1982년 6월 6일, 새벽 3시
레바논 전쟁 첫날 - 안녕
- 안녕 - 아시
- 슈물릭 내가 책임자야
저긴... 헤첼 난 이갈 안녕 자, 이갈
가자고 "무쇠로 만들어진 건 인간이다
탱크는 쇳덩어리일 뿐이다" 신데렐라가 코뿔소에게
계속 북쪽으로 바나나밭을 지나, 길로 올라가
추후 명령을 기다려라 레바논에 잘 왔다. 오버 길로 가야돼! 헤첼, 이런 썩을놈! 여기가 어디지, 아시?
무슨 일이야? 무전을 쳐보는 게 좋겠어
도착했다고 말해 기다리라잖아, 기다려 누가 오는데 내게 겨누지 마! - 누구야?
- 누가 메가폰을 들었는데 - 어디 좀 봐
- 잠깐 - 자네가 책임자인가?
- 아뇨, 접니다 그럼 잘 들어
너희들 탱크랑 보병 12명야 3주간의 임무 목록도 있고 3주라니 무슨 말씀이시죠? 아뇨, 그게...
저희가 듣기로는... 난 정확한 수행 계획을 따른다
내겐 수행할 임무가 있다 더 쉽게 하도록 애쓸것이고
모든걸 자세히 설명할 것이다 질문은 그 후에 하도록
첫 임무는 쉽다 북북동쪽에 도시가 하나 있다 공군이 폭격을 마친 상태다 07시 정각에
그 지역으로 들어간다 우린 잔당들이 없는지 확인하고
반대측으로 빠져나갈 것이다 거기서 계속 북진한다
9:30분에, 적어도 10시에... 아군 지역에 도착할 것이다
상 트로페즈라는 호텔이다 거기서 식사를 하고
다음 임무를 계속한다 그동안 너희들은, 여기서
차량을 통제하게 될 것이다 다른 차량이 다가오면
경고사격을 하라 멈추지 않으면
엔진룸을 쏴라 난 자밀, 너희들 부대장이다
질문 있나? 좋다
아침까지 1시간 남았다 - 굿나잇
- 굿나잇 상 트로페즈까지는
공원 산책이나 다름없다 - 30분은 잘 수 있겠다
- 자밀은 1시간이랬는데 그건 상관 없어
내가 30분이라면, 그런 거야 - 네가 불침번 해
- 왜 하필 내가 서야 돼? 내가 지휘관이니까
내가 결정해 그 명령으로 대장을 시작하겠다?
끝내주네! 다음번엔 나더러
"써"라고 하라겠네 네 맘대로 불러
좀 자게 조용히나 해 30분 후에 깨워
굿나잇 왜 난지 말해봐, 어?
이갈은? 아님, 저 머시기... 새로온 애
딱이네, 피곤하지도 않을 테니까 야, 헤첼
나도 다 이유가 있어 내가 물어볼게, 어?
네가 불침번 좀 할래? - 네가 책임자냐?
- 거야 너지! 하지만 제발...! 신참에게 불침번 좀
서라는 것뿐이잖아 나도 불침번이
있어야 되는 건 알아 - 불침번 좀 서주면 안되겠냐?
- 아니, 아냐. 괜찮아 - 누가 너더러 서래?
- 아니, 그런 게 아니라... 내가 네게 서랬어? - 다 이유가 있다고 했잖아!
- 뭔데, 아시? 말해봐! 나도 죽겠어...
신참이 대신 서주겠다는데 - 이유가 있다라니!
- 그래, 내 나름의 이유가 있어 좋아... 맘대로 해
하지만 이해 못할 이유겠지 너야 이해 못하겠지, 응?
이갈은 운전해야 돼, 맞지? 내가 해도 돼
난 괜찮아 자... 넌 조용히 해!
신참은 조준병이야 내가 이 전차의 책임자고
대원들을 책임져야 돼 뭐야? 난 아무래도 괜찮고?
난 하나도 안 중요해? 그게 아니라, 내 말은
넌 장전병이잖아 포탄을 들어서
넣기만 하면 되잖아 얼마나 뺑이치는데, 아시?
힘이 필요한 일이야 조준병은? 쟨 뭘 하는데?
조준해서 쏘는 것뿐이잖아 허리를 숙여, 무거운 걸 들고
허리를 다치고, 뻑하면 데이고 썩을 포에서 나오는 화약연기를
누가 다 마시는데? 쟤? 쟤? 나야! 내가 하겠다니까, 정말로
내가 불침번 설게, 정말이야 굿나잇, 이갈. 자, 자라고
넌 쉬어야 돼 넌 내일 F-15 전투기를
만들어야잖아 헤첼, 제발 좀 자자
굿나잇 이유는 개뿔... 신데렐라가 코뿔소에게
차량 한대 접근 중, 응답하라 신데렐라가 코뿔소에게
시작한다! 사격! 슈물릭, 사격! 멈추지 않는다
엔진을 쏴, 코뿔소! 발사! 발사, 슈물릭!
발사! 사격! 발사!
슈물릭! 사격! 쏴, 빌어먹을! 어서!
뭘 꾸물대! 발사! 쏴, 슈물릭! 밭으로 들어간다
놈들을 끌어내! 우측으로, 조나단!
우측... 저기다! 여기는 둘...
