বাংলা সাবটাইটেল Bangla Subtiltle By Farabe stayathome
1 00:00:50,000 --> 00:00:54,960 হাই স্কুলে উঠার আগ পর্যন্ত আমি জানতাম না যে ...... 2 00:00:57,880 --> 00:01:00,200 কারো ছাতার কারন এ ভিজে জবজবে হওয়া আমার স্কুল উনিফরম . 3 00:01:00,950 --> 00:01:03,560 কার স্যুট থেকে ভেসে আসা তীব্র ন্যাপথলিন এর গন্ধ …… 4 00:01:04,280 --> 00:01:06,700 আমার পিঠে লেগে থাকা কার উষ্ণ দেহ. 5 00:01:06,700 --> 00:01:09,530 মুখে ঝাপটা মারা এআর কনডিশনারের ঠাণ্ডা বাতাস. 6 00:01:09,530 --> 00:01:12,530 শিনজুকু স্টেশন......শিনজুকু স্টেশন 7 00:01:12,530 --> 00:01:15,790 ভ্রমন করার জন্য ধন্যবাদ 8 00:01:17,390 --> 00:01:21,930 আমি যখন খূব ছোটো ছিলাম তখন আকাশটা কে খূব কাছে মনে হতো 9 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 এজন্যই আমি বৃষ্টি খূব ভালোবাসি কারণ বৃষ্টি আকাশ এর গন্ধ নিয়ে আসে 10 00:01:28,050 --> 00:01:32,310 তাই কোন কোন বৃষ্টির দিনে আমি সাবওয়ে তে উঠার পরিবর্তে স্টেশনের গেইট দিয়ে বের হয়ে পড়ি 11 00:01:34,560 --> 00:01:39,520 জুন 12 00:03:33,230 --> 00:03:35,600 চকোলেট এবং বিয়ার ? 13 00:03:37,400 --> 00:03:39,770 কিন্ত আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে কোথাও দেখেছি 14 00:03:45,670 --> 00:03:46,260 এইযে 15 00:03:46,260 --> 00:03:47,610 ধন্যবাদ 16 00:03:57,500 --> 00:04:00,980 উমমম... আমাদের কি আগে কোথাও দেখা হায়েছিল ?? 17 00:04:01,720 --> 00:04:02,480 না. 18 00:04:02,480 --> 00:04:04,670 দুঃখিত ... আমার মনের ভূলI 19 00:04:04,670 --> 00:04:05,470 ঠিক আছে 20 00:04:25,920 --> 00:04:27,190 হয়তোবা এটা মানানসই.. 21 00:04:31,240 --> 00:04:36,480 কয়েকটি মৃদু বজ্রপাত 22 00:04:36,480 --> 00:04:37,840 মেঘাচ্ছোন্ন আকাশ 23 00:04:37,840 --> 00:04:38,910 বৃষ্টি হতে পারে 24 00:04:39,560 --> 00:04:40,970 যদি হয় তবে আপনি কি আমার সাথে থাকবেন ?? 25 00:04:56,760 --> 00:05:01,760 The Garden of Words 26 00:05:01,760 --> 00:05:08,270 The Garden of Words 27 00:05:08,270 --> 00:05:09,850 T \blur0.5\t(270,650,\blur25)}a{\blur0.5\t(108,525,\blur25)}r{\blur0.5\t(25,442,\blur25)}d{\blur0.5\t(108,525,\blur25)}e{\blur0.5\t(25,442,\blur25)}n {\blur0.5\t(192,609,\blur25)}of {\blur0.5\t(25,442,\blur25)}W{\blur0.5\t(108,525,\blur25)}o{\blur0.5\t(270,650,\blur25)}r{\blur0.5\t(275,692,\blur25)}ds 28 00:05:17,760 --> 00:05:24,730 আজ সকালেই আবহাওয়া অধিদপ্তর কিআসু তে পাঁচ দিন আগে থেকে শুরু হয়ে যাওয়া বর্ষার খবর ঘোষণা করলো 29 00:05:25,480 --> 00:05:32,750 নাগাসাকি , সাগা, কূমামটো এবং কাগোসিমা র বড় এলাকা জুড়ে বৃষ্টি হতে পারে 30 00:05:41,200 --> 00:05:42,310 বাসায় এসেছি 31 00:05:42,310 --> 00:05:43,540 ভালো করেছো 32 00:05:43,540 --> 00:05:44,970 আমি পোলাও নিয়ে এসেছি 33 00:05:44,970 --> 00:05:47,100 দারুণ ...অল্প সময় এর মধ্যেই দুপুরের খাবার রান্না হয়ে যাবে 34 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 ধন্যবাদ 35 00:05:51,200 --> 00:05:52,150 মা কোথায়? 36 00:05:53,570 --> 00:05:54,460 চলে গিয়েছে 37 00:05:55,660 --> 00:05:58,300 আমরা ভাগ্যবান ,সব পোলাও আমরা একা ই খাবো 38 00:05:59,020 --> 00:06:01,660 সে {মা} বলে গিয়েছে তার খোজ না করতে 39 00:06:01,660 --> 00:06:03,140 কিন্তু হয়তো 40 00:06:04,100 --> 00:06:05,210 তাকে যেতে দেওয়া উচিৎ 41 00:06:05,210 --> 00:06:07,470 সে ঠিকই তার প্রেমিক এর সাথে ঝগড়া করার পর ফিরে আসবে 42 00:06:10,140 --> 00:06:13,070 আমি একটা বাসা ঠিক করেছি , সামনের মাসে আমি সেখানে চলে যাচ্ছি 43 00:06:13,070 --> 00:06:14,570 একা? 44 00:06:14,570 --> 00:06:15,800 না .... আমার প্রেমিকার সাথে 45 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 তোমার কি মনে হয় না এজন্যই মা বাসা ছেড়ে চলে গিয়েছে 46 00:06:19,360 --> 00:06:20,630 তুমি তাকে গতকাল বলেছিলে ??? তাই না ? 47 00:06:20,630 --> 00:06:23,540 আমার মনে হয় তিনি তার সন্তান দের যেতে দিবেন 48 00:06:23,540 --> 00:06:26,260 সে এমন একজন যিনি তার থেকে ছোটো অনেকজনের সাথে প্রেম করে বেড়ায় 49 00:06:27,000 --> 00:06:30,240 তাহলে আমি আমার প্রেমিকের সাথে গিয়ে থাকছি 50 00:06:31,860 --> 00:06:34,100 তার (মার) চেহারা এখনও অনেক সুন্দর আছে 51 00:06:34,720 --> 00:06:36,610 কারণ উনি জীবনে নিজ হাতে কোনও কাজ করেন নাই 52 00:06:37,160 --> 00:06:39,440 তুমিও তো কয়েক বছর ধরে পিল খাচ্ছো 53 00:06:41,970 --> 00:06:42,950 সব শেষ 54 00:06:43,810 --> 00:06:45,950 বাসন গুলো পরিষ্কার করো , আমার বয়স হয়েছে 55 00:06:55,280 --> 00:06:57,140 তুমি কি আরও একটু বেশি যায়গা পেলে খুশি হতে না ?? 56 00:06:57,140 --> 00:06:58,010 হূম ......হয়ত 57 00:06:58,890 --> 00:07:00,300 আমাকে যেতে সাহায্য করবে ??? 58 00:07:00,300 --> 00:07:01,010 হুম 59 00:07:03,120 --> 00:07:05,440 হেহ , খবর টা শুনেছ ? 60 00:07:07,340 --> 00:07:09,690 কি এটা ?? হাঈকূ ? 61 00:07:09,690 --> 00:07:10,810. না , এটা টাণকা 62 00:07:10,810 --> 00:07:12,570 যাই হোক 63 00:07:12,570 --> 00:07:14,810 মা আসলে তাকে জিজ্ঞেস করিও 64 00:07:30,320 --> 00:07:34,420 সবসময় এর মতো রৌদ্রোজ্জ্বল সকাল গুলোতে , আমি সাবওয়ে দিয়ে এইখাণে আসি 65 00:07:35,030 --> 00:07:39,380 কিন্তু আমি মনে মনে ভাবি যে " এখন যেটা করছি আমার সেটা করা উচিত না " 66 00:07:50,290 --> 00:07:51,020 বৃষ্টি 67 00:08:10,350 --> 00:08:11,450 হাই 68 00:08:12,710 --> 00:08:13,650 হ্যালো 69 00:08:46,570 --> 00:08:46,950 হে... 70 00:08:49,340 --> 00:08:50,950 স্কুল নেই আজকে ?? 71 00:08:51,820 --> 00:08:54,180 এবং তোমার অফিস ?? বন্ধ আজকে? 