1
00:00:06,250 --> 00:00:16,333
অনুবাদ করেছেন
Shanto Ibrahim

2
00:00:20,250 --> 00:00:30,333
সাবটি উৎসর্গ করা হলো
মুভির পরিচালক ঋতূপর্ণ ঘোষ
আর গল্পকার ও.হেনরীকে

3
00:00:37,937 --> 00:00:39,694
ডানদিকের গুলো সকালে
আর বামদিকের গুলো রাতে

4
00:00:41,683 --> 00:00:43,541
ভুলে যেও না,মা।

5
00:00:43,862 --> 00:00:45,936
এতো প্যাকেট কেনো বানাচ্ছিস??

6
00:00:46,584 --> 00:00:48,658
তুই কয়দিন কলকাতাতে থাকবি???

7
00:00:49,371 --> 00:00:51,412
অনেক টাকা পয়সার ব্যাপার

8
00:00:51,484 --> 00:00:53,722
যাওয়ার সাথে সাথে হয়ে যাবে এর কী নিশ্চয়তা???

9
00:00:54,430 --> 00:00:57,565
তবে চিন্তা করো না,আমি বেশীদিন থাকবো না

10
00:00:58,913 --> 00:01:00,192
মঙলবার পর্যন্ত দেখবো

11
00:01:00,260 --> 00:01:03,808
তার পর যদি দেখি কাজ হবে থাকবো আর না হলে....

12
00:01:03,878 --> 00:01:05,886
এইভাবে বলিস না...সবকিছু ঠিক হবে।

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,733
অলককে একটা ফোন করে গেলে ভালো হতো না???

14
00:01:11,403 --> 00:01:14,702
সব কথা ফোনের মাধ্যমে বলা যায় না

15
00:01:14,767 --> 00:01:16,776
থাকবি তো তাদের সাথে???

16
00:01:17,490 --> 00:01:19,728
এমনকি তাদের জন্য কিছু রান্না করে দিলাম না।

17
00:01:21,012 --> 00:01:22,922
যাই,তা হলে মা।

18
00:01:24,215 --> 00:01:27,184
তুই কী সেখানে ও যাবি???

19
00:01:29,851 --> 00:01:31,675
তুমি কেনো আমার মানিব্যাগে হাত দিলে?

20
00:01:32,541 --> 00:01:36,473
আমার কী দরকার?শুধু পূজোর ফুল রাখার জন্য ধরেছি।

21
00:01:37,345 --> 00:01:39,517
এখন থেকে আর মানিব্যাগ ধরবে না।

22
00:01:41,508 --> 00:01:42,654
সেখানে যাবি না।

23
00:01:42,725 --> 00:01:44,702
ভিক্ষা করবি না।

24
00:01:46,952 --> 00:01:49,508
আমার এখনো ও কিছু গয়না রয়েছে।

25
00:06:05,080 --> 00:06:07,503
জানি না মনোজ ত্রিপাঠীকে কে তোমাদের মনে আছে কি না???

26
00:06:08,282 --> 00:06:10,194
সে হোস্টেলে আমাদের সাথে ছিলো,

27
00:06:10,269 --> 00:06:12,375
আমার রুমমেট ছিলো।

28
00:06:17,570 --> 00:06:19,906
যাইহোক মা-বাবা যতদিন ছিলো,

29
00:06:19,971 --> 00:06:20,955
আমি গ্রামে প্রায়শ যাতায়াত করতাম

30
00:06:21,029 --> 00:06:22,939
মনোজের সাথে প্রায়ই সাক্ষাত হতো।

31
00:06:23,335 --> 00:06:24,798
এখন, মনোজ একটি ছোট সমস্যায় পড়েছে

32
00:06:24,872 --> 00:06:27,492
সে যে পাট মিলে কাজ করতো,তা বন্ধ হয়ে গেছে

33
00:06:27,562 --> 00:06:29,352
এখন সে পুরোপুরি বেকার।

34
00:06:32,174 --> 00:06:34,793
সে ছোটখাটো ব্যবসা শুরু করার চিন্তা করতেছে।

35
00:06:35,055 --> 00:06:38,833
তার পয়ত্রিশ-চল্লিশ হাজারের মত টাকা দরকার।

36
00:06:38,963 --> 00:06:41,037
যদি আমরা সবাই কিছু সাহায্য করি

37
00:06:41,108 --> 00:06:43,444
ধরো প্রত্যেকে পাঁচ-সাত হাজার করে

38
00:06:44,222 --> 00:06:46,135
তাহলে ওর প্রাথমিক মূলধন উঠে যাবে।

39
00:06:47,290 --> 00:06:49,463
সবাইকে তো সবকিছু বলা যায় না

40
00:06:49,532 --> 00:06:53,693
এইজন্য তোমরা যারা আমার কথার গুরুত্ব দিবে,তাদের কাছে লিখলাম।

41
00:06:54,272 --> 00:06:57,471
আশা করি তোমরা কিছু সাহায্য করবে

42
00:06:57,859 --> 00:06:59,715
ধন্যবাদ।

43
00:07:00,196 --> 00:07:01,955
ঠিক আছে?

44
00:07:10,349 --> 00:07:12,259
তাহলে তুই বলে দে কী লিখবো?

45
00:07:16,369 --> 00:07:18,281
বাদ দে

46
00:07:18,995 --> 00:07:21,486
বাদ দে?বাদ দিবো মানে?

47
00:07:21,557 --> 00:07:22,769
তোর সমস্যা কী?

48
00:07:23,798 --> 00:07:25,972
গতরাতে সব সিদ্ধান্ত নেয়া হয়ে গিয়েছিলো না?

49
00:07:30,941 --> 00:07:33,911
গতকাল সারারাত আমি ঘুমোতে পারি নি!

50
00:07:34,784 --> 00:07:36,793
প্রথম রাত নতুন জায়গায়

51
00:07:36,866 --> 00:07:38,722
আজ থেকে ঘুমাস  ইচ্ছামতো

52
00:07:46,089 --> 00:07:48,262
এটা অনেকটা ভিক্ষা করার মত।

53
00:07:48,715 --> 00:07:50,626
ভিক্ষা!

54
00:07:50,701 --> 00:07:55,112
তারা সবাই তোর বন্ধু!
তোর সহপাঠী!

55
00:07:57,555 --> 00:08:01,202
অলক,বন্ধুত্বদের জন্য সার্টিফিকেট লাগে না।

56
00:08:01,269 --> 00:08:02,415
বোকার মত কথা বলিস নি

57
00:08:02,486 --> 00:08:04,724
সতেরো বছর ধরে তাদের সাথে দেখা হয় নি।

58
00:08:05,048 --> 00:08:08,050
এমনকি তারা হয়তো ভুলে গেছে তুই দেখতে কেমন?

59
00:08:09,084 --> 00:08:11,059
তুই ও তাদের মনে হয় ভুলে গেছিস

60
00:08:11,132 --> 00:08:12,989
যখন তাদের কথা বলি

61
00:08:13,054 --> 00:08:15,063
কথার সাথে তাল মিলিয়ে হ্যাঁ হ্যাঁ আর না না করছ।

62
00:08:16,577 --> 00:08:19,546
তাদের আমার না  চেনা

63
00:08:19,619 --> 00:08:20,733
আর আমার তাদের না চেনা এক নয়।

64
00:08:21,574 --> 00:08:23,485
তারা আমাকে কাছে টাকা চাচ্ছে না,
আমি তাদের কাছে চাচ্ছি।

65
00:08:23,559 --> 00:08:26,758
তোর এই মিথ্যে আত্নসম্মান নিয়ে বসে থাক।

66
00:08:26,827 --> 00:08:28,737
তাহলে কেনো আমাকে দিয়ে চিঠি লিখালে?

67
00:08:29,067 --> 00:08:31,174
ফোন কেনো তা হলে  দিতে বললি!

68
00:08:31,245 --> 00:08:33,319
প্লিজ রাগ করিস না

69
00:08:34,065 --> 00:08:36,848
আমি আসলে নিশ্চিত না তারা আমাকে কী বিশ্বাস করবে???

70
00:08:37,908 --> 00:08:39,981
আচ্ছা,দেখ আমাকে

71
00:08:40,148 --> 00:08:42,769
আমি কী বেশী বদলে গিয়েছি

72
00:08:42,840 --> 00:08:44,301
তারা কী আমাকে চিনবে?

73
00:08:44,376 --> 00:08:45,752
তুই এক কাজ কর এই তেল লাগা

74
00:08:45,817 --> 00:08:47,344
তাহলে তারা তোকে চোখ বন্ধ করে চিনে ফেলবে।

75
00:08:47,417 --> 00:08:49,754
চলে আসো,নাস্তা তৈরী

76
00:08:50,141 --> 00:08:52,051
তাড়াতাড়ি গোসল করে ফেল।

77
00:08:52,125 --> 00:08:56,220
টিভিতে দেখাচ্ছে আজ প্রচন্ড বৃষ্টি হবে
এইমাএ "স্টারনিউজে"দেখালো।

78
00:08:56,289 --> 00:08:57,305
তাড়াতাড়ি করো তোমরা

79
00:08:57,378 --> 00:08:58,393
তুই যা, আমি আসতেছি।

80
00:08:58,467 --> 00:08:59,679
আয়

81
00:09:00,901 --> 00:09:02,561
গোবিন্দ

82
00:09:02,631 --> 00:09:04,967
গোবিন্দ! - হ্যাঁ,আমি তোমাকে আরো আধা ঘন্টা পর কল দিবো।

83
00:09:09,356 --> 00:09:12,359
উনি কী তোমার সাথে টিভি সিরিয়ালে কাজ করতে পারেন না?

84
00:09:12,431 --> 00:09:13,708
কে?মনোজ?

85
00:09:13,775 --> 00:09:16,647
হ্যাঁ,মনে তো হয় অনেক শান্ত-শিষ্ঠ।

86
00:09:16,722 --> 00:09:19,212
তুমি কী তোমার কোম্পানিতে উনাকে একটা চাকরী দিতে পারো না?

87
00:09:19,924 --> 00:09:22,261
তোমাকে কে বলছে সিরিয়ালের জন্য কাজ করতে শান্ত-শিষ্ঠ মানুষের দরকার?

88
00:09:24,279 --> 00:09:26,004
আমি আসলে ঠান্ডা মাথার মানুষ বুঝিয়েছি।

89
00:09:26,651 --> 00:09:28,561
যতকিছুর পর তিনি সৎ;

90
00:09:30,493 --> 00:09:32,404
সে এইসব কাজ করতে পারবে না।

91
00:09:32,478 --> 00:09:33,494
কেনো?

92
00:09:33,568 --> 00:09:36,384
তুমি তো এইমাএ বললে সে  অনেক শান্ত-শিষ্ঠ।

93
00:09:37,315 --> 00:09:38,592
মনে আছে, সে কখন গোসলে গিয়েছে?

94
00:09:38,659 --> 00:09:41,378
হ্যাঁ. আমি গিয়ে দেখে আসি?

95
00:09:41,446 --> 00:09:43,236
আমি বলবো তুমি অপেক্ষা করতেছো।

96
00:09:43,302 --> 00:09:44,995
কোন কাজ হবে না।

97
00:09:45,064 --> 00:09:46,921
সে তোমাকে বলবে "দুই মিনিট"

98
00:09:46,987 --> 00:09:49,256
কিন্তু বের হবে পনেরো মিনিট পর।

99
00:09:49,709 --> 00:09:51,564
এমনভাবে বলতেছো যে তুমি সবকিছু জানো!

100
00:09:51,629 --> 00:09:55,081
অবশ্যই,আমরা একসাথে হোস্টেলে আট বছর একই রুমে থেকেছি

101
00:09:55,473 --> 00:09:56,849
তিনি কী মুরগীর মাংস খান?

102
00:09:56,914 --> 00:09:58,476
গোবিন্দকে বাজারে পাঠাবো।

103
00:09:58,548 --> 00:10:00,371
খায় তো।

104
00:10:02,199 --> 00:10:04,240
আমার উনার জন্য অনেকে খারাপ লাগতেছে

105
00:10:04,312 --> 00:10:06,933
আসার পর থেকে দেখতেছি সে হতাশ

106
00:10:07,099 --> 00:10:09,337
'উনার জন্য'!!

107
00:10:09,404 --> 00:10:11,096
তুমি এখনো তার সাথে ফরমাল আচরণ করো?

108
00:10:11,166 --> 00:10:13,174
তুমি কী তাকে নাম ধরে ডাকো না?

109
00:10:13,343 --> 00:10:15,003
আমি চেষ্টা করতেছি।

110
00:10:15,969 --> 00:10:17,978
উনি  তো ভাবী বলতে পছন্দ করেন।

111
00:10:20,453 --> 00:10:22,310
আমি যায় গিয়ে দেখি।

112
00:10:27,435 --> 00:10:29,346
হ্যালো!

113
00:10:31,022 --> 00:10:32,933
আপনার কী দেরি হবে?

114
00:10:33,840 --> 00:10:36,809
আর দুই মিনিট লাগবে।

115
00:10:59,781 --> 00:11:00,992
শুভ সকাল।

116
00:11:01,062 --> 00:11:02,590
শুভ সকাল।

117
00:11:05,546 --> 00:11:08,843
এইসব কীভাবে শেইভ করেছিস সব রয়ে গেছো?

118
00:11:11,630 --> 00:11:13,737
আসলে বাথরুম কিছুটা অন্ধকার।

119
00:11:14,193 --> 00:11:16,234
লাইট তো জ্বালাবেন।

120
00:11:16,306 --> 00:11:19,407
"গরম পানির মেশিন"কী চালু করেছেন?
না ঠান্ডা পানি দিয়ে গোসল করে ফেলেছেন।

121
00:11:19,476 --> 00:11:21,485
আমি আসলে ঠান্ডা পানিতে গোসল করতে পছন্দ করি।

122
00:11:21,910 --> 00:11:25,011
আমার ভুল হয়েছে। আমার চালু করে দেয়া উচিত ছিলো।

123
00:11:25,178 --> 00:11:27,089
নিন,শুরু করেন।

124
00:11:27,642 --> 00:11:29,554
দুঃখিত!

125
00:11:30,846 --> 00:11:33,751
এখানে মাখন আর পনির আছে

126
00:11:34,304 --> 00:11:38,650
ওর দিকে তাকাবেন না.সে ডায়েটিং করতেছে

127
00:11:41,991 --> 00:11:45,375
তুই তো বললি অফিসে টাই পরিধান করছ না

128
00:11:45,929 --> 00:11:47,686
দূরদর্শনে মিটিং আছে।

129
00:11:47,754 --> 00:11:48,803
"স্লট" বিক্রি করতেছি

130
00:11:48,876 --> 00:11:49,924
"স্লট"?

131
00:11:49,997 --> 00:11:52,683
"টাইম স্লট" এই ধর সাতটা থেকে আটটা এই টাইমে আমাদের প্রোগাম দিবে

132
00:11:54,481 --> 00:11:58,892
আমি আরো বুঝেছি "স্লট মেশিন" 

133
00:11:59,606 --> 00:12:02,574
হ্যাঁ টিভি সিরিয়াল কিছুটা জুঁয়ার মত হয়ে গেছে

134
00:12:02,647 --> 00:12:07,092
প্রথমে সবাই সিরিয়ালকে "ফিক্সড ডিপোজিট" ধরতো।

135
00:12:07,163 --> 00:12:09,204
আর এখন খরচ দিতে দিতে.....

136
00:12:09,853 --> 00:12:10,901
তুই কী চিঠি নিয়েছিস?

137
00:12:10,974 --> 00:12:11,989
হ্যাঁ

138
00:12:12,062 --> 00:12:13,143
আর নামের তালিকা?

139
00:12:13,216 --> 00:12:15,072
রুমে, আছে চিঠির মধ্যে।

140
00:12:15,618 --> 00:12:17,528
 একবার দেখা তো

141
00:12:17,603 --> 00:12:19,874
আপনি বসেন, আমি নিয়ে আসি।

142
00:12:20,421 --> 00:12:22,332
ভাবি রুমে আছে আমার মানিব্যাগের নিচে 

143
00:12:22,599 --> 00:12:24,356
চল একটা পরিকল্পনা করি।

144
00:12:25,225 --> 00:12:29,003
আজ সাউথ পরে সেন্ট্রাল আর পরে নর্থ

145
00:12:29,964 --> 00:12:31,013
মানে বুঝলাম না?

146
00:12:31,086 --> 00:12:33,935
তুই একদিনে বারো অফিসে যেতে পারবি না

147
00:12:34,000 --> 00:12:35,016
আজ সাউথ শেষ করবি

148
00:12:35,089 --> 00:12:36,945
আগামীকাল সেন্ট্রাল
পরশু নর্থ

149
00:12:37,010 --> 00:12:38,059
আপনার মানিব্যাগ।

150
00:12:38,132 --> 00:12:39,660
ফেলে রেখে এসেছেন এইভাবে!

151
00:12:40,532 --> 00:12:41,744
ভাবী এখানে তেমন কোন টাকা নেই।

152
00:12:41,815 --> 00:12:43,823
কিন্তু অন্য জিনিস তো আছে,অনেক ভারী লাগতেছে

153
00:12:46,298 --> 00:12:48,208
ভাবী আসলে...

154
00:12:48,316 --> 00:12:50,391
এগুলো দিয়ে ভরা।

155
00:13:03,592 --> 00:13:06,016
শুন এটা কোথায় পড়েছে?নর্থ না সাউথ?

156
00:13:08,651 --> 00:13:10,628
ল্যাক মার্কেট. সাউথ.

157
00:13:11,278 --> 00:13:12,652
এটা কার ঠিকানা?

158
00:13:12,719 --> 00:13:15,056
আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানের আশেপাশে কী?

159
00:13:15,121 --> 00:13:17,293
হ্যাঁ. কিন্তু এটা কার ঠিকানা?

160
00:13:18,260 --> 00:13:20,016
তুই চিনস তাকে??

161
00:13:20,085 --> 00:13:22,094
হ্যাঁ,এইখানের সবাইকে চিনি

162
00:13:22,808 --> 00:13:24,718
বল আমাকে, এটা কোথায়?

163
00:13:25,689 --> 00:13:28,593
তুই কী ব্যবসার উদ্দেশ্যে যাবি না শুধু সামাজিক যোগাযোগের জন্য?

164
00:13:31,487 --> 00:13:33,823
আমি সেখানে ব্যবসার কথা বলতে পারবো না,অলক.

165
00:13:34,273 --> 00:13:36,128
যদি করতে পারতাম...

166
00:13:36,194 --> 00:13:38,749
এতোজনের জন্য হাত পাততে হতো না

167
00:13:41,094 --> 00:13:43,005
আত্নীয়?

168
00:13:44,841 --> 00:13:46,752
এমন কেউ যাকে আমি চিনি?

169
00:13:53,488 --> 00:13:55,344
এতো রেগে যাচ্ছো কেনো,অলক।

170
00:13:55,410 --> 00:13:56,458
ছোটবেলা থেকে জানতেন...

171
00:13:56,531 --> 00:13:57,578
একবার দেখা করতে চান

172
00:13:57,650 --> 00:13:59,180
উনাকে ঠিকানা বলে দাও।

173
00:14:00,533 --> 00:14:03,406
সে ওকে লাথি মেরে অন্যেকে বিয়ে করে ফেললো

174
00:14:03,481 --> 00:14:04,495
অলক

175
00:14:04,569 --> 00:14:05,913
আমাকে বুঝাও সে কেনো উনাকে যাবে?

176
00:14:05,978 --> 00:14:07,059
কেনো নয়?

177
00:14:07,131 --> 00:14:08,211
এটি তার উপরে ছেড়ে দাও

178
00:14:08,283 --> 00:14:09,299
তার উপর ছেড়ে দিবো।

179
00:14:09,373 --> 00:14:11,350
সে সময়ের কী হবে যা আমরা ব্যয় করেছিলাম

180
00:14:11,423 --> 00:14:13,333
তাকে সব সিনেমাহলে নিয়ে গিয়েছিলাম

181
00:14:13,664 --> 00:14:16,001
এক মুভি কমপক্ষে ছয়বার দেখেছি আমরা।

182
00:14:16,067 --> 00:14:18,883
কেনো?শুধু ও যেনো মেয়েটাকে ভুলে যায় ...

183
00:14:21,670 --> 00:14:23,527
সবকিছু এতো সহজ নয় অলক।

184
00:14:23,592 --> 00:14:25,055
এমন হলে মানুষ মনোবিদের নিকট যেতো না

185
00:14:25,130 --> 00:14:26,986
তারা সিনেমাহলে যেতো

186
00:14:27,052 --> 00:14:29,060
তুমি কী ভাবো...

187
00:14:29,133 --> 00:14:31,786
যারা সিরিয়াল দেখে

188
00:14:31,855 --> 00:14:33,711
তাদের কোন দুঃখ নেই,জীবনে

189
00:14:33,776 --> 00:14:35,633
তারা সবকিছু ভুলে গেছে?

190
00:14:37,716 --> 00:14:39,955
দেখ, তুই যদি যাস ওর কাছে

191
00:14:40,022 --> 00:14:42,543
কমপক্ষে পনেরো হাজার টাকা নিয়ে আসবি

192
00:14:42,615 --> 00:14:43,631
ছি!লজ্জা হওয়া উচিত তোমার।

193
00:14:43,705 --> 00:14:44,752
ছি!কেনো?

194
00:14:44,824 --> 00:14:46,255
তার মা কী করেছিলো?

195
00:14:46,331 --> 00:14:48,437
ভালো পয়সা,ঘর-বাড়ি,চাকরী...

196
00:14:48,508 --> 00:14:50,037
বিয়ে দিয়ে দিলো।

197
00:14:50,110 --> 00:14:53,177
হ্যাঁ সে বেকার ছিলো কোন রোজগার করছিলো না।

198
00:14:53,247 --> 00:14:54,908
এটা আমি ও মানি।

199
00:14:54,978 --> 00:14:57,729
কিন্তু এই বিপদে...

200
00:14:57,795 --> 00:15:00,765
তোর শৈশবের ভালোবাসা তোর কাজে আসবে না?

201
00:15:06,763 --> 00:15:08,674
জানি না!

202
00:15:09,581 --> 00:15:15,729
আমি যদি সেখানে গিয়ে হাত পাতি,তোর ভাল লাগবে???

