1
00:00:00,980 --> 00:00:03,730
ব্ল্যাক ভিনেগার মিডল স্কুল

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,550
আমি তো অবাক হয়ে গেছি!

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,730
হয়তো তোমার মতো আরো সাইকিক আছে,শিগেও

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,740
দেখে মনে হচ্ছে সেও অনেক অবাক হয়েছে.....

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,470
অসম্ভব.....

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,580
তুমিও কি আমার মতো?

7
00:00:17,580 --> 00:00:19,240
আমার মতো আরো আছে ভাবতে.....

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,750
তোমার পাশে ঐ এনার্জি বলটা কিসের?

9
00:00:22,750 --> 00:00:23,620
কি?

10
00:00:23,930 --> 00:00:25,910
তুমি কি ওর মাস্টার?

11
00:00:25,910 --> 00:00:27,880
না,সে আমার পিছু পিছু ঘুরে বেড়ায়।

12
00:00:28,230 --> 00:00:29,550
যাইহোক বাদ দাও,

13
00:00:31,140 --> 00:00:33,260
আমার কাছে তোমার জন্য অনেক প্রশ্ন আছে।

14
00:00:33,260 --> 00:00:35,760
একটা জিনিস পরিস্কার করতে হবে,

15
00:00:36,060 --> 00:00:38,260
যার জন্য শ্রেষ্ঠতা দরকার।

16
00:00:38,870 --> 00:00:40,260
কি বললে?

17
00:00:40,260 --> 00:00:40,640
Progress Towards

18
00:00:40,640 --> 00:00:41,020
Mob's Explosion

19
00:00:41,020 --> 00:00:41,770
Progress Toward Mob's Explosion: 45%

20
00:00:41,770 --> 00:00:42,020
Progress Toward Mob's Explosion: 46%

21
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
Progress Toward Mob's Explosion: 47%

22
00:02:07,520 --> 00:02:10,350
মব সাইকো ১০০

23
00:02:12,980 --> 00:02:17,490
অচিমুশা

24
00:02:18,530 --> 00:02:20,490
তোমাকে সাবধান থাকতে হবে

25
00:02:20,660 --> 00:02:23,490
একটুও অসাবধান হয়েছ তো....

26
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
দুঃখীত আমি শুনি নাই।

27
00:02:28,200 --> 00:02:29,210
কি!?

28
00:02:29,540 --> 00:02:33,430
তুমি আমাকে আক্রমণ করলে কেন?

29
00:02:33,430 --> 00:02:34,530
চলো বন্ধু.....

30
00:02:36,600 --> 00:02:38,300
সে তোমার থেকে সাবধানে থাকছে।

31
00:02:39,390 --> 00:02:42,180
এমন নয় যে, সে কি ভাবছে তা আমি বুঝতে পারছি না

32
00:02:42,180 --> 00:02:46,680
সে এতোদিন বড় মাছ হয়ে একটা ছোট পুকুরে থেকেছে

33
00:02:46,680 --> 00:02:50,690
অবশেষে সে তার মতো একজনের সাথে সাক্ষাৎ করতে পেরেছে

34
00:02:50,920 --> 00:02:54,290
যদি সে শিগেওকে আজ হারাতে না পারে,

35
00:02:54,290 --> 00:02:56,470
সে সন্তুষ্ট হবে না আমি নিশ্চিত।

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,940
কিন্তু সব বাদ দিলেও,

37
00:02:58,260 --> 00:03:01,570
সে এরকম আজবভাবে ঘুরছে কেন?

38
00:03:01,570 --> 00:03:03,110
টেলিকাইনেসিস

39
00:03:03,110 --> 00:03:04,950
এর মাধ্যমে জিনিস ভাসানো যায়

40
00:03:05,220 --> 00:03:07,000
তুমি এটা করবে না?

41
00:03:07,000 --> 00:03:08,390
নাহ,আমার কাছে এটা বোরিং লাগে।

42
00:03:09,460 --> 00:03:12,460
আমি টেলিকাইনসিস ব্যবহার করে ওর কাছে যাবো

43
00:03:12,460 --> 00:03:14,460
আর আমার সাইকো ব্লো দিয়ে ওকে হারাবো।

44
00:03:14,460 --> 00:03:17,500
যেই নাচের মুভ আমি এতোদিন ধরে আয়ত্ত করেছি

45
00:03:17,830 --> 00:03:20,780
তা ওর জন্য সাধারণ মনে হবে

46
00:03:21,430 --> 00:03:22,840
ধুর!