72 00:08:55,720 --> 00:08:56,910 আমি আজকে কাজ বাদ দিয়েছি 73 00:09:00,080 --> 00:09:03,250 এবং সকাল সকাল পার্ক এ বসে বিয়াড় খাচ্ছো 74 00:09:05,000 --> 00:09:08,570 শুধু বিয়ার খাওয়া শরীরের জন্য ভালো না 75 00:09:08,570 --> 00:09:10,030 তোমার এর সাথে কিছু খাওয়া উচিৎ 76 00:09:10,030 --> 00:09:11,710 স্কুল ছাত্রের তুলনায় তুমি ভালোই জানো 77 00:09:11,710 --> 00:09:15,280 আমি ড্রিংক করি না ......আমার মা করে 78 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 আমার কাছে কিছু অন্য খাবার ও আছে 79 00:09:20,780 --> 00:09:21,520 তোমার চাই কিছু ??? 80 00:09:23,760 --> 00:09:25,940 তুমি নিজেকে স্বনির্ভর ভাবো ...? তাই না ?? 81 00:09:25,940 --> 00:09:26,810 না আমি ...... 82 00:09:26,810 --> 00:09:29,590 সমস্যা নাই ... শেষমেশ আমরা সবাই ই তো মানুষ 83 00:09:29,590 --> 00:09:31,930 আমাদের সবারই নিজ আত্মাভিমান আছে 84 00:09:34,150 --> 00:09:35,800 হয়তো 85 00:09:35,800 --> 00:09:36,650 অবশ্যই আছে 86 00:09:49,930 --> 00:09:51,930 আচ্ছা ...আমার যাবার সময় হয়ে গিয়েছে 87 00:09:51,930 --> 00:09:53,420? এখন স্কুলে যাবে??? 88 00:09:53,420 --> 00:09:57,510 আমি কেবল বৃষ্টির দিন গুলোতে স্কুল বাদ দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 89 00:09:59,120 --> 00:10:00,770. ভালো ...হয়তো আমাদের আবার দেখা হবে... 90 00:10:01,640 --> 00:10:04,490 হয়তো আবার কোনো বৃষ্টির দিন এ 91 00:10:06,240 --> 00:10:09,790 এটা ছিল কান্তর বর্ষা কাল এর প্রথম দিন 92 00:10:58,830 --> 00:10:58,870 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 93 00:10:58,830 --> 00:10:58,870 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 94 00:10:58,870 --> 00:10:58,910 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 95 00:10:58,870 --> 00:10:58,910 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 96 00:10:58,910 --> 00:10:58,950 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 97 00:10:58,910 --> 00:10:58,950 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 98 00:10:58,950 --> 00:10:58,990 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 99 00:10:58,950 --> 00:10:58,990 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 100 00:10:58,990 --> 00:10:59,040 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 101 00:10:58,990 --> 00:10:59,040 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 102 00:10:59,040 --> 00:10:59,080 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 103 00:10:59,040 --> 00:10:59,080 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 104 00:10:59,080 --> 00:10:59,120 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 105 00:10:59,080 --> 00:10:59,120 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 106 00:10:59,120 --> 00:10:59,160 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 107 00:10:59,120 --> 00:10:59,160 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 108 00:10:59,160 --> 00:10:59,200 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 109 00:10:59,160 --> 00:10:59,200 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 110 00:10:59,200 --> 00:10:59,250 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 111 00:10:59,200 --> 00:10:59,250 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 112 00:10:59,250 --> 00:10:59,290 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 113 00:10:59,250 --> 00:10:59,290 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 114 00:10:59,290 --> 00:10:59,330 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 115 00:10:59,290 --> 00:10:59,330 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 116 00:10:59,330 --> 00:10:59,370 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 117 00:10:59,330 --> 00:10:59,370 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 118 00:10:59,370 --> 00:10:59,410 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 119 00:10:59,370 --> 00:10:59,410 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 120 00:10:59,410 --> 00:10:59,450 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 121 00:10:59,410 --> 00:10:59,450 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 122 00:10:59,450 --> 00:10:59,500 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 123 00:10:59,450 --> 00:10:59,500 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 124 00:10:59,500 --> 00:10:59,540 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 125 00:10:59,500 --> 00:10:59,540 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 126 00:10:59,540 --> 00:10:59,580 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 127 00:10:59,540 --> 00:10:59,580 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 128 00:10:59,580 --> 00:10:59,620 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 129 00:10:59,580 --> 00:10:59,620 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 130 00:10:59,620 --> 00:10:59,660 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 131 00:10:59,620 --> 00:10:59,660 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 132 00:10:59,660 --> 00:10:59,700 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 133 00:10:59,660 --> 00:10:59,700 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 