203
00:15:17,972 --> 00:15:19,829
বৃষ্টি হচ্ছে।

204
00:15:19,894 --> 00:15:21,749
আপনাকে একটা ছাতা দিয়ে দিবো?

205
00:15:22,712 --> 00:15:23,989
না ভাবী,আমি হারিয়ে ফেলবো

206
00:15:24,057 --> 00:15:25,913
আমি অনেক জায়গায় যাবো

207
00:15:25,978 --> 00:15:26,995
নির্ঘাত রেখে আসবো

208
00:15:27,068 --> 00:15:28,562
কিন্তু আপনি পুরো ভিজে যাবেন

209
00:15:28,636 --> 00:15:30,394
আমার রেইনকোট আছে না?

210
00:15:30,462 --> 00:15:32,252
এটা তাকে দিয়ে দাও।

211
00:15:32,318 --> 00:15:34,809
কিন্তু এটা আজকাল গোবিন্দ ব্যবহার করে

212
00:15:34,882 --> 00:15:36,159
গোবিন্দ কে?

213
00:15:36,227 --> 00:15:38,082
আমাদের ঘরে কাজ করে

214
00:15:39,045 --> 00:15:40,093
এটা কোন সমস্যা না।

215
00:15:40,166 --> 00:15:41,596
আসলে আমার দরকার নেই।

216
00:15:41,927 --> 00:15:43,936
যদি আপনার সমস্যা না হয়,

217
00:15:44,009 --> 00:15:45,766
সে আসলে অনেক পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন থাকে।

218
00:15:45,834 --> 00:15:48,106
আমি বলছি,তুমি তাকে দিয়ে দাও।

219
00:15:48,173 --> 00:15:50,181
এখানে আবার বোঝানোর কী আছে?

220
00:15:50,574 --> 00:15:52,485
আচ্ছা

221
00:15:53,712 --> 00:15:55,623
গোবিন্দ

222
00:15:57,394 --> 00:15:58,706
আমি শুধু একবার যাবো...

223
00:15:58,773 --> 00:16:00,683
দেখেই চলে আসবো...

224
00:16:00,758 --> 00:16:02,516
মাত্র দুই মিনিট।

225
00:16:04,985 --> 00:16:06,896
তুই কী এখনো তার কথা মনে রাখছিস?

226
00:16:10,750 --> 00:16:12,605
তাহলে কেনো যাচ্ছিস, মনোজ?

227
00:16:12,671 --> 00:16:14,047
আবার মন খারাপ করবি।

228
00:16:14,113 --> 00:16:16,057
বিশ্বাস কর আর হবে না।

229
00:16:16,514 --> 00:16:18,371
আমার সবকিছু মনে আছে

230
00:16:18,436 --> 00:16:20,925
তুই যে আমার সাথে এক মুভি ছয়বার দেখছিস।

231
00:16:21,574 --> 00:16:23,682
আমি এতোটা কান্ডজ্ঞানহীন নয়?

232
00:16:26,379 --> 00:16:28,290
ঠিকানাটা দে।

233
00:16:29,356 --> 00:16:31,115
এখানে আপনার রেইনকোট

234
00:16:31,183 --> 00:16:33,039
আমি এটাতে পারফিউম দিয়ে দিয়েছি।

235
00:16:33,104 --> 00:16:35,343
কাকে ধন্যবাদ দিবো আপনাকে না গোবিন্দকে

236
00:16:36,626 --> 00:16:39,761
দেখ প্রত্যেকের নামের পাশে নাম্বার আছে

237
00:16:39,830 --> 00:16:42,482
সবার উপরে,আমার অফিসের নাম্বার...

238
00:16:42,551 --> 00:16:44,625
তার পর বাড়ির নাম্বার,তারপর আমার নাম্বার

239
00:16:44,697 --> 00:16:46,641
যদি প্রয়োজন হয় আমাকে ফোন দিস

240
00:16:46,715 --> 00:16:48,570
আমি কী আমার মোবাইল উনাকে দিবো?

241
00:16:48,636 --> 00:16:50,394
আমি তো বাড়িতেই আছি.

242
00:16:50,462 --> 00:16:51,478
আচ্ছা।

243
00:16:51,551 --> 00:16:53,275
না না ভাবী মোবাইল লাগবে না।

244
00:16:53,344 --> 00:16:56,249
যদি দরকার হয় আমি ফোনবুথ থেকে কল দিবো।

245
00:16:56,323 --> 00:16:58,179
এই বৃষ্টিতে ফোনবুথ কোথায় পাবেন?

246
00:16:58,244 --> 00:16:59,937
এটা নিন।

247
00:17:00,006 --> 00:17:01,861
মোবাইল ব্যবহার করা জানিস?

248
00:17:02,567 --> 00:17:03,778
আমি কখনো ব্যবহার করে নি।

249
00:17:03,849 --> 00:17:04,896
দেখাও তাকে

250
00:17:04,969 --> 00:17:06,662
অল দ্যা বেস্ট
-ধন্যবাদ

251
00:17:07,372 --> 00:17:09,380
এটি ব্যবহার করা খুব সহজ

252
00:17:20,055 --> 00:17:21,648
ধন্যবাদ।

253
00:17:23,897 --> 00:17:27,894
যদি কিছু মনে না করেন একটি কথা জিজ্ঞাসা করতে পারি??

254
00:17:29,501 --> 00:17:31,412
অবশ্যই জিজ্ঞাসা করুন।

255
00:17:32,288 --> 00:17:34,296
বিয়ের পর প্রথম তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন...

256
00:17:35,171 --> 00:17:38,139
কিছু কী নিয়ে যাবেন না?
খারাপ লাগবে না?

257
00:17:41,254 --> 00:17:44,224
এই বৃষ্টির মধ্যে উপহার কোথায় পাবো?

258
00:17:45,739 --> 00:17:49,036
সত্যি কথা বলতে আমার কাছে কোন টাকা নেই।

259
00:17:50,862 --> 00:17:53,734
আমার কাছে নতুন অনেক শাড়ি আছে গিফট পেয়েছিলাম বিয়ের সময়...

260
00:17:53,808 --> 00:17:56,811
এখনো প্যাকেট খুলে দেখি নি।

261
00:17:58,548 --> 00:18:00,076
একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে পারি?

262
00:18:00,150 --> 00:18:02,191
কী?

263
00:18:02,263 --> 00:18:04,884
বিয়ের পর মেয়েরা প্রথম শ্বশুর বাড়িতে যায়

264
00:18:04,954 --> 00:18:07,193
এতো কাঁদে কেনো?

265
00:18:07,836 --> 00:18:09,693
শুধু কী মা বাবাকে ছেড়ে যাচ্ছে বলে?

266
00:18:09,854 --> 00:18:13,271
কেনো?সে কী অনেক কেঁদেছি?

267
00:18:14,497 --> 00:18:15,644
আমি জানি না।

268
00:18:15,715 --> 00:18:17,308
আমি সেখানে ছিলাম না।

269
00:18:18,661 --> 00:18:20,572
তারপর?

270
00:18:21,222 --> 00:18:24,040
বিয়ের পর আমি যখন আপনাকে আর রানুকে নিতে এসেছিলাম

271
00:18:24,106 --> 00:18:27,074
আপনি তো রাস্তায় অনেক কেঁদেছিলেন???

272
00:18:31,087 --> 00:18:32,998
সত্যি বলছি তাই না?

273
00:18:36,596 --> 00:18:38,604
পরের বার বাথরুমের ভেতরে যদি কাঁদেন

274
00:18:38,677 --> 00:18:40,686
দয়া করে শাওয়ার চালু করবেন।

275
00:18:43,577 --> 00:18:45,171
কিছু কিছু জিনিস আছে

276
00:18:45,242 --> 00:18:46,322
আমাদের মেয়েদের কাছ থেকে জানা উচিত।

277
00:21:23,000 --> 00:21:25,872
উফফ!ওহ বাবা

278
00:21:25,947 --> 00:21:27,410
কী হয়েছে?
সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছি মন্নু

279
00:21:27,661 --> 00:21:31,419
উঠতে পারছি না
ঘরে কী কেউ নাই?
না

280
00:21:32,289 --> 00:21:34,751
কোথায় ব্যাথা লেগেছে???
কোমরে
মোটেই উঠতে পারতাম না

281
00:21:35,426 --> 00:21:38,363
না তুমি যেমন আছো তেমন থাকো
আমি আসতেছি
তুমি কীভাবে আসবে???

282
00:21:41,895 --> 00:21:44,232
কীভাবে আসবে মন্নু,দরজা তো বন্ধ
দেয়াল বেঁয়ে উঠবো

283
00:21:45,352 --> 00:21:50,333
তুমি কত ভালো মন্নু
আমাকে কত ভালোবাসো!

284
00:21:54,578 --> 00:21:56,238
হেয়!

285
00:21:56,308 --> 00:21:57,683
এখানে কেনো উঠেছো?

286
00:21:57,748 --> 00:21:59,823
এখনি নিচে নামো

287
00:22:01,112 --> 00:22:03,023
নামো।
না হলে পুলিশ ডাকবো।

288
00:22:03,096 --> 00:22:04,112
কে?

289
00:22:08,926 --> 00:22:10,585
আমি মনোজ

290
00:22:10,911 --> 00:22:12,506
মনোজ কে?

291
00:22:15,651 --> 00:22:19,811
আমি মনোজ।মন্নু ভাগলপুর থেকে

292
00:22:21,544 --> 00:22:24,545
উল্টাপাল্টা কথা বন্ধ করে!তোমার আসল নাম বলো?

293
00:22:24,618 --> 00:22:27,108
উল্টাপাল্টা না নীরু,এটি সত্যি আমি,মন্নু.

294
00:22:27,180 --> 00:22:29,156
তুমি আমার আওয়াজ চিনতে পারছো না?

295
00:22:32,048 --> 00:22:34,768
ভিজো না,
ঘরে চলে আসো।

296
00:22:34,994 --> 00:22:36,687
আমি আসতেছি।

297
00:22:51,969 --> 00:22:53,824
আসো।

298
00:22:53,890 --> 00:22:55,801
কী হয়েছে?

299
00:22:55,876 --> 00:22:57,819
কী হবে....আবার?

300
00:22:57,893 --> 00:22:58,941
এতোক্ষন লাগিয়ে দিলে দরজা খুলতে

301
00:22:59,013 --> 00:23:00,160
পড়ে গিয়েছিলে নাকি অন্যকিছু???

302
00:23:00,231 --> 00:23:02,720
না,একটু সময়

303
00:23:02,793 --> 00:23:04,967
হঠাৎ বেলের আওয়াজ শুনতে পেলাম।

304
00:23:06,315 --> 00:23:07,593
ভেতরে আসো।

305
00:23:16,244 --> 00:23:18,099
বেশী সময় থাকবো না।

306
00:23:18,165 --> 00:23:20,655
কিছু সময় তো বসো।বৃষ্টি থেমে যাক

307
00:23:20,727 --> 00:23:22,254
চা বানাবো?

308
00:23:22,327 --> 00:23:23,856
তোমাকে বানাতে হবে?

309
00:23:24,570 --> 00:23:25,781
আর কোন উপায় আছে!

310
00:23:25,851 --> 00:23:29,564
দুপুর হওয়ার সাথে সাথে চাকর গায়েব হয়ে যায়

311
00:23:29,631 --> 00:23:31,289
রেইনকোট তো খুলো?

312
00:23:38,982 --> 00:23:40,193
গায়বে হয়ে যায়?কোথায়?

313
00:23:40,263 --> 00:23:41,791
জানি না।

314
00:23:41,863 --> 00:23:44,102
দুপুরের খাবারের পর আমি একটু ঘুমায়।

315
00:23:44,169 --> 00:23:46,659
তাদের বলি আমার আশেপাশে থাকতে

316
00:23:46,732 --> 00:23:47,748
হঠাত কোন জরুরী চিঠি আসতে পারে

317
00:23:48,910 --> 00:23:50,504
শুনেই না।

318
00:23:50,575 --> 00:23:51,787
এমনকি টিভি কিনে দিয়েছি তাদের

319
00:23:51,856 --> 00:23:54,029
তারপর ও তাস খেলায় বেরিয়ে যায়।

320
00:23:58,197 --> 00:24:01,429
ভুল সময়ে চলে আসলাম।তোমার ঘুম ভেঙে দিলাম

321
00:24:03,129 --> 00:24:04,790
দুঃখিত!

322
00:24:04,859 --> 00:24:06,135
ভুল সময় মানে?

323
00:24:06,204 --> 00:24:08,245
আমি এমনি উঠে যেতাম

324
00:24:09,855 --> 00:24:11,831
বেল বোধহয় অনেকক্ষণ ধরে বাজাচ্ছিলে???

325
00:24:12,545 --> 00:24:14,586
বেশী সময় নয়

326
00:24:14,659 --> 00:24:16,482
দরজা খুলবে না?

327
00:24:16,548 --> 00:24:18,818
না পানি চলে আসবে

328
00:24:23,113 --> 00:24:25,024
মিনিমাম তো একটা বাতি জ্বালাও

329
00:24:26,188 --> 00:24:28,558
এমনকি তোমার চেহারা ঠিকমতো দেখতে পারছি না।

330
00:24:32,081 --> 00:24:36,175
আর এইসব কী পুরোনো ফার্নিচারের গুদাম বানিয়ে ফেলেছো।

331
00:24:37,525 --> 00:24:39,533
পা রাখার জায়গা নেই।

332
00:24:39,670 --> 00:24:41,298
উঁচু বংশের বউ হওয়ার

333
00:24:41,368 --> 00:24:42,830
এই তো সমস্যা!

334
00:24:43,289 --> 00:24:45,299
তুমি বুঝবে না

335
00:24:46,171 --> 00:24:48,180
দুনিয়া ভরা পুরোনো ফার্নিচার

336
00:24:49,054 --> 00:24:51,227
সবগুলো নাকি প্রাচীন

337
00:24:51,296 --> 00:24:53,207
একটা ও সরানো যাবে না

338
00:24:58,597 --> 00:25:00,455
শ্বাস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

339
00:25:00,616 --> 00:25:02,373
আর চেহারা থেকে তো চুল সরাও

340
00:25:04,619 --> 00:25:07,173
তুমি অনেক পরিবর্তন হয়ে গেছো,মন্নু.

341
00:25:08,206 --> 00:25:09,417
আমি?

342
00:25:09,486 --> 00:25:12,358
দেখো তো অনেক শুকিয়ে গেছো...

343
00:25:12,433 --> 00:25:14,060
কালো হয়ে গেছো...

344
00:25:14,129 --> 00:25:15,986
গাল ভেঙে গেছে...

345
00:25:16,051 --> 00:25:17,165
চুল অনেক পড়ে গেছে...

346
00:25:17,973 --> 00:25:19,665
শার্ট খুলে ফেলো?

347
00:25:19,735 --> 00:25:21,592
না,থাকুক?

348
00:25:22,617 --> 00:25:23,666
পুরো ভিজে গেছো।

349
00:25:23,738 --> 00:25:24,785
ঠান্ডা লেগে যাবে।

350
00:25:24,858 --> 00:25:25,907
না ঠিক আছে

351
00:25:25,980 --> 00:25:27,027
খুলে ফেলো

352
00:25:27,100 --> 00:25:29,012
আমি অন্যরুমে ঠাঙিয়ে দিবো,শুকিয়ে যাবে.

353
00:25:31,264 --> 00:25:33,175
লাইট জ্বালাও না প্লিজ।

354
00:25:45,676 --> 00:25:46,756
নীরু, বিশ মিনিট বাকী

355
00:25:46,828 --> 00:25:47,909
দেরী হয়ে যাবে

356
00:25:47,981 --> 00:25:50,088
একটু দাড়াও আমি রেডি হচ্ছি।

357
00:25:51,440 --> 00:25:53,777
আচ্ছা তুমি রেডি হও

358
00:25:53,843 --> 00:25:55,469
আমি যায় রিক্সা ডেকে আনি।

359
00:25:55,540 --> 00:25:57,451
আমার হয়ে গেছে প্রায়

360
00:26:00,440 --> 00:26:03,344
আরো একবার ভাবো নীরু,
এখন ও সময় আছে

361
00:26:03,866 --> 00:26:05,077
কী?

362
00:26:08,030 --> 00:26:09,886
এই মুভি শুধু প্রাপ্ত বয়স্কদের জন্য

363
00:26:11,808 --> 00:26:13,720
তো কী হয়েছে?

364
00:26:14,434 --> 00:26:17,635
মেয়েরা আঠারো বছর বয়সে এডাল্ট হয়ে যায়

365
00:26:17,701 --> 00:26:19,808
তুমি জানো না?

366
00:26:21,352 --> 00:26:22,367
অনেক মুভি এখন চলতেছে

367
00:26:22,441 --> 00:26:24,036
এটাই কেনো দেখতে হবে?

368
00:26:24,107 --> 00:26:25,897
হ্যাঁ এটাই দেখবো।

369
00:26:25,965 --> 00:26:28,453
তোমার সমস্যা থাকলে,আমাকে বলো, 

370
00:26:28,525 --> 00:26:30,121
আমি অন্য কারো সাথে চলে যাবো।

371
00:26:31,088 --> 00:26:32,617
আমার সমস্যা নেই।

372
00:26:32,689 --> 00:26:34,861
কিন্তু প্রতিবেশীরা দেখবে তোমাকেই...

373
00:26:36,533 --> 00:26:38,388
এক মিনিটের জন্য ভেতরে আসো

374
00:26:38,710 --> 00:26:39,856
কেনো?

375
00:26:39,927 --> 00:26:41,838
ওহ,আসো তো!

376
00:26:49,215 --> 00:26:50,874
এই বোতামটা লাগিয়ে দাও।

377
00:26:50,944 --> 00:26:52,155
আটকে গেছে।

378
00:27:01,705 --> 00:27:04,008
আমি এটি পারবো না. তুমি অন্যকিছু পরো

379
00:27:08,494 --> 00:27:10,022
আমার সাথে বসে এডাল্ট মুভি দেখতে

380
00:27:10,095 --> 00:27:13,098
তুমি কাকে ভয় পাও

381
00:27:13,938 --> 00:27:15,794
প্রতিবেশী?

382
00:27:15,859 --> 00:27:17,388
না নিজেকে?

383
00:27:19,158 --> 00:27:20,753
এক গ্লাস পানি খাওয়াও তো,নীরু।

384
00:27:20,824 --> 00:27:24,055
দাড়াও।প্রথমে লাইট জ্বালিয়ে দেয়

385
00:27:25,468 --> 00:27:27,804
আমি জ্বালিয়ে দেয়,
সুইচ তো এখানে।

386
00:27:29,311 --> 00:27:30,587
কারেন্ট নেই,মন্নু।

387
00:27:30,655 --> 00:27:32,599
 জেনারেটর চালাতে হবে।

388
00:27:34,115 --> 00:27:35,522
 তুমি চালিয়ে দিতে পারবে, না আমি আসবো?

389
00:27:35,587 --> 00:27:37,499
না... না... তুমি বসো।

390
00:27:37,574 --> 00:27:40,391
জানি না চাকরেরা কোথায় তেল রাখলো...

391
00:27:40,456 --> 00:27:44,037
আসলে তারা সবকিছু হ্যান্ডেল করে।

392
00:27:46,700 --> 00:27:48,841
কিন্তু বেল তো বাজলো?

393
00:27:49,743 --> 00:27:53,773
ওহ ওহ,হ্যাঁ হ্যাঁ মনে হয় এটি অন্য লাইন।

394
00:27:53,843 --> 00:27:56,081
তুমি আসলে ঠিক,এটা লোডশেডিং নয়

395
00:27:56,147 --> 00:27:57,359
মনে হয় পাওয়ার লাইন চলে গেছে।

396
00:27:58,262 --> 00:28:00,631
হয়তো,বৃষ্টির জন্য।

397
00:28:03,834 --> 00:28:05,745
তাহলে তুমি এখানে কী করো???

398
00:28:08,895 --> 00:28:10,651
শোকরিয়া,বেল তো বেজেছিলো।

399
00:28:10,719 --> 00:28:12,576
কেনো?

400
00:28:12,641 --> 00:28:14,334
অনথ্যায় তুমি বেল বাজাতে

401
00:28:14,403 --> 00:28:15,777
আর আমি ঘুমিয়ে থাকতাম।

402
00:28:15,844 --> 00:28:17,275
শুনতে পেতাম না।

403
00:28:17,350 --> 00:28:19,139
এটা কোথায় রাখবো?

404
00:28:19,206 --> 00:28:20,582
এখানে রেখে দাও।

405
00:28:22,409 --> 00:28:24,265
তাহলে আমাকে এখানে বসতে হবে,

406
00:28:24,330 --> 00:28:27,147
না হয় তুমি আবার আমাকে দেখতে পাবে না।

407
00:28:28,046 --> 00:28:32,905
তুমি এখানে বসে যাও।মোমবাতি এখানে রাখো।আস্তে আস্তে শার্ট শুকিয়ে যাবে

408
00:28:51,872 --> 00:28:53,729
দেখো

409
00:28:53,795 --> 00:28:55,705
চেহারার উপর কোন ক্ষত নেই...

410
00:28:55,780 --> 00:28:57,570
কোন দাগ নেই...

411
00:28:57,638 --> 00:28:59,679
সে আমাকে এসিড দিয়ে জ্বালায় নি...

412
00:29:01,480 --> 00:29:03,718
আমার স্বামী আমাকে সত্যিই ভালোবাসে

413
00:29:14,931 --> 00:29:16,842
কোথাও যাবে না কী?

414
00:29:16,917 --> 00:29:18,774
না।

415
00:29:19,831 --> 00:29:21,743
কোন অতিথি আসবে না কী?

416
00:29:21,816 --> 00:29:23,826
না
-কেনো?

417
00:29:23,898 --> 00:29:27,032
তো এতো সাজলে দেখি?

418
00:29:27,101 --> 00:29:28,564
কী আর সাজলাম?

419
00:29:28,638 --> 00:29:30,297
সাধারণত লেহেঙ্গা পরিধান করি।

420
00:29:30,368 --> 00:29:33,272
আজ শাড়ি পরিধান করে ফেললাম।

421
00:29:36,165 --> 00:29:38,502
তুমি এতো দামি শাড়ি ঘরে পরিধান করো!

