team WAF
We  Are  Family

Sub2smi  by
WAF-블랙이글

실비아 크리스텔

움베트토 오씨니

쟝 피에르 부비에

감독 : 프랑소아 레떼리에

엠마뉴엘 3 - 굿바이 엠마뉴엘
(Good-bye, Emmanuelle, 1977)

원작 : 엠마뉴엘 아르상

안녕, 안젤리크!

세라핀, 그만해!

엠마뉴엘 부인은 어디 계세요?

위층에

- 잘 지내?
- 응

엠마뉴엘 부인?

안젤리크?
들어와

안녕하세요?

- 그래.. 잘 있었어?
- 네..

옷 가져왔어요

다 됐어?

좋은데.. 꼭 맞아

히프 쪽을 더 줄여야겠어요

살 찌르겠네

예뻐 뵈려면
그 정도는 참으셔야죠

그런 소리도
학원에서 배우나?

조금은요, 어떤가 보세요

훨씬 낫군

이젠 벗어도 되지?

내일 완성해서
갖다 들릴게요

고마워

옷이란 적당히 노출되어야

남자들이 더 보고 싶어 하지

부인다운 말씀이시군요

넌 안 그래?

저 같은 걸 누가
거들 떠나 보나요?

그런 소리마

내 남편은 네게 관심 있던데

정말요?

다행이네요

쟝이 널 원하면
어떻게 할래?

부인께서 질투 안하세요?

아니, 그이가 좋아하면 그만이지

나도 네가 좋은 걸

당신은 특별한 게 있어요

그이가 왔군

갈게요

아냐.. 그냥 있어

좀 놀래주자

- 오셨습니까?
- 그래.. 한 잔 주게

누가 왔어?

안젤리크요

- 그 디자이너?
- 네

안젤리크

멋진데...

남편이 왔을까 걱정이에요

남편하고는 잘 지내?

질투가 아주 심해요

남편 솜씨는?

쟝만큼은 못해요, 솜씨가 좋던데요

정말 두 분은 개방적이네요

죠지 왔어요?

벌써 왔지

안녕하세요!

잘들 있었니?

안젤리크 태우고 오다가
일이 생겨서 이렇게 늦었어요

길에서 새를 치웠죠

셸라돈씨네 앵무새를

어느 셸라돈씨?

발톱이 부러져서

병원에 갔더니

수의사가 멀리 왕진을
나갔더라고요

의사가 와서 치료를 하고

붕대를 감았죠

새는 어디 있어?

데려다 줬죠

누구한테?

목발 짚은 셸라돈씨요

그래서 이렇게 늦은 거예요

핑계 좋다

플로렌스가
생선회를 차렸는데

레몬즙에 찍어서

향료와 함께 싸먹으니까

맛이 기가 막혀요

그 친구도 사귀었소?

멋진 사람이에요

관심 있는 건 섹스일 뿐
돈에도 관심이 없어요

- 당신과 잘 어울리겠군요
- 그런 셈이죠

- 다시 그림도 그리겠네
- 네

니콜라스, 모자를 써!

여보, 야단 좀 쳐요

니콜라스, 엄마 말 들어!

제라르가 누굴 데려오네

- 바네사를 소개합니다
- 안녕

영국에서 오셨는데
수영할 곳을 찾아요

이곳은 처음이요?

- 길 잃은 염려는 없어요
- 네

농담 이예요

이쪽으로 와서 갈아입으세요

수영복은 이미 입고 있어요

어제 디스코에서 기다렸는데

손님이 와서 너무 늦어
그냥 잤어요

그랬군

- 당신 동생 너무 엄격해요
- 우리 집안 혈통이야

바네사!
햇볕을 조심해야 됩니다

내가 로션을 발라드리죠

- 괜찮아요?
- 난 의사니까 날 믿어요

제라르, 재미 좋아요?

늘 똑같죠 뭐

여기서 영화를 찍는데

영화를?

로빈슨 크루소 비슷한 거래요

요샌 자연의 생활이
유행이니까

왜 그래, 클라라?

못 참겠어

여자만 보면
정신 나가 저 꼴이니

바보 같고..

한심해

왜 저러는 거지?

재미있나보지

난 참을 수 없어

별거 아닌 거 가지고
흥분해 하지 마

아이들만 없었어도
헤어졌을 거야

클라라는 아직 구식이야

문제가 심각해요
안됐어요

천만에

너무 소유욕이 강한 거야

둘이 잘 안 맞나 봐요

성에 대해
잘못된 생각을 갖은 거야

그런걸 보면
우린 정말 다행이야

- 당신 놀랄 거야
- 누구죠?

요트 클럽의 스웨드

전에 당신이
유심히 본적 있잖아

집 지을 곳을 찾는다기에
타타마카 해변을 알려줬지

당신이 안내할 거라고 했어

그래서?