134 00:10:59,700 --> 00:10:59,750 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 135 00:10:59,700 --> 00:10:59,750 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 136 00:10:59,750 --> 00:10:59,790 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 137 00:10:59,750 --> 00:10:59,790 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 138 00:10:59,790 --> 00:10:59,830 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 139 00:10:59,790 --> 00:10:59,830 E *\fax-0.382}x{*\fax-0.371}a{*\fax-0.359}m {*\fax-0.335}I{*\fax-0.324}n{*\fax-0.312}f{\fax-0.3}o 140 00:10:59,830 --> 00:10:59,870 E *\fax-0.582}x{*\fax-0.571}a{*\fax-0.559}m {*\fax-0.535}I{*\fax-0.524}n{*\fax-0.512}f{\fax-0.5}o 141 00:10:59,830 --> 00:10:59,870 E *\fax-0.582}x{*\fax-0.571}a{*\fax-0.559}m {*\fax-0.535}I{*\fax-0.524}n{*\fax-0.512}f{\fax-0.5}o 142 00:10:59,870 --> 00:10:59,910 E *\fax-0.582}x{*\fax-0.571}a{*\fax-0.559}m {*\fax-0.535}I{*\fax-0.524}n{*\fax-0.512}f{\fax-0.5}o 143 00:10:59,870 --> 00:10:59,910 E *\fax-0.582}x{*\fax-0.571}a{*\fax-0.559}m {*\fax-0.535}I{*\fax-0.524}n{*\fax-0.512}f{\fax-0.5}o 144 00:10:59,910 --> 00:10:59,950 About n 145 00:10:59,910 --> 00:10:59,950 About n 146 00:10:59,950 --> 00:11:00,000 About n 147 00:10:59,950 --> 00:11:00,000 About n 148 00:11:00,000 --> 00:11:00,040 About n 149 00:11:00,000 --> 00:11:00,040 About n 150 00:11:00,040 --> 00:11:00,080 About n 151 00:11:00,040 --> 00:11:00,080 About n 152 00:11:00,080 --> 00:11:00,120 About n 153 00:11:00,080 --> 00:11:00,120 About n 154 00:11:00,120 --> 00:11:00,160 About n 155 00:11:00,120 --> 00:11:00,160 About n 156 00:11:00,160 --> 00:11:00,200 About n 157 00:11:00,160 --> 00:11:00,200 About n 158 00:11:00,200 --> 00:11:00,250 About n 159 00:11:00,200 --> 00:11:00,250 About n 160 00:11:00,250 --> 00:11:00,290 About n 161 00:11:00,250 --> 00:11:00,290 About n 162 00:11:00,290 --> 00:11:00,330 About n 163 00:11:00,290 --> 00:11:00,330 About n 164 00:11:00,330 --> 00:11:00,370 About n 165 00:11:00,330 --> 00:11:00,370 About n 166 00:11:00,370 --> 00:11:00,410 About n 167 00:11:00,370 --> 00:11:00,410 About n 168 00:11:00,410 --> 00:11:00,450 About n 169 00:11:00,410 --> 00:11:00,450 About n 170 00:11:00,450 --> 00:11:00,500 About n 171 00:11:00,450 --> 00:11:00,500 About n 172 00:11:00,500 --> 00:11:00,540 About n 173 00:11:00,500 --> 00:11:00,540 About n 174 00:11:00,540 --> 00:11:00,580 About n 175 00:11:00,540 --> 00:11:00,580 About n 176 00:11:00,580 --> 00:11:00,620 About n 177 00:11:00,580 --> 00:11:00,620 About n 178 00:11:00,620 --> 00:11:00,660 About n 179 00:11:00,620 --> 00:11:00,660 About n 180 00:11:00,660 --> 00:11:00,710 About n 181 00:11:00,660 --> 00:11:00,710 About n 182 00:11:00,710 --> 00:11:00,750 About n 183 00:11:00,710 --> 00:11:00,750 About n 184 00:11:00,750 --> 00:11:00,790 About n 185 00:11:00,750 --> 00:11:00,790 About n 186 00:11:00,790 --> 00:11:00,830 About n 187 00:11:00,790 --> 00:11:00,830 About n 188 00:11:00,830 --> 00:11:00,870 About n 189 00:11:00,830 --> 00:11:00,870 About n 190 00:11:00,870 --> 00:11:00,910 About n 191 00:11:00,870 --> 00:11:00,910 About n 192 00:11:00,910 --> 00:11:00,960 About n 193 00:11:00,910 --> 00:11:00,960 About n 194 00:11:00,960 --> 00:11:01,000 About n 195 00:11:00,960 --> 00:11:01,000 About n 196 00:11:01,000 --> 00:11:01,040 About n 197 00:11:01,000 --> 00:11:01,040 About n 198 00:11:01,040 --> 00:11:01,080 About n 199 00:11:01,040 --> 00:11:01,080 About n 200 00:11:01,080 --> 00:11:01,120 About n 201 00:11:01,080 --> 00:11:01,120 About n 202 00:11:01,120 --> 00:11:01,160 About n 203 00:11:01,120 --> 00:11:01,160 About n 204 00:11:01,160 --> 00:11:01,210 About n 205 00:11:01,160 --> 00:11:01,210 About n 206 00:11:01,210 --> 00:11:01,250 About n 207 00:11:01,210 --> 00:11:01,250 About n 208 00:11:01,250 --> 00:11:01,290 About n 209 00:11:01,250 --> 00:11:01,290 About n 210 00:11:01,290 --> 00:11:01,330 About n 211 00:11:01,290 --> 00:11:01,330 About n 212 00:11:01,330 --> 00:11:01,370 About n 213 00:11:01,330 --> 00:11:01,370 About n 214 00:11:01,370 --> 00:11:01,410 About n 215 00:11:01,370 --> 00:11:01,410 About n 216 00:11:01,410 --> 00:11:01,460 About n 217 00:11:01,410 --> 00:11:01,460 About n 218 00:11:01,460 --> 00:11:01,500 About n 219 00:11:01,460 --> 00:11:01,500 About n 220 00:11:01,500 --> 00:11:01,540 About n 221 00:11:01,500 --> 00:11:01,540 About n 222 00:11:01,540 --> 00:11:01,580 About n 223 00:11:01,540 --> 00:11:01,580 About n 224 00:11:01,580 --> 00:11:01,620 About n 225 00:11:01,580 --> 00:11:01,620 About n 226 00:11:01,620 --> 00:11:01,660 About n 227 00:11:01,620 --> 00:11:01,660 About n 228 00:11:01,660 --> 00:11:01,710 About n 229 00:11:01,660 --> 00:11:01,710 About n 230 00:11:01,710 --> 00:11:01,750 About n 231 00:11:01,710 --> 00:11:01,750 About n 232 00:11:01,750 --> 00:11:01,790 About n 233 00:11:01,750 --> 00:11:01,790 About n 234 00:11:01,790 --> 00:11:01,830 About n 235 00:11:01,790 --> 00:11:01,830 About n 236 00:11:01,830 --> 