1
00:01:58,660 --> 00:02:00,704
안녕하세요

2
00:02:00,787 --> 00:02:02,581
딤스 테일러입니다

3
00:02:02,623 --> 00:02:05,834
인사드리게 돼서
정말 기쁘군요

4
00:02:05,918 --> 00:02:08,961
월트 디즈니와
레오폴드 스토코프스키와

5
00:02:09,045 --> 00:02:12,633
다른 여러 음악가들의
재능이 모여

6
00:02:12,716 --> 00:02:17,638
새로운 엔터테인먼트인
‘환타지아’를 창조했죠

7
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
이제 여러분은

8
00:02:21,058 --> 00:02:23,644
여러 디자인이나 그림
스토리를 보실 겁니다

9
00:02:23,727 --> 00:02:26,897
예술가들의 마음과 상상력에

10
00:02:26,980 --> 00:02:29,441
영감을 준 것들이죠

11
00:02:29,525 --> 00:02:30,943
달리 말해서
이건 숙련된 음악가의

12
00:02:31,068 --> 00:02:33,862
해석이 아니라는 겁니다

13
00:02:33,946 --> 00:02:36,240
그래서 더 좋은 것 같네요

14
00:02:36,323 --> 00:02:39,701
‘환타지아’ 프로그램엔
세 가지 종류의 음악이 있죠

15
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
이야기를 말해주는
음악도 있고

16
00:02:42,829 --> 00:02:45,832
특별한 구조가 없이

17
00:02:45,916 --> 00:02:49,503
그림을 그려주는
음악도 있습니다

18
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
그리고 세 번째는

19
00:02:51,213 --> 00:02:54,383
그 음악 자체를 위해
존재하는 음악입니다

20
00:02:54,466 --> 00:02:57,511
‘환타지아’ 프로그램을
여는 곡은

21
00:02:57,594 --> 00:03:01,139
세 번째 종류인
‘토카타와 푸가’입니다

22
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
순수한 음악인 거죠

23
00:03:03,600 --> 00:03:07,980
제목조차도 아무 의미 없이
음악의 형태만 설명합니다

24
00:03:08,063 --> 00:03:12,943
스크린에 나오는 건
추상적인 이미지의 연속입니다

25
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
이 음악을 들으며

26
00:03:15,112 --> 00:03:18,699
콘서트홀에 앉아있을 때
상상할만한 것들이죠

27
00:03:18,782 --> 00:03:21,577
처음엔 오케스트라가
느껴질 겁니다

28
00:03:21,660 --> 00:03:24,913
그래서 지휘자와 연주자들의

29
00:03:24,997 --> 00:03:26,874
모습으로 시작되죠

30
00:03:26,957 --> 00:03:30,836
그러다 음악이
다른 상상력을 자극합니다

31
00:03:30,919 --> 00:03:34,590
단순히 색채의 집합일 수도 있고

32
00:03:34,673 --> 00:03:38,093
구름의 형태이거나
멋진 경치이거나

33
00:03:38,177 --> 00:03:43,140
흐릿한 그림자나
기하학적인 이미지일 수도 있죠

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,601
이제 소개합니다

35
00:03:45,684 --> 00:03:49,938
요한 제바스티안 바흐의
‘토카타와 푸가 D장조’

