1 00:01:43,292 --> 00:01:46,083 আমাকে দেখাও..! কিছু হয় নাই,ঠিক আছে। 2 00:01:48,667 --> 00:01:53,417 তরঙ্গগুলির সাথে সংঘর্ষ অনিবার্য হয় যেমন নদীর উপর নির্ভর করে তাদের জন্য। 3 00:01:57,083 --> 00:01:58,833 কি রঙ করবে এই নৌকাটি তে? 4 00:02:01,458 --> 00:02:02,292 এইতো!!! 5 00:02:03,208 --> 00:02:04,167 লাল 6 00:02:07,125 --> 00:02:09,333 লাল রঙ দারুন মানায় ঝিলাম নদী কে 7 00:02:10,083 --> 00:02:11,292 Pls Go Home 8 00:02:14,625 --> 00:02:16,125 আব্বু কখন আসবে.. 9 00:02:43,625 --> 00:02:44,458 সামনে আয়. 10 00:02:57,125 --> 00:02:59,958 নাম? রেহমত আলি জনাব। 12 00:03:12,458 --> 00:03:13,292 কি এটা..? 13 00:03:15,625 --> 00:03:17,875 আমার ঝুলি জনাব, আমি নৌকা বানায়। 14 00:03:18,000 --> 00:03:18,833 বের কর! 15 00:03:23,958 --> 00:03:24,792 কি এটা..? 16 00:03:26,208 --> 00:03:29,042 ডাইরি বের কর। 17 00:03:37,750 --> 00:03:39,833 কিছু কবিতাও লিখি জনাব. 18 00:03:44,500 --> 00:03:45,417 শুনাও? 19 00:03:46,208 --> 00:03:47,417 -জ্বি. - Hurry up! 20 00:03:55,208 --> 00:03:58,917 কবিতা... 21 00:04:01,083 --> 00:04:04,125 »Subtitle by 'Imran Najir'« 23 00:04:10,917 --> 00:04:14,000 24 00:04:14,250 --> 00:04:15,417 কি কষ্ট তোমার? 25 00:04:16,333 --> 00:04:17,750 কি দাঙ্গা শুরু হচ্ছে? 26 00:04:18,250 --> 00:04:19,708 কোথায় এটি শুরু করতে যাচ্ছিস..? 27 00:04:21,750 --> 00:04:26,833 জনাব এটা, মনে যা হয় তা নিয়ে কথা? 28 00:04:27,875 --> 00:04:29,542 খুব অস্থির লাগছে মনে হয়! 29 00:04:33,042 --> 00:04:34,833 জনাব এটা কি করছেন! 30 00:04:36,792 --> 00:04:38,417 আম্মু খেলা শুরু হতে যাছে... 31 00:04:39,042 --> 00:04:40,667 আব্বু আসছে ব্যাস! 32 00:04:42,583 --> 00:04:46,250 আম্মু মোবারক ম্যান্ডি তে মানুষ লুকিয়ে থাকে কেন? 33 00:04:48,708 --> 00:04:50,167 ৯×৬ কত হয়? 34 00:04:52,500 --> 00:04:53,417 ৭২. 35 00:04:54,250 --> 00:04:55,083 ৫৪. 36 00:04:57,125 --> 00:04:59,000 পড়াশোনায় মন দাও 37 00:04:59,125 --> 00:05:00,792 এইসব বাকোয়াস না। 38 00:05:02,000 --> 00:05:04,458 আম্মি,এটা বাকোয়াস না! আব্বু বলেছে। 39 00:05:17,958 --> 00:05:19,333 -Greetings. 40 00:05:21,500 --> 00:05:23,792 সেল নিয়ে এসেছ? ক্যালেন্ডার নিয়ে এসেছ? 41 00:05:28,625 --> 00:05:30,250 আব্বু আমার সেল চাই? 42 00:05:32,167 --> 00:05:33,292 সেল, -আব্বু সেল.. 43 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 ভুলে গেছি আমি। 44 00:05:37,833 --> 00:05:38,875 You OkaY 45 00:05:40,042 --> 00:05:40,917 হ্যা. 46 00:05:45,750 --> 00:05:46,917 কিন্তু আমার সেল? 47 00:05:47,750 --> 00:05:50,042 পড়ার টেবিলের কথা মনে নেই 48 00:05:50,708 --> 00:05:52,500 পরিক্ষা এখন শুরু হতে যাচ্ছে.. 49 00:05:52,750 --> 00:05:54,042 আব্বু কে শুনাও। 50 00:05:55,375 --> 00:05:58,667 ৯×১=৯ ৯×২=১৮ 51 00:06:00,708 --> 00:06:01,917 ৯×৩=২৭ 52 00:06:02,000 --> 00:06:03,750 -আচ্ছা ব্যাস 53 00:06:04,208 --> 00:06:05,250 আমার সেল! 54 00:06:05,750 --> 00:06:09,667 হ্যা কিনেছি কিন্তু কারখানায় ভুলে রেখে এসেছি! 55 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 খেলা শুরু হতে যাচ্ছে 56 00:06:15,000 --> 00:06:16,958 বুঝেছি! তো সেল কোথায়? 58 00:06:17,542 --> 00:06:20,542 নিয়ে আসছি,ঠিক আছে! 59 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 60 00:06:25,458 --> 00:06:26,292 দাঁড়াও..? 61 00:06:27,750 --> 00:06:29,292 কতক্ষণ লাগবে? 62 00:06:30,375 --> 00:06:31,500 যদি না যাই.. 63 00:06:32,667 --> 00:06:35,250 মোবারক ম্যান্ডি কা শয়তান আমাদের ঘরে চলে আসবে 64 00:06:42,125 --> 00:06:43,667 ভালো লাগছে আপনাকে. 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,792 বশির ভাইয়ের থেকে নিয়ে আসো. 66 00:06:49,083 --> 00:06:51,167 এত রাতে কারখানায় যাওয়া দরকার নেই. 67 00:06:55,583 --> 00:06:58,125 ঠিক আছে,আসছি! 68 00:07:13,542 --> 00:07:14,750 বদমাশ 69 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ১ বছর পর 70 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 আম্মি। 71 00:08:11,417 --> 00:08:12,250 72 00:08:13,958 --> 00:08:14,958 73 00:08:15,583 --> 00:08:16,583 কাজ করছি। 74 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 স্কুলে, 75 00:11:05,208 --> 00:11:07,958 জবান ঠিক রাখতে মনোযোগ দিবে 76 00:11:10,042 --> 00:11:13,625 কারন জবান ঠিক থাকলে,সব ঠিক থাকবে। 77 00:11:17,500 --> 00:11:19,625 -আমি আসছি. -আব্বু বাস চলে যাবে। 78 00:11:21,458 --> 00:11:22,500 পাঁচ মিনিট. 79 00:11:42,625 --> 00:11:44,417 বাস চলে গেছে! 80 00:11:46,000 --> 00:11:47,333 কি করতে গিয়েছিলে.. 81 00:11:53,667 --> 00:11:56,458 ছেলে যখন কেউ, আল্লাহর কাছে যায়. 82 00:11:56,750 --> 00:11:57,833 তখন দাফন করতে হয়। 83 00:11:58,167 --> 00:11:59,000 কেন? 84 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 এটা 85 00:12:04,625 --> 00:12:05,750 কি? 86 00:12:12,750 --> 00:12:14,292 আমরা থাকে ভুলে যাই. 87 00:12:17,667 --> 00:12:18,917 আচ্ছা আমরা... 88 00:12:20,375 --> 00:12:22,208 অন্য রাস্তা দিয়ে যেতে পারি! 89 00:12:23,000 --> 00:12:24,417 চল। 90 00:12:24,750 --> 00:12:27,333 91 00:12:29,875 --> 00:12:32,208 আব্বু হামিদ এর মানে কি? 92 00:12:33,292 --> 00:12:35,208 -"হামিদ" মানে? -হ্যা. 93 00:12:35,792 --> 00:12:39,125 হামিদ বলে আল্লাহর প্রশংসা করতে হবে 94 00:12:39,750 --> 00:12:43,375 কিন্তু আমিতো কখনও করি নাই থাকে চিনি ও না!! 95 00:12:43,833 --> 00:12:44,958 এমন কিছু না 96 00:12:46,083 --> 00:12:47,292 আল্লাহ সবাইকে জানে. 97 00:12:48,458 --> 00:12:49,958 সবার খবর রাখেন. 98 00:12:52,208 --> 00:12:54,917 তারপর তিনি সকলেরই নাম মনে রাখেন, তাই না? 99 00:12:57,458 --> 00:12:58,292 100 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 কাশ্মীরী জাতীয় গান 101 00:13:09,250 --> 00:13:12,167 102 00:13:14,250 --> 00:13:16,667 103 00:13:19,417 --> 00:13:22,292 104 00:13:24,167 --> 00:13:27,583 105 00:13:29,292 --> 00:13:33,000 106 00:13:34,917 --> 00:13:38,917 107 00:13:41,083 --> 00:13:46,542 108 00:13:49,833 --> 00:13:55,458 109 00:13:58,083 --> 00:14:03,958 110 00:14:06,292 --> 00:14:12,000 111 00:14:14,708 --> 00:14:17,208 112 00:14:17,292 --> 00:14:20,000 113 00:14:20,083 --> 00:14:23,500 114 00:14:24,958 --> 00:14:28,250 115 00:14:29,958 --> 00:14:33,167 116 00:14:35,042 --> 00:14:38,875 117 00:14:40,333 --> 00:14:44,083 118 00:14:45,417 --> 00:14:49,500 119 00:14:50,417 --> 00:14:53,875 120 00:14:57,125 --> 00:15:03,167 121 00:15:06,417 --> 00:15:09,083 কিসের ছবি দেখতে দে. 122 00:15:09,250 --> 00:15:11,208 -আমি স্যার কে বলে দিব কি হচ্ছে? 123 00:15:11,833 --> 00:15:14,167 স্যার ও কারো ছবি দেখছে! 