00:11:01,870 About n 237 00:11:01,830 --> 00:11:01,870 About n 238 00:11:01,870 --> 00:11:01,910 About n 239 00:11:01,870 --> 00:11:01,910 About n 240 00:11:01,910 --> 00:11:01,960 About n 241 00:11:01,910 --> 00:11:01,960 About n 242 00:11:01,960 --> 00:11:02,000 About n 243 00:11:01,960 --> 00:11:02,000 About n 244 00:11:02,000 --> 00:11:02,040 About n 245 00:11:02,000 --> 00:11:02,040 About n 246 00:11:02,040 --> 00:11:02,080 About n 247 00:11:02,040 --> 00:11:02,080 About n 248 00:11:02,080 --> 00:11:02,120 About n 249 00:11:02,080 --> 00:11:02,120 About n 250 00:11:02,120 --> 00:11:02,160 About n 251 00:11:02,120 --> 00:11:02,160 About n 252 00:11:02,160 --> 00:11:02,210 About n 253 00:11:02,160 --> 00:11:02,210 About n 254 00:11:02,210 --> 00:11:02,250 About n 255 00:11:02,210 --> 00:11:02,250 About n 256 00:11:02,250 --> 00:11:02,290 About n 257 00:11:02,250 --> 00:11:02,290 About n 258 00:11:02,290 --> 00:11:02,330 About n 259 00:11:02,290 --> 00:11:02,330 About n 260 00:11:02,330 --> 00:11:02,370 About n 261 00:11:02,330 --> 00:11:02,370 About n 262 00:11:02,370 --> 00:11:02,420 About n 263 00:11:02,370 --> 00:11:02,420 About n 264 00:11:02,420 --> 00:11:02,460 About n 265 00:11:02,420 --> 00:11:02,460 About n 266 00:11:02,460 --> 00:11:02,500 About n 267 00:11:02,460 --> 00:11:02,500 About n 268 00:11:02,500 --> 00:11:02,540 About n 269 00:11:02,500 --> 00:11:02,540 About n 270 00:11:02,540 --> 00:11:02,580 About n 271 00:11:02,540 --> 00:11:02,580 About n 272 00:11:02,580 --> 00:11:02,620 About n 273 00:11:02,580 --> 00:11:02,620 About n 274 00:11:02,620 --> 00:11:02,670 About n 275 00:11:02,620 --> 00:11:02,670 About n 276 00:11:02,670 --> 00:11:02,710 About n 277 00:11:02,670 --> 00:11:02,710 About n 278 00:11:02,710 --> 00:11:02,750 About n 279 00:11:02,710 --> 00:11:02,750 About n 280 00:11:02,750 --> 00:11:02,790 About n 281 00:11:02,750 --> 00:11:02,790 About n 282 00:11:05,410 --> 00:11:06,710 তুমি জুতা বানাও?? 283 00:11:07,600 --> 00:11:10,050, আমি জানি ,আমি এখন ও দক্ষ না 284 00:11:10,050 --> 00:11:14,320 কিন্তু আমি নতুন নতুন ডিজাইন তৈরি করতে পছন্দ করি 285 00:11:15,320 --> 00:11:17,960 অবশ্যই আমি এই কাজে খূব ই খারাপ 286 00:11:18,680 --> 00:11:20,360. অবশ্যই 287 00:11:21,320 --> 00:11:25,140 কিন্তু তবুও , যদি আমি পারি তবে আমি এই কাজটাকেই আমার ক্যারিয়ার বানাবো 288 00:11:25,880 --> 00:11:28,860. এই কথা আমি এর আগে কাউ কে বলি নাই 289 00:11:35,670 --> 00:11:37,780 তোমার কি কোন ধারণা আছে যে তুমি কতো দেরী করেছো ? 290 00:11:38,120 --> 00:11:40,290 আশা করি তুমি জানো আমি কি কারণে তোমাকে ডেকেছি ।। 291 00:11:44,760 --> 00:11:46,170 হেই 292 00:12:01,840 --> 00:12:03,850 রাতে ঘূমাতে যাওয়ার আগে 293 00:12:04,690 --> 00:12:07,020 সকালে , ঘূম থেকে উঠার পর ... 294 00:12:07,680 --> 00:12:09,860 আমি বুঝতে পারলাম যে আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করছি 295 00:12:17,040 --> 00:12:21,490 রৌদ্রোজ্জ্বল দিন গুলো তে আমার মনে হয় যে আমি খূব বাজে অবস্থায় আছি 296 00:12:21,490 --> 00:12:23,090 অধৈর্য হয়ে যাই 297 00:12:24,660 --> 00:12:30,260 সে কর্মজীবী মানুষদের জগোতে থাকে ... যে টা আমার থেকে অনেক দূরে 298 00:12:30,880 --> 00:12:36,260 আমার কাছে সে বড়দের জগতের প্রতিনিধিত্ব করে 299 00:12:37,600 --> 00:12:39,910 সত্যি কথা বলতে কেবল আমি দুই টা জিনিস নিশ্চিত ভাবে জানি 300 00:12:40,950 --> 00:12:45,810 এক .. সে ১৫ বয়স্ক আমাকে খূব ই বাচ্চা মনে করে 301 00:12:47,140 --> 00:12:55,260 এবং.... দুই ..কেবল মাত্র জুতা বানানোই আমাকে এ সব থেকে দুরে রাখতে পারে. 302 00:13:11,710 --> 00:13:15,530 দয়া করে হলুদ দাগের পিছনে অবস্থান করুন 303 00:13:24,780 --> 00:13:29,100 দয়া করে হলুদ দাগের পিছনে অবস্থান করুন 304 00:13:54,360 --> 00:13:55,590 শুভ সকাল 305 00:13:56,440 --> 00:13:58,700. আমি ভেবেছিলাম আপনি আজকে আসবেন না 306 00:13:58,700 --> 00:14:01,170 আপনাকে এখনও চাকরি থেকে বের করে না দেওয়া টা কাকতালীয় 307 00:14:08,910 --> 00:14:11,400 ওয়াও...!!! নতুন জুতার ডিজাইন?? 308 00:14:11,400 --> 00:14:12,270 হেয়... 309 00:14:12,680 --> 00:14:13,530 আমি দেখতে পাড়ছি না 310 00:14:13,530 --> 00:14:15,290 এটা দেখানোর মতো তেমন কিছুই না 311 00:14:15,290 --> 00:14:16,070 সত্যি?? 312 00:14:16,070 --> 00:14:17,300 হূম ...সত্যি 313 00:14:17,300 --> 00:14:19,200 আসো ...।এখাণে বসো 314 00:14:26,360 --> 00:14:29,620 আমি এখন সকাল এর নাশতা খাবো ।। তুমিও আমার সাথে খাবে ???? 315 00:14:29,620 --> 00:14:33,720 ধন্যবাদ..... আমি সাথে করে আমার জন্য নিয়ে এসেছি 316 00:14:33,720 --> 00:14:35,340 তুমি এটা নিজে বানিএছো??? 317 00:14:35,340 --> 00:14:37,460 কি ?? তোমাকে বলে রাখা ভাল ...আমি মাঝেমাঝে রান্না করি ... 318 00:14:37,460 --> 00:14:38,750 ওহ?? 319 00:14:38,750 --> 00:14:41,050 তাহলে ...চলো আমারা অদল বদল করি ?? 320 00:14:41,660 --> 00:14:43,930 না ...আমি আসলে অতো ভালো... 321 00:14:48,830 --> 00:14:51,400 রান্না করতে পারি না 322 00:14:52,540 --> 00:14:53,690 এটা তোমার দোষ 323 00:14:59,420 --> 00:15:00,880 আমি এটা আশা করি নি 324 00:15:00,880 --> 00:15:02,170 কি ??? 325 00:15:02,170 --> 00:15:05,500 এটা কিন্তু খেতে ভালোই ছীলো 326 00:15:05,500 --> 00:15:06,570 আমি খেয়ে দেখলাম 327 00:15:06,570 --> 00:15:07,950 অযথা প্রশংসা করো না ... 