1
00:00:12,595 --> 00:00:15,807
미즈마블: 팬들을 위한 가이드

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
저희 부모님은 매달
용돈 20달러를 주셨어요

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,644
"이만 벨라니
카말라 칸/미즈 마블"

4
00:00:19,728 --> 00:00:21,104
그걸로 코믹북을 샀죠

5
00:00:21,187 --> 00:00:23,523
어느 날, '미즈 마블'
코믹북을 샀어요

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,943
중동계 캐릭터가 실린 표지를
처음 봤거든요

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
그렇게 '미즈 마블'을 읽고
사랑에 빠졌어요

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,072
진짜 멋있어요

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,450
카말라 칸에 대한 아이디어는
2012, 2013년쯤 떠올랐죠

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,367
"사나 아만트
미즈 마블 코믹 공동 창작자"

11
00:00:34,451 --> 00:00:37,579
이 작품의 핵심은
캐릭터를 만드는 거였어요

12
00:00:37,662 --> 00:00:42,792
나만 닮은 게 아니라
팬이 공감할 캐릭터이길 원했죠

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,462
그리고 제 조카들과도
닮기를 바라며

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
그들을 위해 작품을 만들었어요

15
00:00:47,338 --> 00:00:51,301
카말라 칸은 피터 파커처럼
공감 가는 청소년이에요

16
00:00:51,384 --> 00:00:55,346
하지만 놀랍도록 풍부하고
새로운 방식으로 행동하죠

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
"케빈 파이기
책임 프로듀서"

18
00:00:56,598 --> 00:01:01,394
카말라는 매혹적이면서 웃기고
저랑 같은 문제를 갖고 있어요

19
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
남자 문제도 있고
학교에서도 어려움을 겪죠

20
00:01:05,815 --> 00:01:07,817
아이언맨이 물리 숙제를
도와주기도 해요

21
00:01:07,901 --> 00:01:11,446
아직 애라는 걸 보여주죠

22
00:01:11,529 --> 00:01:14,657
저는 보고 자랄 롤모델이 없어서
이게 필요했어요

23
00:01:14,741 --> 00:01:17,660
나 혼자가 아니라고
마블 코믹스가 말하는 것 같았죠

24
00:01:17,744 --> 00:01:21,915
미즈 마블에 빠진 일 년 동안
코스튬도 따라 입었어요

25
00:01:21,998 --> 00:01:24,751
중고 상점에 가서
파란색 원피스도 샀죠

26
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
완벽하게 차려입고
다음 날 학교에 갔는데

27
00:01:27,253 --> 00:01:29,172
애들이 이러더라고요
'너 플래시야?'

28
00:01:31,174 --> 00:01:32,133
신난다

29
00:01:35,261 --> 00:01:39,808
"이만의 이야기"

30
00:01:39,891 --> 00:01:42,185
이만 벨라니
더 뭐라고 하겠어요?

31
00:01:42,268 --> 00:01:45,188
이만은 110% 카말라 칸이에요

32
00:01:45,271 --> 00:01:46,815
운명 같다고 느꼈어요

33
00:01:46,898 --> 00:01:49,567
- 이만, 기분 어때?
- 엄청 좋아요

34
00:01:49,651 --> 00:01:51,027
- 그래?
- 슈퍼히어로잖아요

35
00:01:51,111 --> 00:01:54,531
이만 벨라니의 이야기가
곧 카말라 칸의 이야기예요

36
00:01:54,614 --> 00:01:59,994
이건 어벤져스의 열성 팬인
십 대 소녀에 관한 이야기예요

37
00:02:00,078 --> 00:02:02,705
언젠가 그들의 일원이
되고 싶지만

38
00:02:02,789 --> 00:02:06,084
그런 일은 일어나지
않을 거라고 생각하죠

39
00:02:06,167 --> 00:02:08,461
너희 어벤져스 많이 좋아하니?

40
00:02:08,545 --> 00:02:09,879
- 네
- 그럼요

41
00:02:09,963 --> 00:02:11,756
얘가 훨씬 더 좋아해요
얘는…

42
00:02:11,840 --> 00:02:15,009
마블과 슈퍼히어로에 대해
모든 걸 꿰고 있죠

43
00:02:15,093 --> 00:02:17,262
저도 좋아하지만
얘만큼은 아니에요

44
00:02:20,265 --> 00:02:21,516
어떤 느낌이야?