124 00:15:15,792 --> 00:15:16,750 আমাকে দেখতে দাও। 125 00:15:17,208 --> 00:15:19,875 স্যার,আমার আব্বু ওনি। হারিয়ে গেছে.. 126 00:15:19,958 --> 00:15:22,250 সে হারায় নাই. সে আল্লাহর কাছে চলে গেছে. 127 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 128 00:15:25,958 --> 00:15:28,375 হামিদ বেটা এই ছবি বাসায় রেখে দিও। 129 00:15:32,292 --> 00:15:34,542 তুই কিভাবে জানিস? আমার আব্বু আল্লাহর সাথে আছে? 130 00:15:34,875 --> 00:15:39,667 দাদি বলেছে.. আল্লাহ যাকে পছন্দ করেন থাকে তার সাথে রেখে দেন। 131 00:15:39,792 --> 00:15:43,125 আল্লাহ বলেছে তাই, তাই না বলে চলে গেছে? 132 00:15:44,875 --> 00:15:47,792 এটার জবাব হইতো তোমার আব্বু দিবে আর আল্লাহ। 133 00:15:53,667 --> 00:15:54,875 134 00:16:18,333 --> 00:16:19,458 এই... 135 00:16:25,042 --> 00:16:28,750 আমাদের তরুণ বিপ্লবীর সামনে কিভাবে প্যান্ট ভিজাইতেছে... 136 00:16:29,208 --> 00:16:31,833 তুই পাগল হই গেছিস, ছোট বাচ্চা!ছেড়ে দে ওকে। 137 00:16:31,917 --> 00:16:33,792 যদি তার কিছু হয়, আমরা সমস্যায় পড়ব। 138 00:16:35,042 --> 00:16:36,500 ধ্যাত দে আমায়. 139 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 আরে শুন... 140 00:16:41,417 --> 00:16:43,292 বন্ধ কর এসব 141 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 শুনবি তো আমার কথা! 142 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 একবার বলেছি না। 143 00:16:51,208 --> 00:16:52,917 এসব আর শুনাবি না.. 144 00:17:04,917 --> 00:17:05,833 বাহিরে বসেন.. 145 00:17:09,042 --> 00:17:10,042 146 00:17:12,542 --> 00:17:14,500 বাহিরে বসেন, আর ওটা সাথে রাখেন। 147 00:17:35,583 --> 00:17:38,542 শুনেন! স্যার আজ মিটিং এর কাজে বাহিরে যাছেন, এর জন্য তিনি কারো সাথে দেখা করবেন না। 148 00:17:38,833 --> 00:17:40,292 তো,কারো সাথে দেখা করবেন না। 149 00:17:40,417 --> 00:17:44,042 কিভাবে হয় এটা! এতদূর থেকে এসেছি আমরা। 150 00:17:44,625 --> 00:17:46,125 দেখা করে কি হবে চাচা? 151 00:17:46,667 --> 00:17:48,542 আজ ও ওনার হয়ে আমি বলে দেই.. 152 00:17:49,542 --> 00:17:52,375 দেখেন.. আমরা সন্ধান এর চেষ্টা করছি, 153 00:17:52,708 --> 00:17:54,708 সন্ধান হলে জানিয়ে দিব। 154 00:17:55,292 --> 00:17:57,125 এটা শুনার জন্য তো,রোজ আসেন শুনেছেন। 155 00:17:57,458 --> 00:17:59,000 এখন যাও। 156 00:18:10,083 --> 00:18:12,792 এটা আপনার ফাইল, ওটা আমার। 157 00:18:17,250 --> 00:18:18,833 কি আসে যায় মেয়ে! 158 00:18:19,917 --> 00:18:21,667 দুইজনেরই একরকম অবস্থা. 159 00:19:05,667 --> 00:19:06,792 আরে.. হর্ন বাজাও না. 160 00:19:15,792 --> 00:19:16,708 চালিয়ে দাও। 161 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 162 00:19:19,083 --> 00:19:21,292 -কেন উপেক্ষা করছ -পাগল হয়ে গেছিস? 163 00:19:22,458 --> 00:19:24,417 -তোমাকে দিয়ে হবে না. -পাগল হয়ে গেছিস নাকি? 164 00:19:24,500 --> 00:19:25,542 দাঁড়া... 165 00:19:25,750 --> 00:19:27,333 166 00:19:27,417 --> 00:19:29,792 কি করছিস! 167 00:19:29,875 --> 00:19:31,792 সালা তোদের স্বাধীনতা চাই? 168 00:19:33,750 --> 00:19:35,292 তোদের স্বাধীনতা দেখে দিব। 169 00:19:35,875 --> 00:19:36,958 170 00:19:49,250 --> 00:19:54,083 171 00:19:55,917 --> 00:19:57,292 172 00:19:57,375 --> 00:20:01,958 173 00:20:02,042 --> 00:20:04,458 174 00:20:04,542 --> 00:20:06,542 175 00:20:06,625 --> 00:20:08,625 176 00:20:08,708 --> 00:20:12,833 177 00:20:12,958 --> 00:20:16,708 178 00:20:16,792 --> 00:20:18,750 179 00:20:19,500 --> 00:20:20,792 180 00:20:20,875 --> 00:20:22,333 181 00:20:32,500 --> 00:20:34,042 "7-8-6" তে কি হয় আম্মি? 182 00:20:37,792 --> 00:20:38,958 আল্লাহর নাম্বার 183 00:20:39,333 --> 00:20:40,667 আল্লাহর ও নাম্বার হয়? 184 00:20:47,000 --> 00:20:47,958 আম্মি! 185 00:20:48,667 --> 00:20:50,542 আব্বু আল্লাহর কাছে কেন গিয়েছে? 186 00:21:02,042 --> 00:21:06,083 তোমাকে কে বলেছে? ওনি আল্লাহর কাছে গিয়েছে। 187 00:21:06,542 --> 00:21:07,375 বিলাল. 188 00:21:14,708 --> 00:21:16,708 বশির ভাই এর মেয়ের বিয়ের আয়োজন চলছে. 189 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 চলো জলদি. 190 00:21:18,375 --> 00:21:21,708 কিন্তু আমার কাছে নতুন জামা নেই, এবং জুতাও। 191 00:21:30,792 --> 00:21:31,625 192 00:21:50,667 --> 00:21:51,542 193 00:21:57,167 --> 00:21:58,875 জ্বি আমি আসছি! 194 00:22:00,667 --> 00:22:03,125 আপনি এখানে কেন? 195 00:22:04,167 --> 00:22:06,083 আমার ছেলের জন্য এসেছি. 196 00:22:06,250 --> 00:22:07,875 আমরাও আমাদের ছেলের জন্য এখানে আছি। 197 00:22:08,625 --> 00:22:11,167 এখানে সকাল থেকে... 198 00:22:11,292 --> 00:22:13,375 আমি ফিরে আসছি একটু দেখবেন? 199 00:22:13,458 --> 00:22:15,125 200 00:22:16,792 --> 00:22:18,167 201 00:22:18,250 --> 00:22:20,458 202 00:22:20,875 --> 00:22:23,875 203 00:22:24,208 --> 00:22:26,625 "ইয়া আল্লাহ" তোমার কাছে লাখ লাখ শুকরিয়া। 204 00:23:24,750 --> 00:23:25,875 সে আমার ছেলে. 205 00:23:27,417 --> 00:23:29,500 খোদার জন্য , ওকে তোমার ছেলে বলো না। 206 00:23:30,458 --> 00:23:32,208 তার কাফন দাফন করতে দাও। 207 00:23:32,292 --> 00:23:34,542 এমন জুলুম করো না.. 208 00:23:34,750 --> 00:23:37,417 আমার উপর রহম করো. 209 00:23:37,542 --> 00:23:40,208 210 00:23:40,542 --> 00:23:44,292 211 00:23:44,500 --> 00:23:46,458 212 00:25:15,625 --> 00:25:17,125 213 00:25:18,083 --> 00:25:21,833 214 00:25:23,333 --> 00:25:26,917 এটা বলো,হামিদ কেমন আছে? 215 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 ভালো আছে. 216 00:25:34,708 --> 00:25:37,750 আজ বলতেছে,আব্বু আল্লাহর কাছে কেন চলে গিয়েছে। 217 00:25:39,042 --> 00:25:39,875 পরে.. 218 00:25:41,000 --> 00:25:43,667 তুমি বুঝিয়ে দিয়েছ না, এমন কিছু না। 219 00:25:46,500 --> 00:25:49,375 আমি মিথ্যা আশা বাড়াতে চাইনি ওর বাবার ফিরে আসাতে। 220 00:25:56,875 --> 00:26:01,208 তোমার ভাইজান বলেছিল, হামিদ কে কারখানায় পাঠাতে। 221 00:26:06,792 --> 00:26:09,250 তার বাবা চাইতো,সে পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে। 222 00:26:11,292 --> 00:26:12,333 দেখ... 223 00:26:12,958 --> 00:26:16,833 আমার হিসেবে রেহমত ভাইজান অনেক খুশি হবেন। 224 00:26:17,458 --> 00:26:20,167 হামিদ যদি তার কাজ অনুসরণ করে এবং তার নৈপুণ্য শিখে তো..। 225 00:27:31,708 --> 00:27:33,292 তুমার আব্বুর ছবি? 226 00:27:46,125 --> 00:27:50,000 "আমার আঙ্গুলের কাজ এটাকে সুন্দর আকার দিয়েছে" 227 00:27:50,917 --> 00:27:54,458 'এটি স্বর্গেও সাহায্যকারী' "আল্লাহ আমাকে তাই বলেছেন " 228 00:27:56,083 --> 00:27:58,792 তোমার আব্বু বলেছে এই সোফায় বসে. 229 00:27:59,500 --> 00:28:00,833 সে আল্লাহর সাথে কথা বলতে পারতো। 