328 00:15:08,580 --> 00:15:09,860 আরও এক টা পেতে পারি ? 329 00:15:22,010 --> 00:15:23,440 জলদি!!! 330 00:15:23,440 --> 00:15:25,050 অপেক্ষা কর 331 00:15:25,050 --> 00:15:27,140 তাকিও , সাবধান থেকো 332 00:15:27,140 --> 00:15:29,390 শুভ জন্মদিন মা 333 00:15:29,930 --> 00:15:31,330. ধন্যবাদ 334 00:15:31,330 --> 00:15:34,020 তোমরা তিন জন আমার জন্য কি নিয়ে এসেছ ?? 335 00:16:02,310 --> 00:16:03,030 হেয় ... 336 00:16:04,430 --> 00:16:07,790 তোমার কি মনে হয় আমার দেরি হয়ে গিয়েছে? 337 00:16:28,910 --> 00:16:33,540 এবং তুমি জানো ? আমি এইগুলো চেখে দেখতে পারি 338 00:16:33,540 --> 00:16:36,660 তোমার মুখের স্বাদ পরিবর্তন হয়ে গিয়েছে??? 339 00:16:36,660 --> 00:16:39,040 আমি এতো দূরে যাবো না 340 00:16:39,660 --> 00:16:44,940 কিন্তু কিছুক্ষন আগে আমি আমি সব মদ আর চকোলেট চেখে দেখেছি 341 00:16:44,940 --> 00:16:48,720 আমার ধারণা তোমার কাজ ছেরে দেওয়ার সিদ্ধান্ত ভালোর জন্যই 342 00:16:48,720 --> 00:16:50,650. হয়তো বাঁ 343 00:16:52,200 --> 00:16:55,880 তুমি আমার সাথে খুব ভালো ভাবে কথা বলছো 344 00:16:56,600 --> 00:16:58,940 যেন তুমি খুব ভঙ্গুর কিছু টাচ করছো 345 00:16:59,880 --> 00:17:03,030 কিন্তু তখন, যখন আমার শ্বাস পর্যন্ত নিতে কষ্ট হচ্ছিল, 346 00:17:04,070 --> 00:17:07,130 তুমি কেবল তোমার চার পাশের মানুষ দের কথা শুনো 347 00:17:07,130 --> 00:17:09,200 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না 348 00:17:09,850 --> 00:17:12,590 তাহলে ছুটির পর আমরা তোমার চলে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজ পত্র ঠিক করবো 349 00:17:12,590 --> 00:17:14,450 আমি উচ্চপদস্থদের জানাব। 00:17:18,650 আচ্ছা ...।ছারাছারি হয়ে যাবার পরও এত সব ঝামেলার জন্য দুঃখিত 351 00:17:18,650 --> 00:17:20,410 আমি খুশি .........সত্যি 352 00:17:21,410 --> 00:17:23,060 তোমার সাথে সাক্ষাত হওয়া একজন বুড়া মহিলা 353 00:17:24,160 --> 00:17:29,250 তুমি তার কথা বলেছিলে সে পার্ক এ লাঞ্চ বক্স নিয়ে আসে 354 00:17:29,890 --> 00:17:31,460 দেখে মনে হচ্ছে তুমি এটা টে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছ 355 00:17:34,410 --> 00:17:36,370 হুম ... সামান্য বিশ্রাম নাও 356 00:17:40,980 --> 00:17:43,150 জনাব ইতোউ জনাব ইতোউ 357 00:17:44,260 --> 00:17:45,190 এর পর থেকে 358 00:17:46,240 --> 00:17:47,360 আমি এখানে আছি 359 00:17:48,460 --> 00:17:50,080 যদিও কিছুই নেই 360 00:18:07,280 --> 00:18:08,380 বৃষ্টি 361 00:18:08,380 --> 00:18:10,880 কান্ত তে আজকে আবার বৃষ্টি হচ্ছে 362 00:18:10,880 --> 00:18:14,890 শিনজুকু ইশটিশোনের দক্ষিন দিকের রাস্তায় থাকা সকল কমিউটার যাত্রী দের হাতেই ছাতা 363 00:18:26,900 --> 00:18:33,030 জুলাই 364 00:18:36,620 --> 00:18:38,370 এই নেও ।। এটা তোমার জন্য 365 00:18:38,700 --> 00:18:39,820 আমার জন্য ?? 366 00:18:39,820 --> 00:18:43,300 আমি সব সময় এ তোমার খাবার শেষ করে ফেলি 367 00:18:43,300 --> 00:18:45,170 এবং তুমি বলেছিলে তোমার এটা চাই 368 00:18:46,610 --> 00:18:47,960 এই বই টা তো অনেক দামি 369 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 ধন্যবাদ 370 00:18:50,600 --> 00:18:51,720 দিতে পেরে ভালো লাগছে 371 00:19:00,040 --> 00:19:01,390 উমমমমম 372 00:19:02,020 --> 00:19:05,520 আমি আসলে এক জোড়া জুতা বানাচ্ছি 373 00:19:05,520 --> 00:19:08,180 দারুন ... তোমার নিজের জন্য ?? 374 00:19:08,180 --> 00:19:10,070 আমি আসলে এখন ও ঠিক করি নাই যে এই গুলি কার জন্য 375 00:19:10,420 --> 00:19:12,210 এগুলা তো মেয়ে দের জুতা 376 00:19:13,120 --> 00:19:17,460 কিন্তু আমি এই গুলো ঠিক মত বানাতে পারছি না 377 00:20:27,360 --> 00:20:28,060. জানোই তো 378 00:20:30,870 --> 00:20:34,370. এটা জানার আগে আমি ঠিক মত করে হাটতে পারতাম না 379 00:20:36,040 --> 00:20:38,820 তুমি তোমার চাকরির কথা বলছো?? 380 00:20:38,820 --> 00:20:39,630 হুম 381 00:20:40,540 --> 00:20:41,560 আরো অনেক কিছুর বিষয়ে 382 00:20:45,890 --> 00:20:48,910 আমি তার সম্পর্কে তেমন কিছুই জানি না 383 00:20:49,700 --> 00:20:52,790 তার চাকরি , তার বয়স...কি কি দুশ্চিন্তা নিয়ে সে ঘোরে 384 00:20:52,790 --> 00:20:53,950 এমনকি তার নাম ও জানি না 385 00:20:55,110 --> 00:21:00,200 এবং এখন পর্যন্ত তার সব কিছুই আমাকে মুগ্ধ করেছে 386 00:21:17,130 --> 00:21:23,090 কান্ত তে এবার স্বাভাবিকের চাইতে ১০ দিন আগেই বর্ষা কাল শেষ হল 387 00:21:23,790 --> 00:21:26,810 এখন শহরের তাপমাত্রা ২৬ 388 00:21:26,810 --> 00:21:32,510 কারো সুইচ টেপার মত করে ...। একটার পর একটা গ্রীষ্মের দিন গুলি আসতে লাগলো 389 00:21:33,420 --> 00:21:39,970 আমি মনে মনে এটা ভেবে খুশি হই যে " ছেলেটা আর তার স্কুল বাদ দিচ্ছে না " 390 00:21:40,630 --> 00:21:41,970 কিন্তু সত্যি কথা বলতে ......। 391 00:21:42,380 --> 00:21:43,560 আমি চাই 392 00:21:45,480 --> 00:21:47,290 বর্ষা কাল যেন কখনও শেষ না হয় 393 00:22:00,320 --> 00:22:01,520 পার্ক টা অনেক বড় 394 00:22:01,520 --> 00:22:02,990 আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আমরা শিনজুকু তেই ছিলাম 395 00:22:03,780 --> 00:22:05,260 ওহ, আমদের মাফ করবেন। 396 00:22:05,260 --> 00:22:06,130 সমস্যা নেই 397 00:22:11,500 --> 00:22:13,050 এটা জাপানি বাগান তাই না ?? 398 00:22:13,050 --> 00:22:14,340 এরপর কোথায় যাওয়া যায় /? 399 00:22:14,340 --> 00:22:16,150 ওই খানে একটা গ্রিন হাউস আছে না ?? চলো সেই খানে যাই 400 00:22:16,150 --> 00:22:17,280 হুম ...চলো 401 00:22:17,280 --> 00:22:20,600 গ্রীষ্মের দিন গুলোতে এটা কে সম্পূর্ণ একটা আলাদা যায়গা মনে হয় 402 00:22:24,680 --> 00:22:26,340 সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ 403 00:22:26,340 --> 00:22:28,780 টাকিও আমাদের সাথে ডিনার করবে ??? 