36
00:03:50,022 --> 00:03:53,400
월트 디즈니와 동료들이
해석을 더했으며

37
00:03:53,483 --> 00:03:55,903
필라델피아 오케스트라가
연주했습니다

38
00:03:56,028 --> 00:03:59,615
지휘자는
레오폴드 스토코프스키죠

39
00:13:45,242 --> 00:13:49,663
예술가도 자기 작품에 대해
틀릴 수가 있습니다

40
00:13:49,746 --> 00:13:53,333
차이코프스키가 혐오했던
자신의 작품 중에는

41
00:13:53,417 --> 00:13:55,043
‘호두까기 인형’이 있죠

42
00:13:55,127 --> 00:13:57,963
그의 작품 중
가장 인기 있는 곡일 텐데요

43
00:13:58,046 --> 00:14:01,216
‘호두까기 인형’이란
발레곡에서

44
00:14:01,300 --> 00:14:02,551
몇 부분을 발췌한 곡이죠

45
00:14:02,634 --> 00:14:05,929
상트페테르부르크
오페라 하우스를 위해 작곡한 겁니다

46
00:14:06,013 --> 00:14:09,433
성공작도 아니었고
요즘엔 연주하는 사람도 없지만

47
00:14:09,516 --> 00:14:13,103
아마 곡을 들으시면
뭔지 아실 겁니다

48
00:14:13,228 --> 00:14:16,815
스크린에 호두까기 인형은
안 나옵니다

49
00:14:16,899 --> 00:14:19,109
제목으로만 나오죠

50
00:28:52,191 --> 00:28:56,111
이번엔 스토리를 말해주는
음악을 들을 겁니다

51
00:28:56,195 --> 00:28:58,906
사실 스토리를 먼저 만들고

52
00:28:58,989 --> 00:29:02,367
거기에 어울리는 곡을 쓴 거죠

53
00:29:02,451 --> 00:29:06,496
아주 오래된 이야기입니다
2천 년을 거슬러 올라가죠

54
00:29:06,580 --> 00:29:10,083
제자를 거느린
마법사 이야기예요

55
00:29:10,167 --> 00:29:13,420
제자는 마법을 배우려 하는
똑똑한 젊은이였습니다

56
00:29:13,504 --> 00:29:16,089
그런데 너무 똑똑했나 봅니다

57
00:29:16,173 --> 00:29:19,718
조절하는 법을 배우기도 전에
스승의 최고 마법을

58
00:29:19,801 --> 00:29:22,513
연습하기 시작했죠

59
00:29:22,596 --> 00:29:25,933
스승이 가마솥에
물을 채우라고 하자

60
00:29:26,016 --> 00:29:30,103
제자는 빗자루를
소환해낸 다음

61
00:29:30,145 --> 00:29:33,774
대신 물을 채우게 합니다

62
00:29:33,857 --> 00:29:36,610
처음엔 아주 편했습니다

63
00:29:36,693 --> 00:29:39,947
하지만 안타깝게도
빗자루가 물 채우는 걸

64
00:29:40,030 --> 00:29:43,283
멈추게 하는 마법 공식을
까먹고 말죠

65
00:29:43,367 --> 00:29:46,203
끝내지 못할 일을
시작하게 된 겁니다

66
00:39:12,102 --> 00:39:15,606
스토코프스키 씨
스토코프스키 씨

67
00:39:18,025 --> 00:39:20,903
축하드려요

68
00:39:20,986 --> 00:39:23,488
너도 축하한다, 미키

69
00:39:23,572 --> 00:39:25,407
고마워요

70
00:39:25,490 --> 00:39:28,744
그럼 안녕히!
또 봐요

71
00:39:30,120 --> 00:39:31,622
잘 가렴

72
00:39:39,963 --> 00:39:44,009
이고르 스트라빈스키가
발레곡인 ‘봄의 제전’을 쓸 때

73
00:39:59,274 --> 00:40:00,734
다시 말하죠

74
00:40:00,817 --> 00:40:04,738
이고르 스트라빈스키가
발레곡인 ‘봄의 제전’을 쓸 때

75
00:40:04,821 --> 00:40:08,158
이고르의 목표는
‘원초적 삶의 표현’이었습니다

76
00:40:08,242 --> 00:40:12,246
월트 디즈니는 그 말을
그대로 받아들였죠

77
00:40:12,329 --> 00:40:15,165
그 발레곡의 원래 형태인
부족 춤을

78
00:40:15,249 --> 00:40:20,045
보여주는 대신
패전트 연극으로 형상화했어요

79
00:40:20,128 --> 00:40:24,091
지구 위에 생명이
자라나는 이야기죠

80
00:40:24,174 --> 00:40:26,510
곧 보시겠지만
이 이야기는

81
00:40:26,593 --> 00:40:29,012
누군가의 상상력으로
만든 게 아닙니다

82
00:40:29,096 --> 00:40:33,225
과학자들이 생각하는
지구 탄생 이후

83
00:40:33,267 --> 00:40:36,562
수십억 년의 이야기를
냉철하게 재연한 거죠

84
00:40:36,645 --> 00:40:40,482
예술이 아니라
과학이 이 그림을 만들었습니다

85
00:40:40,566 --> 00:40:43,527
과학자들에 따르면
지구의 첫 생명체는

86