230 00:28:01,042 --> 00:28:03,458 সে কারণেই তাঁকে সাহায্য করতে ব্যস্ত তিনি 231 00:28:04,042 --> 00:28:05,958 চলেন আব্বাস ভাই সময় নেই। 232 00:28:06,875 --> 00:28:10,750 হে বশির মিয়া বাচ্ছাকে নামাজের জন্য নিয়ে আসতে পারো. 233 00:28:10,875 --> 00:28:11,958 অবশ্যই। 234 00:28:40,083 --> 00:28:41,792 আল্লাহর নামে দে বাবা। 235 00:28:43,750 --> 00:28:47,667 হামিদ,ফজর এর নামাজ পড়েছ। 236 00:28:47,958 --> 00:28:51,125 সকালে স্কুলে যেতে হয়। কিভাবে পারবে! 237 00:28:51,583 --> 00:28:56,125 স্কুল গুরুত্বপূর্ণ ঠিক আছে কিন্তু জান্নাত এ তো যেতে হবে. 238 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 ওনার কাজ কখন শেষ হবে? 239 00:28:58,583 --> 00:28:59,917 -কে -আব্বু. 240 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 তুমি বলেছিলে সে স্বর্গে গেছে আল্লাহকে সাহায্য করার জন্য। 241 00:29:02,583 --> 00:29:05,875 আল্লাহর কাজ আল্লাহর ইচ্ছাতে শেষ হয় ছেলে। 242 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 -বশির মিয়া! -জ্বি? 243 00:29:09,667 --> 00:29:11,708 ওর পায়জামা ছোট করে দিবে। 244 00:29:11,792 --> 00:29:13,125 জ্বি. 245 00:29:13,917 --> 00:29:15,667 টাকলুর উপরে চাই পায়জামা? 246 00:29:16,417 --> 00:29:18,458 নাহলে নামাজ কবুল হবে না। 247 00:29:19,125 --> 00:29:21,500 এখন যেতে দিন কিছু জরুরি কাজ আছে। 248 00:29:21,792 --> 00:29:22,792 -খোদাহাফেজ. -খোদাহাফেজ. 249 00:29:24,292 --> 00:29:25,708 -খোদাহাফেজ. 250 00:29:30,875 --> 00:29:33,542 "7-8-6" কি আল্লাহর নাম্বার? 251 00:29:33,625 --> 00:29:35,208 "Bismillahir Rahmanir Rahim." 252 00:29:35,292 --> 00:29:37,125 এটাকে মিলিয়ে নাও 786 হবে। 253 00:29:37,583 --> 00:29:38,458 -মানে? 254 00:29:38,542 --> 00:29:40,708 সঠিক বলেছ! আল্লাহর নাম্বার। 255 00:29:41,833 --> 00:29:45,125 আল্লাহর সাথে কথা বলতে পারেন? আমার বাবার মতো? 256 00:29:45,250 --> 00:29:47,000 আল্লহর সাথে আর কেউ বলতে পারে না। 257 00:29:47,333 --> 00:29:50,750 তোমার বাবা ভালো কারিগর ছিল, সে জন্য তিনি কথা বলতেন। 258 00:29:51,458 --> 00:29:53,167 কারখানায় আসতে শুরু করো. 259 00:29:53,250 --> 00:29:56,458 যদি ভালো কারিগর হতে চাও. তুমি ও ভালো কারিগর হতে পারবে তার মতো। 260 00:30:14,875 --> 00:30:15,708 -জ্বি. 261 00:30:17,875 --> 00:30:20,083 জ্বি,আপনার অর্ডার এই বের করছি.. 262 00:30:22,208 --> 00:30:23,667 কিছু টাকা যদি হত! 263 00:30:27,458 --> 00:30:29,542 কিছু পাওনা অর্থ যদি পরিশোধ করতেন। 264 00:30:32,542 --> 00:30:33,375 ঠিক আছে। 265 00:30:36,083 --> 00:30:36,958 আমি আসছি. 266 00:30:40,583 --> 00:30:42,333 আম্মি,আমার আব্বুর বাক্স চাই। 267 00:30:45,458 --> 00:30:46,292 কেন? 268 00:30:46,792 --> 00:30:49,667 আম্মি,আমাকে কারখানায় যেতে হবে, কারিগরি শিখতে হবে। 269 00:30:53,792 --> 00:30:54,958 তুমি পড়াশুনায় মনোযোগ দাও। 270 00:30:55,125 --> 00:30:57,708 আম্মি, আব্বু আল্লাহর কাছে একা জান্নাত এর ফায়দা করছেন। 271 00:30:57,792 --> 00:30:59,417 সে কারণেই তিনি এত দিন নিচ্ছেন ফিরে আসতে। 272 00:31:07,292 --> 00:31:08,792 কে তোমাকে এসব বলছে? 273 00:31:09,333 --> 00:31:10,208 বিলাল. 274 00:31:11,333 --> 00:31:12,542 সব ছাইপাঁশ. 275 00:31:48,833 --> 00:31:53,000 কাজে যাওয়ার আগে এটা পরিস্কার করে নিও। 276 00:31:53,083 --> 00:31:53,958 জ্বি আম্মি. 277 00:34:27,333 --> 00:34:29,292 -Greetings. -Greetings. 278 00:34:29,750 --> 00:34:31,083 এটা একটু দেখে দিন? 279 00:34:40,500 --> 00:34:42,000 এখন এটা দিয়ে কল হবে? 280 00:34:48,375 --> 00:34:49,792 এটাতে ব্যালেন্স নেই! 281 00:34:50,458 --> 00:34:52,583 টাকা ঢুকাতে হবে এরপর কল করা যাবে। 282 00:34:57,500 --> 00:34:58,375 এই নিন. 283 00:35:01,542 --> 00:35:03,000 কমপক্ষে ১০ টাকা লাগবে. 284 00:35:03,958 --> 00:35:04,792 ১০ টাকা? 285 00:35:22,250 --> 00:35:23,958 আম্মি,আল্লাহ অনেক ভালো. 286 00:35:27,417 --> 00:35:29,375 আম্মি,আল্লাহ অনেক সুন্দরও. 287 00:35:31,625 --> 00:35:32,458 কি বললে? 288 00:35:32,958 --> 00:35:36,958 আমি বলছি আল্লাহ অনেক ভালো, অনেক সুন্দর। 289 00:35:37,208 --> 00:35:39,333 আর ওনি গিটার ও ভালো বাজায়. 290 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 বেকুবি বাদ দিয়ে, পড়াশোনায় মনোযোগি হও. 291 00:35:44,125 --> 00:35:46,417 আম্মি. আমার দশ টাকা চাই। 292 00:35:46,917 --> 00:35:47,750 কেন? 293 00:35:49,583 --> 00:35:52,125 আমার কলম ভেঙে গেছে, নতুন নিতে হবে। 294 00:35:55,250 --> 00:35:56,167 এই নাও. 295 00:36:09,667 --> 00:36:11,542 296 00:36:11,708 --> 00:36:13,583 297 00:36:18,458 --> 00:36:20,000 আরে নাচ না ভাই! 298 00:36:24,458 --> 00:36:25,625 আরে বাহ! 299 00:36:28,000 --> 00:36:32,833 তিন কিশোর গাড়িতে করে শ্রীনগরে যাচ্ছিল। 300 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 তারা যখন বাইপাসটি তে ছিল তখন তাদের দিকে গুলি ছোঁড়া হয়েছিল। 302 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 -চ্যানেল চেইঞ্জ কর. -চেইঞ্জ করবো না. 303 00:36:41,583 --> 00:36:42,958 মাথা ঠিক আছে তোর? রিমোট দে। 304 00:36:43,458 --> 00:36:45,542 305 00:36:46,983 --> 00:36:47,250 306 00:36:48,400 --> 00:36:49,400 রিমোট দিয়ে দে! -থাম,১ সেকেন্ড. 307 00:36:49,417 --> 00:36:50,625 পাগল হয়ে গেছিস! 308 00:36:51,083 --> 00:36:53,708 আরে কি করছিস. 309 00:36:55,417 --> 00:36:57,292 -রিমোট দে এখানে. 310 00:36:58,833 --> 00:37:01,083 রিমোট দিব না। 311 00:37:01,500 --> 00:37:03,875 আরে ছেড়ে দে ওকে 312 00:37:03,958 --> 00:37:05,917 313 00:37:06,458 --> 00:37:07,292 এই নে রিমোট. 314 00:37:07,375 --> 00:37:09,625 315 00:37:09,875 --> 00:37:11,042 316 00:37:11,583 --> 00:37:12,417 বসে পড়। 317 00:37:13,125 --> 00:37:15,000 কি করছিস? মাথা চলে গেছে? 318 00:37:15,083 --> 00:37:16,542 সালা আগে থেকে এমন 319 00:37:16,667 --> 00:37:18,250 ও কেন ছাড়তে পারবে না? 320 00:37:18,417 --> 00:37:19,417 আমাদের পিছনে ঘটে গেছে, ওটা দেখতে পাচ্ছিস না,আমি জানি যে জঘন্য ছিল এটা। 323 00:37:22,125 --> 00:37:24,458 কি বলছিস,বসে থাক এখানে। আমি কি করেছিলাম? 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,625 -আমাদের ভুল ছিল না,এটা -চুপ 325 00:37:27,042 --> 00:37:28,042 একদম চুপ। 326 00:37:28,292 --> 00:37:30,667 আমি জানতাম না ভ্যানে একটি বাচ্চা আছে। 327 00:37:31,708 --> 00:37:35,083 ওই জারজের বাচ্ছারা তারা বাচ্চাদের কে নিজেদের রক্ষার জন্য ব্যবহার করবে! 329 00:37:37,417 --> 00:37:45,000 সালা ও নিজের জীবন তো বরবাদ করেই দিয়েছে আমাদের জীবন ও বরবাদ করে দিয়েছে। 330 00:37:45,125 --> 00:37:47,708 ঐ দিন,আমার হাত থেকে শুধু গুলি বের হয়েছে। আমি ওদের খুন করি নি। 331 00:37:47,875 --> 00:37:50,000 এই বাচ্ছার খুন এটা ওরি হাতে হয়েছে। 