422
00:29:38,567 --> 00:29:39,844
হ্যাঁ।

423
00:29:39,911 --> 00:29:41,920
না হয় পড়ে পড়ে খারাপ হতো

424
00:29:43,050 --> 00:29:44,644
আমাকে বলো,

425
00:29:44,715 --> 00:29:48,493
ঘরের মধ্যে কে পছন্দ করে সিল্ক শাড়ি পরিধান করে একা একা বসে থাকতে কার ভাল লাগে???

426
00:29:48,558 --> 00:29:49,704
একা একা কেনো?

427
00:29:49,775 --> 00:29:50,824
তাছাড়া কী?

428
00:29:52,657 --> 00:29:54,185
কেনো?

429
00:29:55,220 --> 00:29:56,268
বাকীসব কোথায়?

430
00:29:56,341 --> 00:29:58,197
চাকর-বাকর?

431
00:29:58,263 --> 00:30:00,336
আমি তোমাকে বলেছিলাম,যে তারা বিকেলে ঘর থেকে চলে গেছে।

432
00:30:00,407 --> 00:30:01,423
দেখো,এখনো ফিরে আসে নি।

433
00:30:01,497 --> 00:30:02,840
কখন গেলো!

434
00:30:04,123 --> 00:30:05,718
চাকর বাকর ছাড়া...

435
00:30:05,789 --> 00:30:07,163
বাকীরা তো হবে???

436
00:30:07,902 --> 00:30:09,562
এখন তো কেউ নেই।

437
00:30:12,514 --> 00:30:14,371
উনি কয়টায়  বাড়িতে আসেন?

438
00:30:14,436 --> 00:30:16,292
বলো... কোনদিন?

439
00:30:17,637 --> 00:30:19,165
মানে বুঝলাম না?

440
00:30:20,520 --> 00:30:22,627
তোমার স্বামী কী এখানে থাকে না?

441
00:30:23,082 --> 00:30:24,939
যখন কলকাতায় থাকে তখন থাকেন,

442
00:30:25,004 --> 00:30:26,861
আর কোথায় যাবেন?

443
00:30:27,886 --> 00:30:29,743
এখন তিনি কোথায়?

444
00:30:30,065 --> 00:30:32,237
বলতে পারবো না

445
00:30:32,306 --> 00:30:33,583
এখন কয়টা বাজে?

446
00:30:35,572 --> 00:30:36,620
দুইটা দশ বাজে।

447
00:30:36,693 --> 00:30:37,742
দুইটা দশ

448
00:30:37,814 --> 00:30:41,591
তো সাঁড়ে চার ঘন্টার সময়ের ব্যবধান

449
00:30:42,490 --> 00:30:45,361
ওহ ওহ...ওর তো আজ জাপান যাওয়ার কথা??

450
00:30:46,398 --> 00:30:47,444
বুঝলাম না।

451
00:30:47,516 --> 00:30:49,460
জার্মান যাওয়ার কথা ছিলো

452
00:30:49,535 --> 00:30:50,967
কিন্তু সেখান থেকে ফিরে এসেছেন।

453
00:30:51,041 --> 00:30:52,733
হঠাৎ এক ফোন আসলো অফিস থেকে

454
00:30:52,802 --> 00:30:55,292
যে জাপান থেকে হবে জরুরী মিটিং আছে

455
00:30:55,940 --> 00:30:58,878
এখনো হয়তো বিমানে আছেন।

456
00:31:00,488 --> 00:31:02,344
হয়তো মানে?

457
00:31:02,730 --> 00:31:04,258
তুমি নিশ্চিত নও?

458
00:31:07,534 --> 00:31:09,641
এখন আর এইসব খেয়াল রাখতে পারি না।

459
00:31:10,417 --> 00:31:12,590
প্রথম প্রথম সবকিছুর খবর রাখতাম

460
00:31:12,978 --> 00:31:15,216
সব খোঁজ-খবর রাখতাম।

461
00:31:15,860 --> 00:31:18,230
কেউ যদি সবসময় বাইরে থাকে

462
00:31:18,295 --> 00:31:20,663
কী আর খবর রাখবো বলো তো?

463
00:31:20,729 --> 00:31:24,758
এখন তো শুধু অফিস থেকে একটা মেইল আসে

464
00:31:24,828 --> 00:31:27,383
সেক্রেটারী সব খবর দিয়ে দেয়।

465
00:31:28,350 --> 00:31:30,261
তোমার স্বামী অনেক ট্যুরে থাকে?

466
00:31:31,232 --> 00:31:33,089
দুই বড় বড় স্যুটকেইস চাকাওয়ালা

467
00:31:33,154 --> 00:31:35,490
কাপড়,টাওয়াল,রেজার,ব্রাশ

468
00:31:35,555 --> 00:31:38,276
সবগুলো দুই সেট আলাদা আলাদা করা থাকে।

469
00:31:38,343 --> 00:31:39,357
এক সেট নিয়ে আসে

470
00:31:39,431 --> 00:31:40,861
তারপর কাপড় লন্ড্রিতে দিয়ে যায়

471
00:31:40,936 --> 00:31:41,985
আর অন্য সেট নিয়ে যায়

472
00:31:42,058 --> 00:31:43,585
আবার যখন ফিরে আসে

473
00:31:43,658 --> 00:31:45,832
প্রথম সেট পরিষ্কার করে রেডি করে রাখা হয়ে থাকে।

474
00:31:48,462 --> 00:31:50,374
তুমি যাও না উনার সাথে???

475
00:31:50,449 --> 00:31:51,431
আমি কোথায় যাব?

476
00:31:51,504 --> 00:31:52,553
এটা তো ছুটি না।

477
00:31:52,626 --> 00:31:54,318
আজ এখানে,কাল ওখানে

478
00:31:54,387 --> 00:31:56,276
আমার এতো ঘুরাঘুরি ভালো লাগে না।

479
00:31:56,340 --> 00:31:58,317
আমি বাড়িতে খুশী।

480
00:31:58,391 --> 00:31:59,439
তাছাড়া...

481
00:31:59,512 --> 00:32:02,481
ঘরের দেখাশুনা করতে একজন লাগে???

482
00:32:04,795 --> 00:32:05,844
স্রেফ ঘর দেখাশুনা করবে বলে

483
00:32:05,917 --> 00:32:07,227
তুমি যাও না???

484
00:32:09,695 --> 00:32:12,031
মেয়ে হতে তো বুঝতে মন্নু।

485
00:32:13,538 --> 00:32:15,776
তাছাড়া,আমরা ঘুরাঘুরি ভালো লাগে না।

486
00:32:16,325 --> 00:32:18,181
ও তো সারাদিন মিটিংয়ে থাকবে,

487
00:32:18,247 --> 00:32:19,295
আমি তখন একা একা কী করবো???

488
00:32:19,366 --> 00:32:20,481
কী করবে মানে?

489
00:32:20,553 --> 00:32:22,409
ঘুরাঘুরি করা,উপভোগ করা,দুনিয়া দেখা

490
00:32:22,475 --> 00:32:24,101
ঘুরাঘুরি করা মানে!

491
00:32:24,171 --> 00:32:25,187
বড় বড় দোকানের সামনে...

492
00:32:27,214 --> 00:32:28,742
কী যে বলে

493
00:32:29,776 --> 00:32:30,987
উইন্ডো শপিং???

494
00:32:31,057 --> 00:32:32,651
হ্যাঁ উইন্ডো শপিং।

495
00:32:32,722 --> 00:32:35,091
আর একা একা কোথায় ঘুরবো?

496
00:32:35,540 --> 00:32:38,991
আর দেখো না মন্নু ঠিকমতো ইংরেজী আমি বলতে পারি না।

497
00:32:44,700 --> 00:32:48,215
এইসব তো তুমি এক দুইবার যাওয়ার সাথে শিখে যাবে।

498
00:32:49,024 --> 00:32:51,742
আর উনি তো চব্বিশ ঘন্টা মিটিংয়ে থাকবেন না।

499
00:32:52,770 --> 00:32:54,812
একবার না একবার তো অবসর সময় পাবেন।

500
00:32:55,844 --> 00:32:56,860
না

501
00:32:56,933 --> 00:32:58,461
ও তো সবসময় বলে...

502
00:32:58,534 --> 00:33:01,352
প্রথম প্রথম যখন যেতেন

503
00:33:01,417 --> 00:33:03,273
বলতেন চলো আমার সাথে

504
00:33:03,339 --> 00:33:05,249
তাহলে?

505
00:33:05,324 --> 00:33:06,535
তাহলে কী?

506
00:33:06,605 --> 00:33:08,646
এই তো এপ্রিলে লন্ডন গিয়েছিলেন।

507
00:33:08,718 --> 00:33:09,997
শুক্রবার পর্যন্ত মিটিং...

508
00:33:10,064 --> 00:33:11,275
...এর মধ্যে চলে আসো...

509
00:33:11,345 --> 00:33:13,201
একসাথে সপ্তাহের শেষদিন সময় কাটাবো'.

510
00:33:13,907 --> 00:33:15,315
আর তুমি যাও নি?

511
00:33:15,380 --> 00:33:16,395
না।

512
00:33:16,469 --> 00:33:17,997
কেনো?খরচ হবে বলে?

513
00:33:18,070 --> 00:33:20,560
না,না।.পয়সা তো কোম্পানি দিবে।

514
00:33:20,632 --> 00:33:23,633
বড় বড় কোম্পানিতে চাকরী করার এই সুবিধা

515
00:33:23,706 --> 00:33:26,011
বছরে একদিন পরিবারের সাথে বিদেশ ভ্রমণ...

516
00:33:26,077 --> 00:33:27,453
তাহলে তুমি গেলে না কেনো?

517
00:33:28,318 --> 00:33:30,742
না বাবা! এতো বড় বিমান...

518
00:33:30,817 --> 00:33:32,476
এতো লম্বা যাত্রা...

519
00:33:35,044 --> 00:33:36,833
আরে মানুষ তো লন্ডন যাওয়ার জন্য পাগল

520
00:33:36,901 --> 00:33:38,048
আর তুমি ভয় পাচ্ছো!

521
00:33:38,823 --> 00:33:41,061
সবকিছু তো সবাইকে বলা যায় না।

522
00:33:41,128 --> 00:33:42,658
তোমাকে বলতেছি

523
00:33:42,731 --> 00:33:44,706
আমার প্রচুর ভয় লাগে!

524
00:33:44,780 --> 00:33:46,921
চিন্তা করো, এতো লম্বা যাত্রা

525
00:33:46,990 --> 00:33:49,380
ধরো বিমানে যদি আমার বাথরুমে ধরে!!

526
00:33:51,313 --> 00:33:52,721
তো কি হলো বিমানের বাথরুম তো পরিষ্কার থাকে।

527
00:33:52,787 --> 00:33:54,381
ট্রেইনের মত নোংরা হয় না।

528
00:33:54,452 --> 00:33:55,566
মুভিতে দেখো নি?

529
00:33:55,636 --> 00:33:57,394
নোংরা হওয়া সমস্যা না।

530
00:33:57,462 --> 00:34:00,464
যদি ভেতরে থেকে লক লেগে যায় আর খুলতে পারি না দরজা।

531
00:34:00,536 --> 00:34:02,775
কাকে বলবো তখন???

532
00:34:02,843 --> 00:34:05,015
আমি এমনকি তেমন ইংরেজী জানি না

533
00:34:08,734 --> 00:34:10,460
তার মানে তুমি বিদেশ যাও না এইজন্য

534
00:34:10,530 --> 00:34:12,571
তোমার মনে হয় তুমি বিমানের বাথরুমে আটকে যাবে।

535
00:34:15,333 --> 00:34:17,243
তুমি একটু ও বদলাও নি,নীরু।

536
00:34:17,381 --> 00:34:19,423
ভালো হয়েছি বদলায় নি।

537
00:34:19,593 --> 00:34:21,732
যদি সত্যি বদলে যেতাম

538
00:34:22,058 --> 00:34:24,296
তোমাকে চিনতে যদি অস্বীকার করতাম।

539
00:34:26,862 --> 00:34:28,773
এক মুহুর্তের জন্য

540
00:34:29,745 --> 00:34:31,786
আমার এমন লাগছিলো

541
00:34:31,858 --> 00:34:35,374
দরজা খোলার আগে ভালোভাবে জানা দরকার

542
00:34:35,445 --> 00:34:37,355
আজকাল অনেক কিছু ঘটে কলকাতায়।

543
00:34:37,430 --> 00:34:40,335
দিন দুপুরে খুন,ডাকাতী হয়ে যায়।

544
00:34:40,409 --> 00:34:42,166
তুমি তো কিছুই জানো না!

545
00:34:48,896 --> 00:34:50,107
দরজা খুলবো আমি?

546
00:34:50,177 --> 00:34:51,705
না না।

547
00:34:51,778 --> 00:34:52,826
কেনো???

548
00:34:52,899 --> 00:34:53,947
কে জানে,কে আবার আসলো

549
00:34:54,020 --> 00:34:55,548
এইভাবে কী দরজা খোলা যায়?

550
00:34:56,581 --> 00:34:57,662
আমি তো আছি।

551
00:34:57,734 --> 00:34:59,591
প্লিজ মন্নু দরজা খুলো না 

552
00:35:00,424 --> 00:35:01,506
কেনো???

553
00:35:01,578 --> 00:35:03,237
দরজা খুলো না।

554
00:35:04,267 --> 00:35:05,643
এটা কোন ধরনের পাগলামী,নীরু?

555
00:35:05,710 --> 00:35:07,238
আমি তো বললাম আমি আছি

556
00:35:07,311 --> 00:35:09,483
তুমি আছো তো এই জন্য...

557
00:35:11,314 --> 00:35:13,224
বুঝলাম না

558
00:35:15,157 --> 00:35:17,712
যদি ও আমার স্বামী খুব ভালো

559
00:35:17,814 --> 00:35:21,494
কিন্তু যদি আমাকে কোন অন্য কোন পুরুষের সাথে দেখে

560
00:35:21,561 --> 00:35:26,552
বন্ধু,প্রতিবেশী অথবা আত্নীয়-স্বজন যেই হোক না কেনো...

561
00:35:27,327 --> 00:35:30,460
এমনি কাউকে এক কাপ চায়ের দাওয়াত দিলে ও...

562
00:35:32,065 --> 00:35:33,977
পাগল আমি না মন্নু...

563
00:35:39,945 --> 00:35:42,728
কিন্তু তোমার স্বামী তো জাপান???

564
00:35:42,794 --> 00:35:43,909
বেল তো অন্য কেউ বাজাচ্ছে।

565
00:35:43,980 --> 00:35:46,404
হ্যাঁ সে আসবে,তোমাকে আমার সাথে দেখবে,

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,941
তারপর খবর উনার কাছে পৌছে যাবে।

567
00:35:48,014 --> 00:35:50,887
দুপুরে আমি তোমার সাথে একা একা...

568
00:35:53,458 --> 00:35:55,250
এমন কিছু হবে না নীরু।

569
00:35:55,317 --> 00:35:56,527
হয়তো কোন বেচারা বাইরে ভিজতেছে

570
00:35:56,597 --> 00:35:57,940
আচ্ছা,তুমি যাও।

571
00:35:58,968 --> 00:36:00,178
 খুলো দরজা।

572
00:36:00,248 --> 00:36:01,297
তাকে সবকিছু দেখতে দাও

573
00:36:01,370 --> 00:36:02,745
তোমার কী?

574
00:36:02,811 --> 00:36:06,326
তুমি তো এসেছো আমার সংসার ভাঙতে

575
00:36:07,615 --> 00:36:09,470
সে আমাকে মারুক,কাটুক

576
00:36:09,536 --> 00:36:10,911
বাথরুমে বন্দি রাখুক

577
00:36:12,738 --> 00:36:14,780
তুমি তো আসবে না আমাকে বাঁচাতে

578
00:36:19,143 --> 00:36:21,055
এখন থামলে কেনো???যাও খুলে দাও

579
00:36:43,259 --> 00:36:47,353
আমি তোমার সংসার ভাঙতে আসে নি, নীরু।

580
00:36:49,343 --> 00:36:51,287
আমি তো তোমাকে শুধু দেখতে এসেছি,নীরু

581
00:38:57,542 --> 00:38:59,650
দেখো তো এখনো আসলো না।

582
00:39:03,308 --> 00:39:05,546
আর ড্রাইভারের খোঁজ খবর নেই।

583
00:39:06,190 --> 00:39:08,046
কয়টা বাজে?

584
00:39:09,264 --> 00:39:10,279
পৌনে তিনটা

585
00:39:10,352 --> 00:39:11,881
কাউকে কোথায় পাঠাবে?

586
00:39:11,955 --> 00:39:15,340
না অফিস ছুট্টির টাইম হয়ে যাবে।

587
00:39:15,798 --> 00:39:17,654
সড়কে উপর পানি উঠে গেছে।

588
00:39:17,719 --> 00:39:18,930
তুমি বাস বা ট্রাম পাবে না

589
00:39:18,999 --> 00:39:20,855
ও তোমাকে বাড়িতে দিয়ে আসতো

590
00:39:21,690 --> 00:39:23,666
তুমি আমার জন্য চিন্তা করো না।

591
00:39:23,740 --> 00:39:26,710
আমি আরো ভেবেছিলাম অন্য কোন কারণে জিজ্ঞাসা করেছো

592
00:39:36,230 --> 00:39:39,681
তুমি আসায় সত্যি ভালো লাগলো মন্নু

593
00:39:40,713 --> 00:39:42,624
এইভাবে মাঝে মাঝে আসা যাওয়া করো

594
00:39:42,699 --> 00:39:44,643
তোমার সাথে দেখা হয়ে গেলো

595
00:39:44,716 --> 00:39:47,370
ঘরের খবর নেয়া হয়ে গেলো

596
00:39:50,417 --> 00:39:52,753
তোমার খবর ও কোথায় পাওয়া যায় নীরু?

597
00:39:53,459 --> 00:39:57,357
তুমি এখানে মহারাণীর মত কত সুখে আছো

598
00:39:57,430 --> 00:39:59,374
আমরা তো কোন খবর পায় না

599
00:40:00,889 --> 00:40:02,746
আমি কীভাবে সবাইকে বলবো

600
00:40:02,811 --> 00:40:04,723
সবাই বলবে আত্নপ্রচার করতেছি।

601
00:40:04,797 --> 00:40:09,470
তুমি এসেছো,দেখেছো,
এটা আলাদা ব্যাপার

602
00:40:11,523 --> 00:40:13,312
কিন্তু তুমি মাঝে মাঝে এসো 

603
00:40:13,379 --> 00:40:15,487
তোমার ভালোই লাগবে।

604
00:40:17,543 --> 00:40:20,132
তোমার স্বামী যখন লম্বা ট্যুরে যাবে

605
00:40:20,202 --> 00:40:21,893
এসে যেও কিছুদিনের জন্য

606
00:40:21,962 --> 00:40:23,557
আমি জানি না মন্নু

607
00:40:24,141 --> 00:40:27,208
আসলে ছয় বছর হয়ে গেছে

608
00:40:27,727 --> 00:40:29,637
সেই অভ্যাস আর নেই

609
00:40:29,712 --> 00:40:31,656
মাকে কিছু বলো না দয়া করে

610
00:40:31,730 --> 00:40:34,383
সেখানে না আছে এটাচড বাথরুম, না আছে এসি, না আছে টিভি

611
00:40:34,452 --> 00:40:35,501
কীভাবে আমি থাকবো?

612
00:40:35,574 --> 00:40:36,622
অবশ্যই টিভি আছে!

613
00:40:36,695 --> 00:40:38,386
এখন প্রত্যেকের বাড়িতে টিভি আছে

614
00:40:38,455 --> 00:40:39,504
কলকাতা আর গ্রামের মধ্যে

615
00:40:39,577 --> 00:40:41,104
এখন তেমন ব্যবধান নেই

616
00:40:42,138 --> 00:40:43,995
তুমি সেখানে অনেক দিন যাও নি,

617
00:40:44,061 --> 00:40:45,271
সেই জন্য কিছু জানো না।

618
00:40:45,341 --> 00:40:46,869
তাছাড়া...

619
00:40:46,942 --> 00:40:48,471
তোমার রুমে ও তো এসি নেই

620
00:40:48,864 --> 00:40:50,872
তুমি সেই মফিজ রয়ে গেলে মন্নু

621
00:40:50,945 --> 00:40:52,158
এসি তো বেডরুমে

622
00:40:52,228 --> 00:40:54,083
এই খামাখা দেখানোর কী দরকার

623
00:40:54,149 --> 00:40:56,869
তাছাড়া আজকাল ড্রয়িংরুমে কোন কোন ধরনের মানুষ আছে জানো?

624
00:40:56,935 --> 00:40:58,725
সারা দুপুর বেল বাজতে থাকে।

625
00:40:58,792 --> 00:41:00,321
বউদি দেখো না নতুন ধরনের সাবান? '

626
00:41:00,394 --> 00:41:02,402
'এই দেখো আগরবাতির নতুন প্যাকেট...

627
00:41:02,475 --> 00:41:04,233
প্রত্যেক প্যাকেটের সাথে একটা ম্যাচ ফ্রী.'

628
00:41:04,301 --> 00:41:06,407
'ম্যাডাম আপনার পানির ফিল্টার ঠিকমতো চলতেছে কী? '

629
00:41:06,478 --> 00:41:08,968
কীটপতঙ্গ দূর করার নতুন ভেষজ

630
00:41:09,040 --> 00:41:10,251
এইসব বাহানায় ড্রয়িংরুমে ঢুকে

631
00:41:10,321 --> 00:41:11,850
এদিকে ওদিকে তাকাতে থাকে

632
00:41:11,923 --> 00:41:13,833
যার যে খবর দেয়ার দিতে থাকে

633
00:41:13,908 --> 00:41:15,852
আসলেই,তারা গুপ্তচর

634
00:41:17,623 --> 00:41:19,633
তুমি আমার খবর জানতে চাও?

635
00:41:19,705 --> 00:41:22,424
একদিন পত্রিকা খুলবে...

636
00:41:22,491 --> 00:41:24,861
আর লেখা থাকবে দিন দুপুরে গৃহবধু খুন!