00:40:43,610 --> 00:40:45,988
단세포 생물이었습니다

87
00:40:46,071 --> 00:40:50,284
별다를 것 없이
그저 물속에 살던

88
00:40:50,367 --> 00:40:52,744
하얀색이나 녹색 방울이죠

89
00:40:52,786 --> 00:40:55,372
그러다 세월이 지나면서
바다에는 점점 더 많은

90
00:40:55,455 --> 00:40:57,666
해양 생물이 나타났습니다

91
00:40:57,749 --> 00:41:00,794
그러다 수십억 년이 지나고

92
00:41:00,878 --> 00:41:03,630
남들보다 야심이 많았던 생선이

93
00:41:03,714 --> 00:41:07,676
육지로 올라와
첫 양서류가 됐습니다

94
00:41:07,759 --> 00:41:10,888
그리고 수억 년 전에

95
00:41:10,971 --> 00:41:15,100
자연은 방향을 바꿔
공룡을 만들어냈죠

96
00:41:15,225 --> 00:41:18,145
공룡이란 뜻의 ‘다이노서’는
그리스어가 어원이에요

97
00:41:18,228 --> 00:41:20,272
‘끔찍한 파충류’란 뜻입니다

98
00:41:20,355 --> 00:41:22,482
분명 끔찍한 녀석들이었죠

99
00:41:22,566 --> 00:41:24,776
외모와 크기도
각각이었습니다

100
00:41:24,860 --> 00:41:28,488
닭 정도 크기의
녀석들부터

101
00:41:28,572 --> 00:41:31,783
백 톤에 이르는 놈까지요

102
00:41:31,825 --> 00:41:33,911
똑똑하진 않았습니다

103
00:41:33,994 --> 00:41:36,788
가장 큰 녀석의 뇌도
겨우 비둘기 크기였죠

104
00:41:36,872 --> 00:41:40,334
공룡은 하늘과 물속
땅 위에 살았습니다

105
00:41:40,417 --> 00:41:42,586
일반적으로 공룡은
채식동물이었죠

106
00:41:42,669 --> 00:41:45,339
붙임성 있고
사귀기 쉬운 녀석들입니다

107
00:41:45,464 --> 00:41:49,009
하지만 그 중엔
깡패 같은 녀석도 있었죠

108
00:41:49,092 --> 00:41:52,513
그 중의 최악은
티라노사우루스 렉스였습니다

109
00:41:52,596 --> 00:41:56,391
아마 지구를 호령했던
가장 잔인한 킬러였을 겁니다

110
00:41:57,267 --> 00:42:01,605
공룡은 2억 년 동안
만물의 영장이었습니다

111
00:42:01,688 --> 00:42:05,359
그러다...
정확한 이유는 모르죠

112
00:42:05,442 --> 00:42:09,446
큰 가뭄과 지진이 지구를
대형 건조대로

113
00:42:09,530 --> 00:42:12,866
바꿔놨다고 하는
과학자도 있어요

114
00:42:12,950 --> 00:42:16,787
어쨌든 공룡은 사라졌습니다

115
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
저희 이야기는
거기서 끝납니다

116
00:42:18,914 --> 00:42:22,584
시작은 그보다 훨씬 이전이죠

117
00:42:22,626 --> 00:42:24,711
지구 상에 생명이
없었을 때요

118
00:42:24,795 --> 00:42:26,547
구름만 떠다니고

119
00:42:26,630 --> 00:42:30,217
바다는 펄펄 끓고
화산이 폭발하던 시대요

120
00:42:30,300 --> 00:42:34,263
이제 상상해보세요

121
00:42:34,346 --> 00:42:36,849
아주 오랜 옛날에

122
00:42:36,932 --> 00:42:40,310
이 혹독한 환경의
외로운 행성이

123
00:42:40,394 --> 00:42:43,230
텅 빈 무의 바다에서
돌고 있는 모습을 말이죠

124
01:05:28,053 --> 01:05:30,931
이제 15분간
휴식을 갖겠습니다

125
01:06:36,288 --> 01:06:41,835
“환타지아”

126
01:08:49,671 --> 01:08:52,049
이 프로그램의 후반부를
시작하기 전에

127
01:08:52,131 --> 01:08:54,593
소개해 드릴 사람이 있습니다

128
01:08:54,676 --> 01:08:57,638
‘환타지아’에 있어서
매우 중요한 분이죠

129
01:08:57,720 --> 01:09:00,057
부끄러움이 많고
내성적인 분입니다

130
01:09:00,140 --> 01:09:03,685
디즈니 스튜디오에서
우연히 마주쳤는데

131
01:09:03,769 --> 01:09:05,687
그때 문득 깨달았습니다

132
01:09:05,770 --> 01:09:09,399
회사에 반드시
필요한 분일 뿐만 아니라

133
01:09:09,483 --> 01:09:13,153
그 누구도 따라갈 수 없는

134
01:09:13,237 --> 01:09:14,529
스타성을 지녔다고요

135
01:09:14,613 --> 01:09:18,700
이제 여러분 앞에서
자랑스럽게 소개합니다

136
01:09:18,825 --> 01:09:20,743
사운드트랙!