유령선을 타고 갔어요

나를 보면서...

떠났어요

그렇게 떠나갔지만
황홀함을 주고 갔어요

전 그 시선에 안겨 있었어요

이상한 느낌이 들고

슬프기 까지 했어요

- 지금도 만날 수는 있는지?
- 예

그 사람을 놓치지 마!

놓치지 마

- 저 배요?
- 네

어제 웬 프랑스 사람이 빌렸죠

- 이름을 아세요?
- 아뇨

어디 있는지 몰라요?

어느 호텔에 있겠죠

또 온다고 했어요?

아뇨
그저 이 섬을 구경한대요

개운한데
배도 고프고

그렇겠지

클로에는 아직 자는 거야?

- 당신이랑 있지 않았소?
- 아뇨

잠만은 혼자 자는 버릇이죠

샤워하니까 좀 시원하네

개들이 왜 저러지?

더 자주 만났으면 좋겠어요
정말 좋았어요

그래요?

이놈들아 그만 좀 짖어

달콤해요..

저 사람이에요?

누구?

그 선원요

무슨 얘기지?

세상에

이분은 영화감독인데
촬영장소를 찾는 답니다

- 성함이?
- 그레고리 페렝이요

내 아내 플로랜스
엠마뉴엘과 쟝 부부요

- 안녕하세요
- 안녕하세요

우린 벌써 만난 적이 있죠?

그럴지도 모르죠

왜 웃어요?

당신 말이 우스워서

우리 집을 구경하실래요?

- 역사가 있답니다
- 그래요?

영국군 대령이
사택으로 지은 건데

원래는 단단한
티크나무로 지었는데

영국군 철수할 때
나무도 가져갔데요

모두들 안녕하세요!

- 안녕
- 안녕

- 페렝씨를 알아?
- 오! 이런...

당신 보다는 못하지만
파란 눈을 가진 사람과

감독 앞에서는 더 멋있죠

스타를 찾으십니까?

아뇨, 배경이 문제죠

- 어떤 게 필요하죠?
- 집이요

어떤 종류의 집이죠?

낡은 집이나
무너질 듯한

디그섬에 가면
한 집이 있어요

원하신다면 보여 줄 수 있습니다

멀어요?

내 침실에 있어요
작년에 그렸죠

가시겠어요?

클로에는 가망 없겠어
엠마뉴엘만 보는데

어떻게 생각해?

싫지는 않아요

뭐하는지 한 번 가볼께요

얘기해 줄거지?

물론이죠

지칠 줄 모르는군

뭘 타고 가야죠?

매일 아침 배편이 있죠

세 시간 조금 안 걸려요

제 남편의 배로
모셔다 드리죠

아뇨, 그냥 사람들 구경하면서
가는 게 낫겠어요

사람?

솜씨 좋으네요

마음에 드세요?

어디나 똑같죠

어디를 가든
오래 있으면 정이 드니까요

이리 나가도 되죠?

네.. 섬엔 언제 가시려고?

내일요

친구 분들에게
작별인사 전해줘요

안녕!

제 배로 앞서 왔는데
못 보셨어요?

못 봤소

빨리 그 집을 보고 싶으시죠?

그래서 온 거요

자전거 아니면
수레밖에 없어요

수레로 갑시다

좋으실 대로

이 시첼레스엔 오래 사셨소?

3년 쯤 됐죠

방콕과 홍콩에도 살았어요

남편이 공무원인가요?

아뇨, 건축가에요

- 내려요
- 다 왔나요?

이제부터는 걸어 가야해요

- 학교인가요?
- 네

저기에요

그레고리

제가 왜 왔는지 아세요?

함께 자고 싶어 왔어요

그래요?

- 별로 흥미롭지 않은가봐요?
- 그건 아니오

제가 너무 솔직했나요?

전 숨기지 않고
뭐든 얘기를 해요

그거 편하겠군요

전 섹스에만 관심이 있어요

- 그래요?
- 거의..

- 좀 지겨울 거 같은데
- 천만에요

상상을 하면 되죠

요전 바닷가에서는
당신이 절 흥분시켰죠

나도 그런 셈이요

그래요?

옷을 벗어야죠..

벗겨주세요

벌써 흥분 했군요

자연스러운 거죠
아름다워요

잠깐만요
움직이지 마세요

남편이 질투하는 걸 즐겨요?

쟝은 질투 안 해요

제가 좋아하면
그이도 좋아해요

다른 사람과 있어도?

놀랄 것 없어요

숨기는데도 한계가 있는데

숨기지 않으면 되죠

난 이해를 못하겠는데..

내 여자가 남과 있으면
난 화를 낼 거요

- 그럼 거짓말 하겠네요?
- 이런 경우에는 그렇죠

욕심이 너무 많네요

서로 사랑한다는 것은 귀한 거요