45
00:02:21,599 --> 00:02:22,517
코스믹해

46
00:02:27,063 --> 00:02:31,401
카말라의 이야기

47
00:02:32,902 --> 00:02:35,363
카말라 칸은 저지시티에서 자란
십 대 소녀예요

48
00:02:35,446 --> 00:02:36,281
"미라 메논
감독"

49
00:02:36,364 --> 00:02:39,117
능력을 얻고
항상 속하고 싶었던

50
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
세상의 일원이 되죠

51
00:02:41,369 --> 00:02:44,455
슈퍼히어로, 어벤져스
마블 유니버스

52
00:02:44,831 --> 00:02:47,625
난 슈퍼히어로야

53
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
카말라는 시리즈 내내
자기 능력의 크기를 배우게 돼요

54
00:02:52,755 --> 00:02:53,798
"샤미인 오베이드-치노이
감독"

55
00:02:53,882 --> 00:02:55,300
무엇이 가능한지 알게 되죠

56
00:02:57,093 --> 00:02:58,970
나의 능력!

57
00:02:59,053 --> 00:03:01,723
- 활성화됐습니다
- 이제 막 드러났어요

58
00:03:01,806 --> 00:03:05,560
카말라는 능력과 상관없이
강인한 마음을 갖고 있고

59
00:03:05,643 --> 00:03:09,772
가치관과 믿음이 굉장히 확고해요

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
그게 원동력이고

61
00:03:11,274 --> 00:03:13,818
그것 때문에 위대한 히어로가
될 수 있죠

62
00:03:13,902 --> 00:03:16,362
카말라의 여정을 보다 보면

63
00:03:16,446 --> 00:03:21,618
왜 카말라가 그리 특별한지
조금씩 알 수 있어요

64
00:03:21,701 --> 00:03:23,995
다른 어벤져스와는 다르거든요

65
00:03:24,078 --> 00:03:26,497
프로처럼 굴고 싶은데
쉽지 않네요

66
00:03:26,581 --> 00:03:28,249
- 주변에 재밌는 게 많거든요
- 엄청 재밌어요

67
00:03:32,420 --> 00:03:37,133
"MCU에 합류"

68
00:03:39,344 --> 00:03:43,014
드디어 미즈 마블을
실사화하게 됐어요

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
처음은 디즈니+ 시리즈로

70
00:03:45,141 --> 00:03:49,896
다음엔 캐롤 댄버스와 캡틴 마블
영화에 합류할 거예요

71
00:03:49,979 --> 00:03:52,774
저희가 수년간 준비한 계획을
공개하게 돼서

72
00:03:52,857 --> 00:03:56,152
정말 설레네요
드디어 현실이 되고 있어요

73
00:03:56,694 --> 00:03:57,820
할 수 있겠지?

74
00:04:00,823 --> 00:04:01,658
물론이지

75
00:04:01,741 --> 00:04:06,621
많은 것을 시작하는 입장에서
막중한 부담을 느껴요

76
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
제가 사랑하는 캐릭터라

77
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
오디션에 지원할 수밖에 없었죠

78
00:04:10,792 --> 00:04:13,878
지원하지 않았으면
10살의 내가 날 싫어했을걸요

79
00:04:13,962 --> 00:04:15,505
미즈 마블

80
00:04:16,714 --> 00:04:19,759
- 미즈 마블
- 마스크가 미즈 마블이라고

81
00:04:20,343 --> 00:04:21,427
미즈 마블은 나지

82
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
얼마나 근사한 경험인지
말로 표현할 수 없어요

83
00:04:24,764 --> 00:04:26,474
이건 정말…

84
00:04:26,557 --> 00:04:27,976
가슴이 정말 벅차요

85
00:04:30,395 --> 00:04:32,647
난 항상 이런 삶을
살고 싶다고 생각했어요

86
00:04:33,856 --> 00:04:35,608
하지만 이건 내 상상 밖이에요

87
00:04:36,859 --> 00:04:41,072
"마블 스튜디오
미즈 마블"

88
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
자막: 최현