> 00:20:58,399
Begüm চলে গেছে সোনা.
291
00:21:23,359 --> 00:21:26,119
তুমি ফোনে উত্তর দিছিলে না কেনো Begüm ?
292
00:21:28,079 --> 00:21:30,039
Begüm? তোমার শব্দ...
293
00:21:33,079 --> 00:21:34,119
হেই.
294
00:21:36,720 --> 00:21:37,960
হ্যালো? হ্যালো?
295
00:21:40,000 --> 00:21:42,559
আমার কথা শোনো, আমরা কোনোকিছুই হারাবো না.
296
00:21:42,559 --> 00:21:44,679
আমি ভয় পাচ্ছি, বিষয়গুলি আরও খারাপ হয়ে যাবে.
297
00:21:44,759 --> 00:21:46,680
ইতিমধ্যেই এটা অনেক খারাপ হয়ে গেছে.
298
00:21:46,680 --> 00:21:47,960
তুমি এই লোকের বিষয়ে কিছু জানো?
299
00:21:48,119 --> 00:21:50,799
হ্যাঁ জানি. সে আগে আমার একটা বন্ধুকে সাহায্য করেছিলো.
300
00:21:51,119 --> 00:21:52,719
সে খুব ভালো হুজুর, সত্যি.
301
00:21:52,759 --> 00:21:53,759
এটা কি কাজ করবে?
302
00:21:54,200 --> 00:21:55,759
অবশ্যই করবে.
303
00:21:56,720 --> 00:21:58,559
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি.
304
00:21:58,559 --> 00:22:01,039
তাকে ফোন করো. তাড়াতাড়ি.
305
00:22:07,759 --> 00:22:10,599
শুভ সন্ধ্যা Ismail হুজুর.
306
00:22:11,279 --> 00:22:13,399
মা যেন শুনতে না পায়.
307
00:22:13,599 --> 00:22:15,439
আমি Meliha বন্ধু.
308
00:22:31,160 --> 00:22:32,759
স্বাগতম হুজুর.
309
00:22:55,920 --> 00:22:58,920
স্বাগতম হুজুর.
310
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
আপনি কি চা খাবেন?
311
00:23:15,279 --> 00:23:16,879
আমি আপনাকে একটা ভিডিও দেখাতে চায়.
312
00:23:25,559 --> 00:23:27,240
আমি আল্লাহ এবং মানবজাতির রক্ষাকারীর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি.
313
00:23:27,240 --> 00:23:29,279
মানবজাতির ঈশ্বর,
পরম দয়াময় আল্লাহ,
314
00:23:29,279 --> 00:23:32,279
শয়তানের ধোকা হতে,
যে ধোকা দিয়ে...
315
00:23:32,279 --> 00:23:35,279
মানবজাতিকে বিপথে চালিত করে,
316
00:23:35,279 --> 00:23:38,279
জিন এবং মানুষ.
317
00:25:07,440 --> 00:25:09,480
হুজুর, আমার মা এগুলো লিখেছে তার...
318
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
এখনি দুইটা বাটি নিয়ে এসো.
319
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
আচ্ছা হুজুর.
320
00:25:12,200 --> 00:25:13,039
আমি এখুনি নিয়ে আসছি.
321
00:26:48,759 --> 00:26:51,759
(Praying)
322
00:27:32,559 --> 00:27:34,519
Mubarak কে?
323
00:27:40,279 --> 00:27:41,079
মা.
324
00:27:41,640 --> 00:27:42,360
সোনা?
325
00:27:43,240 --> 00:27:46,120
তুই আমাকে আগুন জ্বালানোর জন্য এখানে আসছিস?
326
00:27:47,279 --> 00:27:51,119
তোর জায়গা যেখানে সেখানে চলে যা...
327
00:27:51,759 --> 00:27:53,799
...যেখানে আগুনের শুরু,
328
00:27:54,200 --> 00:27:56,559
...জাহান্নামের অন্ধকারে চলে যা.
329
00:27:57,359 --> 00:28:01,479
কতক্ষণ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করবি?
330
00:28:02,039 --> 00:28:05,039
তোর জ্বিন তোকে সাহায্য করছে না?
331
00:28:06,279 --> 00:28:08,160
তোর জ্বিন আমার কিছু করতে পারবে না ?
332
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
(Secret Language)
333
00:28:18,160 --> 00:28:20,080
তুই কে?
334
00:28:21,400 --> 00:28:24,200
তুই এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারবি না যদি...
335
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
...তুই জানিস আমি কে?
336
00:28:26,279 --> 00:28:27,839
এটা মুসলমানের ঘর.
337
00:28:27,839 --> 00:28:30,839
তোর জায়গা এখানে না.
338
00:28:32,000 --> 00:28:34,240
আল্লাহ, আমাকে সাহায্য করো.
339
00:28:35,559 --> 00:28:37,200
আল্লাহ?
340
00:28:37,960 --> 00:28:39,519
ভয়.
341
00:28:40,200 --> 00:28:41,759
আল্লাহর বান্দা.
342
00:28:42,559 --> 00:28:43,839
ন্যায়বিচারক.
343
00:28:44,519 --> 00:28:45,639
সর্বশক্তিমান.
344
00:28:45,839 --> 00:28:47,519
The Saboteur.
345
00:28:48,680 --> 00:28:51,080
তোর জ্বিনের কি অবস্থা তুই জানিস?
346
00:28:51,759 --> 00:28:53,799
তুই কি চাস আমি তোকে দেখাবো?
347
00:28:56,480 --> 00:28:59,480
মুশরিকদের!
348
00:28:59,839 --> 00:29:03,799
তুই কি আল্লাহ থেকে জ্বিনকে বেশি ভরসা করিস?
349
00:29:05,640 --> 00:29:08,560
তোর জ্বিনকে দেখ যাকে তুই ভরসা করিস...
350
00:29:08,839 --> 00:29:10,799
...Ismail.
351
00:29:33,640 --> 00:29:34,759
ধরো না Can.
352
00:29:34,920 --> 00:29:35,960
সাহায্য করো, সে আমার মা.
353
00:29:36,200 --> 00:29:37,160
ধরো না! ধরো না!
354
00:29:37,480 --> 00:29:38,279
বেরিয়ে যাও!
355
00:29:38,920 --> 00:29:39,800
বেরিয়ে যাও!
356
00:29:40,000 --> 00:29:40,559
শান্ত হও.
357
00:29:40,880 --> 00:29:42,680
বের হয়ে যাও! বের হয়ে যাও!
358
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
হুজুর আমাকে সাহায্য করুন.
359
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন হুজুর.
360
00:29:47,400 --> 00:29:48,480
সে তার মাথায় আঘাত করেছে.
361
00:29:49,200 --> 00:29:49,799
হুজুর!
362
00:29:50,200 --> 00:29:51,240
দয়া করে সাহায্য করো.
363
00:29:53,839 --> 00:29:56,839
আল্লাহ তোমার পাপের জন্য ক্ষমা করুন.
364
00:30:23,680 --> 00:30:24,560
আমার এখনি চলে যেতে হবে.
365
00:30:25,000 --> 00:30:26,279
আমি আপনাকে সূর্যোদয়ের আগে ফোন করব.
366
00:30:26,400 --> 00:30:28,120
আপনি আমাদেরকে একা ফেলে চলে যাচ্ছেন?
367
00:30:29,119 --> 00:30:30,599
সে লিখেছে 'সীল খোলা হবে'.
368
00:30:30,640 --> 00:30:32,400
এখানে আরো কিছু আছে কিন্তু আমি বুঝতেছি না.
369
00:30:32,640 --> 00:30:33,720
আপনি আমার মায়ের অবস্থা দেখছেন.
370
00:30:34,200 --> 00:30:35,960
তার উপর খারাপ জ্বিন ভর করেছে.
371
00:30:36,200 --> 00:30:37,759
সে আমার একটা জ্বিনকে আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছে.
372
00:30:38,000 --> 00:30:40,039
আমি আমার জ্বিন দিয়ে সীল পর্যন্ত যেতে পারি.
373
00:30:40,279 --> 00:30:41,200
জ্বিন কি?
374
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
আমার সাহায্যকারী.
375
00:30:42,839 --> 00:30:43,439
হুজুর.
376
00:30:44,720 --> 00:30:46,039
তোমার বিশ্বাস দূর্বল.
377
00:30:46,160 --> 00:30:47,080
আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো.
378
00:30:47,240 --> 00:30:50,240
আল্লাহ ছাড়া কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না.
379
00:31:01,839 --> 00:31:04,399
আস্তে, তুমি তাকে জাগিয়ে দিবে.
380
00:31:15,920 --> 00:31:17,519
জ্বিন কি?
381
00:31:17,920 --> 00:31:20,920
একটা বুদ্ধিমান সত্তা, যাদের অবস্থান ফেরশতাদের নিচে...
382
00:31:20,920 --> 00:31:23,920
...মানুষ এবং প্রাণীর রুপ ধারণ করতে সক্ষম এবং...
383
00:31:23,920 --> 00:31:26,920
...মানুষদের উপর আছর করে.
384
00:31:27,920 --> 00:31:29,400
এটা দেখো.
385
00:31:31,480 --> 00:31:34,480
ওকে. আমি খুব দুঃখিত.