332 00:37:50,417 --> 00:37:53,292 যদি এটা বুঝে থাকিস! তাহলে এত রাগ হয় কেন তোর? 333 00:37:53,375 --> 00:37:55,000 এসব শুনে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি. 334 00:37:56,792 --> 00:37:59,000 কিছু ঠিক লাগছে না আমার. 335 00:38:01,958 --> 00:38:06,250 এই উপর ওয়ালা,একটা বড় চিজ। 336 00:38:07,125 --> 00:38:10,917 একটা কিছু দিবে আবার, এটা থেকে আবার বের ও করে দিবে। 337 00:38:11,417 --> 00:38:12,792 তুই শুধু শান্ত হ. 338 00:38:15,708 --> 00:38:16,542 শান্ত হ. 339 00:38:17,750 --> 00:38:18,583 হাসি দে. 340 00:38:21,625 --> 00:38:22,458 ব্যাস। 341 00:39:05,750 --> 00:39:07,500 আল্লাহর নামে কিছু দিন বাবা। 342 00:39:10,125 --> 00:39:12,000 343 00:39:14,042 --> 00:39:15,708 344 00:39:18,750 --> 00:39:20,667 কেন? আল্লাহর নামে টাকা চাইছেন। 345 00:39:22,417 --> 00:39:25,000 তোমার নামে যদি চাই! এক কড়ি ও পাবো না। 346 00:39:25,583 --> 00:39:28,833 আপনি আল্লাহর নামে আমাকে নয় টাকা দিতে পারবেন। 347 00:39:29,208 --> 00:39:30,042 নয় টাকা? 348 00:39:30,208 --> 00:39:34,458 জ্বি,চাইতো আমার দশ। কিন্তু,আমার কাছে ১ টাকা আছে. 349 00:39:34,708 --> 00:39:37,875 ইয়া আল্লাহ তুমি ভিক্ষুকের কাছে ভিক্ষা চাইছো? 350 00:39:38,792 --> 00:39:40,000 কি করবে,১০ টাকা দিয়ে। 351 00:39:40,375 --> 00:39:43,375 আল্লাহর কাছে কথা বলতে হবে। মোবাইল এ টাকা ঢুকাতে করতে হবে. 352 00:39:44,250 --> 00:39:45,417 353 00:39:51,792 --> 00:39:53,542 নাও,রেখে দাও। 354 00:39:54,458 --> 00:39:56,417 তুমি যদি আল্লাহর কাছে যেতে পারো.. 355 00:39:57,125 --> 00:39:59,833 -আমার জন্য তাঁর নিয়ামতও প্রার্থনা করবে. -অবশ্যই. 356 00:41:33,458 --> 00:41:34,458 নাম্বার বলো? 357 00:41:38,750 --> 00:41:40,417 ৭৮৬ 358 00:41:40,542 --> 00:41:42,125 359 00:41:42,333 --> 00:41:44,042 -তারপর... -ব্যাস এইটুকুই. 360 00:41:45,208 --> 00:41:47,500 আরে ছেলে এটা কি নাম্বার। 361 00:41:48,333 --> 00:41:52,208 'Bismillahir Rahmanir Rahim' একসাথে মিলালে তো এই নাম্বার এই হয়. 362 00:41:52,417 --> 00:41:54,458 কিন্তু,এটা মোবাইল নাম্বার তো হতে পারে না তাই না। 363 00:41:55,042 --> 00:41:57,458 "Shah Jahan" এর নাম মিলালেও তো ৩৫৬ হয় 364 00:41:57,750 --> 00:42:00,125 -এটা মোবাইল নাম্বার না। -কেন? 365 00:42:00,250 --> 00:42:01,958 কারন,মোবাইল নাম্বার ১০ সংখ্যার হয়. 366 00:42:02,042 --> 00:42:04,583 দশ সংখ্যা ? কিন্তু,আমার কাছে তো এইটুকুই. 367 00:42:05,375 --> 00:42:06,917 প্রথমে, সঠিক নাম্বার নিয়ে আসো। 368 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 কোথায় ছিলি তুই? 369 00:42:37,208 --> 00:42:39,250 এখন আব্বুর সাথে সাথে তোকেও খুঁজতে হবে? 370 00:42:39,667 --> 00:42:40,625 371 00:42:42,958 --> 00:42:44,958 তুমি বলছিলে না. আব্বু কেন আল্লাহর কাছে চলে গিয়েছে। 372 00:42:45,042 --> 00:42:46,833 তোমার এসব বদমাশির জন্য। 373 00:42:49,083 --> 00:42:50,000 কান্না থামাও! 374 00:44:56,958 --> 00:44:59,292 হামিদ,কোথায় যাচ্ছিস? 375 00:45:00,292 --> 00:45:03,792 বিলাল শুন আল্লাহ অনেক সুন্দর 376 00:45:03,875 --> 00:45:05,583 আল্লাহ শক্তিশালী! 377 00:45:05,875 --> 00:45:07,583 আল্লাহ ভালো গান করে! 378 00:45:07,667 --> 00:45:09,167 -কি? -হ্যা! 379 00:46:48,083 --> 00:46:48,958 হে! 380 00:46:51,750 --> 00:46:52,583 -কে? 381 00:46:52,875 --> 00:46:53,875 তোর বাগদত্তার 382 00:46:54,958 --> 00:46:56,500 খালি ছবি পাঠাচ্ছে কাল থেকে। 383 00:46:56,583 --> 00:46:58,333 আমি তাকে দেখার সাথে সাথে হ্যাঁ বলে দিতাম. 384 00:46:58,750 --> 00:46:59,958 ঠিক বলেছিস। 385 00:47:06,708 --> 00:47:09,583 কি মেয়ে? অনেক সুন্দর. 386 00:47:09,708 --> 00:47:11,292 -কি নাম? -রশ্নি. 387 00:47:12,042 --> 00:47:13,458 তার ৮ মাস হয়েছে. 388 00:47:13,958 --> 00:47:17,167 আর প্রায় আমার এক হাতের সমান বড় হয়ে গেছে। 389 00:47:18,458 --> 00:47:19,792 এখন তো বাড়ি চলে যাও, 390 00:47:20,000 --> 00:47:21,417 নাহলে কেউ নিয়ে চলে যাবে! 391 00:47:21,917 --> 00:47:23,583 সরকারে ও অনুমোদন লাগবে ছুটি পাওয়ার জন্য। 392 00:47:24,500 --> 00:47:28,083 দেড় বছর কেটে গেল এই পর্যন্ত আমার প্রথম বাচ্ছা কে কোলে উঠিয়ে দেখি নি। 394 00:47:32,125 --> 00:47:33,083 কেউ মনে করছে তোকে! 395 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 প্রথমেই বাজছিলো. 396 00:47:37,250 --> 00:47:38,375 Greetings! 397 00:47:40,792 --> 00:47:41,625 কে? 398 00:47:42,000 --> 00:47:43,875 আমি আপনার অনেক প্রশংসা করি. 399 00:47:44,542 --> 00:47:45,417 কি? 400 00:47:45,500 --> 00:47:48,750 আমি আপনাকে ঠিকভাবে জানি না, তাও,আপনার প্রশংসা করি. 401 00:47:49,500 --> 00:47:50,375 কে বলছো? 402 00:47:50,500 --> 00:47:51,583 আমি,হামিদ. 403 00:47:52,125 --> 00:47:52,958 কে? 404 00:47:54,417 --> 00:47:57,250 একটা বাচ্ছা. আমার প্রশংসা করছে. 405 00:47:58,500 --> 00:47:59,375 কি প্রশংসা করছে? 406 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 হ্যা ভাই তুমি কেমন প্রশংসা করো আমার? 407 00:48:03,542 --> 00:48:06,250 আপনি অনেক সুন্দর। অনেক ভালো. 408 00:48:06,667 --> 00:48:08,917 ও আচ্ছা,আপনি অনেক ভালো গান ও করেন! 409 00:48:09,208 --> 00:48:11,333 তবে আমি এতটা পারি না। 410 00:48:11,875 --> 00:48:14,250 ঠিক আছে, আমি এর জন্য আপনার প্রশংসা করব না। দুংখিত. 411 00:48:14,542 --> 00:48:15,500 আচ্চা কে তুমি? 412 00:48:16,208 --> 00:48:18,417 -হামিদ. কার সাথে কথা বলতে চাও? 413 00:48:18,500 --> 00:48:20,125 -আল্লাহর কাছে. -ফোন রাখো। 414 00:48:28,042 --> 00:48:28,875 কে? 415 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 এই কিছু বাচ্ছা বদমাশি করছে. 416 00:48:31,208 --> 00:48:32,667 ভুল নাম্বার থেকে আসছে. 417 00:49:09,833 --> 00:49:12,000 -বাস কি বুদড়কোট ​​যাবে? -হ্যা,যাবে. 418 00:49:12,083 --> 00:49:13,583 কিন্তু,আমার কাছে টাকা নেই. 419 00:49:13,708 --> 00:49:15,417 তো হেঁটে চলে যান না। 420 00:49:15,500 --> 00:49:16,958 শরম হয় না তোর? 421 00:49:17,042 --> 00:49:19,500 এত ছোট বাচ্ছা. টাকা কোথায় পাবে? 422 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 আল্লাহ কে তো ভয় পা? 423 00:49:21,292 --> 00:49:23,583 চলে আসো ছেলে তোমার টাকা আমি দিয়ে দিব। 424 00:49:48,958 --> 00:49:50,708 -Greetings. -Greetings. 425 00:49:50,792 --> 00:49:53,000 আসো হামিদ। আসো.. 426 00:49:57,708 --> 00:50:00,250 রসূল চাচা,দেখেন কে এসেছে! 427 00:50:00,333 --> 00:50:02,833 -Greetings. -Greetings. 428 00:50:07,500 --> 00:50:09,167 অনেক লম্বা হয়ে গিয়েছ। 429 00:50:09,417 --> 00:50:11,375 নৌকা বানাতে শিখতে চাও। 430 00:50:11,958 --> 00:50:15,792 খুব ভালো। তোমার আব্বু কেও আমি শিখিয়েছি. 431 00:50:15,875 --> 00:50:17,583 আমাকে অনেক ভালো কারিগর হতে হবে. 432 00:50:17,708 --> 00:50:19,625 তাহলেই আল্লাহ আমার সাথে কথা বলবে। 