47
00:03:23,040 --> 00:03:26,130
শিগেও,তোমার ওকে একটা উচিত শিক্ষা দিতে হবে

48
00:03:26,130 --> 00:03:28,220
ওকে দেখিয়ে দাও এখানকার বস কে।

49
00:03:28,660 --> 00:03:31,850
আরে দেখো একবার সে আবার নতুন হামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

50
00:03:31,850 --> 00:03:34,230
তোমারও একটা বড় কিছু করতে হবে

51
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
নাহ।

52
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
আমি সাইকিক শক্তি মানুষের উপর ব্যবহার করি না।

53
00:03:38,480 --> 00:03:41,240
আরে গাধা!একবার ওর দিকে দেখো সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে সে একটি আরামদায়ক জীবন কাটাচ্ছে।

54
00:03:46,350 --> 00:03:48,200
আর তুমি কি করছ

55
00:03:48,200 --> 00:03:50,990
তুমি একটা বোরিং জীবন কাটাচ্ছ।

56
00:03:51,400 --> 00:03:54,910
এই একটা জিনিস ছাড়া তোমার কাছে আর কিছুই নেই।

57
00:03:56,450 --> 00:03:58,050
শুন!

58
00:03:58,770 --> 00:04:03,090
আমরা সবাই জন্মের সময় কিছু স্পেশাল শক্তি নিয়ে জন্ম নেই।

59
00:04:03,600 --> 00:04:07,430
শুধু একারণেই তুমি ধরে নিতে পারনা তুমি স্পেশাল।

60
00:04:07,700 --> 00:04:09,180
যারা অনেক দ্রুত

61
00:04:09,530 --> 00:04:10,930
যারা ভালো গায়,

62
00:04:11,240 --> 00:04:12,690
যারা পড়াশোনায় ভালো,

63
00:04:13,010 --> 00:04:14,730
people who are good at talking,

64
00:04:15,050 --> 00:04:17,030
আর যারা সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারে

65
00:04:17,530 --> 00:04:19,730
তুমি এই একটা প্রতিভাকেও ছোট করে দেখতে পারো না।

66
00:04:20,550 --> 00:04:23,820
নিজের ক্ষমতার উপর আত্মবিশ্বাসী হওয়া ভালো জিনিস

67
00:04:24,250 --> 00:04:27,550
কিন্তু তুমি অহংকারী হলে ভালো হবে না।

68
00:04:28,300 --> 00:04:29,740
আমাদের শক্তি ঠিক একটা ছুড়ির মতো

69
00:04:30,170 --> 00:04:33,040
ছুরি দিয়ে আমাদের কি করা উচিত না

70
00:04:33,650 --> 00:04:35,250
অন্যদের দিকে তাক করা।

71
00:04:35,440 --> 00:04:38,910
তাহলে তুমি বুঝতে পেরেছো।

72
00:04:39,640 --> 00:04:43,260
আমাদের মতো মানুষদের এমন নৈতিক কোডের মধ্যে থাকতে হয়।

73
00:04:43,260 --> 00:04:45,470
তো এগুলো রেইন বলেছে

74
00:04:46,450 --> 00:04:49,010
যাইহোক আমি আমার শক্তি লড়াইয়ে ব্যবহার করবো না।

75
00:04:49,010 --> 00:04:52,800
আর আমি সাইকিক শক্তির উপর নির্ভর করে আমার জীবন কাটাতে চাই না।

76
00:04:53,440 --> 00:04:56,380
আমি অন্য কোনো উপায় খুজে বের করবো।

77
00:04:56,870 --> 00:04:58,580
আমি সিক্স প্যাক বানানো শুরু করে দিয়েছি সেটা তুমি জানো।

78
00:04:59,420 --> 00:05:00,850
আর এভাবেই আমি নিজেকে বদলাবো।

79
00:05:01,830 --> 00:05:03,900
সবকিছুই ঠিক আছে কিন্তু.......

80
00:05:04,850 --> 00:05:05,610
শিগেও!

81
00:05:05,610 --> 00:05:07,030
এই নে!

82
00:05:07,030 --> 00:05:09,120
আমার টেলেকাইনেসিস এর ঘুসি।

83
00:05:10,420 --> 00:05:13,570
সাইকিক শক্তি ছাড়া জিবন হাহ?

84
00:05:14,030 --> 00:05:15,160
একদম ফালতু কথা!

85
00:05:15,400 --> 00:05:18,710
আমাদের সাধারণ মানুষের মতো বেচে থাকার কোনো প্রয়োজন নেই।

86
00:05:20,700 --> 00:05:23,760
অন্যসব প্রতিভা একদম ফালতু!

87
00:05:23,760 --> 00:05:25,610
সিক্স প্যাক, পড়াশোনা,

88
00:05:25,610 --> 00:05:28,340
ওগুলো সব সাধারণ মানুষের জন্য,

89
00:05:31,210 --> 00:05:36,100
আমার ক্ষমতার সামনে শক্তি বুদ্ধি সব কিছুই ঠুনকো।

90
00:05:36,370 --> 00:05:40,610
আমি অনেক স্পেশাল, আর পুরো দুনিয়া আমার কাছে মাথা নত করে

91
00:05:41,420 --> 00:05:43,570
মনে হয় আর কোনো উপায় নাই

92
00:05:44,550 --> 00:05:48,780
হেই শুনবাচ্চা, এই লড়াইটাকে সমান সমান ঘোষণা করে দাও

93
00:05:48,780 --> 00:05:50,100
কখনোই না।

94
00:05:50,100 --> 00:05:53,790
ওর মতো একটা ছেলের সাথে আমি লড়াই ড্র করলে সেটা আমার জন্য খুব অপমানজনক হবে।

95
00:05:54,700 --> 00:05:58,920
আর আমি তোমাকে শিগেওকে মারতেও দিতে পারি না।

96
00:05:59,370 --> 00:06:02,170
তার কোনো ইচ্ছা নেই পাল্টা জবাব দেবার তাই সে নিশ্চিত হেরে যাবে

97
00:06:02,310 --> 00:06:05,300
সেটা ভালো হবে না.....