637
00:41:26,367 --> 00:41:28,124
তুমি সেই আগের মত রয়ে গেছো

638
00:41:28,192 --> 00:41:30,365
ননস্টপ বক বক করো

639
00:41:35,174 --> 00:41:37,412
কিন্তু তুমি আগের মত আর নেই মন্নু

640
00:41:37,479 --> 00:41:39,653
কিছুটা চুপচাপ হয়ে গেছো...

641
00:41:39,722 --> 00:41:41,578
সবকিছু ঠিক আছে?

642
00:41:47,728 --> 00:41:49,419
মোমবাতি জ্বলতে জ্বলতে শেষ হয়ে গেলো

643
00:41:49,488 --> 00:41:51,246
আরেকটা মোমবাতি জ্বালিয়ে দাও

644
00:41:54,389 --> 00:41:55,984
ছাড়ো তো

645
00:41:56,055 --> 00:41:57,331
বৃষ্টি বাদলের দুপুর

646
00:41:57,398 --> 00:41:59,027
স্বামী বাড়িতে নেই

647
00:41:59,097 --> 00:42:02,262
বাড়ির বউয়ের সাথে ক্যান্ডেল-লাইট রোমান্সের দরকার নেই

648
00:42:12,644 --> 00:42:14,500
চাচী!

649
00:42:16,167 --> 00:42:17,377
চাচী!

650
00:42:17,447 --> 00:42:18,975
এখানে

651
00:42:19,048 --> 00:42:20,097
কোথায়?

652
00:42:20,170 --> 00:42:22,343
মন্নুর রুমে

653
00:42:29,617 --> 00:42:31,528
কী হয়েছে?

654
00:42:31,603 --> 00:42:33,873
দুপুরের পর থেকে খুব জ্বর উঠেছে

655
00:42:34,421 --> 00:42:35,698
কীভাবে?

656
00:42:35,766 --> 00:42:39,860
হয়তো ঠান্ডা জাতীয় কিছু খেয়েছে

657
00:42:40,442 --> 00:42:43,707
বসো. তোর কী তাড়াহুড়ো আছে?

658
00:42:44,349 --> 00:42:47,483
পূজার প্রাসাদ আম্মা পাঠিয়েছেন।

659
00:42:49,025 --> 00:42:51,393
আমি সময় পাচ্ছি না পুজোর রুমে যাওয়ার

660
00:42:51,715 --> 00:42:53,953
আমি তাহলে বসি।আপনি যান।

661
00:42:56,776 --> 00:42:59,494
মন্নু ব্যাটা অল্প একটু খেয়ে দেখবি?
না

662
00:43:01,322 --> 00:43:03,234
আর তুই?

663
00:43:03,309 --> 00:43:04,324
আমি খেয়ে ফেলছি।

664
00:43:04,397 --> 00:43:06,056
বসো

665
00:43:20,474 --> 00:43:22,385
কী বদমায়েশী করেছো?

666
00:43:23,356 --> 00:43:25,267
সুযোগ কোথায় পেলাম?
উহু

667
00:43:27,520 --> 00:43:30,074
করার আগে জ্বর উঠে গেলো?

668
00:43:32,163 --> 00:43:33,855
হয়তো

669
00:43:40,010 --> 00:43:41,702
প্রাসাদ কেনো নিলি না?

670
00:43:45,550 --> 00:43:47,690
কারো খাওয়া জিনিস আমি খায় না

671
00:43:49,809 --> 00:43:52,430
আচ্ছা... মনে রাখবে

672
00:43:58,905 --> 00:44:00,816
আমার ও ঠান্ডা লাগিয়ে দিবে...

673
00:44:06,911 --> 00:44:09,979
এটি যে অন্যের জিনিস না তুমি কী নিশ্চিত'?

674
00:44:19,016 --> 00:44:20,928
এইবার আমি আটকাতে পারি নি মন্নু

675
00:44:21,899 --> 00:44:24,072
একদিন আগে সবকিছু ঠিক হয়েছে

676
00:44:24,781 --> 00:44:26,638
বিয়ে মার্চে...

677
00:44:48,161 --> 00:44:49,852
কলকাতা কবে আসলে?

678
00:44:50,914 --> 00:44:52,574
পরশু

679
00:44:52,643 --> 00:44:55,133
কোন কাজে না এমনি

680
00:44:56,807 --> 00:44:58,335
কাজে

681
00:44:58,665 --> 00:45:00,422
ফ্যাক্টরীর কাজ?

682
00:45:06,992 --> 00:45:08,903
ও তো অনেক আগে ছেড়ে দিয়েছি

683
00:45:08,977 --> 00:45:10,766
ওহ্!

684
00:45:11,154 --> 00:45:13,196
আমি এটা জানতাম না

685
00:45:13,269 --> 00:45:15,092
এখন কী করো???

686
00:45:20,442 --> 00:45:22,354
ব্যবসা

687
00:45:22,620 --> 00:45:24,215
ব্যবসা

688
00:45:25,247 --> 00:45:28,446
আমি মনে মনে ভাবতেছি এই পান-মাসালার অভ্যাস কীভাবে হলো

689
00:45:29,089 --> 00:45:30,301
কোন ধরনের ব্যবসা?

690
00:45:32,933 --> 00:45:36,230
এক কোম্পানি খুলেছি টিভি সিরিয়াল প্রোডাকশনের

691
00:45:37,096 --> 00:45:39,006
মিথ্যে বলো না,মন্নু

692
00:45:39,657 --> 00:45:41,515
মিথ্যে কেনো বলবো?

693
00:45:41,580 --> 00:45:43,491
তুমি টিভি সিরিয়াল বানাও?

694
00:45:43,820 --> 00:45:45,349
হ্যাঁ

695
00:45:46,639 --> 00:45:48,397
আমার কোম্পানি বানায়

696
00:45:48,465 --> 00:45:50,638
এর মানে তুমি সেখানী চাকরী করো

697
00:45:51,443 --> 00:45:53,038
চাকরী কীভাবে?

698
00:45:54,261 --> 00:45:56,085
এটা আমাদের নিজস্ব অফিস

699
00:45:56,248 --> 00:45:57,841
আমাদের অফিস মানে?

700
00:45:57,912 --> 00:45:59,921
আরো লোক কী জড়িত নাকি?

701
00:46:02,011 --> 00:46:03,769
উহহ্ দুই একজন আছে

702
00:46:04,574 --> 00:46:06,484
প্রাইভেট লিঃ কোম্পানি

703
00:46:06,559 --> 00:46:08,929
এইজন্য শেয়ারহোল্ডার রাখা লাগে

704
00:46:09,698 --> 00:46:13,477
আসলে মালিক আমি

705
00:46:14,277 --> 00:46:17,477
বাহ্ এতো অনেক ভালো হলো।

706
00:46:19,306 --> 00:46:20,834
কোন কোন সিরিয়াল তুমি বানিয়েছো??

707
00:46:20,907 --> 00:46:22,118
আমি কী দেখেছি?

708
00:46:24,846 --> 00:46:27,565
ন্যাশনাল চ্যানেলের জন্য এখনো কিছু বানায় নি

709
00:46:27,632 --> 00:46:29,674
সব বানিয়েছে লোকাল চ্যানেলের জন্য

710
00:46:29,746 --> 00:46:31,405
নাম তো বলো??? মাকে বলে দিবো।

711
00:46:31,475 --> 00:46:32,851
তিনি নিশ্চিত দেখবেন

712
00:46:38,521 --> 00:46:40,378
আগের গুলো তো শেষ

713
00:46:42,043 --> 00:46:43,900
ন্যাশনাল লেভেলে বানানোর জন্য কথাবার্তা চলতেছে

714
00:46:43,965 --> 00:46:45,876
যখন হবে তোমাকে বলে দিবো

715
00:46:46,847 --> 00:46:48,889
তারপর মা ওখানে দেখে নিবে আর  তুমি এখানে

716
00:46:50,690 --> 00:46:52,601
উহহ,তুমি এইজন্য কলকাতাতে এসেছো

717
00:46:54,854 --> 00:46:57,093
হ্যাঁ দূরদর্শনে চ্যানেলে মিটিং ছিলো

718
00:46:59,658 --> 00:47:01,569
তারা কিছু স্লট বিক্রি করতেছে।

719
00:47:02,155 --> 00:47:04,012
স্লট...?

720
00:47:06,960 --> 00:47:08,335
তুমি বুঝবে না

721
00:47:08,401 --> 00:47:10,257
আর বুঝেই কী লাভ?

722
00:47:12,724 --> 00:47:13,772
বাহ্!

723
00:47:13,845 --> 00:47:15,538
কত উন্নতি করেছো তুমি

724
00:47:17,529 --> 00:47:19,439
পরিশ্রম তো অনেক করেছো

725
00:47:20,666 --> 00:47:22,423
হ্যাঁ এটা তো করতে হবে

726
00:47:25,406 --> 00:47:27,775
চাচী কেমন আছেন?ঠিক আছেন তো?

727
00:47:28,353 --> 00:47:30,526
হ্যাঁ

728
00:47:31,299 --> 00:47:33,155
এখন কী সেই রুমে থাকো?

729
00:47:33,221 --> 00:47:34,749
হ্যাঁ

730
00:47:35,782 --> 00:47:38,982
কিন্তু তুমি এখন চিনবে না

731
00:47:39,625 --> 00:47:40,837
কেনো?

732
00:47:40,907 --> 00:47:42,435
সবকিছু কী পরিবর্তন হয়ে গেছে?

733
00:47:43,469 --> 00:47:45,478
ছয় তলার বিল্ডিং হয়েছে

734
00:47:45,551 --> 00:47:47,243
আমরা দুই ফ্লোর পেয়েছি

735
00:47:47,633 --> 00:47:50,186
ফ্লোর না ফ্লাট?

736
00:47:50,258 --> 00:47:52,202
ফ্লোর

737
00:47:54,038 --> 00:47:55,314
উপরের তলায় মা থাকেন

738
00:47:55,383 --> 00:47:57,010
মার্বেল দ্বারা সজ্জিত

739
00:47:57,080 --> 00:47:58,935
সেই সাথে এটাচড বাথরুম আর এসি

740
00:47:59,802 --> 00:48:01,811
মায়ের পূঁজোর রুম একি ফ্লোরে

741
00:48:01,884 --> 00:48:06,939
আর বাতের ব্যাথা নিয়ে উপর-নিচে আসা যাওয়ার দরকার হয় না

742
00:48:20,939 --> 00:48:22,795
এটা কী?

743
00:48:22,860 --> 00:48:24,716
রাতে উঠোনে যেতে কষ্ট হয়

744
00:48:24,782 --> 00:48:25,994
এর বদলে এটাই মলমূত্র ত্যাগ করো

745
00:48:26,064 --> 00:48:27,111
সর্বনাশ!

746
00:48:27,184 --> 00:48:28,712
এখান থেকে সরা এগুলো

747
00:48:28,785 --> 00:48:31,821
পায়ে ব্যাথা হলে ঘরের মধ্যে করতে হবে?

748
00:48:31,892 --> 00:48:33,836
এটা থেকে এগুলো সরা এখন পাগল কোথাকার

749
00:48:37,272 --> 00:48:39,444
তুমি যদি চাও আমাদের সাথে থাকতে পারো

750
00:48:39,513 --> 00:48:41,555
কোন সমস্যা নেই

751
00:48:43,133 --> 00:48:44,890
এটা তো তুমি বলতেছো

752
00:48:44,958 --> 00:48:46,967
অন্যদের তো সমস্যা হতে পারে ঘরের

753
00:48:47,040 --> 00:48:48,088
অন্যদের?

754
00:48:48,161 --> 00:48:50,650
মা আর উনার চাকরাণীর?

755
00:48:54,821 --> 00:48:56,416
তুমি কী এখনো বিয়ে করো নি?

756
00:48:59,402 --> 00:49:01,226
মা এখন মেয়ে খুঁজতেছে

757
00:49:01,291 --> 00:49:05,189
আরেক ফ্লোরে যে ফার্নিচারের কাজ চলতেছে

758
00:49:05,263 --> 00:49:08,080
মা চাচ্ছেন যেনো আমি ওখানে সেটেল হয়ে যায়

759
00:49:10,130 --> 00:49:11,920
দেখতেছেন মানে???

760
00:49:13,077 --> 00:49:14,933
এখনো ফাইনাল হয় নি???

761
00:49:15,638 --> 00:49:17,495
না

762
00:49:17,816 --> 00:49:19,922
এক ধরনের কথা বার্তা ফাইনাল

763
00:49:20,442 --> 00:49:23,740
কিন্তু মা চাচ্ছেন বিয়ে যেনো ডিসেম্বরে হয়

764
00:49:24,606 --> 00:49:26,778
আমার মনে হচ্ছে না এটা হবে

765
00:49:28,129 --> 00:49:29,985
কেনো

766
00:49:30,051 --> 00:49:32,289
যদি টাইম-স্লট পেয়ে যায়,

767
00:49:32,357 --> 00:49:35,107
সিরিয়ালের বানানোর কাজ শুরু করতে হবে সাথে সাথে

768
00:49:38,697 --> 00:49:42,082
একবার উনার মনে এই চিন্তা এসেছিলো

769
00:49:43,500 --> 00:49:45,607
শুনেছি সিরিয়াল বানালে অনেক রুজি হয়

770
00:49:47,537 --> 00:49:49,776
প্রথমে ফিক্সড ডিপোজিটের মত ছিলো

771
00:49:49,843 --> 00:49:53,041
এখন খরচ করতে করতে....

772
00:49:53,109 --> 00:49:56,340
উনি বলতেন তুমি সারাদিন ঘরে বসে থাকো

773
00:49:56,888 --> 00:49:59,858
তোমার নামে এক টিভি সিরিয়াল কোম্পানি খুলে দেয়

774
00:50:00,090 --> 00:50:01,815
তো করলে না কেনো?

775
00:50:01,885 --> 00:50:05,782
ছাড়ো!এইসব সিরিয়াল দেখতে ভালো লাগে

776
00:50:05,952 --> 00:50:08,026
কেউ কেনো নিজে নিজে এইসব ঝামেলায় পড়বে?

777
00:50:08,418 --> 00:50:11,386
ভালোই তো হলো না!অনথ্যায়

778
00:50:11,459 --> 00:50:13,731
অন্যথায় আমি তোমার প্রতিদ্বন্ধী হয়ে যেতাম

779
00:50:17,257 --> 00:50:19,080
অংশীদার তো হতে পারতাম?

780
00:50:21,869 --> 00:50:25,166
যে মেয়ে চাচীর পছন্দ কোন জায়গার?

781
00:50:28,689 --> 00:50:30,601
দিল্লী

782
00:50:30,771 --> 00:50:34,036
দিল্লী ছেড়ে ভাগলপুর থাকতে পারবে?

783
00:50:34,359 --> 00:50:38,618
কেনো,তুমি তো নিজ গ্রাম ছেড়ে এখানে থাকতেছো?

784
00:50:40,379 --> 00:50:42,170
এ তো শহর।

785
00:50:42,237 --> 00:50:46,942
এখানে বড় বড় দোকান আছে,সিনেমা,হল...

786
00:50:48,770 --> 00:50:51,740
কিন্তু তুমি কখন বাইরে যাও?

787
00:50:52,548 --> 00:50:54,884
কমপক্ষে ঘরে তো টিভি দেখতে পারি

788
00:50:54,951 --> 00:50:57,287
রিমোট টিপার সাথে সাথে কত চ্যানেল চলে আসে

789
00:50:59,274 --> 00:51:01,447
ওখানে তো ডিস-এন্টেনা আছে

790
00:51:01,516 --> 00:51:03,208
সব চ্যানেল আছে

791
00:51:04,270 --> 00:51:05,930
মা সারাদিন তোমার মত

792
00:51:06,000 --> 00:51:08,041
টিভি দেখতে থাকে।

793
00:51:17,529 --> 00:51:19,440
মেয়ে দেখেছো?

794
00:51:20,411 --> 00:51:23,796
মা দেখেছেন।আমি দেখে কী করবো!

795
00:51:26,496 --> 00:51:28,603
না দেখে বিয়ে করে ফেলবে?

796
00:51:32,261 --> 00:51:33,789
তুমি তো বিয়ের আগে তোমার স্বামীকে দেখো নি!

797
00:51:36,745 --> 00:51:40,839
আমাকে তো তুমি তাই বলেছিলে

798
00:51:41,004 --> 00:51:42,947
শুনেছি দেখতে সুন্দর

799
00:51:43,469 --> 00:51:45,326
ছয় ফুট লম্বা

800
00:51:45,392 --> 00:51:46,603
ভালো চাকরী

801
00:51:47,632 --> 00:51:50,538
তুমি বলো,আমি কীভাবে না করবো?

802
00:51:51,091 --> 00:51:52,948
কীভাবে মানে,তুমি কী বাচ্চা?

803
00:51:53,013 --> 00:51:54,476
তোমার বিয়ে জোরে দিয়ে দিবে

804
00:51:54,551 --> 00:51:56,144
প্লিজ মন্নু,চিৎকার করো না

805
00:51:56,856 --> 00:51:58,865
পরিষ্কার বলে দাও,তুমি বিয়ে করতে পারবে না

806
00:51:58,937 --> 00:51:59,986
চলো!আমি তোমার সাথে গিয়ে চাচীর কথা বলবো।

807
00:52:00,059 --> 00:52:01,970
তোমার জ্বর মন্নু

808
00:52:05,503 --> 00:52:07,741
দুই দিন আগে তারা সবকিছু ঠিকঠাক করে গিয়েছে

809
00:52:07,809 --> 00:52:09,534
আর তুমি এখন বলতেছো?

810
00:52:10,724 --> 00:52:12,667
ইচ্ছা করে বলি নি।

811
00:52:13,381 --> 00:52:15,040
তোমার কষ্ট লাগতো

812
00:52:17,032 --> 00:52:18,944
এখন কী কষ্ট লাগতেছে না?

813
00:52:21,067 --> 00:52:23,207
দুই-চার দিন খারাপ লাগবে

814
00:52:23,277 --> 00:52:24,806
তারপর সবঠিক হয়ে যাবে

815
00:52:28,561 --> 00:52:31,880
এর মানে তুমি ও করতে চাও?

816
00:52:34,327 --> 00:52:36,237
প্রত্যেক মেয়ের মা-বাবা চায়

817
00:52:36,312 --> 00:52:39,762
তার মেয়ে যেনো জীবনে সেট হয়ে যায় মন্নু

818
00:52:43,293 --> 00:52:45,084
আমরা ও সেটেল হবো,নীরু

819
00:52:46,817 --> 00:52:48,923
আগামী মাসে উনাকে কোম্পানি গাড়ি দিবে।

820
00:52:49,955 --> 00:52:52,127
সম্বন্ধ দুই দিন আগে হয়ে গেছে

821
00:52:53,479 --> 00:52:56,032
এ দেখো...দিওয়ালীর উপহার!

822
00:52:56,615 --> 00:52:58,373
তুমি দিতে পারতে?

823
00:53:03,086 --> 00:53:04,997
দিবো

824
00:53:05,969 --> 00:53:07,824
আমাকে কিছু সময় দাও,নীরু।
আমি ও দিবো,প্রতিজ্ঞা করলাম

825
00:53:07,889 --> 00:53:10,063
হীরের আংটি কিনে দিবো।

826
00:53:11,187 --> 00:53:15,500
আর গাড়ি তো লোনে কেনা যায়

827
00:53:16,537 --> 00:53:18,448
আমরা গাড়ি ও কিনবো নীরু।

828
00:53:19,738 --> 00:53:22,611
তাছাড়া আমি ও তো ছয় ফুট লম্বা

829
00:53:26,400 --> 00:53:27,994
দেখো... নীরু

830
00:53:28,066 --> 00:53:29,114
মন্নু!

831
00:53:29,186 --> 00:53:30,561
আমি ও ছয় ফুট লম্বা
-মন্নু!

832
00:53:51,060 --> 00:53:52,110
হ্যালো?

833
00:53:52,182 --> 00:53:53,877
হ্যালো,আমি শীলা বলতেছি

834
00:53:53,946 --> 00:53:55,857
সবকিছু ঠিকঠাক আছে তো?

835
00:53:55,933 --> 00:53:57,725
হ্যাঁ,ঠিক আছে

836
00:53:58,111 --> 00:54:00,122
খুঁজতে তো কোন সমস্যা হয় নি?

837
00:54:00,194 --> 00:54:01,723
না,সমস্যা হয় নি

838
00:54:01,891 --> 00:54:03,651
রাস্তায় কী বৃষ্টি পেয়েছেন?

839
00:54:03,718 --> 00:54:05,478
সামান্য

840
00:54:05,546 --> 00:54:08,453
ভালোই করলাম না জোরে রেইনকোট দিয়ে?

841
00:54:09,328 --> 00:54:11,502
এই কথা আপনার বন্ধুকে
নিশ্চিত বলবেন

842
00:54:11,571 --> 00:54:13,100
হ্যাঁ নিশ্চয় বলবেন

843
00:54:14,135 --> 00:54:17,586
তাছাড়া এইসব কথা শুধু মেয়েরা খেয়াল রাখতে পারে

844
00:54:17,658 --> 00:54:19,067
পুরুষ রাখতে পারে না

845
00:54:19,132 --> 00:54:21,176
আরে বাহ্!মোবাইল তো আশ্চর্য কাজ করে দিলো

846
00:54:21,247 --> 00:54:22,908
 বোবা কথা বলতে শুরু করলো!

847
00:54:22,978 --> 00:54:24,639
না এটি মোবাইলের কাজ নয়

848
00:54:24,710 --> 00:54:25,989
যে দিয়েছে তার কাজ

849
00:54:26,054 --> 00:54:29,441
উহু,হা হা হা!দুপুরের খাবার খেয়েছেন কী খান নি?

850
00:54:29,516 --> 00:54:30,728
না,এখনো করে নি

851
00:54:30,798 --> 00:54:32,708
কী?এখনো খান নি?

852
00:54:32,783 --> 00:54:34,248
খেয়ে ফেলবো...

853
00:54:35,285 --> 00:54:37,392
কিছুটা ব্যস্ত আছে, একটু পরে কল দেয়?

