1
00:00:02,420 --> 00:00:05,570
কাগেয়ামা শিগেও, ওরফ মব।

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,390
মিডল স্কুলের দিতীয় বর্ষ এর একজন ছাত্র।

3
00:00:08,480 --> 00:00:13,740
এই সময়টা কিশোর - কিশোরীর জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ

4
00:00:13,740 --> 00:00:17,280
সবাই এই সময়কে বয়ঃসন্ধি বলে।

5
00:00:17,870 --> 00:00:19,870
কেউ খেলাধুলা করে নিজের শরীর মজবুত করে,

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,120
কেউ পড়াশুনোয় মনোযোগ দেয়,

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,580
কেউ আবার নিজের সখের কাজের মধ্যে সময় কাটায়,

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,920
কেউ নিজের টেলেন্ট কে আরও উন্নত করার জন্য ব্যস্ত থাকে,

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,170
কেউ আবার বখাটে টাইপের,

10
00:00:29,940 --> 00:00:32,300
আবার কেউ তার বিপরীত লিংগের উপর আকর্ষিত হয়

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,470
এবং প্রেমে দিওয়ানা হয়ে যায়।

12
00:00:35,980 --> 00:00:40,930
এই সবগুলো ইচ্ছেগুলো একসাথে যখন আসে তখন সেই সময়কে বয়ঃসন্ধিকাল বলে।

13
00:00:41,340 --> 00:00:44,570
আর এই দিকে মব

14
00:00:44,570 --> 00:00:48,320
এই সময়টা একটা সাইকিক ব্যবসায় পার্ট টাইম যব করে নষ্ট করতেছে।

15
00:00:48,810 --> 00:00:51,140
এর জন্য দায়ী হলো পর্ণ সাইট!

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,530
কী?

17
00:00:51,530 --> 00:00:54,070
পর্ণ সাইট....?

18
00:00:54,070 --> 00:00:57,340
হ্যা,তোমার কাধে যেই ভুত ভর করছে সেটা ঐ পর্ণ সাইটের জন্য

19
00:00:57,340 --> 00:01:01,080
এটা একটা ওয়ান ক্লিক অভিশাপ!

20
00:02:32,000 --> 00:02:36,510
"যৌবন নিয়ে দিধা"

21
00:02:36,510 --> 00:02:39,880
কি বললেন,পর্ণ সাইটের ওয়ান ক্লিক অভিশাপ?

22
00:02:39,880 --> 00:02:43,260
তারা এখন অবৈধ ১৮+ সাইট ব্যাবহার করে

23
00:02:43,260 --> 00:02:45,640
এবং এর মাধ্যমে ওরা আপনার উপর অভিশাপ চাপিয়ে দেয়

24
00:02:45,640 --> 00:02:48,730
আজকাল অভিশাপও ডিজিটাল হয়ে গেছে।

25
00:02:48,730 --> 00:02:52,270
এইসব আজগুবি কথা কে বিশ্বাস করবে?

26
00:02:52,730 --> 00:02:55,900
কিছুক্ষণের জন্য একটুও নড়বেন না!

27
00:02:55,900 --> 00:02:57,860
না,ঠিক আছে!

28
00:02:59,280 --> 00:03:02,490
তোমার কাধ অনেক শক্ত হয়ে আছে,মনে হয় অভিশাপ অনেক শক্তিশালী।

29
00:03:02,490 --> 00:03:06,040
আমি কিন্তু এর জন্য টাকা দেবোনা!

30
00:03:08,200 --> 00:03:11,670
হ-হুহ? অনেক ভালো লাগতাছে?

31
00:03:12,670 --> 00:03:15,420
যাদু- টোনা

32
00:03:15,590 --> 00:03:17,210
হয়ে গেছে!

33
00:03:17,210 --> 00:03:19,670
রেইন্স স্পেশাল মুভ

34
00:03:19,670 --> 00:03:22,760
এইটাতে রেইন অনেক দারুণ মাসাজ দেয়

35
00:03:19,720 --> 00:03:23,180
আবেশি

36
00:03:22,760 --> 00:03:25,550
এবং শরীরের সমস্ত ব্যাথা দুর হয়ে যায়।

37
00:03:29,270 --> 00:03:31,440
এখন মনে হয় আপনার অভিশাপ শেষ হয়ে গেছে

38
00:03:31,440 --> 00:03:32,940
কিন্তু এখনো কি আপনার কাধ ভারি লাগছে?

39
00:03:32,940 --> 00:03:36,730
আপনাকে সন্দেহ করার জন্য আমি মাফ চাচ্ছি

40
00:03:36,730 --> 00:03:38,440
আমি কি আবার এখানে আসতে পারি?

41
00:03:39,150 --> 00:03:40,780
অবশ্যই!

42
00:03:41,110 --> 00:03:45,450
তো, চল্লিশ মিনিট মাসাজের ফি হলো মাত্র ৩,৮০০ ইয়েন

43
00:03:45,450 --> 00:03:49,240
আরে গাধা! এটাকে মাসাজ ফি না বলে এটাকে অভিশাপ থেকে মুক্তি পাওয়ার কোর্স বল!

44
00:03:49,620 --> 00:03:51,580
এই নেন আপনার পাওনা ২০০ ইয়েন

45
00:03:51,910 --> 00:03:54,080
এই নে, কিছু খেয়ে নে মব?

46
00:03:54,080 --> 00:03:56,920
ওহ হ্যাঁ,  আমি খাবো

47
00:03:57,710 --> 00:04:01,340
মাষ্টার রেইন, আপনার মাসাজ তো দিন দিন আরও উন্নত হচ্ছে

48
00:04:01,340 --> 00:04:03,880
হ্যা, আমি আরো নতুন কয়েকটা পদ্ধতি শেখার চেষ্টা করছি।

49
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
এইজন্য আমি আজকাল "সেইতাই" এর বই পড়ছি

50
00:04:05,800 --> 00:04:08,560
সল্প সময়ের জন্য অফার

51
00:04:05,800 --> 00:04:08,560
শুধু এই মাসের জন্য

52
00:04:06,640 --> 00:04:09,310
অবশ্যই এটাতে সাইকিক শক্তির প্রয়োজন হয়

53
00:04:11,100 --> 00:04:11,980
গরম!

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
পড়ে গেলো!