386
00:31:34,839 --> 00:31:37,839
ব্যাপার না. সবাই এখন ভীত.
387
00:31:38,079 --> 00:31:40,919
আশা করি শীঘ্রই সব ঠিক হয়ে যাবে.
388
00:31:41,119 --> 00:31:42,559
এটা কেন হলো?
389
00:31:42,759 --> 00:31:44,920
এসব আর পড়তে হবে না.
390
00:31:45,680 --> 00:31:46,480
বাল!
391
00:31:46,519 --> 00:31:47,319
তুমি ওটা শুনতে পেলে?
392
00:31:47,440 --> 00:31:48,799
হ্যাঁ, হ্যাঁ...লাইট?
393
00:31:48,880 --> 00:31:50,040
আমি ক্যামেরার লাইট জ্বালাচ্ছি.
394
00:31:50,599 --> 00:31:51,599
মা?
395
00:31:53,079 --> 00:31:54,119
মা?
396
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
Derya, আমি পাগল হয়ে যাবো.
397
00:32:03,480 --> 00:32:06,160
চিন্তা করো না. আমি পানি খেতে উঠেছি.
398
00:32:07,119 --> 00:32:09,639
মা, আমরা চিৎকার করে তোমাকে ডাকছি. তুমি সাড়া দেও নি কেন?
399
00:32:10,079 --> 00:32:11,359
আমি শুনতে পায় নি Can.
400
00:32:16,559 --> 00:32:19,559
এখানে অনেক ঠান্ডা. একটা কম্বল নেও.
401
00:32:30,039 --> 00:32:33,039
জ্বিন কে আর তারা কাদের সেবা করে?
402
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
তারা কাফের...
403
00:32:35,200 --> 00:32:38,039
...আমাদের কাছ থেকে তাদেরকে বিতাড়িত করা হয়েছে.
404
00:32:38,640 --> 00:32:41,280
তারা কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?
405
00:32:42,759 --> 00:32:46,960
তারা তাদের পরবর্তী বংশধরদের প্রত্যাশা করছে.
406
00:32:48,319 --> 00:32:51,319
তারা কিভাবে এটা পাবে?
407
00:32:51,720 --> 00:32:54,720
যাদের সাথে রক্তের সম্পর্ক আছে.
408
00:32:55,920 --> 00:32:58,920
এই সীলের মাধ্যমে আমি তোমার ভাগ্য নির্ধারন করে দিলাম.
409
00:32:58,960 --> 00:33:02,160
তুমি আমার উপকার করবে.
410
00:33:02,240 --> 00:33:09,079
আমার পরিবারকে রক্ষা করবে.
411
00:33:09,079 --> 00:33:12,079
ভবিষ্যতে তারা কি আশা করবে.
412
00:33:12,200 --> 00:33:15,120
যা তারা চাইবে তা তারা করতে পারবে না...
413
00:33:15,160 --> 00:33:18,160
...যতক্ষণ পর্যন্ত এই সীল থাকবে.
414
00:33:18,240 --> 00:33:21,240
আর আমরা তাকে রক্ষা করবো.
415
00:33:22,440 --> 00:33:23,160
বাবা?
416
00:33:23,519 --> 00:33:24,119
বাবা?
417
00:33:25,839 --> 00:33:28,839
আমি আসছি সোনা.
418
00:33:38,359 --> 00:33:39,519
হ্যালো.
419
00:33:40,319 --> 00:33:41,599
Ismail হুজুর?
420
00:33:45,880 --> 00:33:46,600
হুজুর?
421
00:33:47,559 --> 00:33:48,839
আমি আপনার কথা শুনতে পারছি না.
422
00:33:51,200 --> 00:33:52,759
হুজুর?
423
00:34:08,519 --> 00:34:10,360
Can মা কি রেডি হইছে?
424
00:34:11,639 --> 00:34:12,920
তুমি কি পাগল?
425
00:34:13,000 --> 00:34:14,599
হুজুরকে এতো বেশি বিশ্বাস করো না.
426
00:34:14,599 --> 00:34:16,079
তুমি এখনও তাকে ভালো করে জানো না.
427
00:34:16,119 --> 00:34:17,279
বুদ্ধি দিয়ে ভাবো.
428
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
এসবের পরেও তুমি লজিক দিয়ে ভাবতে বলছো?
429
00:34:19,679 --> 00:34:21,359
হুজুর কি বলেছে তা তুমি এখনও আমাকে বলো নি.
430
00:34:21,599 --> 00:34:23,199
তুমি বলেছো, সীল, জাদু...
431
00:34:23,280 --> 00:34:24,720
এসবের মানে কি?
432
00:34:24,840 --> 00:34:26,120
আমার সাথে তোমার আসা লাগবে না.
433
00:34:26,239 --> 00:34:28,559
অবুঝ হয়ো না Can.
তুমি ভুল বুঝছো.
434
00:34:30,119 --> 00:34:31,440
মা তুমি রেডি?
435
00:34:32,880 --> 00:34:36,280
তোমার এসব বোকামির সাথে আমাকে কেনো টানছো?
436
00:34:36,920 --> 00:34:38,159
ভুলবাল চিন্তা?
437
00:34:38,400 --> 00:34:40,119
আমি কি Melih?
438
00:34:40,719 --> 00:34:43,039
কাল রাতে কি হইছে তা তোমার মনে আছে ?
439
00:34:44,159 --> 00:34:46,239
তোমার মনে আছে তুমি দেওয়ালে কি লিখেছিলে?
440
00:34:46,360 --> 00:34:47,240
আমি কি লিখেছিলাম?
441
00:34:47,360 --> 00:34:48,680
তুমি কিছুই জানো না.
442
00:34:49,400 --> 00:34:50,480
তুমি তোমার রক্ত দিয়ে লিখেছিলে...
443
00:34:50,480 --> 00:34:52,320
...যা আরবিতে ছিলো.
444
00:34:52,719 --> 00:34:54,359
Can শান্ত হও. তাকে তুমি ভয় পাইয়ে দিচ্ছো.
445
00:34:54,360 --> 00:34:55,120
চুপ করো Melih.
446
00:34:55,159 --> 00:34:56,039
কি লিখেছিলাম সোনা?
447
00:34:56,119 --> 00:34:56,799
তুমি আরবি জানো?
448
00:34:56,920 --> 00:34:57,840
একদমই না.
449
00:34:57,920 --> 00:34:58,680
আমার দিকে তাকাও মা.
450
00:34:58,840 --> 00:34:59,800
Can শান্ত হও.
451
00:34:59,960 --> 00:35:00,679
দেখ.
452
00:35:00,840 --> 00:35:02,160
আমি পাগল হয়ে যাবো.
453
00:35:02,880 --> 00:35:04,840
তুমি ছাড়া, আমার কেউ নেই.
454
00:35:05,480 --> 00:35:06,840
আমার দাদা কে?
455
00:35:06,840 --> 00:35:08,200
সে তার সাথে কি করেছে?
456
00:35:08,360 --> 00:35:10,000
সে কি জ্বিন পালত?
457
00:35:10,519 --> 00:35:11,320
হ্যাঁ কিন্তু সে...
458
00:35:11,360 --> 00:35:12,680
...আমার সাথে কিছুই ছিলো না.
459
00:35:12,880 --> 00:35:14,599
কেনো সে তোমাকে ডাকে নি?
460
00:35:14,639 --> 00:35:15,639
তা জানি না.
461
00:35:15,760 --> 00:35:17,160
এমনকি সে কোথায় তাও আমি জানি না.
462
00:35:17,840 --> 00:35:18,480
দেখো.
463
00:35:18,920 --> 00:35:21,119
আমার দাদার করা জাদু...
464
00:35:21,159 --> 00:35:22,879
...গ্রামে থাকতে পারে.
465
00:35:22,960 --> 00:35:24,480
আমাদের সেটা খুজে পেতে হবে মা.
466
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
তুমি কি জানো সেটা?
467
00:35:26,320 --> 00:35:27,640
মা আমাকে মিথ্যা বলো না.
468
00:35:27,800 --> 00:35:29,320
তুমি কি জানো মা?
469
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
আমি জানি না Can, জানি না আমি.
470
00:35:32,199 --> 00:35:34,000
আমি গ্রামে যাবো...
471
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
...হয় তোমাকে নিয়ে অথবা তোমাকে ছাড়া.
472
00:35:40,079 --> 00:35:41,639
সে কি করছে.
473
00:35:41,880 --> 00:35:43,079
ঠিক আছে. ব্যাপার না.
474
00:35:43,440 --> 00:35:46,440
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে.
475
00:36:34,039 --> 00:36:36,000
আমরা প্রায় চলে এসেছি Melih.
476
00:36:36,039 --> 00:36:37,440
Can কোন দিকে যাবো?
477
00:36:37,480 --> 00:36:39,199
দেখছি দাড়াও.
478
00:36:39,840 --> 00:36:41,039
মা?
479
00:36:41,320 --> 00:36:42,880
তোমার বাড়িটির কথা মনে আছে?
480
00:36:43,199 --> 00:36:43,919
মনে আছে...
481
00:36:44,000 --> 00:36:45,679
...গ্রামে ঢোকার পথেই.
482
00:36:46,679 --> 00:36:48,239
দাদা কি গ্রামে আছে?