404 00:22:28,780 --> 00:22:30,820. দুঃখিত ...আজকে আমার কাজে যেতে হবে 405 00:22:30,820 --> 00:22:32,130 এই সময় ?? 406 00:22:32,130 --> 00:22:33,210 আমি তোমার ঘাড়ে চাপতে চাই না 407 00:22:33,210 --> 00:22:37,500 ঠিক এর বিপরীত ...আমি এখন থেকে ওর সাথেই থাকবো ... তাই কেবল এই বেলায় 408 00:22:37,500 --> 00:22:39,190 আমি কিন্তু শুনতে পাচ্ছি। 409 00:22:40,770 --> 00:22:42,180 তাহলে, পরে দেখা হচ্ছে। 410 00:22:44,520 --> 00:22:46,430. ও একটা মিষ্টি ছেলে। 411 00:22:46,430 --> 00:22:48,490 ওর জুতা খেয়াল করেছো ? 412 00:22:48,490 --> 00:22:49,750 ওগুলো হাতে বানানো 413 00:22:49,750 --> 00:22:50,790 সত্যিই ??? 414 00:22:51,460 --> 00:22:53,380. যদিও, শুধু কিছু কুৎসিত হরিণের চামড়াই। 415 00:22:53,380 --> 00:22:55,580 ওর ভবিষ্যৎ ভালো ... তাই না ?? 416 00:22:55,580 --> 00:22:57,670 সে কি আমার জন্য জুতা বানাবে? 417 00:22:57,670 --> 00:23:01,330 কে জানে ... ?টিনেজারদের শখ বার বার বদলায় 418 00:23:00,320 --> 00:23:04,490 আমার ভাই চলে গেল, আর বৃষ্টহীন দিনগুলাও শুরু হলো। 419 00:23:04,490 --> 00:23:06,730 আমার ওই জায়গায় যাওয়ার কন অজুহাত ছিলো না 420 00:23:07,510 --> 00:23:08,890 আর তখন , এটা গরমের ছুটি ছিলো 421 00:23:07,510 --> 00:23:11,770 August আগস্ট 422 00:23:34,040 --> 00:23:37,380 গ্রীষ্মের দিন গুলো তে আমি প্রায় প্রতিদিন ই কাজে যেতাম 423 00:23:37,380 --> 00:23:39,920 হুমম, মুরগীর সাথে কাজুবাদাম কেমন হয়? 424 00:23:39,920 --> 00:23:41,170 ভালোই তো লাগছে 425 00:23:41,170 --> 00:23:42,220 আমরা এটা অর্ডার করছি 426 00:23:42,220 --> 00:23:45,890 আমি একটা কারিগরি স্কুলের টিউশন ফি র জন্য যা পারি কামাই করতে চেয়েছিলাম 427 00:23:46,230 --> 00:23:48,980 চামরা আর প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতির অনেক দাম 428 00:23:53,120 --> 00:23:54,900 আমার তার কথা খুব মনে পরে , কিন্তু 429 00:23:55,520 --> 00:24:00,660 আমার মনে হয় এই ধরনের অনুভূতি গুলোই আমাকে আজীবন বাচ্চা বানিয়ে রাখছে 430 00:24:07,370 --> 00:24:14,610 তাই আমি তার জন্যে জুতা বানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যেগুলা তাকে টেনে তুলে হাঁটতে সাহায্য করবে। 431 00:24:15,760 --> 00:24:19,790 কাল কের আবহাওয়া কেমন হবে ?? 432 00:24:25,730 --> 00:24:32,020 আমার বয়স ২৭ , কিন্তু আমি নিজেকে ১২ বয়স্ক কারো থেকে বেশি কিছু মনে করি না 433 00:24:33,750 --> 00:24:38,740 আমি সব সময় এই এক যায়গা তেই আটকে ছিলাম 434 00:25:17,270 --> 00:25:23,960 September 435 00:25:25,590 --> 00:25:30,280 একদম সুকিশিমার মত এক সপ্তাহ নিরুপায় হয়েছিল! 436 00:25:30,760 --> 00:25:32,500 ইংলিশ ক্লাস কোন বড় বিষয় না 437 00:25:32,500 --> 00:25:34,290 কারণ কিসো তো আছেই। 438 00:25:38,980 --> 00:25:40,130 আকিযুকি! 439 00:25:40,800 --> 00:25:42,420 হেই ...অনেক দিন কোন দেখাই নেই 440 00:25:42,420 --> 00:25:44,490 মনে হচ্ছে তোমার চামড়া কুচকে গিয়েছে 441 00:25:44,490 --> 00:25:46,230 হুম ...। আমরা সৈকতে গিয়েছিলাম 442 00:25:46,230 --> 00:25:48,390 তোমাকে অনেক ফ্যাকাসে লাগছে 443 00:25:48,390 --> 00:25:49,620 গ্রীষ্মের ছুটি তে তুমি কি করেছিলে ?? 444 00:25:49,620 --> 00:25:50,650 কাজ করেছি 445 00:25:50,650 --> 00:25:51,800 পুরা সময়? 446 00:25:56,820 --> 00:25:58,900 স্কুল লাইফ কাটানোর জন্য এটা খুব ই একাকী উপায় 447 00:25:58,900 --> 00:26:01,520 স্কুল , চাকরি , বাসার কাজ স্কুল , চাকরি , বাসার কাজ 448 00:26:01,520 --> 00:26:02,910 মাঝেমাঝে আমি স্কুল বাদ দেই 449 00:26:02,910 --> 00:26:05,980 কথা তা যখন বললেই , তবে আমি বলি , আকিজুকি তুমি তো প্রায় ই দেরি করে স্কুলে আসো 450 00:26:05,980 --> 00:26:08,580 হুম ...বৃষ্টির দিনে সে প্রথম ক্লাস শেষ হওয়ার আগে আসে না 451 00:26:08,580 --> 00:26:11,400 আমার কিছু শর্ত আছে, বৃষ্টির দিন এ আমি চাইলেই সাবওয়ে তে উঠতে পারি না 452 00:26:11,400 --> 00:26:12,410 যাই হক ...বেকুব কোথাকার 453 00:26:12,410 --> 00:26:13,990 শিক্ষকের কার্যালয় 454 00:26:21,110 --> 00:26:22,370 মিস ইউকিনো? 455 00:26:24,440 --> 00:26:25,440 মিস ইউকিনো! 456 00:26:28,550 --> 00:26:29,610 সাতো 457 00:26:29,610 --> 00:26:30,460 মিস ইউকিনো 458 00:26:30,460 --> 00:26:32,210 সাতো ,একটু পরে 459 00:26:30,850 --> 00:26:32,210 মিস ইউকিনো 460 00:26:32,210 --> 00:26:33,220 তোমরাও পরের আসো 461 00:26:33,220 --> 00:26:34,050 আমি দুঃখিত । 462 00:26:34,640 --> 00:26:37,790 আমি এখানে ৫ম পিরিওড পর্যন্ত থাকবো 463 00:26:41,840 --> 00:26:44,730 ইয়কিনো স্কুলে এসেছে??? 464 00:26:49,960 --> 00:26:52,900 তুমি তার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে শুনো নি ??? 465 00:26:52,900 --> 00:26:56,240 না ।।এমনকি আমি এটাও জানি না উনি কে 466 00:26:57,290 --> 00:27:01,100 তাকেহারা বুড়ো তোর জন্য সহায় হতে পারে, ঠিক? 467 00:27:01,100 --> 00:27:04,750 ৩ য় বর্ষের ছাত্রি দের সাথে ইয়কিনো র সবসময়ই ঝামেলা লেগে ছিল 468 00:27:09,250 --> 00:27:12,260 কিন্তু মিস ইয়কিনো ভুল কিছু করেন নি 469 00:27:13,240 --> 00:27:16,410 কার বয়ফ্রেন্ড জানি ইয়ুকিনো মিসের পিছনে লেগেছিল, 470 00:27:16,410 --> 00:27:19,830 এবং এই ঘটনার জন্য ক্লাস এর সবাই উনার সাথে খারাপ আচরণ করেছিল 471 00:27:19,830 --> 00:27:22,090 তারা সবাই মিলে মিসের নামে বাজে গুজব ছরিয়েছিল 472 00:27:22,090 --> 00:27:24,320 এর পর থেকে উনি আর স্কুল এ আসেন না 473 00:27:27,280 --> 00:27:29,940 ইয়ুকিনো মিস অনেক ভালো 474 00:27:29,940 --> 00:27:32,900 উনার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত ছিলো 475 00:27:33,260 --> 00:27:36,210 আমরা ইতোও স্যারকে বারবার বলছি! 