55
00:04:16,110 --> 00:04:19,690
মাষ্টার, আমি ভাবছি....

56
00:04:19,690 --> 00:04:21,900
এটাতো আজব,

57
00:04:21,900 --> 00:04:23,280
তুই তো কখনো এইসব জিনিস নিয়ে কথা বলিস না!

58
00:04:23,700 --> 00:04:27,990
আমি কিছু সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারি তাই আমি সবার থেকে আলাদা।

59
00:04:27,990 --> 00:04:32,000
তাই আমি আপনার পরামর্শ নিতে এসেছিলাম এবং আপনার সাথে যোগ দেই।

60
00:04:32,000 --> 00:04:36,880
সেই সময়ে আমার কথা বলার মতো কেউ ছিলো না।

61
00:04:37,330 --> 00:04:40,380
আপনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন এবং আমাকে বেতনও দিয়েছেন তাই আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

62
00:04:41,300 --> 00:04:45,090
যাইহোক এগুলো কি ঠিক?

63
00:04:46,550 --> 00:04:48,470
কয়েকদিন ধরে আমি তা নিয়ে ভাবছিলাম!

64
00:04:49,930 --> 00:04:54,560
সে কি ভাবছে তার বেতন কম?

65
00:04:52,980 --> 00:04:54,640
নাকি আমি ধরা খেয়ে গেলাম

66
00:04:55,600 --> 00:04:56,690
কি বলতে চাচ্ছিস?

67
00:04:57,060 --> 00:04:58,900
কিভাবে যে বলি আপনাকে.....

68
00:04:58,900 --> 00:05:01,530
এই যে, স্কুল ছুটির পরে আমি এখানে পার্ট টাইম যব করার বদলে,

69
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
আমার মনে হয়, আরও অনেক কিছু রয়েছে

70
00:05:03,690 --> 00:05:06,160
যা আমি এখনি করতে পারব।

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
হুহ?

72
00:05:08,070 --> 00:05:10,870
ওহ, তো এই কথা!

73
00:05:10,870 --> 00:05:12,830
বয়ঃসন্ধিতে এরকমই মনে হয় মব কুন,

74
00:05:13,290 --> 00:05:15,830
এরকম কিছু আছে যা তুমি এখন করতে চাও?

75
00:05:15,830 --> 00:05:16,960
কোনো ব্যান্ড এ যোগ দেওয়া?

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,210
নাচ?

77
00:05:17,710 --> 00:05:19,840
অথবা হাইকিং এ যাওয়া?

78
00:05:19,630 --> 00:05:22,050
এরকম কিছু তো আমার মাথায় আসেনি।

79
00:05:22,670 --> 00:05:24,470
ভালো করে শুন মব!

80
00:05:24,470 --> 00:05:27,930
এইসব জিনিস নিয়া এখন চিন্তা করে লাভ নাই।

81
00:05:27,930 --> 00:05:30,800
আমার মতে, তুই এখন যা করছিস সেটাই ঠিক আছে

82
00:05:30,800 --> 00:05:34,520
এগুলো করেই তুই এখন তোর সময় পার কর!

83
00:05:34,520 --> 00:05:36,310
এবং এটাই তোকে বিজয়ী বানাবে।

84
00:05:36,730 --> 00:05:40,480
এইসব চিন্তা এখন বাদ দিয়ে আমার সাথে আরো কিছু টাকা কামা।

85
00:05:41,980 --> 00:05:44,070
একটু দাড়াও, তাকেনাকা

86
00:05:44,070 --> 00:05:47,110
এই ক্লাবে জয়েন করার পর থেকে সবাই আমার সাথে আজব ব্যাবহার করতাছে

87
00:05:44,070 --> 00:05:48,070
"টেলিপ্যাথী ক্লাব"

88
00:05:47,110 --> 00:05:48,070
যেও না,

89
00:05:48,070 --> 00:05:49,320
আমি আর থাকতে পারব না।

90
00:05:51,450 --> 00:05:53,040
এটা ভালো হলো না

91
00:05:53,040 --> 00:05:55,750
একটি ক্লাবে অন্তত পাঁচজন সদস্যের প্রয়োজন।

92
00:05:55,750 --> 00:05:58,040
এখন আমরা কি করব প্রেসিডেন্ট?

93
00:05:58,290 --> 00:06:00,130
আর কি বা করার আছে

94
00:06:00,130 --> 00:06:03,800
নতুন সদস্য খোজা লাগবে

95
00:06:03,460 --> 00:06:05,210
টেলিপ্যাথিক ক্লাব প্রেসিডেন্টঃ

96
00:06:07,300 --> 00:06:09,470
মনে হয়, তাকেনাকা আবার ফিরে এসেছে

97
00:06:09,470 --> 00:06:11,470
তাকেনাকাই হবে!

98
00:06:13,430 --> 00:06:16,730
এই মাত্র আমি এই ক্লাব থেকে একটা ইস্তফা পত্র পেয়েছি

99
00:06:16,730 --> 00:06:17,850
ইনি তো....

100
00:06:17,850 --> 00:06:19,230
"স্টুডেন্ট কাউন্সিল"

101
00:06:19,230 --> 00:06:21,520
স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর ভাইস প্রেসিডেন্টঃ

102
00:06:19,770 --> 00:06:21,520
এখন থেকে এই ক্লাব বন্ধ থাকবে

103
00:06:21,520 --> 00:06:22,980
বন্ধ থাকবে?

104
00:06:22,980 --> 00:06:23,730
এতো তারাতাড়ি?!

105
00:06:24,190 --> 00:06:27,070
নিজেদের মাল-সামানা গুটিয়ে ফেল

106
00:06:27,490 --> 00:06:31,450
আমার একটা নতুন ক্লাবের জন্য রুম লাগবে

107
00:06:31,450 --> 00:06:34,030
আপনি তো দেখি বুলেট এর চেয়েও দ্রুত যাচ্ছেন!

108
00:06:34,030 --> 00:06:36,450
আমি আপনাকে এই ক্লাব বন্ধ করতে দেব না!

109
00:06:36,700 --> 00:06:38,790
ট্যালিপ্যাথি ক্লাব সবসময় একজোট

110
00:06:38,790 --> 00:06:40,870
স্টুডেন্ট কাউন্সিল ও আমাদের এই ক্লাব বন্ধ করতে পারবে না।

111
00:06:40,870 --> 00:06:43,840
আপনি কি ভাবছেন যে,আপনাদের কথাই শেষ কথা!