483
00:36:48,559 --> 00:36:50,199
মনে হয় না.
484
00:36:52,519 --> 00:36:54,759
তুমি ছোটবেলায় কি কোনো কিছু অভিজ্ঞতা করেছো?
485
00:36:55,000 --> 00:36:56,679
তোমার দাদা কি শুধু জাদু নিয়েই থাকতো?
486
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
তিনি একটি ছুতার ছিল.
487
00:36:58,840 --> 00:37:00,600
সাধারনত, সে ছুতার ছিলো.
488
00:37:01,320 --> 00:37:03,080
যখন আমার ৭/৮ বছর...
489
00:37:04,280 --> 00:37:06,519
তিনি গ্রাম থেকে আমাকে নিলেন গেলেন এবং ......
490
00:37:06,920 --> 00:37:09,519
...আমরা আর কখনও ফিরে আসি নি.
491
00:37:19,719 --> 00:37:21,839
মনে হয় বাড়িটির পাশ দিয়ে গেলাম.
492
00:37:22,000 --> 00:37:23,400
তুমি নিশ্চিত? আমি গাড়ি ঘুড়াচ্ছি.
493
00:38:42,920 --> 00:38:45,280
ঘরটা ভেঙ্গে গেছে.
494
00:38:45,519 --> 00:38:47,360
কে জানে, কেউ হয়তো এখানে থাকতে পারে.
495
00:38:49,280 --> 00:38:50,760
আস্তে Can.
496
00:38:54,039 --> 00:38:55,800
তুমি কি করছো, চোরের মতো ঢুকছো কেনো?
497
00:38:58,159 --> 00:39:00,239
এই যে তোমার বাড়ি মা.
498
00:39:01,920 --> 00:39:03,039
এখানে কোনো আলো নেই.
499
00:39:03,400 --> 00:39:04,720
চলো ফিরে যায় Can.
500
00:39:04,880 --> 00:39:06,119
এতো দূর আসলাম কিছু না করেই চলে যাবো?
501
00:39:06,119 --> 00:39:07,400
দয়া করে ভিতরে আসো.
502
00:39:15,000 --> 00:39:17,400
বাড়িটা দেখো.
503
00:39:42,760 --> 00:39:45,120
তুমি এখানে থাকার চিন্তা করছো না, তাইনা?
504
00:39:45,280 --> 00:39:46,519
সবকিছু আজ রাতে হতে হবে, মা.
505
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
কেউ আমরা যাবো না.
506
00:39:48,079 --> 00:39:49,480
বিদ্যুৎ নেই, আগুন চালানোর কিছু নেই.
507
00:39:49,840 --> 00:39:51,559
ওকে মা, সমস্যা নেই.
508
00:40:02,400 --> 00:40:04,840
আমি গ্যাস বা তেল কিনতে যাচ্ছি.
509
00:40:04,960 --> 00:40:05,440
Can.
510
00:40:05,599 --> 00:40:07,279
এখানে কোনো তেল নেই, আছে কি?
511
00:40:07,559 --> 00:40:09,119
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে.
512
00:40:09,199 --> 00:40:10,359
তোমার মা ঠিকই বলেছে.
513
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
চিন্তা করো না মা.
514
00:40:58,320 --> 00:41:00,720
বাচ্চাটা কি তোমার ছিল??
515
00:41:04,440 --> 00:41:06,760
দরজা খুলো না.
516
00:41:08,280 --> 00:41:09,360
কি?
517
00:41:13,320 --> 00:41:15,920
দরজা খুলো না.
518
00:41:26,599 --> 00:41:28,279
স্বাগতম.
519
00:41:28,519 --> 00:41:29,639
বাড়িটি ভেঙ্গে গেছে.
520
00:41:29,719 --> 00:41:30,519
পরিত্যক্ত.
521
00:41:30,840 --> 00:41:32,400
চলে যাও এখান থেকে.
522
00:41:33,599 --> 00:41:35,920
আজ রাতে আমরা এখানে থাকবো.
523
00:41:37,599 --> 00:41:38,559
তাহলে আমার সাথে আসো...
524
00:41:38,559 --> 00:41:41,559
...আমি আপনাকে কিছু পরিষ্কার কাপড় দিবো.
525
00:41:56,440 --> 00:41:58,000
এগুলো তুমি কোথায় খুঁজে পেলে?
526
00:41:58,360 --> 00:41:59,920
গ্রামের একটা মহিলা আমাকে এগুলো দিয়েছে.
527
00:42:00,199 --> 00:42:02,399
ভালো তো, তা এখানে কি করছো?
528
00:42:03,159 --> 00:42:04,759
তোমার মা আবারও অদ্ভুত আচারণ করছে.
529
00:42:05,159 --> 00:42:06,519
ভুলবাল বলো না Melih. চলো.
530
00:42:06,760 --> 00:42:07,320
Can.
531
00:42:07,599 --> 00:42:09,000
ভিতরে আসো.
532
00:42:09,639 --> 00:42:11,000
কোনো কিছুতে ভয় পাওয়ার দরকার নেই.
533
00:42:39,960 --> 00:42:42,039
এগুলো দেখো Can.
534
00:42:46,239 --> 00:42:47,519
এইসব আবার কি বাল?
535
00:42:47,679 --> 00:42:49,839
এটা বিপদজনক জায়গা.
536
00:42:50,360 --> 00:42:52,039
এগুলো কি তোমার দাদার করা জাদু?
537
00:42:53,159 --> 00:42:54,239
সেটা জানি না Melih, আমি কিছু জানি না.
538
00:42:54,440 --> 00:42:57,440
বাড়িতে যা যা পাও সব সংগ্রহ করো.
539
00:44:54,480 --> 00:44:56,760
কিভাবে আমরা এখানে ঘুমাবো?
540
00:44:56,880 --> 00:44:59,200
তোমার শান্ত থাকা দরকার.
541
00:45:05,239 --> 00:45:07,279
Melih তার পরিবারকে জানিয়েছে?
542
00:45:07,880 --> 00:45:09,240
হ্যাঁ জানিয়েছে.
543
00:46:24,159 --> 00:46:26,559
সময়সীমা শেষ হয়েছে
544
00:46:26,559 --> 00:46:28,519
What belongs to us is...
545
00:46:28,519 --> 00:46:31,519
...ours
546
00:48:23,639 --> 00:48:26,279
God bless you my son.
547
00:48:52,400 --> 00:48:54,000
মা?
548
00:48:54,119 --> 00:48:55,319
বাল!
549
00:48:56,280 --> 00:48:57,280
মা?
550
00:48:58,599 --> 00:49:00,039
মা?
551
00:49:02,480 --> 00:49:03,440
কি হচ্ছে এসব?
552
00:49:03,480 --> 00:49:04,719
মা ঘরে নেই, Melih
553
00:49:07,920 --> 00:49:09,280
মা?
554
00:49:24,480 --> 00:49:25,199
মা?
555
00:49:25,199 --> 00:49:26,960
তার কাছে ছুরি আছে. খুব কাছে যেও না.
556
00:49:28,480 --> 00:49:29,119
মা?
557
00:49:29,119 --> 00:49:31,000
Can সাবধান. তার কাছে ছুরি আছে.
558
00:49:37,320 --> 00:49:39,240
মা?
559
00:49:44,000 --> 00:49:45,360
কি করছো মা?
560
00:49:45,360 --> 00:49:46,880
Can, কি হয়েছে?
561
00:49:47,360 --> 00:49:50,360
সব ঠিক আছে.
562
00:49:50,840 --> 00:49:52,519
সব ঠিক হয়ে যাবে মা.
563
00:50:44,079 --> 00:50:45,880
Can আমরা কি কালকেও থাকবো?
564
00:50:46,039 --> 00:50:48,000
তুমি ঘুমাতে পারো. আমি আরো খুজতে থাকি.
565
00:50:48,679 --> 00:50:51,359
আমরা কি খুজছি তা আমরা নিজেরাই জানি না.
566
00:50:51,800 --> 00:50:53,240
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেও Melih.
567
00:50:55,559 --> 00:50:59,679
ক্যান্সার নিরাময় হাসপাতাল
568
00:50:59,800 --> 00:51:01,360
এটা কি?
569
00:51:07,280 --> 00:51:10,280
তোমার দাদীর কি ক্যান্সার ছিলো.
570
00:51:10,599 --> 00:51:11,599
কি?
571
00:51:12,159 --> 00:51:14,119
এটা হাসপাতালের রিপোর্ট না?
572
00:51:14,480 --> 00:51:17,480
তারিখ.১৯৬৭.
573
00:51:18,199 --> 00:51:20,719
তাহলে আমার মার ৬ বছর ছিলো.
574
00:51:21,119 --> 00:51:23,000
এর মধ্যে আমরা কি বুঝবো?
575
00:51:23,719 --> 00:51:26,719
আমার দাদীর ক্যান্সার ছিলো. এই আর কি.
576
00:51:28,239 --> 00:51:30,639
দয়া করে কিছুক্ষণ বিশ্রাম করো.
577
00:51:31,559 --> 00:51:32,599
Can.
578
00:51:33,239 --> 00:51:35,759
চলো তোমার মাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়.
579
00:51:38,280 --> 00:51:39,640
Melih.