476 00:27:36,210 --> 00:27:39,470 কিন্তু তিনি সবার সামনে স্কুলে কোন ঝামেলা করতে চান নি 477 00:27:42,990 --> 00:27:44,410 হেয়......কি বিষয় ?? 478 00:27:45,880 --> 00:27:47,560. ওই সিনিওররা ... 479 00:27:50,280 --> 00:27:52,010 তুমি তাদের নাম জানো?? 480 00:28:00,520 --> 00:28:03,020 মিস ইউকিনো 481 00:28:10,480 --> 00:28:12,340 ও আসলেই কিছু পারে না 482 00:28:12,340 --> 00:28:13,680 তুমি খুব বাজে 483 00:28:13,680 --> 00:28:16,620 কিন্ত তোমার সত্যিই যাওয়া উচিত ছিলো 484 00:28:25,240 --> 00:28:26,660 এ ছোটভাই ।। কি চাস?? 485 00:28:26,660 --> 00:28:27,940 আপনি থার্ড ইয়ার এর না ?? আইজাওয়ঢ় 486 00:28:27,940 --> 00:28:29,150 কি চাস 487 00:28:30,250 --> 00:28:31,650 কে তুই ?? 488 00:28:33,390 --> 00:28:35,760 দেখে তো মনে হচ্ছে ইয়কিনো মিস চাকরি ছেরে দিচ্ছেন 489 00:28:35,760 --> 00:28:36,550 তাই নাকি ?? 490 00:28:37,030 --> 00:28:39,970 ওই বান্দির বাচ্চার সাথে যা হইসে ভালোই হইসে 491 00:28:42,000 --> 00:28:43,610 সে নিজেরে কি মনে করে ??? 492 00:28:44,230 --> 00:28:45,560 কি ?? কি এইটা?? 493 00:28:47,770 --> 00:28:49,130 সমস্যা কি তোর 494 00:28:54,870 --> 00:28:56,250 চল স্যার কে বিচার দেই 495 00:28:56,250 --> 00:28:58,070. এই পোলা রে আগে দেখি নাই 496 00:28:58,070 --> 00:28:59,120 কে তুই ? 497 00:28:59,470 --> 00:29:01,100 ওই বুরির প্রেমে পরছিস ?? 498 00:29:01,100 --> 00:29:04,250 হালা বলদ ...। ওর বয়স কতো জানিস?? 499 00:29:04,250 --> 00:29:06,890 বেচারা...সে(ইয়কিনো) মনে হয় ওরে বশ করছে 500 00:29:06,890 --> 00:29:09,530 এখন মনে হয় এই পোলার পিছে লাগসে 501 00:29:09,530 --> 00:29:11,820. এখন তো আর আমাদের ম্যাডাম না 502 00:29:11,820 --> 00:29:12,800 ভালো বলছিস 503 00:29:12,800 --> 00:29:15,050 আমাদের কে তোমার ধন্যবাদ দেয়া উচিত 504 00:29:41,400 --> 00:29:43,870 আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করছি 505 00:30:31,030 --> 00:30:35,280 কয়েকটি মৃদু বাজ 506 00:30:35,280 --> 00:30:36,280 যদি বৃষ্টি না ও আসে 507 00:30:37,030 --> 00:30:38,450 তবুও আমি এই খানে থাকবো 508 00:30:38,450 --> 00:30:39,780 তোমার সাথে 509 00:30:44,730 --> 00:30:47,530. হুম ...এটাই ঠিক জবাব 510 00:30:48,420 --> 00:30:51,720 ওইটাই সঠিক উত্তর সেই টানকা কবিতার যেটা আমাদের প্রথম দেখায় শুনিয়েছিলাম। 511 00:30:53,630 --> 00:30:57,790 বৃষ্টির সময় তুমি এই খানে থাকবে ?? 512 00:30:57,790 --> 00:30:59,620 ওই ছন্দের জবাবে আমি এটাই বলব 513 00:30:59,620 --> 00:31:03,020 যদি বৃষ্টি নাও হয় তবুও আমি এইখানে থাকবো 514 00:31:03,670 --> 00:31:07,080 এটা একটা জাপানিজ কবিতার বই এ ছিলো 515 00:31:10,100 --> 00:31:11,970 মিস ইয়ুকিনো 516 00:31:15,350 --> 00:31:16,430 আমায় মাফ করবে 517 00:31:17,080 --> 00:31:20,730 আমি ভেবেছিলাম তুমি বুজতে পারবে যে আমি একজন সাহিত্যের শিক্ষক 518 00:31:21,350 --> 00:31:25,270 স্কুলের সবাই আমাকে চিনে 519 00:31:25,880 --> 00:31:29,180 কিন্তু তুমি তো সবসময় তোমার ছোট্ট পৃথিবীতে হারিয়ে থাকো, তাই না? 520 00:31:30,920 --> 00:31:33,680 তোমার মুখে কি হয়েছে 521 00:31:33,680 --> 00:31:35,880 আমিও তোমার মতো আচরণ করেছি এবং প্রচুর বিয়ার খেয়েছি 522 00:31:35,880 --> 00:31:38,580 তারপর আমি ঘুরতে ঘুরতে ইয়ামানোতে লাইন প্ল্যাটফর্মের উপর পড়ে গেছিলাম। 523 00:31:38,580 --> 00:31:39,190 তাই নাকি 524 00:31:39,560 --> 00:31:40,530 আরে না ।।মজা করছিলাম 525 00:31:41,410 --> 00:31:42,930 আসলে একটা মারামারি করেছিলাম 526 00:32:26,840 --> 00:32:30,470 দেখ... মনে হচ্ছে আমরা এইমাত্র সাঁতরিয়ে নদী পাড় হলাম। 527 00:34:17,030 --> 00:34:18,600 আমার মনে হচ্ছে ...।এটাই হয়তো 528 00:34:20,190 --> 00:34:21,130 এটা ই হয়তো ...... 529 00:34:22,670 --> 00:34:24,110 আমার জীবনের 530 00:34:24,940 --> 00:34:26,730 সবচাইতে আনন্দের সময় 531 00:34:36,200 --> 00:34:37,160 ইউকিনো 532 00:34:37,160 --> 00:34:37,760 হুম ?? 533 00:34:39,880 --> 00:34:43,460 আমার মনে হচ্ছে আমি তোমার প্রেমে পরেছি 534 00:35:04,820 --> 00:35:07,070 ইউকিনো না 535 00:35:07,500 --> 00:35:09,430 মিস ইউকিনো 536 00:35:18,540 --> 00:35:20,780 আমি সামনের সপ্তাহেই চলে যাচ্ছি 537 00:35:20,780 --> 00:35:22,490 আমার নিজের শহরে শিকুকুতে 538 00:35:23,460 --> 00:35:25,290 আমি কিছুক্ষন আগেই সিদ্ধান্তটা নিয়েছি 539 00:35:29,030 --> 00:35:35,080 আমি সেখানে নিজে নিজে চলা অভ্যাস করছিলাম 540 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 এমন কি খালি পা হলেও 541 00:35:41,440 --> 00:35:42,270 এরপর 542 00:35:44,670 --> 00:35:48,960 এরপর এত সব কিছুর জন্য আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই আকিজুকি 543 00:36:00,350 --> 00:36:04,400 তোমাকেও জামা গুলো ধার দেবার জন্য ধন্যবাদ 544 00:36:04,400 --> 00:36:05,330 আমি জামা গুলো পরিবর্তন করে আসছি 545 00:36:05,980 --> 00:36:07,220 কিন্তু তোমার গুলো তো ......। 546 00:36:35,530 --> 00:36:36,660 Excuse me... 547 00:36:37,540 --> 00:36:38,530. আমি বাসায় যাচ্ছি 548 00:36:39,280 --> 00:36:41,420 আপ্যায়ন করার জন্য ধন্যবাদ তোমাকে 549 00:37:16,660 --> 00:37:20,970 আমি নিজের জন্য অতিরিক্ত খাবার বানিয়েছি ...। 550 00:37:21,650 --> 00:37:22,220 তাই তুমি যদি চাও 551 00:37:22,220 --> 00:37:24,050 আমি এখনো ঠিক করিনি এগুলো কার জন্য 552 00:37:24,660 --> 00:37:25,470 এ গুলো তো মেয়ে দের জুতা 553 00:37:25,470 --> 00:37:27,480 আমি তোমার মত আচরণ করছিলাম এবং অতিরিক্ত বিয়ার খেয়েছিলাম 554 00:37:27,480 --> 00:37:30,170 তারপর আমি ঘুরতে ঘুরতে ইয়ামানোতে লাইন প্ল্যাটফর্মের উপর পড়ে গেছিলাম। 