112
00:06:43,840 --> 00:06:47,300
মুখ বন্ধ কর। তোরা কী আমাকে সত্যি রাগাতে চাইছিস?

113
00:06:49,170 --> 00:06:52,090
ক্লাব নিয়ে এতোই যদি মাথা ব্যাথা থাকে

114
00:06:52,090 --> 00:06:56,180
তাহলে শুক্রবার এর মধ্যে একটা নতুন সদস্য ক্লাবে জয়েন করা।

115
00:06:56,180 --> 00:06:59,350
Telepathy Club

116
00:06:56,680 --> 00:06:59,350
শু-শুক্রবার এর মধ্যে!

117
00:06:59,690 --> 00:07:01,600
উনি আমাদের মাত্র দুই দিন সময় দিলেন!

118
00:07:01,600 --> 00:07:03,150
এটা তো অসম্ভব!

119
00:07:04,360 --> 00:07:05,770
কান্না কাটি বন্ধ কর!

120
00:07:05,770 --> 00:07:08,860
সবাই কে জিজ্ঞেস করলে একজন না একজন তো পেয়েই যাবো

121
00:07:08,860 --> 00:07:12,740
কেউই আসবে না।

122
00:07:12,740 --> 00:07:14,830
না! আমি কাউকে না কাউকে তো আনবই।

123
00:07:14,830 --> 00:07:19,250
আমরা এর থেকেও খারাপ সময়ের মোকাবেলা করেছি

124
00:07:20,330 --> 00:07:21,750
প্রেসিডেন্ট....

125
00:07:22,330 --> 00:07:24,920
এখনো তো আমরা কিছুই করিনি..…

126
00:07:25,750 --> 00:07:28,010
পরের দিন,স্কুল ছুটির পর...

127
00:07:30,090 --> 00:07:32,680
ট্যালিপ্যাথী ক্লাব? এটা আবার কি!

128
00:07:32,680 --> 00:07:34,180
এটা অনেক অদ্ভুত, তো না।

129
00:07:34,180 --> 00:07:35,430
আমার চাকরি আছে

130
00:07:35,430 --> 00:07:37,720
বন্ধ হয়ে যাবে? হতে দাও

131
00:07:37,720 --> 00:07:40,100
এগুলো বাদ দিয়ে পড়াশুনায় মনযোগ দাও!

132
00:07:40,100 --> 00:07:42,020
ওখানে সুদর্শন ছেলে আছে??

133
00:07:43,650 --> 00:07:45,150
আমি ডেটে যেতে চাই!

134
00:07:45,150 --> 00:07:47,900
সবাই আমাকে আজব মনে করবে

135
00:07:47,900 --> 00:07:49,320
না,এটা অদ্ভুত!

136
00:07:49,320 --> 00:07:51,070
দুঃখীত, আমি পারবো না।

137
00:07:51,070 --> 00:07:52,400
না।

138
00:07:54,820 --> 00:07:55,320
অদ্ভুত

139
00:07:55,320 --> 00:07:55,740
না

140
00:07:55,740 --> 00:07:56,160
অদ্ভুত

141
00:07:56,160 --> 00:07:56,830
না।

142
00:07:56,830 --> 00:07:58,080
আমার দরকার নেই।

143
00:08:01,870 --> 00:08:05,960
বছরের এই সময় সদস্য পাওয়া অসম্ভব।

144
00:08:05,960 --> 00:08:08,460
সবাই আমাদের অদ্ভুত বলল কেন?

145
00:08:08,460 --> 00:08:10,460
এখনতো আমারও চলে যেতে মন চাইতাছে

146
00:08:12,130 --> 00:08:13,880
নাহ!

147
00:08:15,050 --> 00:08:16,720
প্রেসিডেন্ট এর মিরকি রোগ উঠছে!

148
00:08:16,720 --> 00:08:18,060
দয়া করে শান্ত হয়ে যান!

149
00:08:20,060 --> 00:08:21,640
গোয়িং হোম ক্লাব....

150
00:08:23,100 --> 00:08:23,850
প্রেসিডেন্ট!

151
00:08:23,850 --> 00:08:26,400
এই ছেলে কোনো ক্লাব বা কমিটিতে নেই

152
00:08:26,400 --> 00:08:28,020
আর ওকে দেখে মনে হয় না ওর কোনো প্রেমিকা বা কোনো বন্ধু আছে

153
00:08:28,020 --> 00:08:29,860
স্কুল শেষ হবার পর সোজা বাড়ি চলে যায়।

154
00:08:29,860 --> 00:08:31,990
কাগেয়ামা শিগেও ক্লাস ২-১

155
00:08:31,990 --> 00:08:33,610
উনি ঠিক বলেছেন

156
00:08:33,610 --> 00:08:37,870
অনেক ভালো কাজ করেছ ইনুকাওয়া, চলো আমি তোমাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই

157
00:08:37,870 --> 00:08:40,040
ও কিজিবায়াশি , আর ও শারুতা।

158
00:08:40,040 --> 00:08:40,870
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

159
00:08:40,870 --> 00:08:41,660
হাই,

160
00:08:41,660 --> 00:08:45,960
আর আমি হলাম এই ক্লাবের প্রেসিডেন্ট

161
00:08:45,960 --> 00:08:47,880
আমাকে তমে-চান বলে ডাকতে পার।

162
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
প্রেসিডেন্ট দেখি বেশী খুশি হইয়া গেসে!

163
00:08:53,340 --> 00:08:57,140
তমে-চান... এটাতো আমার দাদির নাম।

164
00:08:57,140 --> 00:09:00,560
আমি নিশ্চিত ভাগ্য আমাদের একসাথে করেছে!

165
00:09:01,390 --> 00:09:02,810
এখনি আমাদের ক্লাবে জয়েন করো!

166
00:09:02,810 --> 00:09:03,850
আজকে পারবো না।

167
00:09:03,850 --> 00:09:05,230
কি বললে?!

168
00:09:05,230 --> 00:09:08,360
এক সেকেন্ড দাড়াও! তোমার কি কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা আছে

169
00:09:08,360 --> 00:09:12,030
জি,এর পর আমার ভুত তাড়ানোর সংস্থায় যেতে হবে ওখানে আমি চাকরি করি।

170
00:09:12,400 --> 00:09:14,570
ভু-ভুত তাড়ানো! এটার মানে কী?