433 00:50:21,625 --> 00:50:23,708 কেবল শিশুদের কথা শুনে যদি... দুনিয়া চলতো। 434 00:50:24,458 --> 00:50:26,458 তাহলে পৃথিবী সত্যিকারের বেহেশত হতো। 435 00:50:32,583 --> 00:50:33,417 এইটা দেখ. 436 00:50:34,667 --> 00:50:36,208 তোমার আব্বু বানিয়েছে। 437 00:50:37,125 --> 00:50:38,958 এখন কি পানিতে নিতে পারবো? 438 00:50:39,208 --> 00:50:42,333 এখন না। এখনও এটা পুরো তৈরি হয় নি। 439 00:50:42,583 --> 00:50:43,542 মানে? 440 00:50:44,583 --> 00:50:48,125 পানিতে নিতে চাইলে, নৌকার সবকিছু ঠিকঠাক হওয়া দরকার। 441 00:50:48,917 --> 00:50:51,750 না এক পয়সা বেশি না এক পয়সা কম. 442 00:50:52,417 --> 00:50:55,708 কিন্তু নৌকা তো এমন এই হয়ে থাকে? তাহলে কিভাবে করবো? 443 00:50:56,500 --> 00:50:58,500 এটাকেই তে কারিগরি বলে. 444 00:51:08,958 --> 00:51:12,833 প্রথমেই ভালো কাঠ নিতে হবে. 445 00:51:13,583 --> 00:51:16,167 কেননা, ভালো কাঠ নেওয়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 446 00:51:16,750 --> 00:51:20,750 যদি ভালো কাঠ না নেয়া হয়. নৌকা নিচে চলে যাবে। 447 00:51:21,250 --> 00:51:22,333 বুঝতে পেরেছ? 448 00:51:31,542 --> 00:51:35,083 শুন না!একটা কাজ করি! চাকরি ছেড়ে দিয়ে. 449 00:51:35,458 --> 00:51:37,667 দিনরাত ঘরে বসে মেয়েকে দেখতে থাকবো। 450 00:51:37,792 --> 00:51:38,667 খুশি? 451 00:51:40,042 --> 00:51:41,583 আর কতবার বলবে,আমি জানি. 452 00:51:41,667 --> 00:51:43,417 বাবার অবস্থা খারাপ. 453 00:51:45,042 --> 00:51:46,542 আচ্ছা হয়েছে ? রেখে দাও। 454 00:51:50,708 --> 00:51:51,708 455 00:51:55,417 --> 00:51:56,625 হ্যালো? 456 00:52:01,792 --> 00:52:03,708 শুনেন আপনি কল রাখবেন না। 457 00:52:04,292 --> 00:52:06,417 শুধু আল্লাহর সাথে কথা বলিয়ে দিন. 458 00:52:06,500 --> 00:52:07,917 আমি তোমাকে বলেছি না. 459 00:52:08,000 --> 00:52:11,125 আমি জানি আপনার অনেক কাজ আছে. আমার ২ মিনিট হলেই চলবে। 460 00:52:16,125 --> 00:52:17,792 ঠিক আছে বলো,কি কথা? 461 00:52:18,250 --> 00:52:19,375 আপনি আল্লাহ বলছেন না? 462 00:52:19,792 --> 00:52:21,292 তুমি আল্লাহ কে কল দিয়েছ না? 463 00:52:21,583 --> 00:52:22,417 464 00:52:22,583 --> 00:52:24,000 আমি আল্লাহ বলছি.. 465 00:52:24,250 --> 00:52:26,625 কিন্তু আপনার কথা,আমাদের কথা থেকে আলাদা 466 00:52:26,750 --> 00:52:29,292 ব্যাপার না! তুমি তোমার মতো করে বলো,আমি সব জানি। 467 00:52:31,000 --> 00:52:32,208 আপনার কাঁশি হচ্ছে? 468 00:52:33,583 --> 00:52:36,875 অবস্থা খারাপ মনে হচ্ছে? মনে হচ্ছে ঠান্ডা লেগেছে. 469 00:52:37,333 --> 00:52:38,833 আপনার কাছে গরম কাপড় নাই? 470 00:52:38,917 --> 00:52:40,833 না। আমার কাছে কিছু নাই. 471 00:52:41,250 --> 00:52:43,750 আমি কিছু করছি। 472 00:53:41,167 --> 00:53:42,417 আরে তুমি আবার.. 473 00:53:44,792 --> 00:53:48,208 আমার আব্বু বলেছে যখন কাঁশি হয় তখন বেশি এসব করো না 474 00:53:48,333 --> 00:53:50,375 তাহলে কাঁশি আরো বেশি বেড়ে যায়. 475 00:53:50,625 --> 00:53:53,458 আমি মসজিদ এর সামনে একটা চাদর রেখে দিয়েছি। 476 00:53:53,542 --> 00:53:55,583 আমার আব্বুর জন্য. কিন্তু,আপনি রেখে দিন. 477 00:53:55,667 --> 00:53:56,958 কিছুটা আরাম লাগবে. 478 00:53:58,958 --> 00:54:00,542 এখন রেখে দিছি! 479 00:54:00,667 --> 00:54:02,500 আম্মু জানেন না যে, আমি বাইরে আছি। 480 00:54:24,000 --> 00:54:25,417 আল্লাহর নামে দিয়ে যান বাবা. 481 00:54:28,500 --> 00:54:29,750 482 00:54:29,833 --> 00:54:31,250 আপনি এই চাদর কোথায় পেয়েছেন ? 483 00:54:33,083 --> 00:54:34,375 আল্লাহ দিয়েছে. 484 00:54:35,042 --> 00:54:37,708 বাহ! উনি তো তাই,বেহেশত এর এমন হাল করে রেখেছেন। 485 00:54:37,792 --> 00:54:39,583 486 00:54:39,833 --> 00:54:41,125 কে? কি হাল করে রেখেছে। 487 00:54:42,083 --> 00:54:43,042 আল্লাহ। 488 00:54:43,167 --> 00:54:47,250 যদি তিনি নিজের যত্ন নিতে চান এখানে লোকদের কে বলতে হয়,তার কাজ করানোর জন্য। 489 00:55:10,875 --> 00:55:12,250 -Greetings. আল্লাহ মিয়া। 490 00:55:12,417 --> 00:55:13,958 তুমি মনে হয় মানবে না। 491 00:55:14,125 --> 00:55:15,292 আপনার অবস্থা কেমন ? 492 00:55:16,958 --> 00:55:19,917 ঠিকি তো আছি। ঐ সময় থেকে ভালো. 493 00:55:20,250 --> 00:55:22,208 আপনি আমার চাদর ভিখারি কে কেন দিয়ে দিয়েছেন? 494 00:55:23,125 --> 00:55:24,333 আমি দিয়ে দিয়েছি! 495 00:55:24,417 --> 00:55:26,458 সে বলেছে আল্লাহ দিয়েছে. 496 00:55:28,750 --> 00:55:29,833 কি নাম বলেছো তুমি? 497 00:55:29,958 --> 00:55:32,042 হামিদ আলি. 498 00:55:36,750 --> 00:55:38,292 আরে বাপরে! আমি শুধু তোমার নাম জিজ্ঞেস করেছি। 500 00:55:39,667 --> 00:55:42,333 আমাদের স্কুলে ২ জন হামিদ এই জন্য সব বলছি। 501 00:55:44,542 --> 00:55:47,208 আচ্চা তোমার কাছে আমার নাম্বার কিভাবে গিয়েছে? 502 00:55:47,708 --> 00:55:50,875 সব পোস্টার,ক্যালেন্ডার,মসজিদ এ তো আপনার নাম্বার লেখা ৭-৮-৬. 503 00:55:50,958 --> 00:55:51,833 504 00:55:52,292 --> 00:55:55,083 কিন্তু কেউ জানে না যে, এটাকে ১০ নাম্বার এ কিভাবে রুপান্তরিত করতে হয়। 505 00:55:55,458 --> 00:55:58,417 আমি বুদ্ধিমান তাই. ১০ নাম্বার এ বদলে দিয়েছি। 506 00:55:58,583 --> 00:56:02,250 ৯-৭৮৬-৭৮৬-৭৮৬. 507 00:56:02,375 --> 00:56:04,292 -কত বড় হয়েছ? এখনো ছোট আছি। 508 00:56:06,000 --> 00:56:07,958 -বয়স কত? -আপনি যানেন না? 509 00:56:08,083 --> 00:56:09,500 আপনার না,সব মনে থাকে। 510 00:56:10,000 --> 00:56:11,958 হ্যা.কিন্তু মাঝে মধ্যে ভুলে যাই 511 00:56:12,250 --> 00:56:14,833 ও দুনিয়ার সব লোক,আপনার কাছে দোয়া করে.. 512 00:56:14,917 --> 00:56:16,375 513 00:56:15,458 --> 00:56:17,375 আপনি কিভাবে মনে রাখবেন. এই সাত বছর ছোট ছেলের। 514 00:56:17,542 --> 00:56:18,417 ছোট এই তুমি. 515 00:56:20,083 --> 00:56:22,750 এখন বল,কি সমস্যা তেমার? 516 00:56:22,917 --> 00:56:24,833 আর কতবার বলবো . 517 00:56:25,083 --> 00:56:28,292 ঐ দিন নামাজ আদায়ের পর তো বলেছি? 518 00:56:28,667 --> 00:56:33,792 হ্যা কি করবো? দুনিয়ার সব মানুষ, কত সমস্য বলে. 519 00:56:34,417 --> 00:56:36,208 কখনো কখনো, মনে রাখা একটু সমস্যা হয়ে যায়। 520 00:56:36,458 --> 00:56:38,667 ব্যাপার না, আবার বলে দাও। 521 00:56:39,125 --> 00:56:42,708 আল্লাহ মিয়া. সবাই বলে,আমার আব্বু আপনার কাছে চলে গেছে। 522 00:56:43,875 --> 00:56:45,792 আমি ওনাকে ১টা চিঠি লিখতে চাই। ব্যাস 523 00:56:45,875 --> 00:56:47,417 আপনি ওনাকে শুনিয়ে দিবেন। 524 00:56:47,500 --> 00:56:50,042 তাহলে আমার কাছে চলে আসবে. শুনিয়ে দিবেন তো? 525 00:56:52,625 --> 00:56:53,458 ঠিক আছে. 526 00:56:54,625 --> 00:56:55,458 শুনিয়ে দিব. 527 00:57:02,208 --> 00:57:04,625 'প্রিয় আব্বু জান' আমি ভালো আছি। 528 00:57:04,708 --> 00:57:07,083 মন দিয়ে পড়াশোনা করছি..." 529 00:57:08,042 --> 00:57:10,833 আল্লাহ মিয়া, এইটা বলবে না যে!