98
00:06:06,210 --> 00:06:07,300
ডিম্পল!

99
00:06:07,880 --> 00:06:10,320
এমনিতে তো আমার প্রায় বেশীরভাগ শক্তি নষ্ট হয়ে গেছে

100
00:06:10,320 --> 00:06:12,550
তোামার মতো একটা বাচ্চাকে পেটানোর মতো শক্তি আমার কাছে এখনো আছে।

101
00:06:19,550 --> 00:06:24,560
শিগেও একজন ঈশ্বর হওয়ার ক্ষমতা রাখে

102
00:06:25,240 --> 00:06:25,940
হুহ ?

103
00:06:29,130 --> 00:06:30,240
ডিম্পল!

104
00:06:31,080 --> 00:06:33,900
আমি ওকে আমার সাইকিক ওয়েভ দিয়ে নষ্ট করে দিয়েছি

105
00:06:34,310 --> 00:06:36,990
একেবারে নিধন করে ফেলেছি,তার আর কোনো চিন্হ অবশিষ্ট নেই।

106
00:06:38,390 --> 00:06:41,400
ডিম্পল নষ্ট হয়ে গেছে.......

107
00:06:42,040 --> 00:06:42,420
Progress Towards

108
00:06:42,420 --> 00:06:42,790
Mob's Explosion

109
00:06:43,090 --> 00:06:43,290
Progress Toward Mob's Explosion: 49%

110
00:06:43,290 --> 00:06:44,550
Progress Toward Mob's Explosion: 50%

111
00:06:44,980 --> 00:06:46,670
ক্লাব ছেড়ে দাও!

112
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
আর সাইকিক শক্তির উপর কাজ করো।

113
00:06:49,060 --> 00:06:52,220
টসুবমি-চান , দেখতে তো অনেক সুন্দরী

114
00:06:52,460 --> 00:06:54,270
তুমি কাকে লুচ্চা বলছো হুহ?

115
00:06:54,270 --> 00:06:56,850
আমি তোমার মাস্টারকে মেরে হাসপাতালে পাঠাবো।

116
00:06:56,850 --> 00:06:59,850
আমি তোমাকে জনপ্রিয় করে দেব।

117
00:07:00,300 --> 00:07:03,260
হেই!তুমি কি এক্স-রে ভিসন দেখতে চাও?

118
00:07:03,260 --> 00:07:05,860
আমিও চাই না লুইচ্চা কোথাকার

119
00:07:05,860 --> 00:07:10,240
কিছুক্ষণের জন্য তোমার শরীর আমাকে দাও না প্লিজ!!!

120
00:07:11,450 --> 00:07:12,420
ডিম্পল!

121
00:07:13,360 --> 00:07:17,180
কি!তুমি কি তোমার পোষা আত্মাটার জন্য কষ্ট পাচ্ছ।

122
00:07:18,240 --> 00:07:19,460
আসলে তা নয়।

123
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Progression Toward Mob's Explosion: 50%

124
00:07:22,510 --> 00:07:24,060
হ্যা,আমি তাহলে সঠিক ভেবেছিলাম।

125
00:07:24,710 --> 00:07:27,930
যাইহোক ওকে কারোর দরকার নেই

126
00:07:29,930 --> 00:07:32,610
তোমারও কোনো প্রয়োজন নেই।

127
00:07:32,610 --> 00:07:36,140
আমার সামনে তুমি শুধু একটা দুধ খাওয়া ছোট বাচ্চা।

128
00:07:36,310 --> 00:07:39,640
তুমি অনেক শক্তিশালী হবে।পাক্কা!

129
00:07:39,960 --> 00:07:43,400
কিছু গাধারা অন্যের কথা শুনে....

130
00:07:43,610 --> 00:07:47,400
তারা নিজেকে অনেক বড় তিস মার খান মনে করে।

131
00:07:47,570 --> 00:07:50,900
তোমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে হবে শিগেও!

132
00:07:54,700 --> 00:07:57,330
এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছিস কেন?

133
00:07:58,360 --> 00:08:01,610
হেই!তুমি সবসময় অন্যকে ছোট করে কথা বল কেনো?

134
00:08:01,610 --> 00:08:04,080
সবাইকে অপমান কর গাধা বলে।

135
00:08:04,790 --> 00:08:05,670
ওহা ?

136
00:08:05,990 --> 00:08:10,970
আমি এখন বুঝতে পারছি যে,ডিম্পল অনেক ভালো ছিলো...