171
00:09:14,570 --> 00:09:18,990
আসলে প্রেসিডেন্ট, এই পোলা ছোট বেলাতে অনেক জনপ্রিয় ছিলো

172
00:09:19,330 --> 00:09:22,120
সে চামচ বেকাতে পারতো আবার মুছুনি,পেন্সিল এগুলো জিনিস হাওয়ায় ভাসাতে পারে।

173
00:09:22,120 --> 00:09:23,080
অন্য কথায়...

174
00:09:23,450 --> 00:09:25,330
ও একজন সাইকিক।

175
00:09:25,330 --> 00:09:28,460
ফালতু কথা বন্ধ করে জলদি আমাদের ক্লাবে জয়েন কর।

176
00:09:28,460 --> 00:09:31,090
এগুলো কাজ পরেও করতে পারবি।

177
00:09:32,170 --> 00:09:34,670
"ভুত তাড়ানোর সংস্থা"

178
00:09:34,970 --> 00:09:36,840
কিরে কি খবর মব?

179
00:09:36,840 --> 00:09:37,970
মাষ্টার

180
00:09:38,430 --> 00:09:41,890
আজকে একটু দেরি করে আসলে কি কোনো সমস্যা আছে, আমি একটা ক্লাবে ভর্তি হবো

181
00:09:41,890 --> 00:09:43,930
এতে আর কি এমন সময় লাগবে

182
00:09:43,930 --> 00:09:46,560
জি না,স্টুডেন্ট কাউন্সিল মিটিং শেষ হওয়া পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে,

183
00:09:46,560 --> 00:09:48,900
এবং তারপর আমি আমার ভর্তি ফর্ম জমা দিতে পারবো।

184
00:09:48,900 --> 00:09:53,190
আমি যদি বলি এখন তোকে আমার প্রয়োজন তাহলেও কি তুই ক্লাবে ভর্তি হবি

185
00:09:53,190 --> 00:09:57,360
ইয়ে মানে,আমি প্রথমে যা ওয়াদা করেছি সেটা আগে পালন করবো।

186
00:09:57,360 --> 00:09:59,620
তার মানে তুই ক্লাবে ভর্তি হতে চাস না

187
00:09:59,620 --> 00:10:00,820
নাহ।

188
00:10:01,240 --> 00:10:02,700
তাহলে তাড়াতাড়ি কাজ সেড়ে ফেল।

189
00:10:02,700 --> 00:10:05,290
ওদেরকে দেখিয়ে দে গোয়িং হোম ক্লাব এর সদস্য কত জলদি স্কুল থেকে বাসায় ফিরতে পারে।

190
00:10:05,830 --> 00:10:08,670
ওনার আমাকে এখনি প্রয়োজন, তাই আমার এখনি যেতে হবে।

191
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
আরে একটু দাড়াও!

192
00:10:10,500 --> 00:10:13,800
আমার সত্যি কাগেয়ামা কুনকে অনেক প্রয়োজন

193
00:10:14,210 --> 00:10:17,590
একটা মেয়ে হাহ, নিশ্চই সে মব কে ব্যবহার করার জন্য চেষ্টা করছে

194
00:10:17,590 --> 00:10:19,890
মব খেলাধুলায় আগ্রহী না

195
00:10:20,390 --> 00:10:21,800
তাই তাকে জোর করে এসব করানো ঠিক হবে না

196
00:10:21,800 --> 00:10:23,510
আমরা কোনো স্পোর্ট ক্লাবের না

197
00:10:23,510 --> 00:10:25,100
আমরা হলাম ট্যালিপ্যাথী ক্লাবের

198
00:10:25,100 --> 00:10:26,560
হুহ? সেটা আবার কি?

199
00:10:26,560 --> 00:10:29,310
এখানে আমরা টেলিপ্যাথিক শক্তিকে বোঝার জন্য প্রশিক্ষণ দেই

200
00:10:29,310 --> 00:10:32,480
শুনেই তো কেমন জানি সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।

201
00:10:32,480 --> 00:10:35,030
তুমি যেমন দুধে ধোয়া তুলসি পাতা!

202
00:10:35,030 --> 00:10:39,280
আমি শুনেছি কাগেয়ামা-কুনের সাইকিক শক্তি আছে

203
00:10:39,280 --> 00:10:42,370
আর তুমি ওকে তোমার কাস্টমার বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করছ তাই না

204
00:10:42,370 --> 00:10:44,330
কারণ তুমি একটা ভন্ড!

205
00:10:44,330 --> 00:10:45,950
তোর মুখ বন্ধ কর ছলনাময়ী!

206
00:10:45,950 --> 00:10:49,870
আমার শিষ্যর মাথা খাওয়া বন্ধ কর!

207
00:10:49,870 --> 00:10:50,540
কি বললি?

208
00:10:51,040 --> 00:10:54,090
আমাদের ক্লাব বন্ধ হয়ে গেলেও তোর কিছু আসে যায় না

209
00:10:54,090 --> 00:10:56,550
আমাদেরকে রুম থেকে লাথি মেরে বের করে দিবে

210
00:10:57,970 --> 00:11:02,260
মাষ্টার, প্রেসিডেন্ট দেখি কান্না করতেছে তাহলে আমি ভর্তি হয়েই যাই।

211
00:11:02,260 --> 00:11:03,640
ধোকা খাইস না!

212
00:11:03,640 --> 00:11:05,010
ওগুলো কুমির মাছের কান্না।

213
00:11:05,390 --> 00:11:08,350
বন্ধুত্ব, রিলেশন,সৃতি...

214
00:11:08,350 --> 00:11:12,230
একটা ক্লাব বন্ধ হওয়ায় এগুলো কখনো হারিয়ে যায় না

215
00:11:12,480 --> 00:11:16,730
তারা শুধু তাদের রুম হারানোর জন্য ভয় পাইতাছে!

216
00:11:17,030 --> 00:11:21,530
আর স্কুলের পর ওদের বেহুদা কাজের দারা বুঝাই যাইতাছে ওদের ক্লাব কোনো কাজেরই না।

217
00:11:21,530 --> 00:11:22,870
ওদের জালে ফাসিস না মব!