আমি মিথ্যা বলছি। 530 00:57:11,917 --> 00:57:14,042 "প্রিয় আব্বুজান, আমি ভালো আছি। 531 00:57:14,167 --> 00:57:17,208 যদিও, আমি মায়ের কাছে মার খাই পড়াশোনা না করার জন্য। 532 00:57:17,958 --> 00:57:19,750 আমি জানি,আপনি কেন চলে গেছেন। 533 00:57:20,125 --> 00:57:24,042 ঐ দিন রাত আমার সেল এর জন্য জেদ করা উচিত ছিল না,তাইতো! 534 00:57:24,833 --> 00:57:27,792 I am sorry, আব্বু. আমি আর কখনো এমন করবো না। 535 00:57:28,417 --> 00:57:31,500 আপনি না করলে, টিভি ও দেখবো না. 536 00:57:31,792 --> 00:57:33,375 আম্মি কেমন জানি হয়ে গেছে. 537 00:57:33,458 --> 00:57:35,375 আমার দিকে ফিরেন না. 538 00:57:35,833 --> 00:57:38,083 মনে হয় সে এখন আর আমাকে ভালোবাসে না। 539 00:57:39,375 --> 00:57:41,167 Please ফিরে আসো, আব্বু. 540 00:57:41,417 --> 00:57:44,167 আম্মি তোমার জন্য সোয়েটার বানিয়েছে. 541 00:57:44,958 --> 00:57:47,625 আর আমি তোমার জন্য নৌকা বানাচ্ছি। 542 00:57:48,167 --> 00:57:50,708 তারাতাড়ি এসে পড়ো,আব্বু " আপনার হামিদ " 543 00:57:56,667 --> 00:57:58,917 শুনিয়ে দিবে তো,আল্লাহ মিয়া? 544 00:58:02,208 --> 00:58:04,458 হ্যা. শুনিয়ে দিব। 545 00:58:05,583 --> 00:58:07,625 আচ্চা শুন পরে কথা হবে। 546 00:58:21,875 --> 00:58:22,917 কি হয়েছে রে? 547 00:58:23,875 --> 00:58:27,458 মনে হচ্ছে আমার মেয়ে বলছে. 548 00:58:32,167 --> 00:58:33,250 অবশ্যই দেখা হবে,বাপ মেয়ের! 549 00:58:49,208 --> 00:58:50,417 রসূল চাচা. 550 00:59:13,708 --> 00:59:16,417 সবাইকে কেন, টাকা বিলিয়ে দিচ্ছে? 551 00:59:17,000 --> 00:59:19,917 টাকা বিলিয়ে দিচ্ছে না,বেতন দেওয়া হচ্ছে। 552 00:59:20,542 --> 00:59:21,708 553 00:59:36,250 --> 00:59:38,000 আমাকেও বেতন দিন. 554 00:59:38,500 --> 00:59:39,333 বেতন? 555 00:59:39,417 --> 00:59:42,042 আমিও তো কাজ করেছি! আমাকেও বেতন দিন. 556 00:59:42,125 --> 00:59:43,500 কিন্তু তুমিতো এখনো কাজ শিখছো। 557 00:59:44,000 --> 00:59:46,500 কিন্তু,কাজ শিখার জন্য ? কাজ করতে হয়। 558 00:59:46,833 --> 00:59:47,792 559 00:59:49,042 --> 00:59:49,917 এই নাও 560 00:59:50,917 --> 00:59:51,750 শুকরিয়া. 561 00:59:52,042 --> 00:59:55,000 মন লাগিয়ে কাজ করলে, প্রতি সপ্তাহে ১০০ টাকা পাবে 562 00:59:55,375 --> 00:59:58,833 যদি না করো, তাহলে প্রতি মাসে ১০০ টাকা পাবে. 563 00:59:59,000 --> 01:00:03,083 আর যদি অনেক কাজ করি, প্রতিদিন ১০০ টাকা পাবো? 564 01:00:03,750 --> 01:00:06,292 না কাজ করো এখন। 565 01:00:35,792 --> 01:00:37,625 এই টাকা কোথায় পেয়েছ তোমার কাছে? 566 01:00:43,333 --> 01:00:44,417 আমার বেতন. 567 01:00:45,542 --> 01:00:46,458 বেতন? 568 01:00:46,583 --> 01:00:49,458 বশির চাচা ১০০ টাকা দিয়েছে কাজে সাহায্য করার জন্য. 569 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 এখানে তো মাত্র ৭০ টাকা. বাকি ৩০ টাকা কোথায়? 570 01:00:55,167 --> 01:00:57,292 আব্বু কে ফিরিয়ে আনতে খরচ হয়েছে. 571 01:00:58,750 --> 01:01:00,375 আব্বু কে ফিরিয়ে আনা মানে? 572 01:01:01,750 --> 01:01:03,667 আল্লাহর সাথে কথা বলতে হইতো, তাই. 573 01:01:08,750 --> 01:01:10,583 তুমি ভিখারি কে দিয়ে দিয়েছ? 574 01:01:10,833 --> 01:01:13,875 ঐ ভিখারি আছে না মসজিদ এর সামনে বসে থাকে. 575 01:01:14,375 --> 01:01:17,333 সে সবসময় বলতে থাকে,আল্লাহর নামে দেন. ওনাকে দিয়ে দিয়েছি। 576 01:01:24,417 --> 01:01:26,083 পরেরবার পুরো টাকা আমাকে দিবে. 577 01:01:30,417 --> 01:01:31,333 আচ্ছা. 578 01:01:44,250 --> 01:01:45,833 আপনাকে একটা কথা বলতে হবে.. 579 01:01:46,458 --> 01:01:48,042 আম্মির কাছে মিথ্যা বলেছি. 580 01:01:48,542 --> 01:01:50,833 আব্বু বলতো,মিথ্যা বলা পাপ। 581 01:01:51,042 --> 01:01:52,917 কিন্তু,আমি আবার মিথ্যা বলেছি. 582 01:01:53,542 --> 01:01:54,500 কি বলেছ তুমি? 583 01:01:54,708 --> 01:02:01,000 চাচা,আমাকে ১০০ টাকা দিয়েছে. কিন্তু আমি থাকে ৭০ টাকা দিয়েছি। 584 01:02:02,333 --> 01:02:03,500 বাকি ৩০ টাকা? 585 01:02:03,625 --> 01:02:07,667 আম্মি কে বলেছি,বাকি ৩০ টাকা আল্লাহর কাছে চলে গিয়েছে. 586 01:02:08,750 --> 01:02:09,667 কিভাবে? 587 01:02:10,167 --> 01:02:13,333 ২০ টাকা মোবাইল এর রিচার্জ করেছি আপনার সাথে কথা বলার জন্য। 588 01:02:15,458 --> 01:02:17,417 এবং আমি বাকি দশ লুকিয়ে রেখেছি। 589 01:02:17,833 --> 01:02:18,667 কেন? 590 01:02:18,750 --> 01:02:20,875 আমার আব্বুর নৌকায় লাল রঙ করতে হবে। 591 01:02:20,958 --> 01:02:24,792 আমি চাচা কে জিজ্ঞাসা করছি লাল রঙ এর ব্যাপারে। 592 01:02:24,917 --> 01:02:27,792 বলেছে এটার অনেক দাম! 593 01:02:28,167 --> 01:02:31,375 লাল রঙ কিনার জন্য প্রতি সপ্তাহে ১০ টাকা রেখে দিব। 594 01:02:31,500 --> 01:02:33,458 595 01:02:33,750 --> 01:02:38,042 আমাকে অবশ্যই নৌকা তে রঙ করতে হবে বাবা ফিরে আসার আগে। 596 01:02:38,417 --> 01:02:39,833 তবে থাকে এ সম্পর্কে বলবেন না। 597 01:02:40,292 --> 01:02:42,458 তেমার আব্বু নৌকা বানায়? 598 01:02:42,708 --> 01:02:44,833 হ্যা,আর কবিতাও লিখে. 599 01:02:46,500 --> 01:02:49,708 আল্লাহ মিয়া. আপনি আমার হয়ে শুনিয়ে দিবেন। 600 01:02:51,667 --> 01:02:54,375 শীঘ্রই,শুনিয়ে দিব। 601 01:02:54,583 --> 01:02:56,500 প্লিজ.. দয়া করে শীঘ্রই শুনিয়ে দিন? 602 01:02:56,750 --> 01:03:00,500 আমার পরিক্ষা শুরু হতে যাচ্ছে, আব্বুই পড়ায় সবসময়. 603 01:03:01,375 --> 01:03:02,458 আচ্ছা! 604 01:03:03,708 --> 01:03:07,708 আচ্ছা! তোমার আব্বুর লিখা কিছু থাকলে শুনাও। 605 01:03:07,917 --> 01:03:08,875 এক মিনিট! 606 01:03:24,042 --> 01:03:27,000 607 01:03:27,542 --> 01:03:31,458 608 01:03:31,583 --> 01:03:33,792 609 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 এইটা আমার আব্বু লিখেছে,কেমন? 610 01:03:37,833 --> 01:03:38,667. Good. 611 01:03:40,917 --> 01:03:43,167 শুন,তুমি লিখতে পারো? 612 01:03:43,375 --> 01:03:44,417 আমি পারি না. 613 01:03:44,542 --> 01:03:48,458 আমার আব্বু সবসময় বলে জবান ঠিক রাখতে হবে। 614 01:03:48,583 --> 01:03:51,375 জবান ঠিক থাকলে তা আমাদের চরিত্রকে প্রতিবিম্বিত করবে। 615 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 আপনি কবিতা লিখতে পারেন? 616 01:03:55,208 --> 01:03:57,125 আরে,এসব কবিতা আমার আসে না. 617 01:03:57,833 --> 01:04:00,000 কিন্তু,এক কবিতা মনে আছে আমার। 618 01:04:00,333 --> 01:04:01,250 কোনটা? 619 01:04:01,583 --> 01:04:02,958 শুনাচ্ছি. 