854
00:54:37,463 --> 00:54:40,338
হ্যাঁ,হ্যাঁ নিশ্চয় ওকে,বিদায়

855
00:54:42,912 --> 00:54:45,086
এই মোবাইল তোমাকে কে দিয়েছে?

856
00:54:46,116 --> 00:54:47,646
দিয়েছে একজন

857
00:54:47,718 --> 00:54:49,575
এই একজনটা কে???

858
00:54:50,602 --> 00:54:51,815
তুমি বলো

859
00:54:51,884 --> 00:54:53,578
তোমাকে জিজ্ঞাসা করতেছি, তুমি বলো

860
00:54:54,448 --> 00:54:56,305
তুমি তো কিছু হোক অনুমান করেছো

861
00:54:56,371 --> 00:54:57,421
বলো

862
00:54:59,255 --> 00:55:02,076
সেই মেয়ে যার সাথে তোমার বিয়ে ঠিক হয়েছে?

863
00:55:04,318 --> 00:55:06,077
আরে হাসতেছো কেনো?

864
00:55:07,267 --> 00:55:09,374
ভালোই হয়েছে তুমি টিভি সিরিয়াল বানাও নি

865
00:55:09,445 --> 00:55:10,723
না হলে ফ্লপ মারতো

866
00:55:10,887 --> 00:55:13,281
অনুমান শক্তি কিছু নেই তোমার!

867
00:55:13,868 --> 00:55:15,780
তাহলে কে ছিলো?

868
00:55:17,778 --> 00:55:19,373
আমার সেক্রেটারী.

869
00:55:20,406 --> 00:55:22,316
তুমি সেক্রেটারী রেখে ফেলছো???

870
00:55:23,289 --> 00:55:24,501
আমি কীভাবে সবকিছু ম্যানেজ করবো

871
00:55:24,571 --> 00:55:25,620
আমি ওখানে থাকবো,

872
00:55:25,692 --> 00:55:27,222
এখানের কাজ কে দেখবে?

873
00:55:28,352 --> 00:55:30,528
তার কাছে  মোবাইল ফোন ও আছে???

874
00:55:32,134 --> 00:55:33,796
হ্যাঁ,আসলে এটা আমার

875
00:55:33,866 --> 00:55:35,077
কিন্তু তার কাছে থাকে।

876
00:55:35,148 --> 00:55:37,157
যখন আমি কলকাতায় আসি ব্যবহার করি।

877
00:55:39,953 --> 00:55:41,417
সে দেখতে কেমন???

878
00:55:41,492 --> 00:55:44,047
তোমার সেক্রেটারী?

879
00:55:47,259 --> 00:55:48,471
ভালোই

880
00:55:48,541 --> 00:55:50,717
ইংরেজী ভালো বলে???

881
00:55:52,068 --> 00:55:53,280
হ্যাঁ ভালোই বলে

882
00:55:53,351 --> 00:55:55,206
বিবাহিত???

883
00:55:57,129 --> 00:55:58,727
অবিবাহিত

884
00:56:01,681 --> 00:56:03,538
সাবধানে থেকো,মন্নু

885
00:56:03,603 --> 00:56:05,778
এইসব মেয়েরা সাধারণ তেমন ভালো হয় না

886
00:56:06,585 --> 00:56:09,885
কিন্তু সে ভালো

887
00:56:10,654 --> 00:56:12,664
তুমি সেই বোকা রয়ে গেলে

888
00:56:12,737 --> 00:56:14,113
সে তোমার খাওয়ার কথা জিজ্ঞাসা করলো

889
00:56:14,178 --> 00:56:15,227
সাথে সাথে তুমি ও পটে গেলে

890
00:56:19,947 --> 00:56:21,860
আমি এখন সে আগের মত বোকা না নীরু

891
00:56:23,153 --> 00:56:25,163
ভালো-মন্দ সব বুঝি এখন

892
00:56:25,236 --> 00:56:26,865
কীভাবে পটাচ্ছে তোমাকে!

893
00:56:26,935 --> 00:56:29,970
আচ্ছা হওয়া তোমার হবু বউ সামনে ছিলো না

894
00:56:30,618 --> 00:56:33,339
ও সামনে হলে আড়ালে কথা বলতাম

895
00:56:33,406 --> 00:56:35,580
আচ্ছা?

896
00:56:35,649 --> 00:56:37,178
তোমার স্বামীর সেক্রেটারীর সাথে

897
00:56:37,252 --> 00:56:39,230
কী সম্পর্ক,তা তুমি জানো?

898
00:56:39,305 --> 00:56:41,925
ও তো বুড়ি,কিছদিন পর অবসরে যাবে

899
00:56:41,995 --> 00:56:43,908
এ তো আরো খারাপ সংবাদ

900
00:56:43,983 --> 00:56:45,839
ওর জায়গায় নতুন সেক্রেটারী আসবে

901
00:56:45,904 --> 00:56:47,761
ও তো তরুণী হবে

902
00:56:50,007 --> 00:56:51,919
হতে দাও,

903
00:56:51,994 --> 00:56:54,418
দেখো কিছু যদি হওয়ার থাকে

904
00:56:54,493 --> 00:56:55,957
আমি কোথায় থামাতে পারবো?

905
00:56:57,377 --> 00:56:59,716
আমি এইসব চিন্তা করা বাদ দিয়ে দিছি,মন্নু

906
00:57:00,519 --> 00:57:02,593
ধনী মানুষের বউ হওয়া কত সমস্যা

907
00:57:02,664 --> 00:57:04,260
তুমি জানো মন্নু???

908
00:57:04,330 --> 00:57:07,238
উনি কোথায় আছে,কোন কোন জায়গায় যাচ্ছে

909
00:57:07,310 --> 00:57:09,486
শরীরের অবস্থা কেমন,
ঠিকমত কী পৌছেছেন?

910
00:57:09,876 --> 00:57:11,088
খাবার কী ঠিকমত নিচ্ছেন?

911
00:57:11,157 --> 00:57:13,070
ওমা!তুমি এতোক্ষণ ধরে এসেছো

912
00:57:13,144 --> 00:57:15,636
অথচ আমি তোমার খাওয়ার কথা জিজ্ঞাসা করলাম না!

913
00:57:15,708 --> 00:57:16,855
না না আমি কিছু খাবো না।

914
00:57:16,925 --> 00:57:17,976
এইভাবে কী করে চলবে

915
00:57:18,049 --> 00:57:19,096
তুমি প্রথমবারের মত আসলে

916
00:57:19,169 --> 00:57:21,659
আসলে এইসব চলবে না

917
00:57:21,731 --> 00:57:23,424
হার্বাল লাইফ অনুসরণ করি তো

918
00:57:23,493 --> 00:57:25,187
দুপুরের খাবার নিষেধ।

919
00:57:25,257 --> 00:57:27,117
একদিন দুপুরের খাবার খেলে

920
00:57:27,181 --> 00:57:28,776
আসমান ভেঙে পড়বে না

921
00:57:29,103 --> 00:57:30,962
আর যদি সেক্রেটারীর খারাপ লাগে

922
00:57:31,028 --> 00:57:32,307
বলে দিবে

923
00:57:32,374 --> 00:57:33,836
এতো জবরদস্তি করেছে,মানা করতে পারি নি।

924
00:57:35,831 --> 00:57:36,914
কে জবরদস্তি করেছে?

925
00:57:36,986 --> 00:57:38,844
আমি।আর কে?

926
00:57:39,935 --> 00:57:42,240
আমার সেক্রেটারী তো তোমাকে চিনে না।

927
00:57:42,563 --> 00:57:44,573
কী বলবো,কে সে?

928
00:57:44,646 --> 00:57:47,464
বলে দিবে...তোমার গার্লফ্রেন্ড

929
00:57:48,331 --> 00:57:49,379
নিশ্চিত?

930
00:57:49,453 --> 00:57:50,664
হ্যাঁ

931
00:57:50,734 --> 00:57:53,553
তোমার স্বামী যদি রেগে যায়?

932
00:57:53,617 --> 00:57:55,377
এমনভাবে বলতেছো মনে হচ্ছে তুমি থাকে বলবে

933
00:57:55,445 --> 00:57:57,357
বলো কী খাবে?

934
00:57:57,945 --> 00:57:59,801
ঘরে কী কী আছে?

935
00:58:00,829 --> 00:58:01,878
এইসব তুমি খেতে পারবে না

936
00:58:01,950 --> 00:58:02,999
কেনো পারবো না?

937
00:58:03,071 --> 00:58:04,121
পাতলা খিচুড়ী মন্নু

938
00:58:04,194 --> 00:58:05,758
পেট খারাপ নাকী?

939
00:58:05,829 --> 00:58:08,449
না,ডাইটেশিয়ান বলেছে 

940
00:58:08,520 --> 00:58:09,929
শুক্রবারে শুধু পাতলা খিচুড়ী

941
00:58:11,499 --> 00:58:12,810
তো আমাকে তা দিয়ে দাও।

942
00:58:12,877 --> 00:58:13,893
মজা করো না

943
00:58:13,967 --> 00:58:15,693
শুধু খিচুড়ী খাইয়ে বিদায় দিবো তোমায়

944
00:58:16,210 --> 00:58:18,068
তাহলে কী?

945
00:58:18,134 --> 00:58:20,505
তোমার রেইনকোট নিয়ে যায়,মন্নু?

946
00:58:20,569 --> 00:58:22,229
রাস্তায় হয়তো বৃষ্টির কবলে পড়বো।

947
00:58:22,301 --> 00:58:23,829
রাস্তায় মানে

948
00:58:23,904 --> 00:58:25,945
দোকান এই পাশে

949
00:58:26,017 --> 00:58:28,191
তুমি এখন দোকান যাবে?

950
00:58:28,708 --> 00:58:29,921
এটাই আমার কপাল

951
00:58:29,990 --> 00:58:32,002
দুই দুইটা চাকর এ ঘরে

952
00:58:32,073 --> 00:58:33,864
একজনকে কী দেখেছো?

953
00:58:34,414 --> 00:58:36,424
একা যাবে?
- হ্যাঁ

954
00:58:36,496 --> 00:58:37,709
আমি আসি তোমার সাথে

955
00:58:38,260 --> 00:58:40,301
তুমি আর আমার স্বামী একই টাইপের

956
00:58:40,373 --> 00:58:42,231
সবসময় মাথায় তুলে রাখতে চাও।

957
00:58:42,296 --> 00:58:43,377
কেনো ?আমি কী বাচ্চা?

958
00:58:43,450 --> 00:58:44,913
নাকি রাস্তায় হারিয়ে যাবো?

959
00:58:45,949 --> 00:58:47,162
শুনো,তুমি এখানে বসো।

960
00:58:47,232 --> 00:58:48,761
যদি বেল বাজে,

961
00:58:48,835 --> 00:58:49,915
দরজা খুলবে না

962
00:58:49,988 --> 00:58:51,650
কাউকে বিশ্বাস করা যায় না

963
00:58:51,719 --> 00:58:52,930
চাকর যদি এসে যায়?

964
00:58:53,002 --> 00:58:54,792
ওদের কাছে পেছনের দরজার চাবি আছে।

965
00:58:55,564 --> 00:58:57,736
আর তুমি যখন আসবে?

966
00:58:59,409 --> 00:59:01,453
আমি তিনবার বেল বাজাবো,টিং টিং টিং।

967
00:59:01,588 --> 00:59:03,184
বুঝেছো?

968
00:59:03,256 --> 00:59:04,467
কী প্রয়োজন,নীরু?

969
00:59:04,537 --> 00:59:06,230
কত সুন্দর বসে বসে আলাপ করেছিলাম

970
00:59:06,298 --> 00:59:07,347
আবার করবো তো।

971
00:59:07,421 --> 00:59:09,978
কী যে বলে না...?

972
00:59:10,050 --> 00:59:11,841
'বিরতির পর'!

973
01:00:01,087 --> 01:00:02,946
যাও

974
01:00:05,892 --> 01:00:07,751
কী হয়েছে?হঠাৎ?

975
01:00:09,740 --> 01:00:11,598
লোনের ব্যবস্থা হয়ে গেছে।

976
01:00:11,662 --> 01:00:13,520
চব্বিশ ঘন্টা লাগবে।

977
01:00:17,879 --> 01:00:19,223
চলো গিয়ে রং পছন্দ করো?

978
01:00:19,227 --> 01:00:20,255
কী কী রং দেখেছো???

979
01:00:20,826 --> 01:00:24,028
সোনালী রঙ আছে তাছাড়া রূপালী,নীল ও আছে।

980
01:00:26,274 --> 01:00:27,870
এই রং আছে?

981
01:00:30,442 --> 01:00:32,037
না এটা তো নেই।

982
01:00:32,750 --> 01:00:34,923
চেষ্টা করতে তো নিশ্চয় পেতে

983
01:00:36,692 --> 01:00:38,765
বিয়ের শাড়ী এই রংয়ের।

984
01:00:40,951 --> 01:00:42,294
আমি উনাকে এটাই বলেছি

985
01:00:43,324 --> 01:00:45,181
গাড়ির রংয়ের সাথে শাড়ি যদি না মিলে

986
01:00:45,342 --> 01:00:47,100
 আমি আসবো না

987
01:00:48,452 --> 01:00:50,627
গাড়ী এই রংয়ের পাঠাচ্ছেন

988
01:00:52,072 --> 01:00:53,829
এই রং তো গোলাপের হয়

989
01:00:53,993 --> 01:00:56,070
গাড়ীর যে রংয়ের হোক না কেনো

990
01:00:57,037 --> 01:00:58,634
গোলাপ দিয়ে পুরো সাজিয়ে দিবো

991
01:00:59,763 --> 01:01:00,878
তাহলে তো মিলে যাবে

992
01:01:00,950 --> 01:01:02,479
কোন মিলের কথা 

993
01:01:02,552 --> 01:01:04,408
তুমি বলতেছো?...

994
01:01:04,474 --> 01:01:06,331
সেই মিলের কথা বলতেছি,যার কথা তুমি বলতেছো;
শাড়ি এবং গাড়ী

995
01:01:06,493 --> 01:01:08,568
এর জন্য অনেক সাহসের দরকার

996
01:01:09,730 --> 01:01:12,732
লোন নিয়ে গাড়ি কেনা একদিনের সাহস,

997
01:01:13,062 --> 01:01:15,073
যা দিনে জীবন চালানো যায় না।

998
01:01:16,201 --> 01:01:17,798
তুমি সাহস দেখতে চাও?

999
01:01:19,152 --> 01:01:20,681
আট বছর ধরে তুমি আমাকে চিনো

1000
01:01:21,714 --> 01:01:23,725
নিজেকে প্রমাণের জন্য আজকের দিন দরকার হলো তোমার?

1001
01:01:23,799 --> 01:01:25,491
বিয়ের একদিন আগে?

1002
01:01:29,919 --> 01:01:31,263
তুমি ঠিক বলেছো

1003
01:01:32,387 --> 01:01:34,145
এটা আমার ভুল ছিলো

1004
01:01:34,727 --> 01:01:36,387
আমি আরো আগে সাহস দেখানোর দরকার ছিলো

1005
01:01:37,097 --> 01:01:40,067
তবে তা জবরদস্তি হতো

1006
01:01:43,826 --> 01:01:46,163
ঘর যাও মন্নু।পাগলামি করো না।

1007
01:01:47,030 --> 01:01:48,559
কীসের পাগলামী?

1008
01:01:48,632 --> 01:01:50,491
এই যে এইসব করতেছো

1009
01:01:50,972 --> 01:01:52,404
লোন ফিরিয়ে দাও,

1010
01:01:53,440 --> 01:01:55,298
গাড়ির দরকার নেই

1011
01:01:55,685 --> 01:01:57,214
তাহলে তুমি এইভাবে আসবে?

1012
01:01:57,385 --> 01:01:59,141
কোথায়?

1013
01:01:59,209 --> 01:02:01,066
আমি তোমার সবকিছুর খেয়াল রাখবো,নীরু

1014
01:02:01,227 --> 01:02:02,985
তোমার কোন জিনিসের সমস্যা হতে দিবো না।

1015
01:02:07,220 --> 01:02:08,750
কাল তুমি কী পরিধান করবে?

1016
01:02:09,079 --> 01:02:10,609
ভালো কিছু পরিধান করো

1017
01:02:11,644 --> 01:02:13,500
আমার শ্বশুর বাড়ির মানুষ তো থাকবে

1018
01:02:14,015 --> 01:02:15,425
আমি তা হতে দিবো না

1019
01:02:15,489 --> 01:02:17,728
মন্নু... ব্যাথা পাচ্ছি!
- ছাড়ো আমাকে।

1020
01:02:18,467 --> 01:02:21,968
তুমি আমার।আমি তোমাকে অন্য কারো হতে দিবো না।

1021
01:02:22,732 --> 01:02:24,650
আমি তো আর চিরদিনের জন্য চলে যাচ্ছি না

1022
01:02:25,102 --> 01:02:26,465
আবার আসবো

1023
01:02:26,511 --> 01:02:28,883
দেখো ....আমরা আগের মত গল্প করবো

1024
01:02:29,910 --> 01:02:31,799
আগের মত ঘুরতে যাবো

1025
01:02:31,833 --> 01:02:35,007
সবকিছু তো শেষ হয়ে যাবে না।

1026
01:02:36,639 --> 01:02:38,495
আমি আগেই বলেছি...

1027
01:02:39,522 --> 01:02:45,698
অন্যের ব্যবহৃত জিনিস আমি পছন্দ করি না।

1028
01:02:45,806 --> 01:02:47,149
কতবার বলেছি...

1029
01:02:48,178 --> 01:02:50,850
এই রং চুরির সাথে মিলতে হয়

1030
01:02:51,021 --> 01:02:53,877
কত পাতলা করে দিলে

1031
01:02:54,904 --> 01:02:56,763
দেখো...

1032
01:03:01,376 --> 01:03:07,589
ভাইসাব,ভাইসাব একটু শুনবেন প্লিজ?

1033
01:03:07,660 --> 01:03:09,189
এইদিকে...এই সাইডে...একটু আসবেন

1034
01:03:09,261 --> 01:03:11,119
জোরে চিল্লাতে পারবো না

1035
01:03:11,183 --> 01:03:13,043
প্লিজ
হ্যাঁ,বলুন?

1036
01:03:13,203 --> 01:03:15,677
দরজা একটু খুলবেন,বাথরুমে যাওয়ার দরকার ছিলো।

1037
01:03:17,915 --> 01:03:19,127
কেনো?

1038
01:03:19,196 --> 01:03:21,689
অনেকক্ষণ খোঁজলাম পাবলিক টয়লেট আশেপাশে কোথাও পেলাম না

1039
01:03:21,857 --> 01:03:23,713
কার দরজাতে গিয়ে খোলার জন্য ডাকবো???

1040
01:03:23,939 --> 01:03:26,496
দুপুরের সময়...
পুরুষ মানুষ ঘরে নেই

1041
01:03:26,566 --> 01:03:29,703
সেখানে শুধু একা নারী থাকবে...প্লিজ

1042
01:03:30,412 --> 01:03:33,232
এই ঘরে তো মহিলা থাকতে পারে?

1043
01:03:33,297 --> 01:03:35,472
এখন ঘর থেকে বাইরে গেলো না রেইনকোট পরিধান করে...

1044
01:03:35,540 --> 01:03:37,070
দরজা খুললেন।সাহস করে বললাম উঁকি মেরে দেখি,দাড়িয়ে থাকলে

1045
01:03:37,238 --> 01:03:38,998
হঠাত পেটে ফেটে প্যান্টে করে দিবো

1046
01:03:39,162 --> 01:03:40,919
একটু বোঝার চেষ্টা করুন...

1047
01:03:46,114 --> 01:03:47,643
দাঁড়ান

1048
01:04:02,715 --> 01:04:03,993
একটা আমার জন্য ও

1049
01:04:06,881 --> 01:04:08,093
দেখেছেন

1050
01:04:08,164 --> 01:04:10,656
দরজা আর জানালা বন্ধ রাখায় কী হয়?

1051
01:04:10,727 --> 01:04:13,544
এক ধরনের অদ্ভুদ দুগর্ন্ধ ঘরে হয়ে যায়

1052
01:04:16,109 --> 01:04:17,448
আপনার কাজ শেষ হয়েছে।

1053
01:04:17,552 --> 01:04:19,627
হ্যাঁ,না হলে এতো শান্তিতে কথা বলতাম?

1054
01:04:20,341 --> 01:04:22,199
আচ্ছা...এখন চলে যান।

1055
01:04:22,584 --> 01:04:24,113
কোথায় যাবো?

1056
01:04:26,108 --> 01:04:27,967
বাথরুম ব্যবহার করার কথা ছিলো,করে ফেলেছেন।এখন চলে যান।

1057
01:04:28,993 --> 01:04:30,849
কোথায় যাবো মানে?

1058
01:04:30,914 --> 01:04:32,773
এতো সহজে চলে যাবো?

1059
01:04:32,837 --> 01:04:34,696
ওর জন্য অপেক্ষা করবো না?

1060
01:04:35,177 --> 01:04:38,216
না না ভাইসাব।আজ তো সিদ্ধান্ত নিয়ে যাবো

1061
01:04:39,568 --> 01:04:41,426
সিদ্ধান্ত?

1062
01:04:41,490 --> 01:04:43,349
প্রথম তো ম্যাডামকে আসতে দিন

1063
01:04:44,376 --> 01:04:46,855
আপনি কী জানেন আমি কতক্ষণ থেকে বাইরে দাড়িয়ে আছি???

1064
01:04:47,257 --> 01:04:50,077
রোজ বিকেলে আসি আজ হাতেনাতে ধরবো

1065
01:04:50,144 --> 01:04:51,999
কিন্তু,আজ ধৈর্য ধরতে পারলাম না।

1066
01:04:53,027 --> 01:04:55,846
একবার তো বেল বাজিয়েছি,কিন্তু জানতাম দরজা খুলবে না

1067
01:04:56,874 --> 01:04:59,113
ওহ,বেল আপনি বাজিয়েছেন?

1068
01:04:59,181 --> 01:05:00,646
মনে আছে না?

1069
01:05:00,816 --> 01:05:03,224
এখন চিন্তা করুন আমি কতক্ষণ থেকে বাইরে দাড়িয়ে???