218
00:11:23,280 --> 00:11:27,370
ঐ ক্লাব বন্ধ হচ্ছে কারণ এটা একটা ফালতু ক্লাব

219
00:11:27,750 --> 00:11:29,960
যদি তুই বুঝতে পারিস তাহলে জলদি কাজে আইসা পর।

220
00:11:30,580 --> 00:11:32,540
আমি বুঝে গেছি....

221
00:11:33,380 --> 00:11:36,710
তাহলে আমি এখন আসছি

222
00:11:37,420 --> 00:11:40,920
দাঁড়াও!আমার কথাটা একটু শোন

223
00:11:40,920 --> 00:11:44,260
প্রেসিডেন্ট সত্যি সত্যি ট্যালিপ্যাথিতে বিশ্বাস করে

224
00:11:44,760 --> 00:11:47,810
কিন্তু আমি শুধু এখানে মস্তি করার জন্য আছি

225
00:11:47,810 --> 00:11:50,520
এখন আমরা স্কুলে পড়ি

226
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
এখনি মস্তি করার আসল সময়

227
00:11:53,900 --> 00:11:57,940
তুইও যদি মস্তি করতে চাস তো আমাদের ক্লাবে ভর্তি হয়ে যা!

228
00:11:58,730 --> 00:12:01,650
আমাদের ক্লাবের মতো বিন্দাস ক্লাব আর কোথাও পাইবি না।

229
00:12:01,650 --> 00:12:04,820
আমাদের কাছে শুধু কালকের দিনটুকু সময় আছে তাই আরেকবার ভেবে সিদ্ধান্ত নে

230
00:12:05,620 --> 00:12:09,750
তুমি আমাদের শেষ আশা কাগেয়ামা -কুন

231
00:12:11,460 --> 00:12:13,670
তুই সোজা না বলে দিয়েছিস না?

232
00:12:13,670 --> 00:12:16,340
না,আমি আজ রাত ভেবে তারপর সিদ্ধান্ত নেব

233
00:12:16,670 --> 00:12:19,590
এতো ভাবাভাবির করিস না মব।

234
00:12:20,050 --> 00:12:22,590
যা তুই করতে চাস না সেটা সোজা না বলে দেওয়াই ভালো।

235
00:12:23,180 --> 00:12:25,220
এখনতো আমি এই কাজ করতে চাইছি না

236
00:12:25,720 --> 00:12:27,720
এরকম কাপড় পড়া।

237
00:12:28,390 --> 00:12:29,680
এই যে আমরা এসে গেছি,

238
00:12:29,680 --> 00:12:31,810
"সেইন্ট হাইসো গার্লস একাডেমি"

239
00:12:31,810 --> 00:12:33,850
এটা একটা প্রাইভেট  গার্লস হাই-স্কুল

240
00:12:34,230 --> 00:12:37,150
আমাদের কাজ উপরের ছাদে

241
00:12:37,150 --> 00:12:37,770
জি।

242
00:12:38,150 --> 00:12:39,980
দাড়াও! এখানে কি কাজ

243
00:12:39,980 --> 00:12:40,690
আমাকে বলছেন?

244
00:12:40,690 --> 00:12:43,030
তুমি! হ্যা আমি তোমাকেই বলছি,আমাকে কি আবুল পাইছ?

245
00:12:43,030 --> 00:12:45,320
আমি এখানকার ছাত্রী।

246
00:12:45,320 --> 00:12:46,450
সামনের গেট থেকে বলতেছি

247
00:12:46,450 --> 00:12:49,080
একটা সন্দেহজনক লোক এখানে মেয়ে সেজে এসেছে

248
00:12:49,410 --> 00:12:51,250
এটা আবার কেমন ব্যবহার!

249
00:12:51,250 --> 00:12:52,620
ওই লুইচ্চা পোলা

250
00:12:53,210 --> 00:12:55,170
আমি জানতাম আমরা ধরা খেয়ে যাবো!

251
00:12:55,170 --> 00:12:57,420
ভালোই হয়েছে আমরা ধরা খেয়ে গেছি

252
00:12:57,420 --> 00:13:00,000
এই অবস্থায় স্কুলের ভেতরে প্রবেশ করার থেকে ভালোই হয়েছে।

253
00:13:00,340 --> 00:13:04,340
একটুর জন্য তুমি বেচে গেছ,এই লোকটা তোমাকে ফাসাতে চাইছিল।

254
00:13:04,340 --> 00:13:05,180
হুহ?

255
00:13:06,090 --> 00:13:08,850
আমরা এই লুইচ্চার ব্যবস্থা করতেছি

256
00:13:11,220 --> 00:13:11,930
ভেতরে

257
00:13:11,930 --> 00:13:12,730
যা!

258
00:13:12,730 --> 00:13:13,560
হুহ?

259
00:13:14,180 --> 00:13:14,980
মবের ইমোশনের মিটার: 30%

260
00:13:15,310 --> 00:13:16,980
মবের ইমোশন বিস্ফোরণের মিটার : 35%

261
00:13:19,060 --> 00:13:19,980
মব সাইকো ১০০

262
00:13:24,240 --> 00:13:28,740
ধরা পড়লে আমার খবর আছে

263
00:13:30,280 --> 00:13:33,750
মাষ্টার বলেছিলেন ছাদে যেতে সেখানে আমাদের কথা হবে

264
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
হ্যালো!

265
00:13:41,170 --> 00:13:44,880
আমি ভুত তরানোর সংস্থা থেকে এসেছি, আপনারা কি ক্লায়েন্ট?

266
00:13:44,880 --> 00:13:47,010
হুহ? কে রে তুই?

267
00:13:47,010 --> 00:13:49,350
তোকে তো চিনলাম না।

268
00:13:49,350 --> 00:13:49,970
হুহ?

269
00:13:49,970 --> 00:13:51,140
কিসের অফিস?

270
00:13:51,140 --> 00:13:54,100
তুই কি আমাদের গুন্ডাদের হাতে তুলে দিতে এসেছিস?

271
00:13:54,100 --> 00:13:55,020
অনেক বিরক্তিকর।!

272
00:13:55,270 --> 00:13:59,360
আমরা তোর ফাও পেচাল শুনতে পারবো না।

273
00:13:59,360 --> 00:14:00,150
না,আমি তো শুধু...