620 01:04:08,083 --> 01:04:11,875 ভারতীয় ফোর্সদের বাণী 621 01:04:11,958 --> 01:04:15,375 622 01:04:15,833 --> 01:04:17,417 623 01:04:17,542 --> 01:04:18,917 624 01:04:19,042 --> 01:04:20,667 625 01:04:20,833 --> 01:04:22,542 626 01:04:23,000 --> 01:04:26,250 627 01:04:26,375 --> 01:04:30,083 628 01:04:30,375 --> 01:04:34,125 629 01:04:34,417 --> 01:04:36,333 630 01:04:36,458 --> 01:04:37,917 631 01:04:38,208 --> 01:04:41,167 632 01:04:41,250 --> 01:04:43,000 633 01:04:43,083 --> 01:04:44,792 634 01:04:44,875 --> 01:04:47,792 635 01:04:47,917 --> 01:04:49,875 636 01:04:50,042 --> 01:04:51,583 637 01:04:51,833 --> 01:04:53,417 638 01:04:53,500 --> 01:04:56,917 639 01:04:57,000 --> 01:05:00,667 640 01:05:00,750 --> 01:05:03,083 641 01:05:05,000 --> 01:05:07,125 642 01:05:07,375 --> 01:05:09,333 643 01:05:09,417 --> 01:05:12,500 644 01:05:12,583 --> 01:05:16,333 645 01:05:16,667 --> 01:05:18,667 -এই ছেলে. 646 01:05:27,917 --> 01:05:28,750 নাও. 647 01:05:30,458 --> 01:05:32,667 নাও,শক্তিশালী হবে। 648 01:05:38,583 --> 01:05:42,042 কখনও কোনো বাচ্চাকে বাদাম বাছাই করতে দেখিনি খেজুর বা কিসমিসের পরিবর্তে। 649 01:05:43,500 --> 01:05:44,333 650 01:05:50,792 --> 01:05:53,542 বশির মিয়া আমাকে বলেছেন, তোমার প্রথম বেতন থেকে 651 01:05:54,000 --> 01:05:55,792 কিছু টাকা আল্লাহর রাস্তায় দিয়েছ 652 01:05:57,583 --> 01:05:59,000 শুধু দানে এ কাজ হবে না। 653 01:06:00,500 --> 01:06:02,625 আল্লাহ কাশ্মীর এর মুক্তি চায় 654 01:06:03,750 --> 01:06:07,583 আর এই মুক্তির জন্য এগিয়ে আসতে হলে তোমাকে পাহাড় এর ওপারে যেতে হবে। 655 01:06:09,167 --> 01:06:12,333 তুমি এখনো ছোট. এখন না। 656 01:06:13,708 --> 01:06:14,833 বড় হও. তারপর। 657 01:06:15,833 --> 01:06:19,000 একটা কাজ করো! এটা নাও। রাস্তায় যাকে পাবে..তাদেরকে এটা বিলি করে দিও। 658 01:06:58,667 --> 01:06:59,833 কি নাম বলছেন? 659 01:07:00,125 --> 01:07:01,500 আলি..রেহমত আলি. 660 01:07:04,500 --> 01:07:06,208 রেহমত আলি মিসিং অভিযোগ করেছেন.. 661 01:07:06,375 --> 01:07:09,000 না,না,না! রেহমত আলি তো মিসিং আছেন! 662 01:07:09,542 --> 01:07:12,875 ডাইরি তো তার স্ত্রী করেছেন. 663 01:07:12,875 --> 01:07:15,583 ইশরাত আলি. 664 01:07:17,958 --> 01:07:19,833 কি বলেছেন,কি করে রেহমত আলি? 665 01:07:20,083 --> 01:07:21,208 নৌকা বানায়. 666 01:07:24,792 --> 01:07:26,875 আচ্ছা নৌকা বানায়,রেহমত আলি. 667 01:07:29,625 --> 01:07:31,500 হ্যা,এটাই। 668 01:07:31,750 --> 01:07:33,750 ওনাকে খোঁজার জন্য,কি কিছু কি করা হচ্ছে? 669 01:07:33,958 --> 01:07:35,833 হ্যা. খুব ভালোভাবে করা হচ্ছে 670 01:07:36,500 --> 01:07:37,542 কি করা হয়েছে ? 671 01:07:37,833 --> 01:07:41,792 CM অফিসার আছে না? ওনি আপনাকে বলবে কি করা হয়েছে? 672 01:07:42,958 --> 01:07:44,333 'CM' অফিসার আসে নাই! 673 01:07:45,583 --> 01:07:47,500 তবে আমি অবশ্যই একটা ফাইল করতে পারি এই অভিযোগ এর ব্যাপারে 674 01:07:48,542 --> 01:07:49,542 করলে করো। 675 01:07:51,000 --> 01:07:55,250 এখানে,প্রতিদিন কেউ না কেউ মিসিং অভিযোগ করার জন্য আসে। 676 01:07:56,458 --> 01:07:57,667 কাল একটা লোক এসেছিল! 677 01:07:57,792 --> 01:07:59,917 ওর স্ত্রীর পেট থেকে বাচ্চা হাওয়া হয়ে গেছে! 678 01:08:02,250 --> 01:08:03,625 জবান ঠিক করো তাহলে... 679 01:08:04,833 --> 01:08:06,333 তা আমাদের চরিত্রকে প্রতিবিম্বিত করবে। 680 01:08:13,083 --> 01:08:13,917 হ্যা হামিদ? 681 01:08:14,667 --> 01:08:16,917 আল্লাহ মিয়া,আপনি আব্বুর সাথে কথা বলেছেন? 682 01:08:17,667 --> 01:08:20,042 আজ,আম্মি আবারো... পুলিশ স্টেশন এ গিয়েছে। 683 01:08:20,375 --> 01:08:21,958 আপনি ওনাকে তারাতাড়ি পাঠিয়ে দেন না? 684 01:08:22,083 --> 01:08:24,417 আচ্ছা,কোন পুলিশ স্টেশন এ গিয়েছে তোমার আম্মু? 685 01:08:24,625 --> 01:08:27,375 ওটা আমি জানি না! সে আমাকে কখনো সাথে করে নিয়ে যায় নাই. 686 01:08:28,292 --> 01:08:30,042 হামিদ,আমি তোমাকে কিছুক্ষণ পর কল করছি। 687 01:08:36,667 --> 01:08:37,583 আপনি ইশরাত? 688 01:09:13,583 --> 01:09:16,208 নাও আবার! ডিউটি বদলানো হচ্ছে . 689 01:09:17,083 --> 01:09:21,708 সালারা,শুক্রবার এ চলে আসে. আর,রবিবার আসেই না। 690 01:09:25,333 --> 01:09:29,417 আমি কতবার ছুটির জন্য আবেদন করেছি। দেখি মঞ্জুর হয় কিনা! দেখা যাক. 691 01:09:30,292 --> 01:09:32,667 আপাতত, শুক্রবারের সাথে কাজটি করা যাক। 692 01:09:56,042 --> 01:09:56,958 Hello. হামিদ 693 01:09:58,750 --> 01:10:01,083 -কোথায় তুমি -বাইরে,মসজিদ এর পাশে. 694 01:10:01,417 --> 01:10:03,208 -আমাদের অধিকার আছে ... -স্বাধীনতা চাই। 695 01:10:03,292 --> 01:10:04,833 696 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 697 01:10:09,083 --> 01:10:10,542 -আমাদের অধিকার আছে ... -স্বাধীনতা চাই। 698 01:10:10,625 --> 01:10:13,167 আশা করি তুমি দাঙ্গাবাজদের সাথে নেই। 699 01:10:13,667 --> 01:10:16,417 তাদের থেকে দূরে থাকো। তারা মনে করে তাদের এসব করে সবকিছু বদলিয়ে দিবে। 700 01:10:16,500 --> 01:10:17,458 তুমি ঘরে যাও! 701 01:10:17,875 --> 01:10:20,083 তুমি বুঝতে পারছো? ঘরে যাও,এখনি! 702 01:10:20,292 --> 01:10:22,208 703 01:10:22,292 --> 01:10:24,083 704 01:10:24,625 --> 01:10:26,000 ঘরে যাও,এখনি! 705 01:10:32,042 --> 01:10:35,208 একজন কে সতর্ক করছিলাম,একটি ছোট বাচ্চা। থাকে বেচে থাকতে হবে! 706 01:10:36,417 --> 01:10:37,333 707 01:10:37,417 --> 01:10:38,833 708 01:10:38,917 --> 01:10:40,708 709 01:10:41,833 --> 01:10:45,542 তিন মাসে ৫০০০ আয় করেছি! আপনি এখনো ১ পয়সাও দিলেন না! 710 01:10:49,750 --> 01:10:51,333 কতদিন অপেক্ষা করবো? 711 01:10:54,583 --> 01:10:57,667 সমস্যা তো সবার এই আছে? আমাকেও আমার ছেলেকে...! 712 01:11:30,542 --> 01:11:33,083 আল্লাহ মিয়া.. মা সবসময় আমাকে বিরম্বিত করেন। 713 01:11:33,208 --> 01:11:34,292 আজ, আপনিও আমাকে করেছেন। 714 01:11:34,542 --> 01:11:37,333 আমি এসব কিছু করি নি..! 715 01:11:38,000 --> 01:11:41,000 আমিতো শুধু বলছি যে.. এভাবে পাথর নিক্ষেপ করা,ভালো না। 716 01:11:41,167 --> 01:11:42,875 আমি পাথর নিক্ষেপ করি নি। 717 01:11:43,250 --> 01:11:46,583 আব্বু বলেছে,তুমি পাথর নিক্ষেপ করবে.. আর ওরা তোমাকে গুলি মেরে দিবে। 718 01:11:47,083 --> 01:11:49,500 গুলি আর পাথর এর মোকাবেলা কখনো হতে পারে না। 719 01:11:50,042 --> 01:11:51,792 ঠিক বলেছেন,তোমার আব্বু. 720 01:11:52,000 --> 01:11:56,458 আর এটাও বলে.. মৃত্যু একমাত্র আল্লাহর হাতে,আর কারো কাছে নেই। 721 01:11:56,625 --> 01:12:00,000 আচ্ছা আল্লাহ মিয়া..! আপনি কি কখনও কারও প্রাণ নিয়েছেন? 722 01:12:07,583 --> 01:12:08,417 723 01:12:09,833 --> 01:12:11,250 হ্যা,ঠিক বলেছ.. 724 01:12:12,833 --> 01:12:15,292 তিনি সত্যিই তোমার সম্পর্কে যত্ন ছিল. মানে, তিনি এখনও করেন... 725 01:12:15,375 --> 01:12:17,167 যদি সে যত্ন করত তবে সে এখানে থাকত। 726 01:12:17,250 --> 01:12:18,292 আমার আব্বু কে এখনি চাই। 727 01:12:18,375 --> 01:12:20,083 দেখো আমি তো না করছি না..! 728 01:12:20,167 --> 01:12:22,250 আমি আব্বুর সব কথা শুনছি. 729 01:12:22,375 --> 01:12:25,958 যদি না আসে..! আমি পাথর ছুঁড়ব. 730 01:12:26,083 --> 01:12:27,875 ভাঙচুর করবো. পাহাড় এর ওপারে চলে যাব। 731 01:12:28,167 --> 01:12:29,250 কোথায় চলে যাবে? 