Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : Chromeman

Modify by Blue-Bird™
(subscene.com/u/1191276)

쟈니!

수잔!
예뻐졌는데?

자기도 멋져졌네 뭐
한국 갔다 다시 온거야?

당신 보고 싶어서 왔지

- 새 멤버들이야?
- 그래, 새 팀이야

뭐야?

왜 이래?

- 내 돈...
- 무슨 돈? 다 줬잖아!

당신 멤버들이
먹고 잔 게 얼만데?

그건 걔네한테 받아야지

니가 걔네들 돈 챙겨 튀었잖아?

얼만데?

이자까지...

500불? 웃기지 마!

줄게, 최고의 멤버야

쟤가 내 돈이지

- 가수야?
- 그래

나가, 나가, 꺼져!

나 몰라?
'와이 낫' 밴드의 마스터잖아!

꼴도 보기 싫어, 꺼져!

너 후회하지 마!

놔, 나 뮤지션이야!

이젠 안 속아, 이 사기꾼아!

- 날씨 덥네요
- 뭐요?

- 이 클럽 사장님이죠?
- 왜?

클럽 좋은데...
저 밴드로 되겠어요?

좋잖아

지겹잖아요
내 밴드 죽이는데

쟤네 공연 한 번에 얼마요?

20달러

15달러에 해주죠

몸매 죽이죠?

섹시하잖아요

여자가 몇 명이야?

한명인데... 특별하죠

딴 데 가서 알아봐

10달러 어때요?

말했잖아, 관심 없어!

빨리 와

잘 해보자고!

우리끼리 경례는...

준비됐지?

분위기 제대로 띄워

알겠나!

확실히 즐길 수 있나!

퍽킹 베트남!

세계평화를 수호하는 미군을 위해

한국 최고의 밴드
'와이 낫'이 왔습니다!

소개합니다
한국 최고의 여가수

한국의 앤 마가렛...

섹시 써니!

감사합니다
공연을 마치겠...

저 무기들은 뭔가?

우린 군인이 아니요
한국 밴드요

한국군 위문공연하고
받은 거요

한국군은 우리의 적이다

우린 그냥 돈 벌러 왔어요

그럼 한국군과 목적이 같군

우린 돈벌러 온 거고

한국군은 평화를 지키러 온 거요
다르다고요!

너희에게 평화가 뭐냐?

평화는...

당신이 우릴 안 죽이고

풀어주면 그게 평화요

이 여잔 가수요

도망쳐!

빨리!

나 한국인이요

난 베트공 아냐!

박상길이 남편인가?

확인됐습니다

당신 남편 부대는 연락이 끊겼고

박상길도 실종됐다

- 죽었나요?
- 그건 모른다

- 찾을 수 있나요?
- 우리 소관이 아니다

호이안은 현재 미군 작전지역이고
한국군은 초토화 상태다

체류기간이 얼마 안 남았다

당장 사이공으로 보내!

빨리 타!

우린 한국 밴드요

미군을 위해
공연할 기회를 주십쇼

드럼, 기타...

한국의 지미 핸드릭스죠

베이스

가수

색소폰... 부탁합니다

박상길을 찾을 수 있나요?

호이안은 미군 작전지역이라고 했잖아

이 여자를 호이안에 보내 주십시오

거긴 치열한 전투중이다

안전을 보장할 수 없다

특별한 상황이라고 했잖아

몇 번을 말해야겠나

수색해 봐, 이건 명령이다

박상길 일병 부인이오
연락 받았죠?

그래

야 이 새끼야
우리 애들 다 죽잖아!

자 막 : Chromeman

Modify by Blue-Bird™
(subscene.com/u/1191276)

Sync & corrections by Blue-Bird™