137
00:08:10,970 --> 00:08:12,490
তোমার তুলনায়।

138
00:08:12,490 --> 00:08:13,680
কি বললি?

139
00:08:18,000 --> 00:08:21,620
ভাবিস না এইরকম চেহারা নিয়ে সারাজীবন আনন্দে কাটাতে পারবি।

140
00:08:24,400 --> 00:08:27,220
আমি তোকে আমার সাইকিক শক্তির মাধ্যমে আমার সামনে তোকে ঝোকাবো

141
00:08:27,220 --> 00:08:30,530
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তোকে আক্রমণ করবো।

142
00:08:30,820 --> 00:08:31,980
এটা বিপদজনক!

143
00:08:31,980 --> 00:08:33,880
আমার সাথে না হয়ে অন্য কারো সাথে করলে সে মারা যেতে পারে

144
00:08:33,880 --> 00:08:34,780
চুপ কর!

145
00:08:34,780 --> 00:08:37,530
তুই কি বলতে চাচ্ছিস

146
00:08:37,740 --> 00:08:41,790
আর আমার শক্তিকে ছোট করে দেখা বন্ধ কর

147
00:09:00,100 --> 00:09:02,930
কি হলো, শুধু কি পালিয়ে যাবি আমাকে আক্রমণ করবি না।

148
00:09:03,280 --> 00:09:05,440
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

149
00:09:06,990 --> 00:09:08,810
আমাকে তোর শক্তি দেখা!

150
00:09:12,350 --> 00:09:14,150
যদি তুই আমাকে তোর শক্তি না দেখাস তাহলে.....

151
00:09:14,150 --> 00:09:16,210
তাহলে আমি একটু অন্য ব্যবস্থা নেব।

152
00:09:17,070 --> 00:09:21,200
আমিও দেখতে চাই তুই আর কতক্ষণ মার খেতে পারিস।

153
00:09:34,340 --> 00:09:35,320
আউচ!

154
00:09:36,920 --> 00:09:38,530
হোম মেকিং রুম

155
00:09:41,650 --> 00:09:44,180
চাকু অনেক ভয়ংকর! এটা অন্যকারো দিকে তাক করা ঠিকনা.....

156
00:09:44,180 --> 00:09:48,100
আমাকে শিখাতে আসিস না

157
00:09:48,410 --> 00:09:50,540
অবশ্য আমি ওকে জানে মেরে ফেলবো না।

158
00:09:50,540 --> 00:09:52,490
কিন্তু এতে করে হয়তো ও আমাকে আক্রমণ করবে

159
00:09:54,170 --> 00:09:56,610
তুমি কি থামবে প্লিজ,নাহলে বড় অঘটন ঘটে যাবে

160
00:09:57,740 --> 00:09:58,360
হুহ ?

161
00:10:06,400 --> 00:10:09,380
তুই এমনটা ইচ্ছে করে করেছিস তাই না?

162
00:10:10,720 --> 00:10:12,380
বড় অঘটন ঘটে গেলো

163
00:10:15,540 --> 00:10:16,890
আমি তোকে জানে মেরে ফেলবো!

164
00:10:18,260 --> 00:10:18,630
Top of

165
00:10:18,630 --> 00:10:19,010
Teru's Head

166
00:10:19,010 --> 00:10:21,010
Top of Teru's Head 0%

167
00:10:23,100 --> 00:10:24,010
Mob Psycho

168
00:10:29,230 --> 00:10:31,310
তুই এর জন্য অনেক পস্তাবি

169
00:10:31,480 --> 00:10:33,820
তুই এর জন্য ক্ষমা চাইলেও আমি তোকে ক্ষমা করবো না।

170
00:10:43,110 --> 00:10:44,280
তুই....

171
00:10:44,830 --> 00:10:48,540
তুই ভাবছিস এখন আমাকে অচিমুসার মতো দেখাচ্ছে!

172
00:10:48,540 --> 00:10:50,000
হুহ ? আমি এমনটা কখন ভাবলাম।

173
00:10:50,280 --> 00:10:51,750
তাহলে তুমি এমনটা ভাবছো

174
00:10:52,010 --> 00:10:57,010
না ঠিক আছে আমি মেনে নিচ্ছি যে আমাকে অচিমুসার মতো দেখাচ্ছে।

175
00:10:57,190 --> 00:11:00,000
তোমারও প্রশংসা করতেই হয়

176
00:11:00,000 --> 00:11:01,760
তোমার নামটা যেন কি?

177
00:11:02,540 --> 00:11:05,340
কাগেয়ামা... কাগেয়ামা  শিগেও .

178
00:11:05,800 --> 00:11:10,280
কাগেয়ামা ... আমি হানাযাওয়া . হানাযাওয়া  টেরুকি .

