1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
2
00:00:05,870 --> 00:00:08,940
এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...
3
00:00:08,940 --> 00:00:12,020
এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার
(জাপানি ভুতের গল্প)
4
00:00:09,730 --> 00:00:17,120
5
00:00:12,030 --> 00:00:17,120
তাবিজওয়ালা মহিলা
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,170
ধন্যবাদ।
7
00:00:21,860 --> 00:00:30,270
এটি এমন এক লোকের গল্প
যিনি সবেমাত্র নতুন এপার্টমেন্টে এসেছিল ...
8
00:00:33,160 --> 00:00:36,180
এইত শেষ ।
9
00:00:36,180 --> 00:00:37,970
আজকের জন্য এখানেই কাজ শেষ।
10
00:01:01,740 --> 00:01:02,960
একটা তাবিজ?
11
00:01:03,510 --> 00:01:05,060
কি অদ্ভুত...
12
00:01:08,020 --> 00:01:11,520
সে কি এদিকেই তাকিয়ে আছে, না অন্যদিকে?
13
00:01:11,520 --> 00:01:13,360
এই বাড়িটাকি সত্যিই নিরাপদ?
14
00:01:36,750 --> 00:01:39,770
এখনও কিছু জিনিসপত্র বাকি আছে
বাড়িতে রাখার জন্য
15
00:01:39,770 --> 00:01:41,590
তোর কি সময় হবে, আমাকে সাহায্য করার জন্য?
16
00:01:41,590 --> 00:01:44,340
ক্ষমা কর, আজ আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে বেরাতে যাব।
17
00:01:44,340 --> 00:01:45,300
প্লিজ?
18
00:01:45,300 --> 00:01:47,820
আমার বাড়ীর সামনে এক ভয়ঙ্কর মহিলে থাকে
সব সময় আমার দিকে তাকিয়ে থাকে...
19
00:01:47,820 --> 00:01:50,580
ক্ষমা কর.আর কাল দেরি করবি না।
20
00:02:02,610 --> 00:02:05,240
একি? আমি কি দরজা লক করতে ভুলে গেছিলাম ?
21
00:02:21,070 --> 00:02:22,180
আবার...
22
00:02:37,480 --> 00:02:39,840
সে বিনা অনুমতিতে একজনের বাড়িতে ঢুকে পরেছিল।
23
00:02:39,840 --> 00:02:42,320
ও আল্লাহ, কি ভয়ঙ্কর!
24
00:02:49,990 --> 00:02:52,500
কারণটা কি...?
25
00:02:55,510 --> 00:02:58,480
সে মহিলা আসলে ভাবছিল কি,
পায়ে জুতা পরে ঢুকে পরেছিল?
26
00:02:59,370 --> 00:03:00,610
ধুর...
27
00:03:25,450 --> 00:03:27,020
হচ্ছে টা কি...
28
00:03:31,960 --> 00:03:35,620
ধুর! সে মহিলা আমার কাছে চাই টা কি?!
29
00:03:45,300 --> 00:03:47,350
আমি এটা দেখিনি... আমি এটা দেখিনি...
30
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
আমি কিছুই দেখিনি
আমি কিছুই দেখিনি!
31
00:03:50,290 --> 00:03:52,480
এটা আমার মনের ভুল!
আমি ভুল দেখছি!
32
00:03:52,480 --> 00:03:55,130
আমি কিছুই দেখিনি!কিছুই না —
33
00:03:55,190 --> 00:03:58,840
34
00:03:56,220 --> 00:03:58,290
সমাপ্ত.
35
00:03:58,290 --> 00:04:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
(সাব ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না)