농장으로 놈을 추격하겠다! 왜 안 쐈어? 바로 눈앞에 두고!
너 말야, 너! 하나, 여기는 둘, 테러리스트
1명을 잡았고, 한 명은 추격 중이다 - 무슨 일이야? 조나단!
- 얘가 맞았어요! 맞았어요! 한 명 부상, 하나 나오라, 여긴 둘
반복한다, 부상자 1명 발생 이리 데려오라, 오버 좀 줄까? 자 여기는 둘...
심폐소생술 준비됐다 - 부상자가 반응을 하는가?
- 안 한다 말을 걸어라
무슨 말이든 하게 하라! 말해봐, 조나단! 얼이나 갔었어 대답을 안 한다! 전엔 깡통만 쏴봤어 얼이 나갔었어 수통 좀 줄래? 코넬리아?
코넬리아, 여긴 신데렐라 천사 1명 발생
반복한다, 사망자 1명 시신을 후송해야 한다, 오버 헬리콥터를 보낼 수 없다
코뿔소로 시신을 데려오라 신데렐라가 고뿔소에게
픽업트럭 1대 접근 중 엔진을 쏴라, 경고사격 없이
날려버려! 오버 평화! 평화! 코넬리아, 여긴 신데렐라
이동하겠다 여긴 코넬리아 1시간 내에 시신을 옮길
헬리콥터를 보내겠다 오버 코뿔소
앞에서 멈췄다 서라! 서라!
꼼짝마! 쏘지마! 너 미쳤냐? 더워 죽겠어
악취 때문에 구역질나 나도 그래
토하고 싶어 지금부터 물은 배급이다
알았어? - 알았냐고?
- 그래, 알았어 민간인과의 접촉을 피하라, 오버 어서! 어서! 어서 가, 어서! 코뿔소, 여기는 독수리
너희 위에 있다 사체를 후송할 준비를 하라 들으라
벨트를 내려보내겠다 벨트를 내려보내겠다
사체를 고정하라 우리가 사체를 끌어올리겠다
사체가 올라갈 것이다 좀 줄까, 아시? 자, 슈물릭
좀 줄까? - 너도 줄까, 하첼?
- 시리얼, 그래... 좋아, 시내로 들어간다
빠져나갈 때까지 1시간 남았다 어렵진 않을 것이다
이미 공군이 재미를 본 후니까 우린 잔당만 해결하면 된다 국제 협약상 *백린탄은
사용이 금지돼있다 협약을 존중해서 앞으로는
"인"이란 단어 사용을 금한다 지금부터는 백린탄 대신
*발연탄이라고 부른다 질문 있나? - 좋아
- 질문 있습니다 혹시 코넬리아 대원 중... 제가 무사하다고 부모님께
연락해 줄 사람이 있을까요? 독자인데...
부모님이 연로하셔서요 - 이름이 뭔가?
- 이갈입니다 이갈...
안 된다 미치겠다, 그런 멍청한
또라이 같은 질문을 하다니 - 내가 뭘 어쨌다고?
- 됐어, 어쩌긴 뭘 어째 헤첼
내가 뭘 어쨌는데? 그것도 멍청한 질문이다... 코넬리아가 신데렐라에게 테러리스트들이 시민을
인질로 잡았다는 첩보다 그 상황을 종결하라는
명령이다, 오버 너 뭐하냐?
포탑에선 금연이잖아 아시, 더워
귀찮게 좀 하지마 - 그거 못 끄겠냐?
- 좀 진정해! 담배 꺼, 하첼!
이건 명령이야! 여긴 신데렐라
내가 명령하면 들어간다 엄호 명심하라, 오버 여긴 신데렐라
눈 똑바로 뜨고 서로 엄호하라 이제 위험을 감수하면 안된다
쏴서 사살하라 전진하라, 코뿔소 코뿔소, 멈춰라 이 지역을 수색하겠다 - 오줌을 눠야겠어
- 뭐? - 오줌, 못참겠어
- 나중에 - 헤첼, 실탄 박스 좀 줘
- 나중에, 기다려 헤첼, 지금 뭐해?
헤첼... 코뿔소, 놈들이 위에서 쏜다
한방 먹여라, 오버 코뿔소, 발사
발사! - 뭐? 저 사람 뭐래?
- 나도 몰라, 슈물릭! 쏴! 쏴! 코뿔소, 조준병을 깨워서
이 상황을 종료시키자 쏴, 들었지? 발사!
썩을, 귀먹었어? 안 들려? 헤첼
어서 해! - 어린 소녀야, 아시!
- 코뿔소, 발사! 소녀가 있다고 해, 아시!
소녀가 있다고 해! 쏴, 코뿔소, 쏴! 쏴, 슈물릭! 쏴! 명령이다!
안 들려, 새끼야? 제발!
어서 쏴! 쏴! 쓰러졌다!
놈이 쓰러졌다! 다가오지 마 그를 놔둬, 미카엘!
위를 봐! 여기는 2번
건물 입구에 있다 - 다가오지 마, 저리 가
- 내 딸 봤어요? - 걔를 봤어요?
- 다가오지 마, 저리가! 계단은 이상무 이름은 와파, 겨우 다섯 살인데
애가 어떻게 됐지? 저리 가! - 내 딸 어디 있어?
- 다가오지 마! 저리가! 어서! 내 딸 어딨어? 대답해!
내 딸 내놔!