179
00:11:10,280 --> 00:11:13,020
হাই, হানাযাওয়া-কুন।তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

180
00:11:13,020 --> 00:11:15,640
নাহ,বন্ধু হিসেবে নয়

181
00:11:15,640 --> 00:11:17,700
আমি তোমাকে শত্রু হিসেবে মেনে নিলাম।

182
00:11:17,700 --> 00:11:21,660
এমন ভাবে বললে আমার রাগ আরও বেরে যাবে

183
00:11:27,140 --> 00:11:28,950
দয়া করে থাম বলছি

184
00:11:29,500 --> 00:11:32,250
আমাকে থামাতে হলে সেটা তোমার নিজে থামাতে হবে।

185
00:11:32,750 --> 00:11:34,990
কাম অন,কাম অন,কাম অন কি হলো!

186
00:11:34,990 --> 00:11:36,880
আমাকে আক্রমণ কর নাহলে তুই মরবি।

187
00:11:36,880 --> 00:11:38,590
তুই আমার বিপক্ষে লড়ছিস

188
00:11:38,730 --> 00:11:41,970
আমার অনেক জনপ্রিয়তা আছে

189
00:11:42,550 --> 00:11:45,720
সবাই আমার সামনে মাথা ঝুকায়

190
00:11:45,980 --> 00:11:49,980
হানাযাওয়া  টেরুকি এই দুনিয়ায় ওয়ান পিছ

191
00:11:50,220 --> 00:11:54,480
কেমনে?কেমনে তুমি এতো আত্মবিশ্বাসী হতে পারো?

192
00:11:54,480 --> 00:11:55,890
এটা আবার কেমন প্রশ্ন?

193
00:11:55,890 --> 00:11:58,780
এর কারণ আমার কাছে সাইকিক শক্তি আছে।

194
00:11:58,780 --> 00:12:01,280
এই শক্তি ব্যবহার করে পুরো দুনিয়াকে আমার হাতের মুঠোয় আনতে পারব।

195
00:12:01,460 --> 00:12:04,280
আর তুই আমার প্রথম শত্রু।

196
00:12:04,900 --> 00:12:08,160
এখন,আমাকে আক্রমণ কর!

197
00:12:08,420 --> 00:12:09,660
না।

198
00:12:09,660 --> 00:12:13,170
কেন!?আমি বলছি কিচ্ছু হবে না।

199
00:12:13,420 --> 00:12:16,170
কারণ আমি তোমার ক্ষতি চাই না।

200
00:12:16,170 --> 00:12:17,130
কি!?

201
00:12:19,170 --> 00:12:21,620
এটা অনেক মজাদার জোক ছিলো

202
00:12:21,620 --> 00:12:24,650
আমাকে ঐসব সাধারণ মানুষের মতো ভেবো না

203
00:12:24,650 --> 00:12:27,930
আমি ওদের থেকে একেবারে আলাদা লেভেলের

204
00:12:28,180 --> 00:12:31,270
সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারলেই কেউ স্পেশাল হয়ে যায় না.....

205
00:12:31,270 --> 00:12:32,170
কি বললি?

206
00:12:32,170 --> 00:12:35,440
আমি ভাবলাম এটা একটু বেশী বেশী হয়ে যাচ্ছে

207
00:12:35,780 --> 00:12:39,210
শুধু তুমিই ঐসব অজুহাত দেখাও

208
00:12:39,210 --> 00:12:41,940
এজন্য তোর বেঁচে থাকার কোনো প্রয়োজন নেই।

209
00:12:42,550 --> 00:12:47,320
ওহ!আমি এখন বুঝতে পারলাম তুমি কেনো আমাকে ঘৃণা করো।

210
00:12:48,090 --> 00:12:50,420
তুমি আমাকে ঘৃণা করো কারণ আমরা দুজনেই একরকম

211
00:12:50,420 --> 00:12:53,000
তুমি অনেকটা আমার মতো, হানাযাওয়া

212
00:12:53,000 --> 00:12:55,420
আমাদের কাছে সাইকিক পাওয়ার আছে সেজন্য না

213
00:12:55,420 --> 00:12:57,330
কারণ তুমি আর আমি দুজনেই নিজেদের উপর আত্মবিশ্বাসী না

214
00:12:58,060 --> 00:13:01,080
যদি তোমার সাইকিক ক্ষমতা চলে যায় তাহলে.....

215
00:13:01,080 --> 00:13:02,460
তুমি একদম খালি হয়ে যাবে।

216
00:13:03,030 --> 00:13:05,090
তুমি বাস্তবতাকে ভয় পাও।

217
00:13:05,940 --> 00:13:08,900
কোনো বন্ধু থাকবে না,জনপ্রিয়তা থাকবে না

218
00:13:08,900 --> 00:13:11,760
এরপর তুমি লুজার হয়ে যাবে

219
00:13:12,710 --> 00:13:13,840
আমার মতো।

220
00:13:14,840 --> 00:13:17,690
এইভাবে তুমি একেবারে আমার মতো।

221
00:13:17,690 --> 00:13:20,930
তুমি সাইকিক শক্তি ছাড়া কিছুই না আর এটা তুমি মেনে নিতে পারছো না।

222
00:13:20,930 --> 00:13:22,080
নাহ!