580
00:51:40,519 --> 00:51:42,000
আর কখনও এই কথা বলবে না.
581
00:51:42,559 --> 00:51:44,039
কখনো না.
582
00:51:44,519 --> 00:51:46,759
মাথা গরম করো না.
583
00:52:25,280 --> 00:52:26,360
হাই হুজুর.
584
00:52:26,440 --> 00:52:27,240
হাই.
585
00:52:27,280 --> 00:52:28,510
আমি গত রাতে ইস্তানবুল থেকে এখানে এসেছিলাম.
586
00:52:28,559 --> 00:52:29,880
এসে এগুলো পেয়েছি.
587
00:52:29,880 --> 00:52:31,180
এগুলো একটু দেখবেন হুজুর?
588
00:52:31,239 --> 00:52:32,079
অবশ্যই.
589
00:52:33,400 --> 00:52:34,599
এগুলো কি?
590
00:52:34,920 --> 00:52:36,960
আমরা কিছু কাগজ আমাদের বাড়িতে খুজে পেয়েছি.
591
00:52:37,400 --> 00:52:38,480
এগুলো নেও.
592
00:52:38,519 --> 00:52:39,440
আপনি তো দেখলেনি না.
593
00:52:39,480 --> 00:52:40,679
এগুলো কোনো ভাল জিনিস না.
594
00:52:41,039 --> 00:52:42,759
এগুলো থেকে দূরে থাকো. পুড়িয়ে ফেলো এগুলো.
595
00:52:42,840 --> 00:52:43,880
হুজুর দয়া করে সাহায্য করুন আমাদের.
596
00:52:44,119 --> 00:52:45,880
আমার আর কোথাও যাওয়ার মতো নেই.
597
00:52:46,519 --> 00:52:48,800
এসবে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না.
598
00:52:49,400 --> 00:52:51,039
এসব জিনিস নিয়ে বিরক্ত করবেন না.
599
00:52:51,039 --> 00:52:52,559
আচ্ছা হুজুর, আমি তাহলে কোথায় যেতে পারি?
600
00:52:52,800 --> 00:52:56,360
Asaf নামে একটা লোক আছে. তার কাছে যাও.
601
00:52:56,559 --> 00:52:58,840
কাগজগুলো তাকে দেখাও.
602
00:52:59,000 --> 00:53:00,159
Asaf কে কোথায় খুজে পাবো?
603
00:53:00,400 --> 00:53:02,599
তিনি তেলিলি(Taylıeli) গ্রামে থাকেন.
যে কেউ আপনাকে রাস্তা দেখিয়ে দিবেন.
604
00:53:02,679 --> 00:53:03,759
এটা ছোট একটা জায়গা.
605
00:53:03,800 --> 00:53:05,680
আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক.
606
00:54:28,079 --> 00:54:29,119
ক্ষমা করবেন.
607
00:54:29,360 --> 00:54:32,039
তারা আমাকে এই ঠিকানা দিয়েছে. আপনি কি Asaf হুজুর?
608
00:54:32,320 --> 00:54:33,760
হ্যাঁ, আমি Asaf কিন্তু হুজুর না.
609
00:54:33,920 --> 00:54:35,400
আপনি কে?
610
00:54:35,760 --> 00:54:38,760
আপনার কাছে কি ১০ মিনিট হবে সবটা শোনার জন্য?
611
00:54:39,920 --> 00:54:41,840
আমি ভেবেছিলাম আপনার বয়স মনে হয় বেশি হবে.
612
00:54:42,599 --> 00:54:44,559
জানিনা কে বলছে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো কিন্তু...
613
00:54:44,559 --> 00:54:46,279
...আমি আর এসবে আগ্রহী নই.
614
00:54:46,960 --> 00:54:48,440
দেখুন, আমার মা.
615
00:54:48,559 --> 00:54:49,400
দেখুন.
616
00:54:50,480 --> 00:54:51,880
আমি বলেছি, আমি আর এসবে আগ্রহী নই.
617
00:54:51,880 --> 00:54:53,200
আমি আপনার পরিস্থিতি বুঝতে পারছি.
618
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
না আপনি জানেন না.
619
00:54:55,360 --> 00:54:57,240
আপনি এগুলো একবার দেখুন না.
620
00:54:58,199 --> 00:55:00,559
আমার কি করতে হবে দয়া করে বলুন.
621
00:55:00,880 --> 00:55:03,039
তাকে কোথায় নিয়ে যাবো যে আরবিই বলতে পারে না...
622
00:55:03,039 --> 00:55:04,920
...হাসপাতালে নিয়ে যাবো?
623
00:55:04,960 --> 00:55:05,840
অথবা পুলিশ ডাকবো?
624
00:55:06,039 --> 00:55:07,480
নাকি টিভি সো তে নিয়ে যাবো?
625
00:55:08,639 --> 00:55:10,279
আমার কাছে ভিডিও রিপোর্টও আছে.
626
00:55:10,519 --> 00:55:12,440
আমি এগুলো ভাবছি.
627
00:55:13,679 --> 00:55:16,199
আপনি আগ্রহী নন একথা বলবেন না.
628
00:55:16,480 --> 00:55:18,079
কারণ আপনিই পারেন এসবের সমাধান করতে.
629
00:55:18,400 --> 00:55:18,960
Can!
630
00:55:19,159 --> 00:55:22,159
যদি আমি বলি আমি আমার মাকে হারাবো...
631
00:55:22,760 --> 00:55:24,560
...তাহলে কি করবেন.
632
00:55:24,880 --> 00:55:27,079
আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন.
633
00:55:27,519 --> 00:55:29,599
আমাকে কিছু বলতে দিন.
634
00:55:29,760 --> 00:55:32,760
আপনি যা বললেন তাতে...
635
00:55:32,760 --> 00:55:33,960
...এখানে বসে থাকা ঠিক হবে না.
636
00:55:34,199 --> 00:55:36,000
তুমি, তোমার মা.
637
00:55:37,079 --> 00:55:38,719
এই সব কাগজ গুলো হলো একটা প্রক্রিয়া.
638
00:55:39,159 --> 00:55:42,159
এর মানে এটা সক্রিয় জাদু.
639
00:55:43,960 --> 00:55:45,679
অক্ষর এবং নম্বরের মাধম্যে এটা পূরণ করা হয়েছে...
640
00:55:45,880 --> 00:55:47,559
...নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতিতে.
641
00:55:48,440 --> 00:55:49,880
অনেকটা বর্ণমালার মতো.
642
00:55:51,199 --> 00:55:51,879
যাইহোক,
643
00:55:51,960 --> 00:55:53,720
তুমি কিভাবে জানলে যে তোমার মা আরবি জানে না?
644
00:55:53,920 --> 00:55:55,240
কারণ আমি তাকে কখনও বলতে শুনি নি.
645
00:55:55,320 --> 00:55:56,400
বলতে শুনোনি.
646
00:55:56,400 --> 00:55:58,920
মনে হয় আপনাকে সে বলেনি, যে সে আরবি জানে.
647
00:56:00,880 --> 00:56:03,440
আমি আপনাকে একটা কথা বলি.
648
00:56:03,639 --> 00:56:06,000
আপনি যা কিছু বললেন তা খুবই বিপদজনক জিনিস.
649
00:56:06,239 --> 00:56:09,239
আপনি যার কথা বলছেন...
650
00:56:09,480 --> 00:56:11,440
...তাতে এসবে যে আগ্রহী নয়.
651
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
আপনি আমাকে বলেছেন টিভিতে যেতে হবে.
652
00:56:17,719 --> 00:56:19,759
আমি যা ভাবছি যা যদি হয়..
653
00:56:20,599 --> 00:56:22,360
তাহলে এই খবর নিউজে শোনানো হবে.
654
00:56:22,559 --> 00:56:23,960
টেলিভিশন চ্যানেল ইতিমধ্যে আপনার কাছে আসছে.
655
00:56:25,119 --> 00:56:27,000
তাহলে, আপনি আমাদেরকে ডাক্তার াাছে যেতে বলছেন অথবা...
656
00:56:27,239 --> 00:56:29,679
...অথবা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে বলছেন. অন্যদের মতই.
657
00:56:30,039 --> 00:56:32,559
আপনি ডাক্তারের কাছে যেয়েও আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে পারেন.
658
00:56:32,679 --> 00:56:35,679
সবকিছু আপনার বিশ্বাসের উপর নির্ভর করবে.
659
00:56:35,960 --> 00:56:38,320
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
660
00:56:39,079 --> 00:56:40,960
আমি এখানে আছি একটা জিনিসের জন্য...
661
00:56:41,000 --> 00:56:43,079
...আমি এখানে কিছু বছর ধরে বাস করছি.
662
00:56:43,079 --> 00:56:44,880
এটাই তার ফল.
663
00:56:45,679 --> 00:56:47,039
আমি বুঝতে পারছি.
664
00:56:49,440 --> 00:56:52,440
প্রত্যেকটি কাগজ ভালো করে দেখতে হবে.
665
00:56:53,639 --> 00:56:55,079
আপনার জন্য আমি করবো এটা.
666
00:56:55,519 --> 00:56:58,519
গুরুত্বপূর্ণ কিছু পেলে আপনাকে আমি জানাবো.