1070
01:05:03,539 --> 01:05:06,356
বৃষ্টির দিন,ঠান্ডা হাওয়া...

1071
01:05:12,512 --> 01:05:15,483
কপাল তো আমার যা কুত্তার কপাল থেকে নিকৃষ্ট!

1072
01:05:16,998 --> 01:05:21,740
আমার ঘর,আমার বাথরুম কিন্তু আমি যেতে পারবো না বাহ্ ভাই বাহ্।

1073
01:05:23,726 --> 01:05:27,824
ওহ,দুঃখিত!আপনি...

1074
01:05:27,990 --> 01:05:29,422
আপনি রিক্সা থেকে নামলেন...

1075
01:05:29,594 --> 01:05:31,351
...বেল বাজালেন...

1076
01:05:31,419 --> 01:05:33,592
...দরজা কিছুক্ষণ খুলে বন্ধ করে দিলো...

1077
01:05:34,305 --> 01:05:36,157
...আমি তাড়াতাড়ি চলে আসলাম

1078
01:05:36,322 --> 01:05:40,006
কিন্তু এই রেইনকোট টাইপের মামলা নতুন

1079
01:05:41,993 --> 01:05:43,852
একটা কথা সরাসরি জিজ্ঞাসা করি?

1080
01:05:44,976 --> 01:05:46,733
কত চার্জ করতেছে?

1081
01:05:48,723 --> 01:05:49,937
মানে?

1082
01:05:50,103 --> 01:05:52,494
মানে,ফ্রী কেউ কাউকে তো কিছু দেয় না

1083
01:05:52,825 --> 01:05:54,902
কিছু না কিছু দিতে হয়

1084
01:05:59,236 --> 01:06:02,054
কী উল্টাপাল্টা কথা বলতেছেন আপনি।
উল্টাপাল্টা,কেনো??

1085
01:06:02,119 --> 01:06:03,978
ভরদুপুরে,

1086
01:06:04,043 --> 01:06:05,900
চুপচাপ মামলা ফিট করে চলে যাবেন...

1087
01:06:07,248 --> 01:06:08,775
আচ্ছা পুরো না বলুন

1088
01:06:08,848 --> 01:06:10,706
হালকা তো বলুন

1089
01:06:13,655 --> 01:06:15,829
আপনি বলবেন না সে ফেরার পর তার কাছে জিজ্ঞাসা করবো

1090
01:06:17,951 --> 01:06:19,360
সে ঠিক বলেছিলো

1091
01:06:19,682 --> 01:06:21,277
আপনি বড় সন্দেহপ্রবণ লোক

1092
01:06:22,630 --> 01:06:25,827
কিন্তু আপনার তো জাপান যাওয়ার কথা

1093
01:06:27,114 --> 01:06:28,973
জাপান?

1094
01:06:29,999 --> 01:06:32,490
আমার দিল্লীতে যাওয়ার কথা ছিলো।হয়তো সে জেনে গিয়েছে

1095
01:06:33,845 --> 01:06:35,704
কিন্তু যাই নি

1096
01:06:35,865 --> 01:06:37,623
মিথ্যে বলেছিলাম

1097
01:06:37,948 --> 01:06:40,504
এই সময়ে আউট অফ স্টেশন যাওয়া ঠিক হবে না

1098
01:06:41,632 --> 01:06:44,024
প্রত্যেকদিন বিকেলে এই সময়ে আসি

1099
01:06:45,382 --> 01:06:47,240
আর অপেক্ষা করি কোনদিন ধরে ফেলবো

1100
01:06:49,228 --> 01:06:51,402
 এই জাপান-বাপানের ব্যাপারে আপনাকে কে বললো???

1101
01:06:53,072 --> 01:06:55,892
সে বললো।আমি জিজ্ঞাসা করলাম

1102
01:06:55,958 --> 01:06:57,750
ওর স্বামী বিমানে,জাপান যাওয়ার কথা।

1103
01:06:57,818 --> 01:06:59,191
দাঁড়ান,দাড়ান

1104
01:06:59,289 --> 01:07:02,556
আপনি ভেবেছেন আমি ওর স্বামী?

1105
01:07:03,582 --> 01:07:05,442
তাহলে?

1106
01:07:05,955 --> 01:07:09,959
এর মানে আমি দেখতে এখন ও জোয়ান রয়ে গেছি
ফিটফাট আছি

1107
01:07:10,314 --> 01:07:12,489
আর ধন্যবাদ আপনাকে আজকের দিনটা আমার রঙিন করে দিলেন।

1108
01:07:16,083 --> 01:07:17,457
বুঝলাম না

1109
01:07:17,619 --> 01:07:20,821
দেখুন ভাইসাব আমি ওর কিছু হয় না

1110
01:07:21,850 --> 01:07:26,592
আমি এই বাড়ির মালিক

1111
01:07:29,542 --> 01:07:31,396
এই রুম পছন্দ করেছেন?

1112
01:07:32,521 --> 01:07:34,280
কে?
- আপনি

1113
01:07:37,232 --> 01:07:39,091
আমি এই রুম কেনো নিবো?

1114
01:07:39,155 --> 01:07:42,012
আমি শুধু দেখতে এসেছি,এখন চলে যাবো।

1115
01:07:42,040 --> 01:07:44,214
কাল আবার চলে আসবেন সবকিছু নিয়ে

1116
01:07:45,245 --> 01:07:47,756
আচ্ছা একটা কথা বলুন কত টাকায় ভাড়া দিয়েছে

1117
01:07:48,767 --> 01:07:49,980
ভাড়া?

1118
01:07:50,147 --> 01:07:52,540
মানে এই রুমের কত টাকা ভাড়া চার্জ করতেছে?

1119
01:07:55,051 --> 01:07:56,349
আপনি তো বড় বেকার টাইপের মানুষ

1120
01:07:57,358 --> 01:07:59,254
দয়া করে চলে যান

1121
01:07:59,279 --> 01:08:01,137
না হয় ধাক্কা দিয়ে বের করবো

1122
01:08:01,460 --> 01:08:03,055
আমি কী ডাকবো?

1123
01:08:03,125 --> 01:08:04,982
কাকে?
- প্রতিবেশীদের

1124
01:08:05,464 --> 01:08:08,339
এটা কার বাড়ি?কে বেকার মানুষ?

1125
01:08:08,445 --> 01:08:09,788
এখন প্রমাণ হয়ে যাবে

1126
01:08:10,432 --> 01:08:12,989
শুনুন,ভাইসাব ভাড়ার জন্য যদি আপনার রুমের দরকার

1127
01:08:13,039 --> 01:08:15,435
প্রকৃত তথ্যের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন?

1128
01:08:16,586 --> 01:08:19,405
ঘর আর বিবির ব্যাপারে অনেক মনযোগ দিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হয়

1129
01:08:20,046 --> 01:08:22,601
এখন তো বলুন এরা কত টাকায় ভাড়া দিছে এই রুম

1130
01:08:23,409 --> 01:08:25,168
এরা কেনো সাবলেট(উপভাড়া) দিবে?

1131
01:08:25,558 --> 01:08:27,797
সাবলেট কে দেয়?যাদের টাকার দরকার

1132
01:08:28,121 --> 01:08:29,980
এরা তো অনেক ধনী

1133
01:08:30,365 --> 01:08:32,856
এতোক্ষণ ধরে আপনাকে এই গল্প শুনাচ্ছে???

1134
01:08:33,891 --> 01:08:35,748
এইজন্য,এই বড়লোকেরা...

1135
01:08:35,813 --> 01:08:37,668
চুপচাপ এই রুমের ভাড়া ফার্নিচারওয়ালাদের দিয়ে দিছে

1136
01:08:37,830 --> 01:08:39,589
ফার্নিচারওয়ালা?

1137
01:08:40,170 --> 01:08:43,110
যে এই রুমকে গুদাম বানিয়েছে

1138
01:08:43,502 --> 01:08:44,715
আপনার কী মনে হয়?

1139
01:08:44,785 --> 01:08:46,315
এইসব ফার্নিচার তাদের সম্পত্তি?

1140
01:08:46,388 --> 01:08:48,628
কাল আসবেন দেখবেন নতুন সেট

1141
01:08:48,696 --> 01:08:51,121
প্রতিদিন দুই গাড়ি ফার্নিচার বাইরে যায়

1142
01:08:51,708 --> 01:08:54,328
শ্যুটিং এর মানুষদের,নাটকের মানুষদের

1143
01:08:54,397 --> 01:08:55,927
ভাড়া দেয় আবার রাত ফিরিয়ে আনে

1144
01:08:57,219 --> 01:08:59,777
কিন্তু এইসব তো তাদের প্রাচীন ঐতিহ্যবাহী কালেকশন

1145
01:09:00,808 --> 01:09:02,666
তাদের?

1146
01:09:03,147 --> 01:09:05,540
তাহলে এই বাড়ি তো সে নিজের বলে দাবি করেছে

1147
01:09:08,500 --> 01:09:10,358
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না

1148
01:09:10,933 --> 01:09:13,240
কেউ নিজের ঘরকে ফার্নিচারের গুদাম কেনো বানাবে?

1149
01:09:14,716 --> 01:09:17,087
পেট ভরার জন্য অনেক কিছু করতে হয় বাবু

1150
01:09:20,998 --> 01:09:25,096
কিন্তু... উনার স্বামীর তো অনেক ভালো চাকরী আছে

1151
01:09:26,767 --> 01:09:28,624
বেশীরভাগ সময় বিদেশ থাকেন!

1152
01:09:31,668 --> 01:09:34,389
আর সে প্রবাসী যে বিদেশ থাকবে?

1153
01:09:35,513 --> 01:09:37,273
আপনি বাথরুম দেখেছেন???

1154
01:09:38,303 --> 01:09:40,161
না।

1155
01:09:40,323 --> 01:09:43,359
দেখেন নি!এতো সময় ধরে এখানে,অথচ বাথরুম দেখেন নি। 

1156
01:09:44,069 --> 01:09:45,283
আমি তো একটু আগে গিয়েছিলাম।

1157
01:09:45,351 --> 01:09:46,883
আবার যাওয়ার চিন্তা করতেছি...

1158
01:09:47,531 --> 01:09:49,127
আসো,আসো দেখায় আপনাকে...

1159
01:09:49,774 --> 01:09:51,634
আসো,বাবু আসো

1160
01:09:54,583 --> 01:09:58,364
আসো আর নিজে দেখো

1161
01:10:06,440 --> 01:10:07,968
দেখো...

1162
01:10:11,245 --> 01:10:12,776
আপনি কী লাগেন ওর?

1163
01:10:15,734 --> 01:10:18,225
অতিথি
- কার অতিথি?

1164
01:10:21,819 --> 01:10:25,755
অতিথি মানে আগের পরিচিত

1165
01:10:26,404 --> 01:10:27,585
আচ্ছা,আচ্ছা

1166
01:10:27,686 --> 01:10:30,790
কার পরিচিত?মি. এর না মিসেস. এর?

1167
01:10:36,882 --> 01:10:38,740
নীরু।

1168
01:10:39,768 --> 01:10:42,905
আমি তো ওকে এই নামে চিনে।

1169
01:10:46,499 --> 01:10:48,289
ঠিক চিন্তা করেছি।

1170
01:10:49,318 --> 01:10:51,173
কী লাগেন ওর আপনি?

1171
01:10:54,123 --> 01:10:57,095
আসলে তেমন কেউ না শুধু...

1172
01:10:59,187 --> 01:11:01,429
একই গ্রামে একসাথে বড় হয়েছি।

1173
01:11:03,739 --> 01:11:07,189
মানে এখন কিছু লাগেন না...
কিন্তু আগে লাগতেন'!

1174
01:11:09,603 --> 01:11:11,874
অনেক আগের মোহাব্বেতের  সম্পর্ক মনে হচ্ছে 

1175
01:11:13,351 --> 01:11:15,210
দেখুন,ইয়ার্কি মারবেন না

1176
01:11:16,237 --> 01:11:18,574
এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার
- দুঃখিত... দুঃখিত...

1177
01:11:20,082 --> 01:11:21,940
আর এ সত্যি আপনার মনে হয় 

1178
01:11:22,005 --> 01:11:23,862
আপনার ঘরে যদি কোন অবৈধ কিছু হয়

1179
01:11:24,021 --> 01:11:25,781
আর এটা সত্যি আপনার ঘর হয়

1180
01:11:26,811 --> 01:11:28,668
তাহলে আপনি কেনো পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ করছেন  না??

1181
01:11:29,053 --> 01:11:31,229
হ্যাঁ করবো,খুব শীঘ্রই করবো

1182
01:11:32,579 --> 01:11:35,781
যেদিন মেয়েটি নিজের শরীরে পেট্রোল জ্বলে মরবে

1183
01:11:36,425 --> 01:11:38,283
আমি সোজা পুলিশের কাছে যাবো

1184
01:11:38,348 --> 01:11:39,561
আপনার কাছে নিয়ে যাবো

1185
01:11:39,630 --> 01:11:41,158
বলবো এই ভাইসাবকে গ্রেফতার করুন

1186
01:11:41,744 --> 01:11:43,404
...সবকিছু উনার জন্য হয়েছে

1187
01:11:45,524 --> 01:11:46,869
সবকিছু আমার জন্য মানে?

1188
01:11:47,256 --> 01:11:50,710
যদি কলিজায় সাহস নাই

1189
01:11:50,782 --> 01:11:52,641
তাহলে কীসের এতো মোহাব্বত?

1190
01:11:52,706 --> 01:11:55,840
না এর চেয়ে ধনী কোন মেয়ে পেয়ে গেছেন

1191
01:11:57,510 --> 01:11:59,370
তারপর এই মেয়ে কী হোক না হোক আপনার কী?

1192
01:12:02,318 --> 01:12:08,657
তারপর একদিন চলে আসলেন ভিক্টোরিয়ার যেভাবে ট্যুরিস্টের মত হাওড়া ব্রিজ দেখতে আপনি চলে আসলেন কলকাতায়...

1193
01:12:09,047 --> 01:12:11,867
মিষ্টির বাক্স নিয়ে...

1194
01:12:11,934 --> 01:12:14,750
হ্যালো,কেমন আছেন আপনি?
সুখী আছেন কি না? '

1195
01:12:15,778 --> 01:12:18,598
কিন্ত সে তো কিছু বললো না...

1196
01:12:19,177 --> 01:12:20,518
একজন নারী কখনো তার কাছে সমস্যার কথা

1197
01:12:20,586 --> 01:12:22,441
কখনো বলবে না

1198
01:12:22,508 --> 01:12:26,287
বিশেষ করে তার সামনে নিজেকে ছোট করবে না

1199
01:12:26,449 --> 01:12:28,722
যে ওকে ধোঁকা দিয়েছে

1200
01:12:39,299 --> 01:12:40,709
ধোঁকা আমি দেয় নি

1201
01:12:43,594 --> 01:12:48,651
আমাদের অবস্থা তেমন ভালো ছিলো না
ওর মা উনার পছন্দ মত ছেলে দেখে বিয়ে দিয়ে দিছে

1202
01:12:51,606 --> 01:12:55,702
বিয়ের পর এটা আমাদের প্রথম সাক্ষাত।

1203
01:13:02,820 --> 01:13:04,677
আপনি কী বিয়ে করেছন?

1204
01:13:06,666 --> 01:13:07,879
না

1205
01:13:08,044 --> 01:13:09,476
কেনো?ছ্যাঁকা খেয়েছেন এই জন্য?

1206
01:13:13,013 --> 01:13:14,608
আমি একটা পাটমিলে কাজ করতাম

1207
01:13:16,282 --> 01:13:18,138
তা বন্ধ হয়ে গেছে

1208
01:13:18,300 --> 01:13:20,058
এখন আমি বেকার

1209
01:13:22,049 --> 01:13:24,386
বিয়ের কথা এমনকি চিন্তা করতে পারি না

1210
01:13:25,893 --> 01:13:27,752
তো এখন কী করতেছেন?

1211
01:13:35,125 --> 01:13:36,402
বন্ধুদের কাছ থেকে কিছু টাকা ধার করবো

1212
01:13:38,393 --> 01:13:40,251
যদি কিছু টাকা সংগ্রহ করতে পারি

1213
01:13:41,212 --> 01:13:43,070
ব্যবসা শুরু করে দিবো

1214
01:13:45,057 --> 01:13:46,917
ভগবানের কৃপায় যেনো আপনার কাজ হয়ে যায়

1215
01:13:49,225 --> 01:13:52,676
এই জাহান্নাম থেকে তাকে বের করতে পারবেন?

1216
01:13:56,595 --> 01:13:58,834
বের করে?কোথায় নিয়ে যাবো?

1217
01:14:02,941 --> 01:14:04,219
বুঝাবেন

1218
01:14:06,211 --> 01:14:08,067
পেটে খাবার না থাকুক

1219
01:14:08,133 --> 01:14:09,988
কিন্তু মাথার উপর ছাদ আছে

1220
01:14:10,053 --> 01:14:11,912
দুইদিন পর এটা ও থাকবে না

1221
01:14:12,938 --> 01:14:14,797
রাস্তায় আসতে হবে

1222
01:14:18,258 --> 01:14:19,603
কীভাবে বোঝাবো???

1223
01:14:21,592 --> 01:14:23,449
আমরা এতোক্ষণ কথা বলেছি

1224
01:14:25,692 --> 01:14:27,287
কিন্তু সে এই বিষয়ে কোন কিছু বলে নি

1225
01:14:28,417 --> 01:14:30,177
সে কী বলবে?

1226
01:14:31,205 --> 01:14:35,367
তার স্বামী ধোঁকাবাজ

1227
01:14:37,293 --> 01:14:40,681
দেখুন এক বড় কোম্পানির চিঠি আসে

1228
01:14:41,718 --> 01:14:44,086
ভাড়া দিয়ে দেন।

1229
01:14:44,601 --> 01:14:46,457
গ্যারান্টি আমাদের
আমি ভাড়া দিয়ে দিলাম।

1230
01:14:47,483 --> 01:14:51,264
পরে যখন খোঁজ নিলাম,দেখি চিঠি নকল ছিলো।

1231
01:14:52,739 --> 01:14:55,111
এখন বাবুসাব,কোম্পানিতে কাজই করে না

1232
01:14:56,137 --> 01:14:57,995
বাবুসাব এখন কোথায় কাজ করেন না।

1233
01:14:59,340 --> 01:15:00,870
সে এক নম্বরের ধোঁকাবাজ

1234
01:15:01,392 --> 01:15:03,434
 মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঋণে ডোবা

1235
01:15:04,790 --> 01:15:06,962
আপনি আমাকে বিশ্বাস করছেন না,

1236
01:15:07,033 --> 01:15:08,561
চলেন নিয়ে যায় যে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

1237
01:15:10,046 --> 01:15:12,733
বিদ্যুৎ বিল কয়েক মাসের পরিশোধ করে নি

1238
01:15:13,763 --> 01:15:16,253
বিদ্যুৎে অফিসের মানুষ কেনো দয়া করবে???
লাইন কেটে গেছে

1239
01:15:17,288 --> 01:15:19,144
জানালা বন্ধ থাকে।

1240
01:15:19,305 --> 01:15:21,579
বেল বাজালে ও
দরজা খুলবে না

1241
01:15:22,094 --> 01:15:24,586
যদি বিদ্যুত না থাকে,বেল বাজে কীভাবে???

1242
01:15:24,979 --> 01:15:26,836
এই ব্যাপারে অনেক চালু।

1243
01:15:27,863 --> 01:15:29,720
এক ব্যাটারীওয়ালা বেল লাগিয়েছে

1244
01:15:33,630 --> 01:15:39,901
পারু আমি চলে এসেছি

1245
01:15:41,577 --> 01:15:43,109
ম্যাডাম পারু যদি গভীর ঘুমে থাকেন...

1246
01:15:43,180 --> 01:15:44,393
তো সে সময় দরজা ধাক্কা দিতে হবে

1247
01:15:44,464 --> 01:15:46,505
আর দরজা ধাক্কা দিলে প্রতিবেশীর ঘুম ভেঙে যাবে

1248
01:15:46,577 --> 01:15:47,923
পাওনাদার জেনে যাবে

1249
01:15:48,949 --> 01:15:51,440
জামাই-বউয়ের মধ্যে বড় মারাত্নক টাইমিং....

1250
01:15:52,795 --> 01:15:54,005
জামাই বেল বাজানোর সাথে সাথে

1251
01:15:54,075 --> 01:15:56,119
বউ তাৎক্ষণিক দরজা খোলে ফেলে

1252
01:15:57,857 --> 01:15:59,966
বিয়ের সময় তো এমন পরিস্থিতি ছিলো না...

1253
01:16:01,446 --> 01:16:04,266
বিয়ে তো বড় ধুমধামে হয়েছে,আমরা নিজে দেখেছি

1254
01:16:04,589 --> 01:16:06,663
চারদিনের সুখ...

1255
01:16:07,212 --> 01:16:09,071
অফিসে ঝামেলা করলো,তারপর চাকরি চলে গেলো...

1256
01:16:09,138 --> 01:16:10,995
...শুরু হলো দুঃখ

1257
01:16:12,470 --> 01:16:14,840
নাম বদলে, পরে অন্য চাকরী পায়...

1258
01:16:14,906 --> 01:16:19,388
এখানে সে একই কাজ করলো

1259
01:16:20,034 --> 01:16:24,131
বারবার ধোঁকাবাজি করলে কে বিশ্বাস করবে?

1260
01:16:24,240 --> 01:16:31,199
তারপর বেকার হয়ে ঘরে বসে বসে  নেশা ধরলো মদের....

1261
01:16:32,211 --> 01:16:35,927
শুরুতে মেয়ে কিছুটা বোকা ছিলো,যেমন গ্রামের মেয়ে হয়ে থাকে

1262
01:16:36,090 --> 01:16:37,847
এখন মেয়েটি ও চালাক হয়ে গেছে

1263
01:16:38,363 --> 01:16:39,772
দরজা খুলে না

1264
01:16:43,042 --> 01:16:45,535
না খুলে আমার কী?

1265
01:16:45,862 --> 01:16:47,970
দুই দিনের মধ্যে কোর্ট উচ্ছেদের আদেশ দিয়ে দিবে

1266
01:16:48,042 --> 01:16:49,387
তারপর পুলিশ এসে দরজা ভেঙে

1267
01:16:49,450 --> 01:16:51,309
ঘর থেকে বের করে দিবে

1268
01:16:52,658 --> 01:16:55,792
এইসব আটকানো যাবে না?