137
01:09:21,995 --> 01:09:23,497
괜찮아요

138
01:09:23,580 --> 01:09:25,957
괜찮습니다
소심해하지 말고

139
01:09:28,752 --> 01:09:30,504
잘했어요, 사운드트랙

140
01:09:30,546 --> 01:09:33,048
사운드트랙을 보며 깨달았죠
아름다운 소리는

141
01:09:33,131 --> 01:09:36,051
아름다운 그림을
만들어낸다는 겁니다

142
01:09:36,134 --> 01:09:39,930
자, 사운드트랙이
소리를 들려줄까요?

143
01:09:40,805 --> 01:09:44,434
긴장하지 말고
아무 소리나 내봐요

144
01:09:47,062 --> 01:09:50,649
내가 생각했던 것과는
좀 다르군요

145
01:09:51,942 --> 01:09:54,611
하프 소리를
보고 듣고 싶군요

146
01:10:14,840 --> 01:10:19,011
현악 중 하나인
바이올린은 어때요?

147
01:10:40,407 --> 01:10:44,161
목관 중 하나인
플루트 어때요?

148
01:10:50,417 --> 01:10:52,085
예쁘군요

149
01:10:52,169 --> 01:10:55,297
이제 금관 악기인 트럼펫

150
01:11:12,689 --> 01:11:17,027
좋습니다, 저음 목관 악기인
바순은 어때요?

151
01:11:27,579 --> 01:11:31,166
자, 마무리도 해줘야죠

152
01:11:36,588 --> 01:11:40,425
이제 끝내기 전에
타악기를 볼까요?