274
00:14:00,150 --> 00:14:03,030
তুই তোর নিজের চরকায় তেল দে!

275
00:14:03,030 --> 00:14:05,400
যদি আমাদের সাথে লাগতে আসিস তাহলে তোকে পস্তাতে হবে বুঝেছিস!

276
00:14:05,900 --> 00:14:07,910
আমি ক্ষমা চাচ্ছি...

277
00:14:08,410 --> 00:14:10,570
ফালতু মেয়ের সাথে কথা বলে লাভ নাই, চলে যাই চল।

278
00:14:10,570 --> 00:14:11,490
হুম!

279
00:14:15,290 --> 00:14:16,660
হ্যালো!

280
00:14:17,120 --> 00:14:20,080
এসেই ঝামেলায় জরিয়ে পরেছ

281
00:14:20,080 --> 00:14:23,090
চিচিরো

282
00:14:20,080 --> 00:14:23,090
ক্লায়েন্ট :

283
00:14:20,080 --> 00:14:23,090
মারি

284
00:14:20,630 --> 00:14:22,540
আমরা হলাম তোমার ক্লায়েন্ট

285
00:14:24,050 --> 00:14:26,220
রেইন নামের লোকটা আসবেনা?

286
00:14:26,220 --> 00:14:28,380
উনি সামনের গেটে ধরা খেয়ে গেছে

287
00:14:28,380 --> 00:14:31,550
আর তোমরা মেয়ে সেজে কেন এসেছ!

288
00:14:31,550 --> 00:14:34,600
ওনাকে ভেতরে ঢোকার জন্য অনুমতি দেয়নি

289
00:14:34,600 --> 00:14:35,430
বুঝেছি।

290
00:14:35,980 --> 00:14:37,850
এতো কষ্ট করানোর জন্য মাফ চাচ্ছি।

291
00:14:37,850 --> 00:14:43,230
স্কুল এর কেউই আমাদের কথা বিশ্বাস করছে না

292
00:14:43,440 --> 00:14:45,610
কি বলেছেন আপনারা স্কুলকে?

293
00:14:45,610 --> 00:14:48,740
আজব ভাবে ছাত্রীদের জিনিসপত্র হারিয়ে যাচ্ছে

294
00:14:48,740 --> 00:14:50,490
আর আজব ধরনের আওয়াজ শুন্তে পাই

295
00:14:50,490 --> 00:14:52,240
আর এগুলো কথা কেউ বিশ্বাস করছে না

296
00:14:52,830 --> 00:14:55,740
আমরা শুনেছি জিনিসপত্র নাকি হাওয়ায় ভাসে

297
00:14:55,740 --> 00:14:59,540
ওহ হ্যা,আমি একটা ব্রা কে লকার রুমে হাওয়ায় ভাসতে দেখেছি

298
00:14:59,580 --> 00:15:01,080
ব্রা..?

299
00:15:01,380 --> 00:15:05,250
আমরা নিশ্চিত এটা কোনো ভুতপ্রেত এর কাজ

300
00:15:05,250 --> 00:15:09,340
তাই আমরা এখানকার সবচেয়ে সস্তা ভুত তাড়ানোর সাইকিক কে খুজে বের করেছি।

301
00:15:09,760 --> 00:15:12,300
এবং এভাবেই আমরা তোমাদের খোঁজ পেয়েছি।

302
00:15:12,300 --> 00:15:12,970
হুহ ?

303
00:15:13,260 --> 00:15:17,310
হাই-স্কুলের মেয়েদের দেখে তুমি একটু ঘাবড়ে গেছ তাই না?

304
00:15:17,310 --> 00:15:19,980
তুমি নিশ্চিত ভালো ছেলে তাই তোমার উপর ভরসা করা যায়।

305
00:15:19,980 --> 00:15:21,150
ধন্যবাদ...

306
00:15:21,150 --> 00:15:23,440
ও তোমার সাথে মজা করতাছে তোমার প্রশংসা করেনি

307
00:15:23,770 --> 00:15:26,360
সত্যিই কি আমরা তোমার উপর ভরসা করতে পারি?

308
00:15:26,360 --> 00:15:27,480
আমার তোমার উপর সন্দেহ আছে?

309
00:15:27,480 --> 00:15:28,990
তোমাকে দেখে আমার কাছে ভরসাযোগ্য মনে হয় না।

310
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
কি?

311
00:15:31,110 --> 00:15:32,240
কি হয়েছে তোমার?

312
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
আমি ঠিক আছি...

313
00:15:34,660 --> 00:15:36,740
তো আমার শুধু ভুত তাড়ানো লাগবে

314
00:15:39,460 --> 00:15:41,460
তুমি যদি কিছু অনুভব কর তাহলে আমাদের জানাবে।

315
00:15:42,580 --> 00:15:43,420
আচ্ছা জানাবো।

316
00:15:45,880 --> 00:15:47,760
কিছু বুঝতে পারছ?

317
00:15:48,050 --> 00:15:49,630
একটু খানি..

318
00:15:49,630 --> 00:15:51,590
ও কি সত্যি সিরিয়াস?

319
00:15:53,140 --> 00:15:54,720
এটা এখানেই আশেপাশে

320
00:15:54,720 --> 00:15:56,470
কি বললে! সত্যি?

321
00:15:57,470 --> 00:15:58,350
কেও একজন এখানে আছে!

322
00:16:00,270 --> 00:16:01,770
কি হয়েছে?

323
00:16:01,770 --> 00:16:03,690
এখানে সত্যি কেউ ছিলো।

324
00:16:04,190 --> 00:16:07,070
কেউ একজন উপর দিয়ে উকি মারছিলো!

325
00:16:08,280 --> 00:16:10,240
জানালা তো বন্ধ করা!

326
00:16:10,240 --> 00:16:12,950
আর বাহির হওয়ার রাস্তা দিয়ে কাউকে যেতেও দেখলাম না

327
00:16:13,570 --> 00:16:15,570
আমি ভুতের পিছে যাচ্ছি

328
00:16:18,580 --> 00:16:21,210
এখনোও তো কিছুই দেখলাম না

329
00:16:21,620 --> 00:16:23,920
আমরা কি তোমার উপর ভরসা করতে পারি?