667
00:57:09,320 --> 00:57:11,000
এটা কে লিখেছে?
668
00:57:11,480 --> 00:57:13,679
আমার মা.
669
00:58:06,599 --> 00:58:09,039
তুমি কোথায় Can, কোথায় তুমি ?
670
00:58:09,280 --> 00:58:11,280
আমি গ্রামের মসজিদে গিয়েছিলাম, কাগজ গুলো দেখাতে.
671
00:58:11,280 --> 00:58:11,880
কোন মসজিদ?
672
00:58:11,880 --> 00:58:13,079
সব জায়গায় খুজলাম তোমাকে পেলাম না.
673
00:58:13,079 --> 00:58:14,920
গ্রামটা কেমন যেনো অদ্ভুত?
674
00:58:15,079 --> 00:58:16,400
গ্রামের লোকদের কিছু বলেছো, হুম?
675
00:58:16,480 --> 00:58:18,079
না. গ্রামে কেউ নেই.
676
00:58:18,280 --> 00:58:20,000
যাওয়ার সময় আমাকে বলো নি কেনো?
677
00:58:20,039 --> 00:58:21,039
Melih, কি হয়েছে?
678
00:58:21,079 --> 00:58:21,960
আসো আমার সাথে.
679
00:58:34,159 --> 00:58:35,319
দেখো এটা.
680
00:58:36,599 --> 00:58:37,400
সে করেছে?
681
00:58:37,559 --> 00:58:39,079
হ্যাঁ. কাল রাতে অদ্ভুত আচারন করছিলো.
682
00:58:39,360 --> 00:58:40,720
সে আমার কথার উত্তর দিছিলো না.
683
00:58:41,280 --> 00:58:42,639
তারপর, সে কথা বলতে শুরু করলো...
684
00:58:42,639 --> 00:58:44,039
...মনে হলো কিছুই হয় নি.
685
00:58:44,119 --> 00:58:45,359
আমাকে ফোন করো নি কেনো?
686
00:58:45,400 --> 00:58:46,800
গ্রামে নেটওয়ার্ক পাচ্ছিলো না.
687
00:58:47,519 --> 00:58:48,440
সে এখন কোথায়?
688
00:58:48,559 --> 00:58:49,440
ঘুমাচ্ছে.
689
00:58:49,559 --> 00:58:50,799
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি.
690
00:58:51,800 --> 00:58:53,720
মাকে একা ফেলে আসছো কেনো?
691
00:58:54,760 --> 00:58:55,960
আমার ভয় করছিলো.
692
00:58:56,880 --> 00:58:59,559
মনে হলো তোমার কিছু হয়েছে.
693
00:58:59,679 --> 00:59:00,559
Melih, যথেষ্ট হয়েছে.
694
00:59:01,039 --> 00:59:02,840
Asaf আমাদের সাহায্য করার জন্য এসেছে.
695
00:59:03,280 --> 00:59:05,480
স্বাগতম.
696
00:59:07,280 --> 00:59:09,080
আপনি যা বলেছিলেন পরিস্থিতি তার থেকেও খারাপ.
697
00:59:09,239 --> 00:59:10,000
মানে?
698
00:59:10,599 --> 00:59:12,679
দেওয়ালে যা লেখা ছিলো তা সিরিয়ান ভাষায় লেখা.
699
00:59:13,400 --> 00:59:14,240
দেওয়ালে লিখা ছিলো "পাপ".
700
00:59:14,480 --> 00:59:16,000
তাহলে, এটা ইফকালাসিনের প্রতীক.
701
00:59:16,639 --> 00:59:17,920
ইফকালাসিন কী?
702
00:59:18,559 --> 00:59:20,079
শয়তানের একটা সংগঠন যেটা...
703
00:59:20,079 --> 00:59:23,079
...সুমেরীয়, আসিরিয়ান এবং ব্যাবিলনের শিলালিপিতে খুজে পাওয়া যায়.
704
00:59:23,559 --> 00:59:25,880
ইফকালাসিন এই সংগঠনের নেতা.
705
00:59:26,480 --> 00:59:29,240
সংগঠনটির আসল নাম কেউ জানে না.
706
00:59:29,480 --> 00:59:32,199
কিন্তু তাদেরকে শয়তানের "সাত" রাজ্য নামে ডাকা হয়.
707
00:59:32,960 --> 00:59:35,320
আমি আগে একবার এই সংগঠনের মুখোমুখি হয়েছিলাম.
708
00:59:36,159 --> 00:59:37,639
এগুলি এনক্রিপ্ট করা পাঠ্য যা ...
709
00:59:37,639 --> 00:59:39,519
...অন্যান্য ভাষার সাথে মেলে না.
710
00:59:39,639 --> 00:59:41,519
এই প্রতীক ঐ সংগঠনের.
711
00:59:42,639 --> 00:59:44,440
আমি কিছুই বুঝতেছি না.
712
00:59:46,480 --> 00:59:47,360
সাত.
713
00:59:47,760 --> 00:59:50,080
তারা শয়তানের বংশধর এবং
তারা শয়তানের আনুগত্য করে.
714
00:59:50,880 --> 00:59:53,180
সলোমন, তাদেরকে শয়তানের দাস থেকে তাদের মুক্ত করে নিয়ে গেল...
715
00:59:53,239 --> 00:59:55,879
...তার পবিত্র বলয়ের মাধ্যমে.
716
00:59:56,159 --> 00:59:57,559
কিন্তু তার মৃত্যুর পর...
717
00:59:57,559 --> 01:00:00,559
...শয়তান আবার তাদের তার দাস বানালো.
718
01:00:01,239 --> 01:00:02,759
পবিত্র লেখাগুলো বলছে...
719
01:00:03,039 --> 01:00:04,000
'তারা সাতজন'
720
01:00:04,239 --> 01:00:05,879
'এখানে সাত দুইবার আছে'
721
01:00:06,199 --> 01:00:08,639
'সাতজন পৃথিবীতে এবং আকাশে আছে'
722
01:00:09,480 --> 01:00:11,000
দুইটা সংগঠন শয়তানের অানুগত্য করে...
723
01:00:11,039 --> 01:00:12,960
...পৃথিবীতে এবং আকাশে.
724
01:00:13,679 --> 01:00:16,119
আর সেখানে একটা গোপনীয় দরজা আছে যেটা দুই পাশ থেকেই সংযোগ রয়েছে.
725
01:00:16,679 --> 01:00:19,159
ইফকালাসিন এই সংগঠনের নেতা ...
726
01:00:19,199 --> 01:00:21,000
...আর দরজার রক্ষক.
727
01:00:21,559 --> 01:00:26,079
শয়তানেরা মানুষের খারাপ ইচ্ছা গুলো বুঝতে পারে এবং...
728
01:00:26,239 --> 01:00:29,239
...ফেরেশতাদের দ্বারা রক্ষিত দরজা শোনানোর চেষ্টা করে.
729
01:00:30,239 --> 01:00:32,039
তারা কখনো সফল হয় না.
730
01:00:32,119 --> 01:00:33,839
আর হবেও না.
731
01:00:34,440 --> 01:00:36,639
কিন্তু এই প্রথম আপনাকে এটা বলছি যে.
732
01:00:37,239 --> 01:00:39,599
কিছু লোক তাদের কাছে পৌছাতে পারে...
733
01:00:39,639 --> 01:00:42,639
...তারা তাদের সাথে চুক্তি করে যা তারা চায়.
734
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
আমার মনে হয় আপনাদের মধ্যে কেউ তাদের কাছে পৌছাতে পেরেছে.
735
01:00:51,960 --> 01:00:53,960
কি অদ্ভুত জিনিস.
736
01:00:56,199 --> 01:00:58,519
আপনার মা কি গত রাতেও একই জায়গায় খুড়েছিলো?
737
01:00:58,559 --> 01:00:59,599
হ্যাঁ.
738
01:00:59,679 --> 01:01:01,480
খুড়ার জন্য কিছু একটা দেন তো.
739
01:01:01,760 --> 01:01:03,160
আমি দিচ্ছি.
740
01:01:04,400 --> 01:01:06,280
প্রতীকটা অদৃশ্য হয়েছে গেছে. তার মানে...
741
01:01:06,320 --> 01:01:07,960
...সে এখনও সমর্পন করে নি.
742
01:01:08,320 --> 01:01:10,280
যখন efkalasin সম্পূর্ণরূপে একটি শরীর পাবে ...
743
01:01:10,280 --> 01:01:11,960
...প্রতীকটি পূরণ হবে.
744
01:01:12,559 --> 01:01:15,039
এই প্রতীক আমি আগেও একবার পূরণ হতে দেখেছি.
745
01:02:27,960 --> 01:02:29,280
আরবিতে লেখা.
746
01:02:29,800 --> 01:02:31,400
আপনি পড়তে পারবেন?
747
01:02:32,880 --> 01:02:34,880
Can, কোথায় তুমি?
748
01:02:35,800 --> 01:02:38,240
এই যে আমি মা, চিন্তুা করো না. Melih.
749
01:02:38,400 --> 01:02:41,079
আমাদের একজন অতিথি এসেছে Derya
750
01:02:51,159 --> 01:02:53,000
নুসেয়িনের জ্বিন ..
751
01:02:53,679 --> 01:02:54,879
Holy Haya...