1269
01:16:56,179 --> 01:16:59,319
কীভাবে আটকাবে?তৃতীয়বারের মত ডিফল্ট কেইস....

1270
01:16:59,385 --> 01:17:00,916
এছাড়া দশ মাসের ভাড়া বাকী

1271
01:17:02,046 --> 01:17:03,806
যদি আপনার টাকা দিয়ে দেয় তো,

1272
01:17:05,796 --> 01:17:08,615
গত ছয় মাসে আমি একাত্তর বার এই কথা শুনেছি...

1273
01:17:08,681 --> 01:17:10,856
আর কোর্ট 55 বার!

1274
01:17:11,563 --> 01:17:13,420
এখন কেউ শুনবে না

1275
01:17:19,255 --> 01:17:21,111
আর শোনা লাগবে না

1276
01:17:21,274 --> 01:17:23,034
আমি দিয়ে দিবো

1277
01:17:24,064 --> 01:17:26,302
আমি দিবো মানে? মানে ভবিষ্যত কাল?

1278
01:17:26,946 --> 01:17:30,080
না,এখন।আপনার কাছে রিসিট বুক আছে?

1279
01:17:31,240 --> 01:17:32,582
হ্যাঁ,আছে

1280
01:17:36,816 --> 01:17:38,345
আপনি কী পুরো পরিশোধ করবেন?

1281
01:17:38,419 --> 01:17:40,277
কত টাকা?

1282
01:17:40,342 --> 01:17:43,161
চার মাসে দশ হাজার টাকা করে চল্লিশ হাজার টাকা

1283
01:17:46,109 --> 01:17:47,967
এতো তো পারবো না

1284
01:17:48,995 --> 01:17:50,850
তাহলে কত পারবেন?

1285
01:17:51,879 --> 01:17:53,736
যদি চার মাস হয়,

1286
01:17:54,056 --> 01:17:55,653
আমি তিন মাসের দিতে পারবো

1287
01:17:55,723 --> 01:17:57,581
আর বাকী টাকা?

1288
01:17:58,096 --> 01:18:00,139
বাকী টাকা আপনাকে বিবেচনা করতে হবে।

1289
01:18:05,338 --> 01:18:07,196
সত্যি করে বলুন

1290
01:18:07,517 --> 01:18:09,111
সে কী আপনাকে কিছু বলে নি

1291
01:18:16,972 --> 01:18:19,045
আপনাকে একটা ওয়াদা করতে হবে

1292
01:18:22,001 --> 01:18:24,492
কোর্ট বলবেন যেনো তাকে হয়রানী না করে

1293
01:18:25,526 --> 01:18:27,384
মাএ তো আট হাজার টাকা

1294
01:18:36,101 --> 01:18:37,314
চার হাজার টাকা?

1295
01:18:37,382 --> 01:18:38,911
আট  আর চার... বারোহাজার টাকা

1296
01:18:38,985 --> 01:18:40,843
এটি তিন মাসের ভাড়া

1297
01:18:43,088 --> 01:18:45,644
প্লিজ ততক্ষণ পর্যন্ত বিবেচনা করবেন

1298
01:18:47,896 --> 01:18:50,452
আর বাকী টাকার কী হবে?

1299
01:18:52,445 --> 01:18:56,225
ততক্ষণ পর্যন্ত যদি অবস্থা পরিবর্তন না হয়,

1300
01:18:59,176 --> 01:19:01,545
কোনকিছু করতে হলে আমাকে একটু জানাবেন দয়া করে।

1301
01:19:02,060 --> 01:19:03,916
আমার নাম আর ঠিকানা লিখে রাখুন।

1302
01:19:07,826 --> 01:19:10,003
এইসব কোথা থেকে আসলো?আপনি তো স্বয়ং নিজের ঋণ নেয়ার চেষ্টা করতেছেন।

1303
01:19:11,675 --> 01:19:13,530
সকালবেলায় দুই বন্ধুর সাথে দেখা করেছিলাম

1304
01:19:13,852 --> 01:19:15,447
বারো হাজার টাকা জোগাড় করেছি

1305
01:19:22,250 --> 01:19:24,106
একটা কথা জিজ্ঞাসা করবো???

1306
01:19:25,388 --> 01:19:26,916
দয়া করে কিছু মনে করবেন না

1307
01:19:30,838 --> 01:19:32,694
এটা আপনার প্রায়চিশ্ত...

1308
01:19:36,606 --> 01:19:38,463
...না প্রতিশোধ?

1309
01:19:44,551 --> 01:19:46,148
কিছু খেয়ে নাও

1310
01:19:51,026 --> 01:19:53,396
তুমি এতো বেকার নারাজ হচ্ছো কেনো?

1311
01:19:55,929 --> 01:19:57,686
ভুল আমার ছিলো।

1312
01:19:58,973 --> 01:20:00,568
বুঝতে পারে নি,

1313
01:20:01,697 --> 01:20:04,930
শাড়ির সাথে গাড়ি মিল করার
শখ তোমার।

1314
01:20:08,331 --> 01:20:10,187
কী করবো বলো?

1315
01:20:10,767 --> 01:20:12,111
যদি বিয়ে করার হয়,

1316
01:20:13,140 --> 01:20:14,994
খুশী খুশী করাই ভালো

1317
01:20:15,637 --> 01:20:16,916
এইসব কান্নাকাটি আর তামাশা করে

1318
01:20:16,982 --> 01:20:19,157
কী লাভ

1319
01:20:22,239 --> 01:20:23,647
একটা জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1320
01:20:27,591 --> 01:20:29,351
তুমি কী এই বিয়ে মন থেকে করতেছো?

1321
01:20:32,299 --> 01:20:34,158
তুমি কী সত্যি উওর চাও?

1322
01:20:38,166 --> 01:20:40,240
আমি এখনো উনাকে দেখি নি

1323
01:20:40,954 --> 01:20:43,774
তাহলে কেনো বিয়ে করতেছো?

1324
01:20:46,722 --> 01:20:48,578
শুধু ভাবো আমি উনাকে বিয়ে করছি না

1325
01:20:49,606 --> 01:20:51,462
তাহলে?

1326
01:20:52,490 --> 01:20:54,348
 নিরাপত্তার জন্য করতেছি

1327
01:20:54,669 --> 01:20:57,741
মা-বাবা তো খুশী হয়ে যাবেন।

1328
01:20:59,221 --> 01:21:01,078
আর কতবার উনাদের মনে দুঃখ দিবো?

1329
01:21:02,103 --> 01:21:05,884
মা-বাবা... মানে তুমি খুশী না?

1330
01:21:08,450 --> 01:21:11,007
আজ আমি এই উওর দিবো কীভাবে মন্নু?

1331
01:21:14,860 --> 01:21:16,454
যদি আবার দেখা হয়

1332
01:21:17,488 --> 01:21:19,345
তখন বলবো

1333
01:21:21,845 --> 01:21:23,122
হয়তো তখন ও বলবে না

1334
01:21:23,287 --> 01:21:25,047
লুকিয়ে রাখবে আমার কাছ থেকে

1335
01:21:26,074 --> 01:21:28,313
যেভাবে বিয়ের কথা লুকিয়েছিলে

1336
01:21:29,919 --> 01:21:32,095
তুমি কী শুনতে চাইবে?

1337
01:21:33,766 --> 01:21:35,941
যে আমি সুখী নয়?

1338
01:21:37,612 --> 01:21:39,466
আমি বানিয়ে বানিয়ে বলবো

1339
01:21:40,751 --> 01:21:43,952
এমন অভিনয় করবো তুমি বুঝতে পারবে না

1340
01:21:51,071 --> 01:21:54,389
আজ খুশীর দিন,
মিষ্টিমুখ করো।

1341
01:26:00,390 --> 01:26:02,629
মানলাম,তোমার আর আমার বিয়ে হয় নি।

1342
01:26:03,914 --> 01:26:05,510
এর মানে তো এই নয়

1343
01:26:07,505 --> 01:26:09,611
তোমার সমস্যা হলে ও আমাকে বলবে না?

1344
01:26:12,248 --> 01:26:14,106
আমি এতো পর হয়ে গেছি?

1345
01:26:17,472 --> 01:26:19,545
ভাগ্যক্রমে তোমার বাড়ির মালিক এসেছিলো।

1346
01:26:20,034 --> 01:26:21,792
উনার কাছ থেকে সবকিছু জেনেছি

1347
01:26:22,118 --> 01:26:25,385
আমি তিন মাসের ভাড়া দিয়ে দিয়েছি নীরু

1348
01:26:26,669 --> 01:26:28,525
রিসিট বিছানার নিচে

1349
01:26:30,515 --> 01:26:32,372
তুমি চিন্তা করো না মোটেই

1350
01:26:34,617 --> 01:26:36,920
তিনি তোমাকে এতো জলদি ঘর থেকে বের করে দিবে না নীরু

1351
01:26:38,205 --> 01:26:40,061
তিনি আমাকে ওয়াদা করেছেন।

1352
01:26:41,664 --> 01:26:42,944
সংকোচ করো না,নীরু।

1353
01:26:45,030 --> 01:26:47,271
এটা আমাদের ভাগ্য যে আমার বিয়ে হয় নি,

1354
01:26:48,877 --> 01:26:52,296
অন্যথায় তোমার সব দায়িত্ব তো আমার হতো,হতো কী না?

1355
01:27:00,316 --> 01:27:02,175
তোমার মন্নু।

1356
01:27:36,145 --> 01:27:37,673
ধন্যবাদ,মন্নু

1357
01:27:38,325 --> 01:27:40,882
ধন্যবাদ কেনো?খাবার তো তুমি আনলে

1358
01:27:41,049 --> 01:27:42,477
রেইনকোটের জন্য

1359
01:27:42,809 --> 01:27:45,848
ওহ ভগবান!এই দরজা কে খুললো?

1360
01:27:46,397 --> 01:27:48,256
আমি
- কেনো?

1361
01:27:48,323 --> 01:27:50,179
বৃষ্টি তো থেমে গেছে

1362
01:27:50,244 --> 01:27:52,418
বৃষ্টি তো থামবে না।
আবার শুরু হবে।

1363
01:27:55,053 --> 01:27:56,910
খোলা থাকুক না,নীরু।

1364
01:27:56,975 --> 01:27:58,829
কতদিন পর তোমাকে দিনের আলোতে দেখলাম

1365
01:27:58,896 --> 01:28:00,110
বলেছি না মন্নু

1366
01:28:00,275 --> 01:28:03,313
কেউ যদি আমাদের একসাথে দেখে ফেলে,তাহলে সমস্যা হবে।

1367
01:28:05,114 --> 01:28:06,523
এতোক্ষণ লাগলে কেনো?

1368
01:28:09,472 --> 01:28:11,331
দোকানদারের কথা কী বলবো

1369
01:28:11,394 --> 01:28:13,254
একটু বৃষ্টি হয়েছে...

1370
01:28:13,320 --> 01:28:15,328
...দোকান বন্ধ করে
ঘুমিয়ে গেছে

1371
01:28:15,560 --> 01:28:18,696
তাকে ঘুম থেকে তুলে গরম গরম পুরী তোমার জন্য বানিয়ে আনলাম

1372
01:28:20,304 --> 01:28:21,899
এইসব করার কী দরকার ছিলো?

1373
01:28:24,855 --> 01:28:28,634
কেনো?তোমার খানা-পিনার খেয়াল তোমার সেক্রেটারী রাখতে পারবে???

1374
01:28:31,583 --> 01:28:33,441
আসলে সাধারণত আমি দিনে খায় না

1375
01:28:33,762 --> 01:28:35,838
ভোটকা(তামাক)খেয়ে ফেলি,তাই ক্ষুধা লাগে না।

1376
01:28:38,313 --> 01:28:40,807
মানুষ ক্যান্ডেল লাইট ডিনার করে,

1377
01:28:41,456 --> 01:28:43,561
তুমি... আজ ক্যান্ডেল লাইট লাঞ্চ করে ফেলো।

1378
01:28:53,696 --> 01:28:55,553
ভালো হয়েছে?

1379
01:28:57,797 --> 01:28:59,393
না বাড়ীর মত হয় নি।

1380
01:29:02,733 --> 01:29:04,140
এখন তুমি বলো,মন্নু

1381
01:29:04,302 --> 01:29:06,378
আমার যদি রান্নাঘরে যাওয়া লাগে?

1382
01:29:06,450 --> 01:29:08,625
তাহলে চাকর-বাকর রাখার কী দরকার???

1383
01:29:11,257 --> 01:29:12,786
রান্না করো?

1384
01:29:12,955 --> 01:29:14,713
মাঝে মাঝে

1385
01:29:16,704 --> 01:29:18,564
যখন উনি ঘরে থাকেন,তখন?

1386
01:29:19,591 --> 01:29:21,762
ও রান্নাঘরে দিতে দিলে তো!

1387
01:29:22,472 --> 01:29:25,794
বলবেন তাহলে এতো চাকর-বাকর রাখার কী দরকার???

1388
01:29:27,375 --> 01:29:32,720
তো কী হলো কখনো কখনো বউয়ের হাতে রান্না খাওয়ার শখ করে না!

1389
01:29:34,972 --> 01:29:37,143
আগের মত রান্না করতে পারি না

1390
01:29:38,815 --> 01:29:40,674
সবকিছু অভ্যাসের ব্যাপার

1391
01:29:41,701 --> 01:29:44,192
না করার কারণে অভ্যাস ছুটে গেছে।

1392
01:29:46,829 --> 01:29:48,359
আচ্ছা খাও।

1393
01:29:52,372 --> 01:29:57,015
কোন শুক্রবারে খিচুরী পরিবর্তে...

1394
01:29:57,083 --> 01:29:58,941
দুই পুরী খেয়ে ফেলো...

1395
01:29:59,904 --> 01:30:01,761
তোমার ডাইটেশিয়ান নারাজ হয়ে যাবে?

1396
01:30:02,788 --> 01:30:04,645
হ্যাঁ,নিশ্চয় হবে

1397
01:30:04,806 --> 01:30:06,883
মেপে মেপে খেতে হয়,মিস্টার

1398
01:30:08,557 --> 01:30:10,730
মাসে কত দিতে হয় জানো?

1399
01:30:11,439 --> 01:30:14,575
এরপর ওজন নেয়,
তালিকা হয়।

1400
01:30:15,286 --> 01:30:17,460
আর এই হিসেবে...
- পুরীর কথা বলো না

1401
01:30:18,746 --> 01:30:20,024
নির্ঘাত ধরে ফেলবেন

1402
01:30:22,015 --> 01:30:23,873
'আজকাল খুব পার্টি হচ্ছে? '

1403
01:30:26,183 --> 01:30:28,191
'বলেছি না কোন পানীয় পান করবে না? '

1404
01:30:29,705 --> 01:30:31,563
নির্ঘাত ভাজা-পোড়া খেয়েছো??

1405
01:30:35,474 --> 01:30:37,333
বলে দিবে...

1406
01:30:38,617 --> 01:30:43,805
'আমার বয়ফ্রেন্ড জোরে খাইয়ে দিছে।

1407
01:30:48,230 --> 01:30:52,709
তোমার হবু বউ সামনে হলে...

1408
01:30:54,703 --> 01:30:56,561
কী বলতো?

1409
01:30:57,618 --> 01:30:59,761
তুমি আর তোমার ডাইটেশিয়ানের কথা

1410
01:31:00,406 --> 01:31:02,264
আমার সেক্রেটারী আর আমার কাহিনী

1411
01:31:03,290 --> 01:31:05,149
এইসব কী স্বামী-স্ত্রীকে বলা যায়!

1412
01:31:15,790 --> 01:31:17,645
হ্যালো!

1413
01:31:17,710 --> 01:31:19,568
হ্যালো,আবার আমি ফোন দিলাম

1414
01:31:19,633 --> 01:31:21,492
হ্যাঁ

1415
01:31:21,654 --> 01:31:23,411
কাজ কী হয়েছে???

1416
01:31:23,575 --> 01:31:26,679
কিছুটা
দুপুরে খাবার কী খেয়েছন???না এখনো খালিপেটে???

1417
01:31:27,326 --> 01:31:30,144
আমি এখনো খাচ্ছি
- কোথায়? রেস্টুরেন্টে?

1418
01:31:31,172 --> 01:31:33,541
না... গরম পুরি খাচ্ছি

1419
01:31:35,015 --> 01:31:36,873
ওহ!আপনি পুরি খেতে ভালোবাসেন???

1420
01:31:36,939 --> 01:31:39,113
আমাকে আগে বললেন না

1421
01:31:39,181 --> 01:31:41,673
আমি নাস্তায় বানিয়ে দিতাম
- বলার কী প্রয়োজন?

1422
01:31:42,708 --> 01:31:44,565
আচ্ছা।দেরী করবেন না

1423
01:31:44,630 --> 01:31:46,489
পানি যদি ভরে যায়
তাহলে সমস্যায় পড়বেন।

1424
01:31:46,554 --> 01:31:50,070
ওকে. - ওকে, ধন্যবাদ 

1425
01:31:55,589 --> 01:31:57,632
তোমার নতুন সেক্রেটারী আসবে না?

1426
01:32:01,871 --> 01:32:03,730
যখন এর বিয়ে হয়ে যাবে।

1427
01:32:06,038 --> 01:32:07,565
ওকে এমন পটাতে চেষ্টা করবে?

1428
01:32:10,522 --> 01:32:12,380
যদি সে করে,কেনো নয়?

1429
01:32:16,548 --> 01:32:19,618
রেইনকোট কী তোমার সেক্রেটারীর???

1430
01:32:21,100 --> 01:32:22,956
কেনো???

1431
01:32:23,981 --> 01:32:27,763
তাকে জিজ্ঞাসা করো কোন ধরনের সুগন্ধি ব্যবহার করে???

1432
01:32:30,969 --> 01:32:32,564
ভালো হয়েছে না?রেইনকোট সাথে নিয়ে এসেছে

1433
01:32:33,598 --> 01:32:35,455
কত কাজে লাগলো।

1434
01:32:38,406 --> 01:32:42,499
আসলে ছাতা তো চাকরেরা দেখে রাখে।

1435
01:32:44,171 --> 01:32:49,232
আমি এখানে খুঁজতে থাকতাম,

1436
01:32:50,902 --> 01:32:53,973
অন্যদিকে তুমি ক্ষুধায় কাতরাতে

1437
01:32:58,527 --> 01:33:00,385
যথেস্ট হয়েছে...

1438
01:33:00,450 --> 01:33:02,461
আর খেতে পারবো না।তুমি খেয়ে শেষ করো।

1439
01:33:04,714 --> 01:33:06,627
আমি ইচ্ছে করে মিস্টি-জাতীয় কিছু নিয়ে আসি নি

1440
01:33:07,182 --> 01:33:09,038
তুমি তো আগে মিস্টি পছন্দ করতে না

1441
01:33:09,618 --> 01:33:10,961
এখন কী মিস্টি খাও???

1442
01:33:16,892 --> 01:33:18,649
মিস্টি তো আমার নিয়ে আসা উচিত ছিলো

1443
01:33:20,640 --> 01:33:22,498
প্রথমবার তোমার বাড়িতে আসলাম 

1444
01:33:26,921 --> 01:33:29,225
যখন তোমার প্রথম সিরিয়াল 

1445
01:33:29,292 --> 01:33:31,150
ন্যাশনালে চ্যানেলে সম্প্রচার হবে
তখন নিয়ে আসো।

1446
01:33:32,176 --> 01:33:34,035
সেইদিন আমি খাবার রান্না করবো

1447
01:33:34,196 --> 01:33:37,398
একসাথে খাবো আর তোমার সিরিয়াল দেখবো

1448
01:33:38,202 --> 01:33:39,797
আর তোমার স্বামী???

1449
01:33:40,829 --> 01:33:43,649
উনার কোন স্টেশন আছে!

1450
01:33:43,716 --> 01:33:45,571
হয়ত ট্যুরে থাকবে

1451
01:33:45,892 --> 01:33:47,487
আর যদি

1452
01:33:49,481 --> 01:33:51,274
আমার সেক্রেটারী একসাথে দেখতে চাই

1453
01:33:51,343 --> 01:33:53,899
বলে দিবে আগে কেউ বলে রেখেছে

1454
01:33:55,186 --> 01:33:57,679
কে?গার্লফ্রেন্ড?

1455
01:34:04,095 --> 01:34:05,690
প্লিজ মন্নু, যখন তুমি বাড়িতে ফিরে যাবে

1456
01:34:05,761 --> 01:34:07,618
মাকে বলো না এখানে এসেছো

1457
01:34:10,568 --> 01:34:12,427
তুমি যদি না বলো, তাহলে বলবো না.

1458
01:34:12,588 --> 01:34:14,925
কিন্তু,পাড়ার লোকজন জিজ্ঞাসা করতে পারি

1459
01:34:15,953 --> 01:34:18,827
কী লাভ???সব আজগুবী গল্প বানাবে

1460
01:34:19,733 --> 01:34:22,739
তাছাড়া,তোমার বিয়ে তো শীঘ্রই হয়ে যাবে।

1461
01:34:25,952 --> 01:34:30,235
যদি পারো,একবার ভাগলপুর এসো প্লিজ।

1462
01:34:33,129 --> 01:34:37,094
এইভাবে একা দিন-রাত এই ঘরে...

1463
01:34:38,449 --> 01:34:40,307
হ্যাঁ,ঠিক বলেছো.

1464
01:34:40,371 --> 01:34:44,469
মাঝে মাঝে...এমন মনে হয় দূর কোথাও চলে যায়।

1465
01:34:46,458 --> 01:34:47,989
কোথায়?

1466
01:34:49,378 --> 01:34:50,810
যেকোন জায়গায়

1467
01:34:52,805 --> 01:34:54,660
কী  হবে যদি বাথরুমে আটকে যাও?

1468
01:34:56,650 --> 01:34:59,469
প্লেন তো কোথাও না কোথাও থামবে,

1469
01:35:00,497 --> 01:35:02,355
আবার কোথাও না কোথাও যাবে...