330
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
হ্যা।

331
00:16:25,420 --> 00:16:27,250
তুমি এখনো কিছুই খিজে পেলে না।

332
00:16:28,920 --> 00:16:30,420
ভুতটা অনেক রেগে আছে!

333
00:16:30,420 --> 00:16:31,300
কি বল?

334
00:16:31,970 --> 00:16:35,140
আমরা যদি এভাবে তার পিছু করি তাহলে এটা কিছু একটা করে বসবে

335
00:16:35,140 --> 00:16:36,970
তাহলে আমরা কি করবো?

336
00:16:36,970 --> 00:16:39,310
বাস্কেটবল টিম ভেতরে অনুশীলন করছে।

337
00:16:39,850 --> 00:16:41,390
আমি এখনি এটার খেল খতম করে দেব!

338
00:16:44,690 --> 00:16:46,150
আমি ভুতটাকে বন্দি করে ফেলেছি।

339
00:16:52,900 --> 00:16:55,070
এদিকে দে,এদিকে দে!

340
00:16:56,120 --> 00:16:57,830
এইবার পাইছি তরে!

341
00:16:59,830 --> 00:17:01,080
কি হইলো?

342
00:17:04,870 --> 00:17:05,750
এটাতো অনেক বড়!

343
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
এটা কি একটা ভুত নাকি?

344
00:17:08,500 --> 00:17:11,510
সাইকিক এর বাচ্চা. …

345
00:17:11,510 --> 00:17:15,300
আমারে আটকানোর সাহস করলি কেমনে?

346
00:17:15,300 --> 00:17:17,760
তুই কি আমার এলাকায় আইসা আমার সাথে ঝামেলা করতে এসেছিস?

347
00:17:18,430 --> 00:17:21,310
Evil Spirit: Scent-Ghoul

348
00:17:19,100 --> 00:17:21,310
এইভাবে তরে চিপ দিয়া তোর ভর্তা বানামু!

349
00:17:32,530 --> 00:17:35,280
আরে!আমি সাইকিক বাচ্চাটারে দুর্বল মনে করছি

350
00:17:35,280 --> 00:17:38,620
আমি এটারে এই জায়গায় বন্ধ না করলে এতক্ষণে আমার খবর ছিলো।

351
00:17:40,910 --> 00:17:43,290
তোর ঘ্রাণ অনেক ভালো

352
00:17:43,290 --> 00:17:45,000
আমি তোরে ধরমু।

353
00:17:46,080 --> 00:17:47,000
ওখান থেকে সড়ো!

354
00:17:47,790 --> 00:17:48,500
হুহ?

355
00:18:10,020 --> 00:18:11,320
খেল খতম।

356
00:18:11,320 --> 00:18:12,480
ওয়াও!

357
00:18:11,480 --> 00:18:14,320
চলো আজ একসাথে বাড়ি যাই

358
00:18:11,520 --> 00:18:12,980
তুমি এটা কিভাবে করলে?

359
00:18:12,400 --> 00:18:13,650
সে কোন ক্লাসের ছাত্রী?

360
00:18:12,480 --> 00:18:14,320
অসাধারণ!

361
00:18:12,980 --> 00:18:14,320
আমাকে বলো প্লিজ!

362
00:18:14,320 --> 00:18:17,200
দেখো সবাই তোমার প্রশংসা করছে

363
00:18:17,200 --> 00:18:19,820
ধন্যবাদ। তুমিতো সত্যি ভরসাযোগ্য!

364
00:18:20,410 --> 00:18:22,370
ধ্যাত.....

365
00:18:23,370 --> 00:18:26,710
আমি তোর মত একটা লুজারের কাছে হেরে গেলাম!

366
00:18:26,710 --> 00:18:30,380
আর আমি ভাবতাম এখন আমি সুখে থাকতে পারবো

367
00:18:30,750 --> 00:18:34,090
তুইও একদম আমার মতন

368
00:18:34,090 --> 00:18:35,130
তোমার মতো?

369
00:18:35,670 --> 00:18:39,050
তুই যেভাবে মেয়েদের সামনে ঘাবড়ে যাস

370
00:18:39,050 --> 00:18:42,640
তুইও আমার মতন লুজার হয়ে পালিয়ে বেরাচ্ছিস।

371
00:18:43,760 --> 00:18:44,640
সবকিছু. …

372
00:18:45,060 --> 00:18:48,980
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিলো আমার মৃত্যুর পরে

373
00:18:48,980 --> 00:18:51,310
আমি অনেক আনন্দে ছিলাম

374
00:18:51,310 --> 00:18:54,190
কিন্তু মনে হয় এখন সব শেষ।

375
00:18:56,490 --> 00:19:00,910
হেই...তুই কি প্রতিদিন আনন্দে কাটাচ্ছিস?

376
00:19:12,460 --> 00:19:13,210
কি হয়েছে ভাইয়া?

377
00:19:13,670 --> 00:19:15,710
তোমাকে একটু অন্যমনস্ক লাগছে!

378
00:19:15,710 --> 00:19:18,260
হুহ ? আরে না কিছু হয় নাই।

379
00:19:19,050 --> 00:19:20,300
তাহলে ঠিক আছে।

380
00:19:24,140 --> 00:19:25,600
মব!

381
00:19:25,600 --> 00:19:27,430
তুমি এসেছ

382
00:19:27,430 --> 00:19:29,890
আমরা জানতাম তুমি আসবে কাগেয়ামা -কুন

383
00:19:30,230 --> 00:19:32,940
এখন জলদি করে ভর্তি ফর্ম পুরন করে ফেলো

384
00:19:34,690 --> 00:19:38,150
এতো তারাতাড়ি তুমি এখানে কি করছ?

385
00:19:38,530 --> 00:19:39,650
"ভাইস প্রেসিডেন্ট "

386
00:19:39,650 --> 00:19:43,370
আমি শুধু রুমটা দেখানোর জন্য এসেছি

387
00:19:43,660 --> 00:19:45,030
এদেরকে।

388
00:19:45,370 --> 00:19:48,620
এখন থেকে এই রুম

389
00:19:48,620 --> 00:19:51,460
নতুন ক্লাবের যার নাম "Body Improvement Club"

390
00:19:51,790 --> 00:19:53,330
কি?একটু অপেক্ষা করুন!