752
01:02:55,719 --> 01:02:57,399
Holy Hasa...
753
01:02:57,960 --> 01:02:59,280
Holy Mesa...
754
01:02:59,639 --> 01:03:00,920
Holy Sasır...
755
01:03:01,760 --> 01:03:02,920
Holy Nasır...
756
01:03:03,400 --> 01:03:04,720
Holy Ibyan...
757
01:03:05,360 --> 01:03:06,640
Holy Ehkam...
758
01:03:08,239 --> 01:03:11,559
অলৌকিক বংশোদ্ভূত...
759
01:03:12,320 --> 01:03:16,760
...যারা সলোইমনের, সেবা করতো.
760
01:03:20,159 --> 01:03:24,480
আমি ফাতেমা ও তার জ্বিন থেকে সুরক্ষা জন্য আপনাকে নিয়োগ করছি...
761
01:03:26,159 --> 01:03:29,159
..যারা শয়তানের অনুসারী.
762
01:03:31,079 --> 01:03:34,559
ফাতেমার সকল খারাপ কাজকে বন্ধ করে দেও.
763
01:03:35,760 --> 01:03:37,560
তার কুফরিকেও.
764
01:03:38,800 --> 01:03:41,800
আল্লাহ আপনার সাথে আছে.
765
01:03:42,159 --> 01:03:43,559
এটা পাগলামো.
766
01:03:44,440 --> 01:03:47,240
আপনার দাদা এটা আপনাদের সুরক্ষার জন্য লিখে গেছেন.
767
01:03:47,440 --> 01:03:48,400
কার থেকে?
768
01:03:48,760 --> 01:03:50,640
ফাতিমা.
769
01:03:50,880 --> 01:03:52,760
দাদী কিভাবে আমাদের সাথে এটা করতে পারলো?
770
01:03:52,960 --> 01:03:54,400
সবচেয়ে বড় কথা হলো...
771
01:03:54,400 --> 01:03:56,880
যদি আমরা এখনও সুরক্ষিত থাকি...
772
01:03:56,880 --> 01:03:58,519
...তাহলে তারা কেন এখন আমাদের সুরক্ষা দিতে পারছে না?
773
01:03:58,639 --> 01:04:00,079
এইটাই হলো প্রশ্ন.
774
01:04:02,679 --> 01:04:04,639
আমরা এখন কি করবো, Asaf?
775
01:04:08,320 --> 01:04:11,320
আমি কি Derya সাথে দেখা করতে পারি?
776
01:04:13,440 --> 01:04:14,519
স্বাগতম Asaf.
777
01:04:15,519 --> 01:04:16,239
স্বাগতম.
778
01:04:16,400 --> 01:04:18,200
ধন্যবাদ Derya.
779
01:04:23,599 --> 01:04:26,159
আমি খাবার তৈরি করছি.
780
01:04:26,360 --> 01:04:28,240
এখন দরকার নেই.
781
01:04:32,920 --> 01:04:34,760
Can. এক মিনিট এদিকে আসো.
782
01:04:35,400 --> 01:04:37,079
আমি আসছি.
783
01:04:37,320 --> 01:04:38,600
লোকটা কোথা থেকে এসেছে?
784
01:04:39,079 --> 01:04:40,279
একজন হুজুর তার কথা বলেছে.
785
01:04:40,360 --> 01:04:42,240
সে বলছে ওনিই নাকি এগুলো সবচেয়ে ভালো বুঝেন.
786
01:04:42,320 --> 01:04:43,360
হুজুর আর কিছু বলে নি?
787
01:04:43,360 --> 01:04:46,000
না. সে শুধু কাগজ গুলো পুড়িয়ে ফেলতে বলেছে.
788
01:04:46,400 --> 01:04:48,360
Can, আমাদের হাসপাতালে যাওয়া উচিত.
789
01:04:48,559 --> 01:04:50,199
চলো ডাক্তারের সাথে কথা বলি.
790
01:04:50,599 --> 01:04:51,799
Melih, যদি তোমার বিরক্ত লাগে, তাহলে চলে যাও.
791
01:04:51,960 --> 01:04:54,079
Can, আমরা ঐ লোকটিকে চিনি না যে সে আসলে কে.
792
01:04:54,239 --> 01:04:55,879
Melih চলে যাও.
793
01:05:18,000 --> 01:05:18,800
মা.
794
01:05:18,880 --> 01:05:20,119
টেলেলি নামে একটি গ্রাম আছে.
795
01:05:20,119 --> 01:05:21,719
এটা অনেক সুন্দর.
796
01:05:21,719 --> 01:05:23,359
তুমি ওখানে থাকো?
797
01:05:23,360 --> 01:05:24,719
কিছু দিনের জন্য.
798
01:05:24,719 --> 01:05:25,839
তাহলে, তুমি চলে এসেছো.
799
01:05:26,159 --> 01:05:26,799
হ্যাঁ.
800
01:05:26,840 --> 01:05:28,039
তুমি কি ইস্তাম্বুল থেকে এসেছো?
801
01:05:28,199 --> 01:05:29,119
না, আমি বিদেশ ছিলাম.
802
01:05:29,159 --> 01:05:29,960
ও ভালো, কোন দেশ?
803
01:05:30,320 --> 01:05:31,320
আমি জেরুজালেমে ছিলাম.
804
01:05:31,400 --> 01:05:32,639
আমি কয়েক বছর আগে এখানে সেটেল হয়েছি.
805
01:05:33,440 --> 01:05:34,559
খুব ভালো.
806
01:05:35,360 --> 01:05:37,440
আমি পানি আনতে ভুলে গেছি.
807
01:05:37,599 --> 01:05:38,920
আমি আনছি মা.
808
01:05:39,199 --> 01:05:40,319
আমি এখুনি আনছি.
809
01:05:46,039 --> 01:05:48,000
তোমার মা কি বাঁহাতি?
810
01:05:49,599 --> 01:05:51,519
না. কেন?
811
01:06:00,480 --> 01:06:02,039
খাবার অনেক সুস্বাদু হয়েছে.
812
01:06:02,199 --> 01:06:04,119
সত্যিই, অনেক ভালো হয়েছে Derya.
813
01:06:07,719 --> 01:06:10,719
বাম হাতে খেতে আপনার অসুবিধা হয় না Derya?
814
01:06:15,599 --> 01:06:17,599
Derya?
815
01:06:19,800 --> 01:06:23,160
সত্যটা কি, Derya?
816
01:06:25,920 --> 01:06:30,119
আমার জাতি(জ্বিন জাতি) আগেই এই উত্তর দিয়ে দিয়েছে.
817
01:06:30,559 --> 01:06:32,119
তুই কে?
818
01:06:34,079 --> 01:06:36,279
তুই জানিস আমি কে.
819
01:06:37,119 --> 01:06:38,799
তুই এটা করতে পারবি না.
820
01:06:39,800 --> 01:06:43,000
তোর সাধ্যে কুলাবে না Asaf.
821
01:06:44,599 --> 01:06:47,000
তুই এই পরিবার থেকে কি চাস?
822
01:06:47,480 --> 01:06:52,199
আমার যা কিছু আছে তা পেতে এসেছি.
823
01:06:52,719 --> 01:06:54,719
এখানে তোর কিছুই নেই.
824
01:06:54,760 --> 01:06:56,200
থাম, অনেক হয়েছে.
825
01:06:57,559 --> 01:07:02,639
তুই ঐ সীল সম্পর্কে কিছুই জানিস না.
826
01:07:03,000 --> 01:07:05,400
এই শরীর নেওয়ার জন্য তুই কি শপথ নিয়েছিস?
827
01:07:05,719 --> 01:07:07,799
সকল দরজা তোর জন্য বন্ধ.
828
01:07:08,639 --> 01:07:11,719
তুই আল্লাহর গজবের আগুনে পুড়ে শেষ হয়ে যাবি.
829
01:07:12,000 --> 01:07:15,039
তুই আমাকেই ভয় দেখাছিস যা দিয়ে আমি তৈরি হয়েছি?
830
01:07:15,320 --> 01:07:17,620
সময় শেষ Asaf.
831
01:07:17,639 --> 01:07:21,239
তোর চোখ খোল.
832
01:07:21,599 --> 01:07:24,039
আগুন শেষ হয় নি...
833
01:07:24,440 --> 01:07:27,079
...এটা মাত্র শুরু হয়েছে.
834
01:07:38,559 --> 01:07:40,559
আমি কি একটু পানি পেতে পারি Derya?
835
01:07:41,840 --> 01:07:42,880
Derya?
836
01:07:43,519 --> 01:07:44,800
আমাকে পানি দিবেন?
837
01:07:46,440 --> 01:07:47,519
দুঃখিত?
838
01:07:47,559 --> 01:07:48,880
পানি খাব.
839
01:07:48,960 --> 01:07:50,400
আমি শুনতে পায় নি, দুঃখিত.
840
01:07:50,800 --> 01:07:52,280
ওরা আবার কই গেলো?
841
01:07:52,320 --> 01:07:53,920
ওদের স্যুপ পছন্দ হয়নি.
842
01:07:54,519 --> 01:07:56,280
ওরা বাগানে গেছে.
843
01:08:01,400 --> 01:08:02,760
এগুলো তা নয় যা আমি খুঁজেছি.