153
01:11:40,467 --> 01:11:42,511
베이스 드럼부터요

154
01:12:08,579 --> 01:12:10,747
정말 고마워요

155
01:12:16,712 --> 01:12:19,715
베토벤이 ‘전원’이라 부르던
6번 교향곡은

156
01:12:19,798 --> 01:12:23,385
스토리를 전해주는

157
01:12:23,427 --> 01:12:25,679
작품 중 하나입니다

158
01:12:25,762 --> 01:12:28,682
베토벤은 자연을 사랑했으며
이 교향곡에서는

159
01:12:28,765 --> 01:12:31,852
전원에서의 하루를
음악으로 그려냈죠

160
01:12:31,935 --> 01:12:33,937
물론 베토벤이 묘사한 전원은

161
01:12:34,021 --> 01:12:36,690
베토벤이 잘 알던 곳이었습니다

162
01:12:36,773 --> 01:12:39,526
하지만 그 교향곡은
훨씬 더 넓은 걸 담았죠

163
01:12:39,610 --> 01:12:43,572
그래서 월트 디즈니는 ‘전원’에
신화적인 배경을 더했습니다

164
01:12:43,655 --> 01:12:48,076
신이 사는 곳인
올림포스 산입니다

165
01:12:48,160 --> 01:12:51,538
여기선 먼저
들판과 숲에서

166
01:12:51,622 --> 01:12:53,457
유명한 피조물을
만날 수 있습니다

167
01:12:53,540 --> 01:12:57,544
유니콘, 파우누스
날아다니는 말인 페가수스와

168
01:12:57,628 --> 01:13:00,297
그의 가족들과
켄타우로스도 있죠

169
01:13:00,380 --> 01:13:04,801
반은 인간이고 반은 말인
이상한 피조물이에요

170
01:13:04,885 --> 01:13:07,888
또 켄타우로스의
여자친구들도 있습니다

171
01:13:07,971 --> 01:13:11,225
나중엔 주신인
바커스가 나타나

172
01:13:11,266 --> 01:13:13,393
술잔치를 주도합니다

173
01:13:13,477 --> 01:13:15,354
그 잔치는 폭풍의 방해를 받죠

174
01:13:15,437 --> 01:13:18,106
불카누스가 벼락을 만들어

175
01:13:18,190 --> 01:13:21,151
최고의 신인 제우스에게
넘겨주자

176
01:13:21,235 --> 01:13:23,403
제우스는 그 벼락으로
다트 놀이를 하죠

177
01:13:23,487 --> 01:13:27,241
폭풍이 지나가면
무지개의 여신인 이리스가 보이죠

178
01:13:27,324 --> 01:13:31,161
또 태양 마차를 탄
아폴로도 등장하고

179
01:13:31,245 --> 01:13:33,205
꿈의 신인
모르페우스는

180
01:13:33,288 --> 01:13:35,958
어둠의 장막으로
모든 걸 덮습니다

181
01:13:36,041 --> 01:13:39,002
디아나는 새 달을
활로 이용해서

182
01:13:39,086 --> 01:13:43,507
불화살을 발사해
하늘을 별로 장식합니다

183
01:36:13,732 --> 01:36:17,819
이제 역사상 가장 유명한
발레곡을 들려드리죠

184
01:36:17,945 --> 01:36:21,448
폰키엘리의 오페라 ‘라 조콘다’의
‘시간의 춤’입니다

185
01:36:21,532 --> 01:36:24,201
각각의 시간을
패전트로 보여주죠

186
01:36:24,284 --> 01:36:27,454
처음엔 새벽의
어렴풋한 빛을 표현하는

187
01:36:27,538 --> 01:36:29,831
의상을 입은 댄서들이 나옵니다

188
01:36:29,915 --> 01:36:31,375
그다음엔 다른 댄서들이

189
01:36:31,458 --> 01:36:34,586
정오의 밝은 빛과 같은
의상을 입고 나오죠

190
01:36:34,628 --> 01:36:37,339
그들이 사라지면
세 번째 그룹이 등장합니다

191
01:36:37,464 --> 01:36:41,885
이들의 의상은
초저녁의 은은함을 상징하죠

192
01:36:41,969 --> 01:36:46,557
마지막 그룹은 밤의 어둠을
검은 의상으로 표현합니다

193
01:36:46,640 --> 01:36:49,309
그러다 오케스트라가
피날레에 들어갑니다

194
01:36:49,393 --> 01:36:54,147
어둠의 시간이
빛의 시간에 정복당하죠

195
01:36:54,231 --> 01:36:58,068
이 모든 공연이
베네치아 귀족인

196
01:36:58,110 --> 01:37:01,780
알비세 공작 궁전의
정원에서 벌어집니다

197
01:49:24,982 --> 01:49:27,442
‘환타지아’ 프로그램의
마지막 곡은

198
01:49:27,526 --> 01:49:30,571
구조와 분위기가
너무나도 다른

199
01:49:30,654 --> 01:49:35,242
두 곡이 서로를
돋보이게 합니다

200
01:49:35,325 --> 01:49:37,786
첫 곡은
‘민둥산의 하룻밤’으로

201
01:49:37,828 --> 01:49:41,915
러시아 작곡가인
모데스트 무소르그스키의 곡입니다

202
01:49:41,999 --> 01:49:46,086
두 번째는 프란츠 슈베르트의
‘아베마리아’죠

203
01:49:46,170 --> 01:49:48,964
불경한 자와
성스러운 자의 싸움이

204
01:49:49,047 --> 01:49:51,592
음악적, 극적으로
그려집니다

205
01:49:51,675 --> 01:49:54,428
민둥산은 전통적으로

206
01:49:54,511 --> 01:49:57,764
사탄의 무리들이
모이는 곳이죠

207
01:49:57,848 --> 01:50:01,810
우리의 할로윈과 같은
발푸르기스의 전야제에

208
01:50:01,894 --> 01:50:05,731
사악한 무리들이
자신의 주인을 숭배합니다

209
01:50:05,814 --> 01:50:08,442
주인의 저주에 걸린 채
맹렬하게 춤을 추다가

210
01:50:08,525 --> 01:50:11,320
새벽이 오고
교회종이 울리자

211
01:50:11,403 --> 01:50:16,283
그 지옥의 군대는
어둠의 집으로 사라지죠

212
01:50:16,366 --> 01:50:19,870
그 후엔 ‘아베마리아’가 들립니다
절망과 죽음의 힘을 이긴

213
01:50:19,953 --> 01:50:24,041
생명의 승리와 희망을 담은
메시지를 전하죠