391
00:19:53,790 --> 00:19:55,670
ট্যালিপ্যাথী ক্লাব এতো সহজে বন্ধ হয়ে যেতে পারে না

392
00:19:55,670 --> 00:19:58,550
কাগেয়ামা -কুন আমাদের ক্লাবে ভর্তি হতে এসেছে

393
00:19:58,550 --> 00:19:59,590
কি বললে?

394
00:19:59,880 --> 00:20:01,510
তুই কি গাধা?

395
00:20:01,510 --> 00:20:02,590
হুহ?

396
00:20:02,590 --> 00:20:04,510
তুমি কোন গ্রেড এর ছাত্র?

397
00:20:04,510 --> 00:20:05,390
আমি দিতীয় বর্ষে পড়ি

398
00:20:05,390 --> 00:20:07,600
তুমি কি এর আগে অন্য কোনো ক্লাবের সদস্য ছিলে?

399
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
জি, না

400
00:20:08,600 --> 00:20:11,230
এখানে কি তোর কোনো বন্ধু আছে?

401
00:20:11,230 --> 00:20:12,770
বন্ধু নাই,সাধারণ পরিচয়

402
00:20:12,770 --> 00:20:13,690
স্কুল ছুটির পরে তুমি কি কোনো কোচিং এ পড়?

403
00:20:13,690 --> 00:20:14,480
জি,না।

404
00:20:14,480 --> 00:20:15,400
তুই কি পড়ুয়া টাইপের?

405
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
জি, না।

406
00:20:16,400 --> 00:20:17,360
তোর কি কোনো শখ আছে?

407
00:20:17,360 --> 00:20:18,030
ঊম ...

408
00:20:18,030 --> 00:20:20,400
তোর কি কিছুই করার নাই!

409
00:20:20,900 --> 00:20:21,610
হুহ ?

410
00:20:22,150 --> 00:20:26,120
যদি তোকে জোর করে এই ক্লাবে ভর্তি করায়

411
00:20:26,120 --> 00:20:27,990
তাতে করে তোর কি কোনো লাভ হবে?

412
00:20:27,990 --> 00:20:31,750
আমি শুধু প্রতিদিন মজা করে কাটাতে চাই!

413
00:20:31,750 --> 00:20:34,790
স্কুলের পর এই চিপস, কোক, আর ভিডিও গেমস খেলে সময় কাটালে

414
00:20:34,790 --> 00:20:37,000
তুই কি আনন্দের সাথে তোর জীবন কাটাতে পারবি?

415
00:20:37,000 --> 00:20:40,630
তুই যদি ভর্তি হতে চাস আমি তোকে আাটকাবো না

416
00:20:40,630 --> 00:20:42,680
তবে,আরেকবার ভালো করে চিন্তা করে দেখ!

417
00:20:43,430 --> 00:20:46,260
তুই আসলে কি করতে চাস?

418
00:20:46,890 --> 00:20:48,310
আমি কি করতে চাই.....

419
00:20:49,060 --> 00:20:51,100
এমন কি আছে যা আমি করতে চাই?

420
00:20:51,770 --> 00:20:53,390
সবাই কি কিছু একটা করতে চায়।

421
00:20:54,350 --> 00:20:57,730
কিছু মজাদার? যা আমি করতে চাই?

422
00:20:57,730 --> 00:20:59,690
তারা সবাই কি করে মজা পায়?

423
00:20:59,690 --> 00:21:02,700
ক্লাবস, হবিস, এবং পড়াশোনা?

424
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
মেয়েদের সাথে ঘুরতেও মনে হয় মজা পায়

425
00:21:07,570 --> 00:21:09,540
আমারও একটা সপ্ন আছে!

426
00:21:09,540 --> 00:21:12,450
আমি টসুবমি চান কে আমার মনের কথা বলতে চাই

427
00:21:12,450 --> 00:21:15,210
আর ওর হাত ধরে একসাথে বাড়ি যেতে চাই!

428
00:21:17,540 --> 00:21:19,290
ঐ দেখো টসুবমি চান

429
00:21:19,670 --> 00:21:21,840
ব্যাঁং যখন আকাশে উড়ে তখন মনে হয় তারা সাতার কাটছে

430
00:21:21,840 --> 00:21:24,470
ওয়াও! কত কিউট

431
00:21:24,470 --> 00:21:27,430
আমি ডান্ডাকে বেকিয়ে ফেলতে পারি

432
00:21:27,430 --> 00:21:28,890
তুমি তো অসাধারণ মব-কুন!

433
00:21:30,310 --> 00:21:33,640
দেখো!এরকম শুধু আমি তোমার জন্য করেছি

434
00:21:34,890 --> 00:21:36,230
আমি বোরড হয়ে গেছি,

435
00:21:38,940 --> 00:21:40,650
লাল দল অনেক দ্রুত!

436
00:21:43,440 --> 00:21:46,200
তুমি অনেক দ্রুত আকিরা কুন

437
00:21:46,740 --> 00:21:50,740
বুঝতে পারছি, আমি ক্লাবে ভর্তি হয়ে নিজেকে বদলাতে পারবো!

438
00:21:52,910 --> 00:21:54,660
আমি জয়েন করবো!

439
00:21:56,040 --> 00:21:57,500
ধন্যবাদ। আমাকে আপনাদের ক্লাবে নেওয়ার জন্য

440
00:21:57,830 --> 00:21:59,670
"বডি ইমপ্রুভমেন্ট ক্লাব"!

441
00:22:00,710 --> 00:22:02,000
কি? তুমি আমাদের ক্লাবে ভর্তি হতে চাও!

442
00:22:03,590 --> 00:22:04,260
হুহ?

443
00:22:04,840 --> 00:22:06,760
অনেক ভালো সিদ্ধান্ত।

444
00:22:06,760 --> 00:22:07,680
ধন্যবাদ।

445
00:22:08,720 --> 00:22:09,090
মিটার

446
00:22:09,090 --> 00:22:09,470
মবের বিস্ফোরণের

447
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
মবের বিস্ফোরণের মিটারঃ৪০%

448
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
ক্লাবের ভর্তি ফর্ম

449
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
আমি এই ক্লাবে ভর্তি হতে চাই।

450
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
ক্লাস 2-1         কাগেয়ামা  শিগেও

451
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
যোগাযোগ করার তথ্য

452
00:22:09,470 --> 00:22:11,970
ক্লাবে ভর্তি হবার কারণ