844
01:08:03,599 --> 01:08:05,000
তাহলে আর কি কিছু করার নেই?
845
01:08:06,119 --> 01:08:07,920
Can, এটা কোনো সাধারণ বিষয় নয়.
846
01:08:08,400 --> 01:08:10,480
তাহলে আমরা কিছুই করবো না.
847
01:08:10,800 --> 01:08:11,600
আমি সেটা বলি নি.
848
01:08:11,679 --> 01:08:13,119
আমাদের সীলটা খুঁজে বের করতে হবে.
849
01:08:13,280 --> 01:08:14,480
যদি এটা ভাষায় লিখা থাকে...
850
01:08:14,639 --> 01:08:16,439
...তাহলে আমি কিছু একটা করতে পারবো.
851
01:08:16,560 --> 01:08:18,160
যদি আমরা খুঁজে না পাই?
852
01:08:19,520 --> 01:08:20,960
যদি না পায়, তাহলে একটা উপায়ই আছে.
853
01:08:21,319 --> 01:08:23,119
আমি আমার নিজের জীবন দিতে হবে.
854
01:08:23,520 --> 01:08:26,520
তবে এফকালাসিনকে তার শরীর পুরোপুরি তার নিয়ন্ত্রণ নিতে দিতে হবে.
855
01:08:27,199 --> 01:08:29,479
দয়া করে এমন কিছু বলুন যা আমি বুঝবো.
856
01:08:29,960 --> 01:08:32,399
ওটা আমার মাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
857
01:08:32,880 --> 01:08:33,640
হ্যাঁ.
858
01:08:33,680 --> 01:08:34,720
কিন্তু কেন?
859
01:08:36,920 --> 01:08:38,800
Can, আপনি প্রশ্নের পর প্রশ্ন করেই যাচ্ছেন.
860
01:08:38,840 --> 01:08:40,880
আপনি এসব জেনে কোনো লাভই হবে না.
861
01:08:41,039 --> 01:08:43,640
তাহলে বলুন আমরা কি করতে পারি.
862
01:08:44,159 --> 01:08:47,000
আপনাকে শুধু বলবো ভয় পাবেন না.
863
01:08:47,279 --> 01:08:48,599
আপনি যা যা করবেন...
864
01:08:48,600 --> 01:08:50,280
... যা যা প্রত্যক্ষ করবেন.
865
01:08:50,800 --> 01:08:53,440
আপনি যদি আত্মিকভাবে দৃঢ় থাকতে না পারেন...
866
01:08:54,720 --> 01:08:55,560
তাহলে?
867
01:08:56,159 --> 01:08:57,680
...তাহলে আপনি তাদের জন্য দরজা খুলে দিবেন.
868
01:08:57,720 --> 01:08:59,680
আপনি তাই দেখবেন যা তারা চায়.
869
01:09:00,000 --> 01:09:01,520
এসব কি বলছেন?
870
01:09:02,199 --> 01:09:03,679
Can, তুমি কি করতে যাচ্ছ?
871
01:09:04,079 --> 01:09:05,000
চলো এখান থেকে চলে যায়.
872
01:09:05,000 --> 01:09:06,439
তোমার মাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়.
873
01:09:06,760 --> 01:09:07,840
আমি কিছুতেই আমার মাকে মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যাবো না...
874
01:09:07,840 --> 01:09:09,079
...তোমার ভয়ের কারণে.
875
01:09:09,159 --> 01:09:11,559
তুমি দেখছো না সবকিছু কেমন খারাপের দিকে যাচ্ছে?
876
01:09:11,760 --> 01:09:14,400
তোমাকে আমি ডাকি নি. তুমি চলে যেতে পারো.
877
01:09:14,640 --> 01:09:16,520
যথেষ্ট. তর্ক করা বন্ধ কর.
878
01:09:17,079 --> 01:09:20,079
আমাদের সাথে কি করেছো, দাদী?
879
01:09:21,720 --> 01:09:24,280
আমি জানি কাকে আমি জিজ্ঞাসা করবো.
880
01:10:07,039 --> 01:10:08,880
আমি জানি তুই ঘুমাচ্ছিস না.
881
01:10:09,319 --> 01:10:11,679
কারণ তুই কখনো ঘুমাস না.
882
01:10:20,119 --> 01:10:23,159
তোর এখানে আসা উচিত হয় নি.
883
01:10:24,439 --> 01:10:26,239
এটা শেষ হয়ে যাবে.
884
01:10:26,760 --> 01:10:28,520
তোর সাথে আমি একমত.
885
01:10:28,960 --> 01:10:30,439
তুই কী পাবে?
886
01:10:30,680 --> 01:10:34,560
আমি তোর মত মাটির তৈরি কোন সত্তার সাথে কথা বলি না.
887
01:10:34,560 --> 01:10:37,560
তবে আমি কেবল তোর মালিকের সাথে কথা বলব.
888
01:10:37,760 --> 01:10:42,720
আল্লাহ আমার সব কিছুর মালিক, তিনি তোর বিরুদ্ধে দাঁড়াবে.
889
01:10:43,760 --> 01:10:46,310
দেখ, Asaf.
890
01:10:46,319 --> 01:10:47,880
আল্লাহ কোথায়?
891
01:10:52,720 --> 01:10:53,199
মা.
892
01:10:53,279 --> 01:10:55,319
আমার সামনে যে শয়তান দাড়িয়ে আছে...
893
01:10:55,319 --> 01:10:57,079
... তাকে আমাকে দেখা.
894
01:10:57,319 --> 01:11:00,119
তুই যেখানেই তাকাবি...
895
01:11:00,119 --> 01:11:01,960
...আমি সেখানেই.
896
01:11:05,760 --> 01:11:08,760
(প্রাথর্না)
897
01:11:15,159 --> 01:11:16,199
মা.
898
01:11:17,359 --> 01:11:18,479
এখান থেকে যাবেন না.
899
01:11:18,680 --> 01:11:19,440
বুঝেছেন?
900
01:11:19,640 --> 01:11:21,360
কোথাও যাবেন না.
901
01:11:32,840 --> 01:11:35,840
আমার ভালো লাগছেনা, Can.
902
01:12:08,800 --> 01:12:11,800
(প্রার্থনা)
903
01:13:29,680 --> 01:13:31,440
Mum, চুপ করো.
904
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
চুপ করো.
905
01:13:43,520 --> 01:13:45,520
চুপ করো.
906
01:13:59,600 --> 01:14:01,039
চুপ করো.
907
01:14:42,000 --> 01:14:43,079
অনেক হয়েছে.
908
01:14:50,520 --> 01:14:51,880
মা, যথেষ্ট.
909
01:15:03,079 --> 01:15:07,439
সে সীলটা তাদের ভাষায় লিখেছে.
910
01:15:14,199 --> 01:15:17,199
Fatma, আপনি কি করেছিলেন?
911
01:15:19,920 --> 01:15:22,600
শেষ রক্ষাকর্তা মারা গেছে.
912
01:15:41,600 --> 01:15:43,600
সে কি বাল করেছে?
913
01:15:49,960 --> 01:15:51,560
আপনি কি করেছেন?
914
01:15:51,640 --> 01:15:52,960
দয়া করে আমাকে যেতে দিন.
915
01:15:53,600 --> 01:15:54,640
আপনি কেন কাগজ গুলো পুড়িয়ে ফেলছেন...
916
01:15:54,640 --> 01:15:55,880
...আমাকে জিজ্ঞেসা না করেই Melih?
917
01:15:56,000 --> 01:15:56,960
আমি ক্ষমা চাচ্ছি, আমাকে যেতে দিন.
918
01:15:57,560 --> 01:15:58,640
Can আর Derya দু'জনকেই পাওয়া যাচ্ছে না .
919
01:15:58,680 --> 01:15:59,280
নিজেকে ঠিক রাখো?
920
01:15:59,880 --> 01:16:01,560
গ্রামের কেউকে চিনেন?
921
01:16:01,920 --> 01:16:03,319
একটা মহিলা কিছু কাপড় দিয়েছিলো.
922
01:16:03,600 --> 01:16:04,560
আপনি তার বাড়ি চেনেন?
923
01:16:05,520 --> 01:16:07,400
তাড়াতাড়ি.
924
01:16:19,279 --> 01:16:20,279
এই বাড়ি.
925
01:16:21,159 --> 01:16:22,479
তুমি নিশ্চিত?
926
01:16:22,520 --> 01:16:23,160
হ্যাঁ.
927
01:16:35,760 --> 01:16:37,039
এখানে তো কেউই নেই.
928
01:16:37,520 --> 01:16:38,220
এখানে ছিলো.
929
01:16:38,319 --> 01:16:40,039
কিন্তু এমন ছিলো না.
930
01:16:55,720 --> 01:16:56,880
তারা এখানে.
931
01:16:57,359 --> 01:16:58,359
কারা?
932
01:17:00,800 --> 01:17:03,199
আমি আর কোথাও যাবো না.
933
01:17:03,359 --> 01:17:04,519
Melih, ভয় পেও না.
934
01:17:04,640 --> 01:17:05,920
আপনাকে কেনো আমি বিশ্বাস করবো?
935
01:17:05,920 --> 01:17:06,880
আপনি কে?
936
01:17:06,920 --> 01:17:08,399
আমার থেকে কি চান?