223
00:13:22,600 --> 00:13:26,950
সপ্ন দেখা বন্ধ কর,আমরা দুজন কখনোই এক না

224
00:13:27,200 --> 00:13:28,150
আমরা এক।

225
00:13:28,620 --> 00:13:30,950
আমার কাছে তুমি অন্যদের মতোই সাধারণ

226
00:13:31,410 --> 00:13:33,450
চুপ কর বলছি!

227
00:13:35,760 --> 00:13:37,990
সে তার শক্তি ব্যবহার করছে না

228
00:13:45,680 --> 00:13:49,520
আমি এখন কি করক্সহি?কি হয়েছে আমার

229
00:13:49,910 --> 00:13:53,580
ধ্যাত!এগুলো সব তর দোষ

230
00:13:54,120 --> 00:13:55,730
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিলো

231
00:13:55,730 --> 00:13:57,720
টেরু-কুন , তুমি আবারও ভালো নাম্বার পেয়েছ!

232
00:13:57,720 --> 00:13:59,110
যতক্ষণ আমি সাইকিক শক্তি ব্যবহার করেছি

233
00:13:59,110 --> 00:14:01,550
ততক্ষণ সব আমার মন মতো হয়েছে।

234
00:14:03,400 --> 00:14:05,880
আমরা দুঃখিত, আমাদের মাফ করে দাও

235
00:14:05,880 --> 00:14:08,180
আর তারপরেই তুই আমার সবকিছু আমার থেকে কেড়ে নিয়েছিস

236
00:14:08,180 --> 00:14:10,040
ঊ-ঊম ... আমি তোমার জন্য কিছু কুকিজ বানিয়েছি।

237
00:14:10,040 --> 00:14:13,950
তোর....তোর বেঁচে থাকার কোনো অধিকার নেই।

238
00:14:15,850 --> 00:14:17,650
তোকে আমি ধ্বংস করে দেব

239
00:14:18,070 --> 00:14:20,170
ধুর বাল....

240
00:14:20,430 --> 00:14:24,680
ব্যবহার কর,তর সাইকিক পাওয়ার ব্যবহার কর

241
00:14:26,920 --> 00:14:28,310
না.....

242
00:14:29,470 --> 00:14:31,970
আমি ব্যবহার করবো না.....

243
00:14:32,990 --> 00:14:33,810
আমার সাইকিক  শক্তি মানুষের উপর।

244
00:14:40,680 --> 00:14:42,060
এটা কি ছিলো?

245
00:14:42,250 --> 00:14:45,070
আর কতবার তুই না করবি

246
00:14:45,310 --> 00:14:49,610
হেই,কাগেয়ামা তুই বডি বিল্ডিং এ ভর্তি হয়েছিস বেশি দিন হয়নি তাই না?

247
00:14:49,610 --> 00:14:53,810
এতো পরিশ্রম করার পর এতটুকু দম আছে তোর ঘুষিতে

248
00:14:56,920 --> 00:14:59,790
এর মানে মানুষ এতো সহজে নিজেকে বদলাতে পারে না।

249
00:15:00,140 --> 00:15:03,700
হার মেনে যা।আর নিজের সাইকিক শক্তি ব্যবহার কর

250
00:15:04,260 --> 00:15:07,630
নাহলে....আমি তোকে,

251
00:15:09,300 --> 00:15:10,790
দিয়ে দাও বলছি

252
00:15:10,790 --> 00:15:13,350
আমাদের নিউ ইয়ার এর টাকা আমাদের দিয়ে দাও!

253
00:15:13,970 --> 00:15:17,020
আমাদের মুখে মুখে কথা বলা বন্ধ কর নাহলে তোকে মেরে ফেলবো।

254
00:15:17,460 --> 00:15:18,310
রিতসু!

255
00:15:18,310 --> 00:15:20,560
সরে যা এখান থেকে!

256
00:15:22,020 --> 00:15:22,770
ভাইয়া!!

257
00:15:24,570 --> 00:15:25,770
ভাইয়া!!

258
00:15:27,770 --> 00:15:30,280
অনেক ব্যাথা করছে ভাইয়া!

259
00:15:30,680 --> 00:15:31,690
আমি নিজেকে বদলাবোই

260
00:15:35,050 --> 00:15:36,290
আমি কখনোই সাইকিক শক্তি ব্যবহার করবো না।

261
00:15:38,370 --> 00:15:40,870
আমি বদলাবোই

262
00:15:49,130 --> 00:15:51,570
হাহ? হেই, কাগেয়ামা ?

263
00:15:51,570 --> 00:15:54,010
হেই,হেই!উঠ বলছি

264
00:15:54,010 --> 00:15:56,640
দাড়া!আমাকে একা ফেলে তুই যেতে পারিস না

265
00:15:56,820 --> 00:15:58,290
কাগেয়ামা...

266
00:16:02,890 --> 00:16:06,080
কাগেয়ামা ষিগেও আর হানাযাওয়া টেরুকি .

267
00:16:06,080 --> 00:16:10,650
এই দুই মহারথির মধ্যের যুদ্ধ শেষ হলো না

268
00:16:11,020 --> 00:16:14,030
তারা দুজন দুজনের ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করার কারণে।

269
00:16:14,030 --> 00:16:15,620
কেউ জিতলো না.....

