1
00:00:23,323 --> 00:00:26,593
용감한 재단사

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,398
'거인을 잡는 자에겐
후한 상금을 내리겠음'

3
00:00:31,564 --> 00:00:32,899
거인이 온대, 어쩌면 좋아!

4
00:00:33,066 --> 00:00:35,335
- 마을을 다 부술 거야!
- 농사도 끝이야!

5
00:00:35,502 --> 00:00:37,070
어떻게 막지?

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,147
'재단사'

7
00:01:19,946 --> 00:01:22,215
와, 세상에!
일곱이나?

8
00:01:22,382 --> 00:01:25,051
거인 죽여본 적 있어?

9
00:01:25,218 --> 00:01:27,487
한 방에 일곱 죽였어요!

10
00:01:27,654 --> 00:01:29,289
일곱?

11
00:01:32,525 --> 00:01:35,295
한 방에 거인을
일곱 죽였대요!

12
00:01:35,462 --> 00:01:37,030
한 방에 일곱?

13
00:01:37,197 --> 00:01:37,931
- 몇?
- 여섯?

14
00:01:38,098 --> 00:01:38,765
일곱이요!

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,034
- 한 방에?
- 어머나, 세상에

16
00:01:41,201 --> 00:01:42,235
- 누가?
- 재단사!

17
00:01:42,402 --> 00:01:43,503
- 진짜야?
- 일곱이요

18
00:01:43,670 --> 00:01:44,871
- 한 방에 일곱이요!
- 설마

19
00:01:45,038 --> 00:01:46,139
- 맞아
- 일곱?

20
00:01:46,506 --> 00:01:48,575
한 방에 일곱?

21
00:01:48,741 --> 00:01:50,743
일곱?

22
00:02:04,390 --> 00:02:06,593
재단사가 한 방에
거인 일곱을 죽였대요

23
00:02:06,759 --> 00:02:09,863
일곱?
당장 데려오라!

24
00:02:15,335 --> 00:02:18,838
한 방에 일곱을 죽였다고?

25
00:02:19,873 --> 00:02:21,841
네, 임금님, 물론이죠!

26
00:02:22,909 --> 00:02:24,344
어떻게?

27
00:02:25,378 --> 00:02:27,947
일을 하고 있는데
소리가 들렸어요

28
00:02:28,114 --> 00:02:31,551
- 그래서 위를 봤더니 완전 포위된 거예요
- 그래서?

29
00:02:31,718 --> 00:02:35,421
여기, 저기, 사방에서
절 에워싸더니

30
00:02:35,588 --> 00:02:37,690
오른쪽에서, 왼쪽에서
마구 덤벼들었어요!

31
00:02:37,857 --> 00:02:40,860
- 오른쪽에서, 왼쪽에서
- 이런! 그래서?

32
00:02:41,027 --> 00:02:42,929
가까이 왔을 때
주먹을 날렸죠

33
00:02:43,096 --> 00:02:46,900
날리고, 날리고
빗나가면 또 날리고!

34
00:02:47,066 --> 00:02:49,469
- 그러다 위에 온 순간
- 순간

35
00:02:49,636 --> 00:02:52,372
한 방에 보내버렸어요

36
00:02:54,741 --> 00:02:57,043
- 브라보!
- 브라보!

37
00:03:02,148 --> 00:03:09,222
용감한 재단사 그대를
왕실의 거인 사냥꾼으로 임명하노라

38
00:03:11,157 --> 00:03:12,759
거인이요?

39
00:03:12,926 --> 00:03:15,028
하지만 전∙∙∙

40
00:03:15,195 --> 00:03:21,134
거인을 잡으면
금화 백만 개를 내리겠노라

41
00:03:21,301 --> 00:03:24,037
아뇨, 싫습니다
전∙∙∙

42
00:03:24,204 --> 00:03:26,005
2백만!

43
00:03:26,606 --> 00:03:28,074
그게, 사실 전∙∙∙

44
00:03:28,241 --> 00:03:31,611
3백만!
4백만, 5백만, 6백∙∙∙

45
00:03:31,778 --> 00:03:34,247
뭐?

46
00:03:34,414 --> 00:03:38,351
그리고 내 딸
미니도 주겠다

47
00:03:38,851 --> 00:03:40,553
공주님을요?

48
00:03:50,563 --> 00:03:52,599
까짓 거 맡겨두세요!

49
00:04:14,954 --> 00:04:17,857
안녕

50
00:04:18,024 --> 00:04:21,461
나중에 만나요
살아오면요

51
00:04:26,266 --> 00:04:29,702
큰일이네
거인을 어떻게 잡는담

52
00:05:23,956 --> 00:05:25,892
먹을 거다

53
00:06:24,484 --> 00:06:26,352
담배

54
00:07:19,172 --> 00:07:20,206
감기 조심!

55
00:07:36,122 --> 00:07:38,991
꼼짝 마!
널 잡아가겠다!

56
00:08:56,502 --> 00:08:58,938
'끝'