555 00:37:30,170 --> 00:37:33,260 একটি মৃদু বাজ 556 00:37:33,260 --> 00:37:34,250 যদি বৃষ্টি না ও আসে তাহলে ও 557 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 আমি এই খানে থাকবো 558 00:37:37,000 --> 00:37:38,330 তোমার সাথে 559 00:38:33,080 --> 00:38:34,140 উমমম 560 00:38:34,140 --> 00:38:35,170 ইউকিনো 561 00:38:37,070 --> 00:38:38,920 শুরু তে যা বলেছিলাম দয়া করে সব ভুলে যাও 562 00:38:39,760 --> 00:38:43,740 আমি ভুল বলেছিলাম .. আমি আসলে তোমাকে পছন্দ করি না 563 00:38:47,250 --> 00:38:49,760 দেখা হবার পর থেকেই তুমি আমার পিছে লেগে ছিলে 564 00:38:51,720 --> 00:38:52,920 তুমি এমন একজন যাকে আমার আরও আগেই এড়িয়ে চলা উচিত ছিলো 565 00:38:54,550 --> 00:38:58,550 সকালবেলা করে মদ খাওয়া, কিছু সস্তা টানকা কবিতার বুলি আওড়ানো... 566 00:39:00,480 --> 00:39:02,650 সারা দিন তুমি মানুষ অন্য দের কথা শুনতে 567 00:39:02,650 --> 00:39:04,680 কখনো নিজের সম্পর্কে একটি টু শব্দ করো নি 568 00:39:04,680 --> 00:39:07,220 তুমি তো জানতে যে আমি তোমার ছাত্র ছিলাম ।। তাই না ?? 569 00:39:07,220 --> 00:39:09,090 এটা উচিত হয় নি 570 00:39:10,330 --> 00:39:14,700 আমি যদি জানতাম তুমি আমার শিক্ষক তাহলে আমি কখনো জুতার বিষয় টা বলতাম না 571 00:39:14,700 --> 00:39:17,530 আসলে, তুমি ভাবো আমি কোনো কিছুর যোগ্য না! 572 00:39:18,650 --> 00:39:21,140 তো আমাকে কিছু বললে না কেন 573 00:39:21,140 --> 00:39:25,330 তুমি ভেবেছিলে এই বাচ্চা টার কাজকর্মে একটু মজা নেই 574 00:39:26,350 --> 00:39:29,760 বলো , আমি জীবনে আমার আশা পুরন করতে পারবো না 575 00:39:29,760 --> 00:39:32,210 বল আমি জীবন এ আমার স্বপ্ন ছুতে পারবো না 576 00:39:32,520 --> 00:39:34,810 তুমি শুরু থেকেই সব জানতে 577 00:39:35,420 --> 00:39:37,420 বলো আমাকে 578 00:39:37,420 --> 00:39:38,740 বলো আমি তোমার পথ এর কাটা হয়ে আছি 579 00:39:38,740 --> 00:39:40,200 বলো যে আমার স্কুলে চলে যাওয়া উচিত 580 00:39:40,200 --> 00:39:42,010 বলো যে তুমি আমাকে পছন্দ করো না 581 00:39:43,130 --> 00:39:43,800. তুমি ......। 582 00:39:44,520 --> 00:39:46,350 তুমি সব সময় এমন 583 00:39:46,870 --> 00:39:48,680, তুমি কখনোই বলো না কোনটা জরুরী 584 00:39:48,980 --> 00:39:51,770 ভাবো এটা তো আমার কোন সমস্যা ই না এভাবেই থাকতে থাকি 585 00:39:52,420 --> 00:39:53,950 একা একা 586 00:40:06,810 --> 00:40:07,450 প্রতি সকালে 587 00:40:10,440 --> 00:40:14,600 প্রতি সকালে আমি আমার স্কুলের উনিফরম পরি 588 00:40:15,680 --> 00:40:17,250. কিন্তু ভয় পাই 589 00:40:18,530 --> 00:40:20,340 যে আমি হয়তো যেতে পারবো না 590 00:40:22,460 --> 00:40:23,810 সেখানে 591 00:40:24,400 --> 00:40:25,260 তুমি 592 00:40:26,360 --> 00:40:27,540 তুমি 593 00:40:28,840 --> 00:40:30,350 বাচিয়েছো আমাকে 594 00:40:31,880 --> 00:40:37,210 আমি জমাট বাধা কিছু অনুভূতি নিয়ে বেচে আছি 595 00:40:37,210 --> 00:40:41,220 যা ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব না 596 00:40:41,540 --> 00:40:51,320 এবং বৃষ্টির দিন গুলোতে আমি আলতভাবে তোমাকে আমার হাতে ধরে রেখেছিলাম 597 00:40:52,700 --> 00:40:57,790 রাস্তায় পরে থাকা লিফলেট , এবং ভাঙ্গা লাইট 598 00:40:57,790 --> 00:41:02,500 সবাই ব্যাস্ত 599 00:41:02,500 --> 00:41:07,260 আসলে তুমি না আমিই দোষী 600 00:41:07,260 --> 00:41:12,090 আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রন করতে পারি নাই 601 00:41:13,520 --> 00:41:23,010 Lady, you started running through a deserted station 602 00:41:24,030 --> 00:41:29,300 Unconcerned about getting soaked from the pouring rain 603 00:41:29,300 --> 00:41:34,580 The sight of you splashing through puddles disappears 604 00:41:34,580 --> 00:41:37,170 Morning comes quicker in the back alleys 605 00:41:37,170 --> 00:41:39,810 So I have to get hold of you now 606 00:41:39,810 --> 00:41:45,490 To say, "Don't go away, don't go away" 607 00:41:45,490 --> 00:41:49,720 গ্রীষ্মকাল শেষ হয়ে গেলো , এবং আমাদের আমাদের শীতের কাপড় গুলো পরিবর্তন করলাম 608 00:41:50,260 --> 00:41:52,850 ফাইনাল পরীক্ষায় আমি খুব খারাপ করলাম 609 00:41:53,360 --> 00:41:55,810 আমি জুতা বানানোর জন্য অনেক দামি চামড়া নষ্ট করেছিলাম 610 00:41:56,680 --> 00:41:58,640 শীতের ছুটিতেও আমি পুরা টা সময় কাজ করেছি 611 00:41:59,320 --> 00:42:02,040 এবং প্রতিবার আমার পোশাকে একটা করে আবরণ যোগ করে ভেবেছি 612 00:42:02,040 --> 00:42:05,340 যে সে কেমন আছে 613 00:45:15,220 --> 00:45:15,300 আমি ভাবতেও পারি নি যে এতো লম্বা একটা চিঠি লিখে ফেলবো পুরাটা পরার জন্য ধন্যবাদ , আশা করি তুমি ভালই আছো , আকিজুকি আশা করি বসন্তের উষ্ণ দিন গুলি আবার ফিরে আসবে । ইউকারি ইউকিনো 614 00:45:15,300 --> 00:45:15,340 আমি ভাবতেও পারি নি যে এতো লম্বা একটা চিঠি লিখে ফেলবো পুরাটা পরার জন্য ধন্যবাদ , আশা করি তুমি ভালই আছো , আকিজুকি আশা করি বসন্তের উষ্ণ দিন গুলি আবার ফিরে আসবে । ইউকারি ইউকিনো 615 00:45:15,340 --> 00:45:15,380 আমি ভাবতেও পারি নি যে এতো লম্বা একটা চিঠি লিখে ফেলবো পুরাটা পরার জন্য ধন্যবাদ , আশা করি তুমি ভালই আছো , আকিজুকি আশা করি বসন্তের উষ্ণ দিন গুলি আবার ফিরে আসবে । ইউকারি ইউকিনো 616 00:45:32,920 --> 00:45:37,050 আমি একা হাটার চেষ্টা করছিলাম 617 00:45:37,050 --> 00:45:38,310 এখন আমি এটাই ভাবছি 618 00:45:39,590 --> 00:45:43,540 এক দিন ,আমি একা একাই অনেক দূর যেতে পারবো 619 00:45:45,910 --> 00:45:47,160 আমি তাকে দেখতে যাবো