270
00:16:15,620 --> 00:16:20,160
আর তারা শুন্য হাতে যুদ্ধের ময়দান থেকে ফিরতে হলো।

271
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
হয়তো না.....

272
00:16:30,010 --> 00:16:31,670
এটা...এটা আবার কি?

273
00:16:34,640 --> 00:16:36,680
এখন লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হয়েছো,হাহ

274
00:16:37,270 --> 00:16:41,520
ভালো! শেষ পর্যন্ত তুই তোর সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছিস

275
00:16:41,910 --> 00:16:43,690
আমার আলটিমেট বেরিয়ার

276
00:16:53,500 --> 00:16:56,530
তুই অবশেষে ব্যবহার করেছিস! কাগেয়ামা!

277
00:16:56,530 --> 00:17:00,020
তুই সাইকিক শক্তি ব্যবহার করেছিস

278
00:17:01,630 --> 00:17:05,880
তাও আবার একজন মানুষের উপর

279
00:17:05,880 --> 00:17:06,500
হুহ?

280
00:17:06,820 --> 00:17:11,510
ওর হুশ আছে তারপরও এতো শক্তি

281
00:17:12,360 --> 00:17:13,510
কি হচ্ছে....

282
00:17:14,570 --> 00:17:17,010
কাগেয়ামা আমার শক্তি শুষে নিচ্ছে

283
00:17:17,320 --> 00:17:21,020
না,শুধু আমার না ও সবকিছুর শক্তি শুষে নিচ্ছে।

284
00:17:21,360 --> 00:17:24,100
ওর শরীর কি এতো শক্তি একসাথে সহ্য করতে পারবে?

285
00:17:26,130 --> 00:17:30,520
টেরু এমন এক শক্তিকে জাগিয়েছে যার জন্য ওর পস্তাতে হবে

286
00:17:31,510 --> 00:17:34,530
এমন কিছু যার পরিচয় একেবারেই অজানা।

287
00:17:40,640 --> 00:17:44,750
তুমি আমার সাথে মজা করছ নাকি?

288
00:17:53,060 --> 00:17:55,880
অনেক হয়েছে, আমাকে মাফ করে দাও

289
00:17:56,930 --> 00:18:00,390
আমি আর কখনো সাধারণ মানুষের উপর  সাইকিক শক্তি ব্যবহার করবো না।

290
00:18:06,200 --> 00:18:08,610
আরে,আমার মনে হয়....

291
00:18:09,650 --> 00:18:11,960
আমিও এখন একজন সাধারণ মানুষ

292
00:18:20,060 --> 00:18:22,160
মব ইতিমধ্যেই বুঝে গেছে

293
00:18:23,750 --> 00:18:26,680
সে আর বদলাতে পারবে না।

294
00:18:26,680 --> 00:18:30,050
তার সাইকিক শক্তির দারা আরেকটি দুর্ঘটনা ঘটিয়ে ফেলেছে।

295
00:18:32,660 --> 00:18:35,760
সে তার ইমশোনকে কনট্রোল করা জানে না।

296
00:18:36,100 --> 00:18:39,010
না করতে করতে সে অবশেষে সে তার শক্তি ব্যবহার করেই ফেললো

297
00:18:40,010 --> 00:18:42,770
একটা ইমশোনকে সে কখনো কনট্রোল করতে পারেনি

298
00:18:44,220 --> 00:18:45,520
আর সেটা হলো বেদনা।

299
00:18:50,070 --> 00:18:55,070
এটা মবের তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে প্রথম ছোট একটি চেষ্টা।

300
00:19:09,280 --> 00:19:11,370
হানাযাওয়া-কুন, উম...

301
00:19:11,370 --> 00:19:12,530
আমি দুঃখিত তোমার পোশাকের জন্য

302
00:19:11,660 --> 00:19:14,710
দা-দাড়াও!কাগেয়ামা কুন

303
00:19:15,490 --> 00:19:18,330
আউচ!লড়াইয়ে কে জিতেছে?

304
00:19:18,800 --> 00:19:21,110
ঐতো টেরু সান, উনি ওখানে আছেন

305
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
হাহ!এটা আবার কি?

306
00:19:23,790 --> 00:19:25,720
সে অনেক বাজেভাবে হেরে গেছে

307
00:19:26,360 --> 00:19:28,230
এখানে থাকলে আমার মাথার চুলের সাথেও এমনটা হবে

308
00:19:28,230 --> 00:19:29,580
ওরা.....

309
00:19:30,740 --> 00:19:34,310
তুমি দেখেছো কাগেয়ামা, তুমি ঠিক কথাই বলেছিলে

310
00:19:34,790 --> 00:19:36,950
সাইকিক শক্তি ছাড়া আমার কোনো মুল্য নেই।

311
00:19:36,950 --> 00:19:38,240
কাগেয়ামা-কুন!

312
00:19:38,430 --> 00:19:40,240
জি ক্যাপ্টেন!