1470
01:35:03,381 --> 01:35:05,238
...আমি ও সাথে সাথে যাবো।

1471
01:35:07,226 --> 01:35:09,083
বন্দি হয়ে যাও যদি?

1472
01:35:12,994 --> 01:35:14,852
বন্দী তো মন্নু

1473
01:35:16,135 --> 01:35:21,260
এই টাকা-পয়সা,চাকর-বাকর এইসব কী সব?

1474
01:35:26,453 --> 01:35:28,311
সত্যিই বলেছো।

1475
01:35:29,338 --> 01:35:33,118
তাছাড়া সারাজীবন কী কেউ বাথরুমে বন্দি থাকে?

1476
01:35:34,721 --> 01:35:40,165
দেখবে...কেউ না কেউ আসবে আর দরজা ঠিক খুলবে।

1477
01:35:43,758 --> 01:35:45,616
সত্যিই?

1478
01:35:46,578 --> 01:35:48,436
হ্যাঁ

1479
01:35:51,385 --> 01:35:53,244
আমি আশা রাখি না,মন্নু।

1480
01:35:55,328 --> 01:35:57,088
প্লিজ তোমার পায়ে ধরি

1481
01:35:58,693 --> 01:36:00,930
নতুন কোন স্বপ্ন আর দেখিও না

1482
01:36:04,845 --> 01:36:08,626
আচ্ছা,বাবা।কেঁদো না...

1483
01:36:10,615 --> 01:36:14,393
প্লিজ,নীরু।প্লিজ নীরু।আর কেঁদো না

1484
01:36:28,880 --> 01:36:33,621
দেখো?এই সমস্যা হয় অতিরিক্ত টিভি সিরিয়াল দেখলে

1485
01:36:40,418 --> 01:36:42,273
দুঃখিত...

1486
01:36:47,084 --> 01:36:48,938
তোমার সারাদিন নষ্ট করে দিলাম।

1487
01:36:50,927 --> 01:36:52,785
নষ্ট কেনো?

1488
01:36:53,811 --> 01:36:55,667
কত কাজ ছিলো তোমার।

1489
01:37:00,798 --> 01:37:02,393
আর কতদিন থাকবে কলকতায়?

1490
01:37:04,706 --> 01:37:06,236
কাজ তো লেগেই থাকবে...

1491
01:37:09,194 --> 01:37:11,051
...এই বাহানায় তোমার সাথে দেখা করতে থাকবো...

1492
01:37:11,115 --> 01:37:12,974
...কথা-বার্তা হলো...

1493
01:37:13,136 --> 01:37:14,895
...ভালোই লাগলো।

1494
01:37:22,748 --> 01:37:24,508
কী নাম রেখেছো কোম্পানির?

1495
01:37:31,307 --> 01:37:33,162
রজনী প্রোডাকশন।

1496
01:37:33,228 --> 01:37:35,088
এই "রজনী"কে?

1497
01:37:36,114 --> 01:37:37,968
কেউ না

1498
01:37:38,130 --> 01:37:41,813
পুরোনো হিট টিভি সিরিয়াল..মনে আছে?

1499
01:37:43,162 --> 01:37:44,693
ওহ!

1500
01:37:47,199 --> 01:37:48,543
কিন্তু জ্যোতিষি বলেছে

1501
01:37:48,610 --> 01:37:50,468
এটা পাল্টাতে হবে

1502
01:37:51,496 --> 01:37:53,670
পাঁচ অক্ষরের নাম চলবে না,ছয় হতে হবে।

1503
01:37:53,834 --> 01:37:57,187
আমি চিন্তা করেছি I "আই" কেটে এর পরিবর্তে ডাবল "ই"ব্যবহার করবো।

1504
01:37:59,185 --> 01:38:03,283
তাহলে নীর্জা কেনো রাখো না???আমার নাম!

1505
01:38:03,991 --> 01:38:09,238
এই দেখো N, e, e, r,
j, a. পুরো ছয় অক্ষর

1506
01:38:10,275 --> 01:38:11,617
একভাবে হলো না অন্যভাবে

1507
01:38:12,644 --> 01:38:14,501
তোমার পার্টনার হয়ে গেলাম 

1508
01:38:19,695 --> 01:38:21,224
বুদ্ধিটা খারাপ না

1509
01:38:24,182 --> 01:38:27,002
ধুর!আমি শুধু মজা করেছি

1510
01:38:28,282 --> 01:38:31,549
তবে জ্যোতিষীর কথা কিন্তু শুনবে

1511
01:38:32,386 --> 01:38:35,324
আমরা আমাদের নতুন ফ্লাটে জ্যোতিষি দিয়ে পুঁজো করিয়েছি।

1512
01:38:36,776 --> 01:38:38,536
নতুন ফ্লাট?

1513
01:38:38,636 --> 01:38:40,709
হ্যাঁ,কোম্পানি দিচ্ছে।

1514
01:38:42,385 --> 01:38:44,754
দুইদিনের মধ্যে হয়তো সেখানে উঠবো।

1515
01:38:46,742 --> 01:38:51,289
তোমার কথা মানে,আমি দুই-তিনদিন পর আসতাম,তোমাকে পেতাম না?

1516
01:38:52,960 --> 01:38:54,817
হয়তো পেতে না?

1517
01:38:56,807 --> 01:38:58,662
হয়তো পেতে না

1518
01:38:59,946 --> 01:39:03,017
কিন্তু উনি খুব চেষ্টা করতেছেন...

1519
01:39:04,497 --> 01:39:08,910
কিন্তু উনি অনেক চেষ্টা করতেছেন আমি একাকী নারী এতো জিনিসপত্র নিয়ে সেখানে কীভাবে উঠবো?

1520
01:39:12,187 --> 01:39:14,047
অনেক বড় ফ্লোর...

1521
01:39:15,073 --> 01:39:16,930
...সাত তলায়...

1522
01:39:18,404 --> 01:39:20,511
...সাড়ে তিন হাজার বর্গ ফুট...

1523
01:39:22,119 --> 01:39:23,649
...চার বড় বড় বেডরুম...

1524
01:39:25,648 --> 01:39:28,466
...ড্রয়িং রুম...বারিন্দা...

1525
01:39:31,415 --> 01:39:33,274
এখানে ড্রয়িংরুম খুব সাজাবো

1526
01:39:34,875 --> 01:39:38,711
কোন চিন্তা নেই।নিচে দারোয়ান  থাকবে।

1527
01:39:40,965 --> 01:39:44,102
এইভাবে যে কেউ এসে বেল বাজাবে না

1528
01:39:47,696 --> 01:39:49,551
ঠিকানা কোথায়?

1529
01:39:50,576 --> 01:39:51,789
এটা তো জানি না।

1530
01:39:51,986 --> 01:39:54,992
কোম্পানির ফ্লাট
অফিস জানবে।

1531
01:39:56,347 --> 01:39:58,205
ফোন তো থাকবে।

1532
01:39:58,366 --> 01:40:00,759
চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে লেগে যাবে।

1533
01:40:04,551 --> 01:40:08,450
তাহলে তোমাকে কীভাবে খুঁজে পাবো?

1534
01:40:11,728 --> 01:40:13,586
তোমার মোবাইল নাম্বার দিয়ে দাও।

1535
01:40:13,748 --> 01:40:15,506
আমি কল দিবো।

1536
01:40:19,517 --> 01:40:22,751
নাম্বার তো মনে নেই

1537
01:40:24,227 --> 01:40:27,679
বুঝলাম না?তোমার মোবাইল,

1538
01:40:28,072 --> 01:40:29,929
অথচ তুমি নাম্বার জানো না?

1539
01:40:31,535 --> 01:40:34,670
না তুমি আমাকে দিতে চাও না?

1540
01:40:39,545 --> 01:40:41,402
আসলে আমার সেক্রেটারীর কাছে থাকে

1541
01:40:44,351 --> 01:40:46,525
আমি তোমাকে খুঁজে বের করবো

1542
01:40:51,658 --> 01:40:53,253
সিরিয়ালের জন্য কোন কাহিনী চিন্তা করেছো?

1543
01:40:55,185 --> 01:40:57,290
হ্যাঁ,চিন্তা করতেছে তারা।

1544
01:40:57,810 --> 01:40:59,668
একটা কাহিনী নিয়ে কাজ করতেছে

1545
01:41:00,696 --> 01:41:02,553
যাই করো না কেনো মন্নু,

1546
01:41:02,618 --> 01:41:04,793
কিন্তু বউ-শাশুড়ীর ঝগড়া নিয়ে বানিয়ো না

1547
01:41:06,913 --> 01:41:10,879
দুই প্রভাবশালী ব্যবসায়ীকে নিয়ে

1548
01:41:11,272 --> 01:41:13,129
সেই একই কাহিনী

1549
01:41:13,514 --> 01:41:15,042
কেউ দেখবে না।

1550
01:41:15,693 --> 01:41:16,972
আমাকে বলো,কোন ধরনের সিরিয়াল হলে ভালো হবে

1551
01:41:19,922 --> 01:41:23,058
আমার মত মেয়েকে নিয়ে সিরিয়াল বানাও না কেনো???

1552
01:41:24,730 --> 01:41:26,588
বুঝতে পারলাম না?

1553
01:41:26,910 --> 01:41:30,940
একটি গ্রামের মেয়ে বিয়ের পর নতুন শহরে আসে

1554
01:41:31,492 --> 01:41:33,250
একটি স্বপ্ন নিয়ে

1555
01:41:33,318 --> 01:41:37,734
সে তার স্বামীকে অনেক ভালোবাসবে

1556
01:41:39,408 --> 01:41:40,937
তার দেখাশুনা করবে

1557
01:41:42,293 --> 01:41:44,467
কিন্তু স্বামী শুধু বাইরে বাইরে ট্যুরে থাকে

1558
01:41:45,817 --> 01:41:48,636
সে সবসময় অপেক্ষা করে

1559
01:41:50,623 --> 01:41:53,444
হঠাত ঘুম থেকে উঠে চিন্তা করে

1560
01:41:54,084 --> 01:41:55,362
কেউ তো বেল বাজায় নি???

1561
01:41:57,353 --> 01:41:59,212
অতঃপর একদিন বেল বাজে!

1562
01:42:01,199 --> 01:42:03,056
সে দরজা খোলে আর দেখে

1563
01:42:04,338 --> 01:42:07,376
এটা তার স্বামী নয়,অন্যকেউ

1564
01:42:08,890 --> 01:42:10,749
যাকে সে অনেক আগে চিনতো

1565
01:42:13,952 --> 01:42:15,548
কিন্তু এখন মোটেই চিনতে পারছে না

1566
01:42:16,679 --> 01:42:19,399
সে কালো হয়ে গেছে।চুল শুষ্ক হয়ে গেছে।

1567
01:42:24,785 --> 01:42:29,581
তুমি কি এখানে বসে বসে সব গল্প লিখে ফেলবে

1568
01:42:30,938 --> 01:42:34,075
তাহলে মানুষকে লেখার জন্য  টাকা দাও কেনো?

1569
01:42:35,746 --> 01:42:38,563
আমি হাত ধৌঁত করবো???বাথরুম কোনদিকে
তুমি কেনো অযথা উঠছো

1570
01:42:38,723 --> 01:42:40,482
আমার হাত ধুঁতে

1571
01:42:40,808 --> 01:42:42,403
তুমি কী নামী দামী রেস্টুরেন্টে দেখো নি তারা কীভাবে হাত ধৌত করে

1572
01:42:42,473 --> 01:42:44,333
টেবিলে তারা হাত ধুঁয়ে থাকে।

1573
01:43:13,239 --> 01:43:15,414
এই নাও,ফিঙার বোল

1574
01:43:18,046 --> 01:43:21,346
তোমার হোটেল খাবার অনেক পছন্দ?

1575
01:43:21,891 --> 01:43:23,749
এখন আর যেতে পারি না

1576
01:43:23,814 --> 01:43:26,632
ডাইটেশিয়ান এর চক্করে পড়ার পর থেকে

1577
01:43:28,556 --> 01:43:31,374
সব বন্ধ হয়ে গেছে
হায় ভগবানর!রুমাল ছিলো না

1578
01:43:31,441 --> 01:43:34,260
এইভাবে কেউ সোফার কাভারে হাত পরিষ্কার করে।

1579
01:43:34,324 --> 01:43:37,143
তুমি সেই মফিজের মফিজ রয়ে গেলে।

1580
01:43:38,267 --> 01:43:40,660
দুঃখিত!ধুঁয়ে ফেলো।

1581
01:43:49,707 --> 01:43:51,882
মিটিং কেমন হলো???
-ভালোই

1582
01:43:52,591 --> 01:43:54,767
পাবে কী এটা?
-মনে হচ্ছে।

1583
01:43:55,477 --> 01:43:57,334
আরো দুই-তিনজন ছিলো

1584
01:43:58,360 --> 01:44:00,598
ভিতরের খবর এই যে,

1585
01:44:00,730 --> 01:44:02,139
আমাদের প্রোগাম কন্টেট সবচেয়ে সমৃদ্ধ

1586
01:44:03,164 --> 01:44:05,024
এখন সবকিছু মার্কেটিং এর উপর।

1587
01:44:05,090 --> 01:44:06,302
মনোজ কী ফিরে এসেছে???

1588
01:44:06,372 --> 01:44:08,415
হ্যাঁ,অনেক আগেই

1589
01:44:08,936 --> 01:44:12,070
সে কোথায়???
তার রুমে

1590
01:44:12,780 --> 01:44:14,639
একটু ওকে ডেকে দাও তো।

1591
01:44:14,703 --> 01:44:16,942
আগে হাত মুখ ধুঁয়ে নাও।তারপর ডেকে দিচ্ছি

1592
01:44:17,587 --> 01:44:19,445
তুমি ওর সাথে গল্প করো না কেনো?

1593
01:44:19,606 --> 01:44:21,364
একা বসে বসে হয়ত বিরক্ত হয়ে যাচ্ছে?

1594
01:44:22,394 --> 01:44:24,252
তিনি খুব হতাশ।

1595
01:44:26,271 --> 01:44:28,545
কেনো?কোথাও কী কাজ হয় নি?

1596
01:44:30,022 --> 01:44:31,235
আর কোথায় মানে?

1597
01:44:31,304 --> 01:44:34,438
আমি তো প্রকাশের সাথে কথা বললাম।সে তো ছিলো

1598
01:44:34,923 --> 01:44:36,682
সে বলরাজের কাছে ও গিয়েছিলো।

1599
01:44:37,712 --> 01:44:39,885
কিছুই পায় নি?

1600
01:44:40,596 --> 01:44:43,415
পেয়েছে।

1601
01:44:44,442 --> 01:44:46,300
তাহলে?

1602
01:44:47,425 --> 01:44:49,180
সে খারাপ ব্যবহার করেছে না কী?

1603
01:44:50,209 --> 01:44:55,268
আসলে আসার সময়,প্লিজ অলোক চিল্লাচিল্লি করো না

1604
01:44:55,980 --> 01:44:57,835
পুরো টাকা পকেটমার নিয়ে গিয়েছে।

1605
01:44:58,862 --> 01:45:00,722
কী!

1606
01:45:02,005 --> 01:45:03,599
পুরো বারো হাজার টাকা নিয়ে গেছে।

1607
01:45:03,766 --> 01:45:05,523
না

1608
01:45:06,808 --> 01:45:08,919
ভাবী,এইসব আমাকে বাঁচানোর জন্য বলতেছে।

1609
01:45:12,321 --> 01:45:14,180
মানে?

1610
01:45:34,467 --> 01:45:36,226
খোলা আছে

1611
01:45:39,752 --> 01:45:41,993
দুঃখিত!ঘুমিয়ে পড়েছিলেন না কী???

1612
01:45:42,157 --> 01:45:43,916
না না আসেন।

1613
01:45:44,944 --> 01:45:48,082
পানি রেখে যেতে ভুলে গিয়েছি

1614
01:45:50,073 --> 01:45:51,602
এসি ছাড়েন নি আপনি

1615
01:45:51,677 --> 01:45:53,917
না ঠিক আছে।আমি ফ্যান ছেড়ে ঘুমাতে স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করি

1616
01:45:56,096 --> 01:45:57,374
একটি কথা বলেন

1617
01:45:58,501 --> 01:46:01,221
আনি শুধু আমাকে বন্ধুর বউ ভাবেন???

1618
01:46:01,288 --> 01:46:03,628
না বন্ধু ভাবেন?

1619
01:46:04,173 --> 01:46:06,184
কেনো?
- বলুন না

1620
01:46:08,276 --> 01:46:09,872
অবশ্যই 

1621
01:46:10,904 --> 01:46:13,272
তাহলে একটা কথা বলি?
-নিঃসন্দেহে

1622
01:46:14,748 --> 01:46:16,606
আরো এক ঘন্টা অপেক্ষা করুন

1623
01:46:17,633 --> 01:46:19,490
তারপর ও যদি ঘুম না আসে।

1624
01:46:22,697 --> 01:46:24,225
এটা খেয়ে নিবেন।

1625
01:46:25,259 --> 01:46:27,118
এটার দরকার হবে না।

1626
01:46:27,183 --> 01:46:30,002
দরকার না পড়ে

1627
01:46:30,066 --> 01:46:31,924
তাহলে ভালোই

1628
01:46:32,951 --> 01:46:34,810
কিন্তু যদি ঘুম না আসে...

1629
01:46:34,874 --> 01:46:36,883
আপনি ঘুমের ঔষধ নিজের কাছে রাখেন?

1630
01:46:38,815 --> 01:46:40,574
একদিনে দুই দুইটি উপদেশ দিয়ে দিলাম

1631
01:46:41,219 --> 01:46:45,117
কান্নার সময় শাওয়ার চালু রাখবেন
এবং আর ঘুমানোর আগে ঘুমের ঔষধ খাবেন।

1632
01:46:47,467 --> 01:46:51,663
বিয়ের পর কী উনার সাথে আর দেখা হয়েছিলো???

1633
01:47:00,832 --> 01:47:02,687
একটা কথা বলি???

1634
01:47:03,073 --> 01:47:04,602
হয়তো ভালো লাগবে...

1635
01:47:08,522 --> 01:47:11,014
এতোক্ষণে উনার স্বামী বাড়িতে চলে এসেছেন

1636
01:47:16,727 --> 01:47:19,031
আর তিনি স্বামীর সাথে ব্যস্ত

1637
01:47:20,570 --> 01:47:26,396
আর আপনি চিন্তা করতেছেনি সে বসে বসে আপনার কথা ভাবতেছে

1638
01:47:28,711 --> 01:47:30,569
আপনি বড় বাস্তববাদী

1639
01:47:30,729 --> 01:47:32,489
মেয়েদের হওয়া লাগে।

1640
01:47:33,071 --> 01:47:35,691
আরে হ্যাঁ,রেইনকোট?

1641
01:47:36,402 --> 01:47:38,260
বাথরুমেই আছে

1642
01:47:39,608 --> 01:47:42,100
আসলে গোবিন্দকে সকালবেলায় দুধ আনতে যেতে হয়।

1643
01:47:43,131 --> 01:47:44,989
যদি হঠাৎ বৃষ্টি আসে এইজন্য।

1644
01:47:45,056 --> 01:47:48,508
আচ্ছা ভাবী পকেটে একটা চিঠিটা আছে অলককে দিয়ে দিবেন

1645
01:47:48,996 --> 01:47:50,755
ওকে,শুভ রাত্রি!

1646
01:47:50,824 --> 01:47:52,680
শুভ রাত্রি

1647
01:48:27,291 --> 01:48:30,426
দুঃখিত,আপনাকে বারবার বিরক্ত করতেছি...

1648
01:48:31,137 --> 01:48:33,626
 রেইনকোটের পকেটে এটা ছিলো

1649
01:48:34,021 --> 01:48:35,878
কী?

1650
01:48:36,904 --> 01:48:38,763
এই নিন।

1651
01:48:38,923 --> 01:48:42,158
 যেখানে সেখানে জিনিস রাখার অভ্যাস আপনার গেলো না

1652
01:48:44,917 --> 01:48:48,053
শুভ রাত্রি
শুভ রাত্রি

1653
01:49:33,819 --> 01:49:36,375
এটা সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা

1654
01:49:36,542 --> 01:49:38,619
তুমি রেইনকোট নিয়ে আসো।

1655
01:49:38,787 --> 01:49:41,178
অন্যথায় আমি এটি পরিধান করতাম না

1656
01:49:41,254 --> 01:49:43,745
আর চিঠিটা পড়তে পারতাম না

1657
01:49:45,099 --> 01:49:46,955
তোমার টাকার এতো প্রয়োজন

1658
01:49:47,119 --> 01:49:49,193
অথচ আমাকে একবারের জন্য বললে না

1659
01:49:50,226 --> 01:49:51,754
আসলে আমার স্বামী যখন ট্যুরে গিয়েছিলো

1660
01:49:51,829 --> 01:49:54,965
সে ভুলবশত চাবি নিয়ে গেছে

1661
01:49:55,674 --> 01:49:57,533
নাহলে স্রেফ পয়ত্রিশ-চল্লিশ হাজারে টাকার জন্য

1662
01:49:57,598 --> 01:50:00,416
তোমাকে দরজায় দরজায় হাত পাততে হতো না

1663
01:50:02,726 --> 01:50:05,860
আমার কাছে এখন কোন নগদ টাকা নেই

1664
01:50:06,249 --> 01:50:09,068
এইজন্য তোমাকে এই গয়না দিচ্ছি

1665
01:50:10,992 --> 01:50:13,812
দয়া করে না বলো না মন্নু

1666
01:50:15,095 --> 01:50:16,691
যদি ভগবানের ইচ্ছে হতো 

1667
01:50:17,724 --> 01:50:20,857
তাহলে আমার বিয়ে তো তোমার সাথে হতো।

1668
01:50:23,491 --> 01:50:26,625
তখন কী নিতে হীনমন্ন্যতা অনুভব করতে???

1669
01:50:28,298 --> 01:50:30,157
তোমার নীরু!

1670
01:50:31,111 --> 01:50:50,555
ধন্যবাদ সাবটি দিয়ে মুভি উপভোগ করায়।আশা করি প্রিয় পরিচালক ঋতূপর্ণ ঘোষের মুভিটি ভালো লেগেছে।সাবে অনিচ্ছাকৃত ভুল ত্রুটির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।