937
01:17:09,039 --> 01:17:10,640
Melih, ভয় পেও না.
938
01:17:10,680 --> 01:17:12,180
তুমি ভয় পেলে, তারা তোমার আত্মাকে বশ করে নিবে.
939
01:17:12,199 --> 01:17:13,559
আপনি আমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারেন না.
940
01:17:13,560 --> 01:17:16,120
আমি শপথ করছি তোমাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাবো, ওকে?
941
01:17:39,319 --> 01:17:40,319
চলো.
942
01:18:12,039 --> 01:18:13,840
দয়া করে চলো.
943
01:18:15,880 --> 01:18:17,199
যথেষ্ট.
944
01:18:30,359 --> 01:18:33,359
(প্রার্থনা)
945
01:18:50,159 --> 01:18:52,199
Asaf...Asaf...
946
01:19:01,079 --> 01:19:02,600
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি.
947
01:19:35,359 --> 01:19:36,639
গ্রামে কেউই নেই.
948
01:19:36,640 --> 01:19:38,600
শুধু আমরাই আছি.
949
01:19:44,000 --> 01:19:46,800
আপনি কথা দিয়েছেন আমাকে রক্ষা করবেন.
950
01:20:04,880 --> 01:20:06,319
এটা তোমাকে সুরক্ষিত রাখবে.
951
01:20:20,079 --> 01:20:23,079
(প্রার্থনা)
952
01:21:12,720 --> 01:21:14,480
ফেরেশতারা......
953
01:21:15,159 --> 01:21:18,159
সম্মানিত ফেরেশতারা...
954
01:21:18,359 --> 01:21:20,319
আল-ফাতিহার ফেরেশতাগণ
955
01:21:20,720 --> 01:21:22,920
আমাকে উত্তর দিন আমার কাছে আসুন.
956
01:21:24,159 --> 01:21:25,519
সাহায্য করুন আর...
957
01:21:25,720 --> 01:21:28,119
...আমার সাথে আসুন.
958
01:21:29,279 --> 01:21:31,000
আল-ফাতিহার ৭ টি আয়াতের জন্য এবং ...
959
01:21:31,000 --> 01:21:33,039
...পবিত্র কুরআনের জন্য.
960
01:21:34,560 --> 01:21:38,360
জান্নাতের সকল ফেরেশতাদের জন্য.
961
01:21:39,800 --> 01:21:45,400
আমাদের মহান নবী হযরত মুহাম্মদের (স) এর জন্য.
962
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
আমার আল্লাহ...
963
01:21:48,239 --> 01:21:52,239
দয়া করে আপনার সেবক এরেফিল উহায়দারকে আমার আদেশে শুনতে নির্দেশ দিন.
964
01:21:53,119 --> 01:21:55,119
আমি আপনার দয়ায় এটা চাই.
965
01:21:55,600 --> 01:21:57,000
কারণ আপনিই সর্বশক্তিমান.
966
01:21:57,760 --> 01:22:00,000
কারণ আপনিই সর্বশক্তিমান.
967
01:22:00,680 --> 01:22:02,800
কারণ আপনিই সর্বশক্তিমান.
968
01:22:03,199 --> 01:22:06,199
(প্রার্থনা)
969
01:22:38,680 --> 01:22:40,119
আসসালামু আলাইকুম.
970
01:22:41,640 --> 01:22:44,640
ওয়া আলাইকুমুস সালাম
971
01:22:44,640 --> 01:22:47,400
আল্লাহর বান্দা...
972
01:22:47,840 --> 01:22:50,520
আপনি আমাকে সাহায্য করলে...
973
01:22:50,520 --> 01:22:52,800
...আল্লাহ আপনাকে সাহায্য করবে.
974
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
আমেন.
975
01:22:57,840 --> 01:23:00,079
আপনার নাম কি?
976
01:23:00,079 --> 01:23:03,359
Errefil Uhaydar.
977
01:23:04,359 --> 01:23:09,439
আল্লাহ আপনার আর আপনার লোকদের উপর শান্তি বর্ষিত করুক.
978
01:23:10,640 --> 01:23:13,640
আমিন.
979
01:23:14,279 --> 01:23:17,599
আপনি Derya কে চিনেন...
980
01:23:17,600 --> 01:23:22,600
...যে Fatma এবং Yusuf এর সন্তান?
981
01:23:22,800 --> 01:23:26,159
আমি জানি.
982
01:23:27,039 --> 01:23:33,519
আপনি কি জানেন তার উপর কি জাদু করা হয়েছে?
983
01:23:34,520 --> 01:23:37,520
জানি.
984
01:23:38,520 --> 01:23:45,480
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি জাদুটি কি ছিলো.
985
01:23:46,319 --> 01:23:49,519
Fatma গর্ভধারণ করার ক্ষমতা হারিয়েছিল.
986
01:23:50,520 --> 01:23:58,680
সে তার মেয়ের সাথে জ্বিনদের সাথে চুক্তি করেছিলো...
987
01:23:58,680 --> 01:24:03,240
...একটা ছেলের জন্য.
988
01:24:04,920 --> 01:24:08,420
এই জাদুর কারণে...
989
01:24:08,479 --> 01:24:13,799
...শয়তান তাকে গর্ভধারণ করানোর জন্য.
990
01:24:14,560 --> 01:24:25,480
জ্বিনটা রাজি হলো যে শয়তানের সেবা করতো.
991
01:24:26,359 --> 01:24:34,439
ফাতিমা এই চুক্তির বিনিময়ে একটা ছেলে চেয়েছিলো.
992
01:24:34,800 --> 01:24:40,039
তাহলে এখন কেন তারা Derya শরীরকে তাদের বশে নিলো?
993
01:24:40,800 --> 01:24:44,880
Yusuf, Derya এর বাবা...
994
01:24:44,880 --> 01:24:50,640
...তার মৃত্যুর আগে জ্বিনের কাছে সাহায্য চেয়েছিল...
995
01:24:50,640 --> 01:24:57,680
...তার মেয়েকে রক্ষা করার জন্য.
996
01:24:57,680 --> 01:25:03,280
তবে শক্তিশালী ইফকালাসিন...
997
01:25:03,319 --> 01:25:11,719
...প্রতারণার করে সেই সীলটি পুড়ে ফেলেছে.
998
01:25:12,239 --> 01:25:17,000
Derya কে বলি দেওয়া হয়েছে...
999
01:25:17,239 --> 01:25:23,319
...এর বিনিময়ে তারা তাকে একটা ছেলে দিবে.
1000
01:25:23,479 --> 01:25:32,759
সেই জ্বিনটার কি হয়েছে যে Yusuf এর সেবা করবো?
1001
01:25:33,039 --> 01:25:39,279
সীলটি পুড়ানোর সাথে সাথে সবাই মারা গিয়েছে.
1002
01:25:39,279 --> 01:25:46,039
ফাতিমা কি ছেলে পেয়েছে?
1003
01:25:46,560 --> 01:25:52,060
শয়তান জ্বিন এবং ইফকালাসিন ...
1004
01:25:52,159 --> 01:26:04,399
...ফাতিমাকে একটা ছেলে দিতে আসবে.
1005
01:26:04,600 --> 01:26:08,039
Fatma এর ছেলে কে?
1006
01:26:24,479 --> 01:26:28,959
মুহাম্মদের দোহাই...
1007
01:26:28,960 --> 01:26:32,560
...ফাতিমার ছেলে কে?
1008
01:26:52,479 --> 01:26:54,000
তুমি কে?
1009
01:26:56,840 --> 01:26:59,840
আমরা এখনও শয়তানের সাথে প্রতিজ্ঞা রক্ষা করে চলছি.
1010
01:27:00,279 --> 01:27:03,439
আমরা বলতে পারবো না কিন্তু তুমি পারবে.
1011
01:27:04,960 --> 01:27:09,920
Derya অজান্তে ইফকালাসিনের এক জ্বিনের সাথে ছিল.
1012
01:27:10,840 --> 01:27:12,600
আমার মা কোথায়?
1013
01:27:12,920 --> 01:27:13,800
মা?
1014
01:27:14,199 --> 01:27:17,199
সে একটি নোংরা মাটির দলা যা আমাদের দেওয়া হয়েছে.
1015
01:27:17,520 --> 01:27:18,920
সে এখন আমাদের সাথে.
1016
01:27:19,520 --> 01:27:21,520
তাকে আমাদেরকে দিয়ে দেওয়া হয়েছে.
1017
01:27:22,000 --> 01:27:22,600
চুপ করো.
1018
01:27:24,880 --> 01:27:26,359
তুই আমার ভাষায় কথা বলবি.
1019
01:27:26,560 --> 01:27:28,039
তুই সবর্দাই আমাদের দেখতে ও শুনতে পারবি.
1020
01:27:28,039 --> 01:27:29,359
চুপ কর.
1021
01:28:21,479 --> 01:28:26,759
কিভাবে আমি সীলটি ভাঙ্গতে পারবো?
1022
01:28:43,039 --> 01:28:53,479
সীলটি পরিপূর্ণ হয়েছে.
1023
01:29:12,439 --> 01:29:15,439
((প্রার্থনা) )
1024
01:29:50,600 --> 01:29:53,600
স্বাগতম, আমার ছেলে.