313
00:19:40,520 --> 00:19:43,240
হেয়, কাগেয়ামা, তুমি ঠিক আছো?

314
00:19:43,240 --> 00:19:45,410
জি আমি ঠিক আছি।

315
00:19:45,620 --> 00:19:47,120
তাহলে ঠিক আছে।

316
00:19:47,120 --> 00:19:49,550
আমাদের ফিরে গিয়ে আবার একটু অনুশীলন করতে হবে।

317
00:19:50,360 --> 00:19:52,300
আমার আর কোনো অজুহাত দেওয়ার মতো নেই।

318
00:19:53,200 --> 00:19:54,430
আমি একেবারেই হেরে গেছি।

319
00:20:13,610 --> 00:20:18,370
তিন ঘন্টা খোঁজার পরেও ডিম্পলকে কোথাও খুজে পাওয়া গেলো না।

320
00:20:20,470 --> 00:20:21,590
আমি এসে গেছি

321
00:20:25,760 --> 00:20:26,600
ভাইয়া?

322
00:20:27,620 --> 00:20:29,590
বাড়িতে স্বাগতম। এই নাও তোমার শরীর মুছে নাও নাহলে ঠান্ডা লেগে যাবে।

323
00:20:30,980 --> 00:20:31,950
ধন্যবাদ।

324
00:20:32,870 --> 00:20:35,560
আজ তুমি অনেক দেরি করে বাড়ী ফিরলে,কিছু খাবে?

325
00:20:37,490 --> 00:20:39,510
নাহ,আমি এখন ঘুমাবো।

326
00:20:40,370 --> 00:20:43,380
তোমাকে দেখতে অনেক হতাশ মনে হচ্ছে,কিছু হয়েছে কি?

327
00:20:45,040 --> 00:20:48,340
যিখন তুমি নিজে আমাকে বলতে রাজি হবে তখন বল আমি তোমার সব কথা শুনবো।

328
00:20:48,340 --> 00:20:49,230
রিতসু।

329
00:20:50,820 --> 00:20:52,530
ঐ ঘটনার জন্য আমি আবারো মাফ চাচ্ছি।

330
00:20:53,090 --> 00:20:54,150
কোন ঘটনার কথা বলছ?

331
00:20:55,050 --> 00:20:58,570
গাড়িতে তুমি আমার জ্যাকেটের উপর বমি করেছিলে ঐ ঘটনা

332
00:20:58,780 --> 00:21:01,700
না...আসলে এর জন্যও আমাকে ক্ষমা করে দিও।

333
00:21:03,430 --> 00:21:05,320
আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না তুমি কোন ঘটনার কথা বলছ

334
00:21:05,690 --> 00:21:07,820
যেদিন আমি আমার সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে

335
00:21:09,050 --> 00:21:12,960
একটি দুর্ঘটনা ঘটিয়ে ফেলেছিলাম

336
00:21:13,220 --> 00:21:16,330
ওহ,হাই স্কুলের ছেলেদের সাথে আমাদের ঝগড়ার কথা বলতেছ

337
00:21:17,750 --> 00:21:19,710
তুমি আমার সাথে কিছুই করনি ভাইয়া।

338
00:21:20,610 --> 00:21:23,660
ওদের মধ্যে একজন আমাকে মেরেছিলো।

339
00:21:24,250 --> 00:21:26,480
কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে।

340
00:21:28,010 --> 00:21:31,220
পুরনো কথা ভুলে যাও ভাইয়া,এখন ঘুমাও শুভ রাত্রি।

341
00:21:38,190 --> 00:21:42,000
আজকে বিকেল পাঁচটার একটু পরে

342
00:21:42,000 --> 00:21:45,530
একটি অতিপ্রাকৃতিক ঘটনা ঘটেছিল

343
00:21:45,530 --> 00:21:48,530
একজন সেই তুফানের মধ্যে ভাসছিল

344
00:21:45,890 --> 00:21:47,630
সেই তুফানের মধ্যে

345
00:21:47,630 --> 00:21:50,710
একজনকে উড়তে দেখেছিল বলে একজন দাবি করছে

346
00:21:50,710 --> 00:21:52,540
কিন্তু আমরা এখনো তেমন কোনো প্রমাণ পাইনি

347
00:21:51,520 --> 00:21:52,540
সেদিন......

348
00:21:53,010 --> 00:21:53,900
রিতসু!

349
00:21:53,900 --> 00:21:55,830
সড়ে যা এখান থেকে

350
00:22:00,030 --> 00:22:01,350
ভাইয়া!

351
00:22:06,090 --> 00:22:08,590
এই অতিপ্রাকৃতিক ঘটনার জন্য

352
00:22:06,210 --> 00:22:08,760
কোনো মানুষ দায়ি

353
00:22:10,750 --> 00:22:13,870
ঐ ঘটনার জন্য ভাইয়া দায়ী ছিলো না

354
00:22:19,030 --> 00:22:20,510
আমার ক্ষুধা নেই।

355
00:22:23,830 --> 00:22:25,440
তার সর্দি লেগে গেছে।