732 01:12:29,542 --> 01:12:30,625 পাহাড়ের ওপারে. 733 01:12:31,292 --> 01:12:33,667 অাব্বাস চাচা অামাকে ঐখানেই পাঠাতে চাচ্ছেন। 734 01:12:33,750 --> 01:12:35,792 অাব্বু যেখানে যেতে না করতো। 735 01:12:35,958 --> 01:12:38,917 ঠিকি বলেছে..! অবশ্যই যাবে না তুমি। 736 01:12:39,042 --> 01:12:41,792 আগে,আপনি যদি পাঠিয়ে দেন. তাহলে যাব না..। 737 01:12:42,458 --> 01:12:44,583 কিন্তু,আপনি যদি না করেন,তাহলে যাব। 738 01:12:47,167 --> 01:12:49,958 শুন হামিদ... আমার কথা শুন..। 739 01:12:50,042 --> 01:12:52,500 আল্লাহ মিয়া... আমাদের কাছে টাকা নেই। 740 01:12:53,167 --> 01:12:55,417 কেউ আম্মি'র কাজের টাকা দিচ্ছে না। 741 01:12:56,042 --> 01:12:57,542 এরজন্য সে রেগে আছে. 742 01:12:57,833 --> 01:12:59,167 আপনি টাকা দিয়ে দিন না? 743 01:13:00,458 --> 01:13:01,417 কে ও..? 744 01:13:02,417 --> 01:13:04,167 ওর মোবাইল নাম্বার দিতে পারবে আমাকে..! 745 01:13:04,458 --> 01:13:06,333 হ্যা,আম্মির ডাইরি তে লেখা আছে.. 746 01:13:27,667 --> 01:13:28,625 এই নিন আপনার টাকা। 747 01:13:29,708 --> 01:13:31,500 দেরি করার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি। 748 01:13:33,250 --> 01:13:34,875 -পুরো টাকা? -বরাবর..! 749 01:13:35,542 --> 01:13:37,583 Greetings Greetings 750 01:13:49,417 --> 01:13:52,667 শুকরিয়া আল্লাহ এখন আমার আব্বু কে তারাতাড়ি পাঠিয়ে দাও। 751 01:13:58,125 --> 01:13:59,167 752 01:14:01,583 --> 01:14:02,458 753 01:14:02,625 --> 01:14:03,458 754 01:14:10,083 --> 01:14:11,042 স্যার,অামাকে ডেকেছেন ? 755 01:14:11,208 --> 01:14:13,375 রহমত আলীর নিখোঁজতা ব্যাপারে? কেন..? সন্ধান নিচ্ছেন..! 756 01:14:14,667 --> 01:14:15,792 অনেক ছোট জায়গা। 757 01:14:16,667 --> 01:14:17,792 সব চলে অাসে 758 01:14:18,375 --> 01:14:20,000 স্যার,একটি বাচ্চা... 759 01:14:20,750 --> 01:14:22,083 তার বাবার সন্ধান করছে..! 760 01:14:22,333 --> 01:14:23,667 অার তোমার সন্ধান এ পেয়ে যাবে..! 761 01:14:24,667 --> 01:14:27,625 স্যার,অামার মনে হলো.. একটু চেষ্টা করে দেখি.. 762 01:14:27,917 --> 01:14:33,500 কেন..? করছো! ওই বাচ্ছার জন্য..না ওর মায়ের জন্য..!! 763 01:14:38,792 --> 01:14:43,542 সৈনিক তুমি,সৈনিক এই থাকো..! রাজনীতি তে যেও না। 764 01:14:45,375 --> 01:14:47,750 ইতিমধ্যে..তুমি বাহিনীর অনেক বৈরাবিত করেছো। 765 01:14:50,500 --> 01:14:57,417 Yes sir.. স্যার,আমি ছুটির জন্য আবেদন করেছিলাম। আপনি কি এটি অনুমোদন করতে পারেন? 766 01:14:58,417 --> 01:15:03,083 এক-দুই দিনে 'CM' আসতে পারে.. যাও মন দিয়ে ডিউটি করো। 767 01:15:04,375 --> 01:15:06,375 ওনি যাওয়ার পর... অামরা তোমার ছুটি নিয়ে কথা বলবো। 768 01:15:19,208 --> 01:15:22,333 রসূল চাচা..?নৌকা পানিতে ভেসে থাকে কিভাবে? 769 01:15:22,417 --> 01:15:23,500 পানির জন্য. 770 01:15:23,750 --> 01:15:26,167 কিন্তু বস্তু পানিতে ডুবে থাকে তাই না? ভেসে থাকে কিভাবে..? 771 01:15:26,375 --> 01:15:27,833 ছেলে এটাই তো জাদু..! 772 01:15:28,875 --> 01:15:34,042 পানি নৌকা কে ভাসিয়ে তোলে এবং পাশাপাশি ডুবে। 773 01:15:46,583 --> 01:15:49,500 তুমি কি নৌকায় থাকার বিশেষ কথাগুলো জানো? 774 01:15:49,667 --> 01:15:50,500 কি? 775 01:15:51,458 --> 01:15:54,583 যারা নৌকায় থাকেন তাদের দেখার জন্য, বিশাল খোলা আকাশ রয়েছে। 776 01:15:54,792 --> 01:15:55,625 তো? 777 01:15:56,750 --> 01:16:01,125 চোখ এর সামনে এত বড় অাসমান বানিয়ে রেখেছে এতে তোমার উপর গুরু অাসবে না। 780 01:16:02,980 --> 01:16:08,083 "গুরুজির আগ্রাসিত তুমি" আমার কাছে এটা আছে, আমার কাছে ওটা আছে। 781 01:16:08,583 --> 01:16:13,000 আমি ওকে ছিনি,তার সাথে বিনিময় করি। একেই গুরু বলে..! 782 01:16:13,125 --> 01:16:14,708 আমার ভিতরে গুরু বলতে কিছু নেই। 783 01:16:15,000 --> 01:16:17,958 সাবাশ ছেলে,সাবাশ..। 784 01:16:18,333 --> 01:16:21,667 কিন্তু,আমি এটা কখনো কাউকে বলি নাই যে, আমি কাউকে জানি...! 785 01:16:22,375 --> 01:16:23,792 বাহ! সাবাশ ছেলে..। 786 01:16:24,292 --> 01:16:25,375 এই দিনে... 787 01:16:25,458 --> 01:16:28,667 -আমি তোমাদের কে সামান্য কিছু বলেছি! -জ্বি. 788 01:16:28,833 --> 01:16:30,250 -কিছু পড়িয়েছিও! -জ্বি. 789 01:16:30,875 --> 01:16:33,625 এবং আজ এটার জন্য আমরা একটা ছবি দেখতে যাচ্ছি 790 01:16:33,708 --> 01:16:35,000 -জ্বি. -ইনশাল্লাহ.. 791 01:16:35,083 --> 01:16:35,917 হামিদ! 792 01:16:44,125 --> 01:16:46,958 বেটা,আমরা সবাই ছবি দেখতে যাচ্ছি. 793 01:16:47,208 --> 01:16:48,167 তুমিও চলো. 794 01:16:49,125 --> 01:16:51,750 আমাকে বাড়িতে যেতে হবে, নাহলে..আম্মি নারাজ হবেন..! 795 01:16:53,375 --> 01:16:55,292 কিন্তু, না দেখলে আল্লাহ নারাজ হবেন। 796 01:16:57,167 --> 01:16:58,625 Khurram,এদিকে আসো.. 797 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 তোমার সাথে উপরে নিয়ে যাও. 798 01:17:02,708 --> 01:17:03,542 যাও. 799 01:17:22,708 --> 01:17:26,625 800 01:17:27,875 --> 01:17:31,667 801 01:17:32,292 --> 01:17:35,333 802 01:17:35,917 --> 01:17:37,417 তারা সবকিছু ভুল বলছে... 803 01:17:38,875 --> 01:17:40,583 কেন..! তোমাকে কে বলেছে। 804 01:17:41,875 --> 01:17:43,667 আল্লাহ তাদের মতো করে কথা বলেন না। 805 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 কেন..! তুমি কি তার সাথে কথা বলেছে..? 806 01:18:00,000 --> 01:18:04,250 আমরা এই মহল্লার ছিলাম..!ভাবলাম দেখা করে যাই। 807 01:18:04,458 --> 01:18:06,625 -ওনি নাবিলা. -Greetings. 808 01:18:07,708 --> 01:18:09,083 Greetings. 809 01:18:10,167 --> 01:18:11,000 ভিতরে আসেন. 810 01:18:19,917 --> 01:18:22,208 -চা খাবেন? -না,ধন্যবাদ. 811 01:18:31,750 --> 01:18:33,708 ও হামিদ,আমার ছেলে। 812 01:18:33,792 --> 01:18:35,333 আচ্ছা। 813 01:18:35,542 --> 01:18:36,375 Greetings. 814 01:18:36,458 --> 01:18:37,708 -Greetings. -Greetings. 815 01:18:38,125 --> 01:18:39,125 ভিতরে যাও। 816 01:18:46,458 --> 01:18:47,958 কাল,চিফ মিনিস্টার আসছেন... 817 01:18:48,375 --> 01:18:51,375 এর জন্য আমাদের কমিটির লোক, একটি আন্দোলন করবেন। 818 01:18:51,750 --> 01:18:53,333 "Silent March" 819 01:18:53,875 --> 01:18:56,083 আমরা চাই,আপনি সেখানে আসেন.. 820 01:18:57,583 --> 01:18:58,583 রেহমত এর জন্য. 821 01:18:59,583 --> 01:19:01,583 ওনার জন্য যা করার,আমি করছি। 822 01:19:02,708 --> 01:19:04,833 আমি রাজনীতিতে যেতে চাই না। 823 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 এটা মানবতার লড়াই,বেচে থাকার লড়াই। অন্য কিছু না..,এটা জরুরি। 824 01:19:10,292 --> 01:19:12,833 মেয়ে,তোমার কি মনে হয়..? 825 01:19:13,833 --> 01:19:17,000 রাতদিন পুলিশ এসব কাজ দেখালে,মর্গে যাওয়া... 826 01:19:17,250 --> 01:19:22,250 চিন্হিত করা। দরখাস্ত করলে... 827 01:19:22,542 --> 01:19:23,833 রেহমত ফিরে অাসবে? 828 01:19:26,542 --> 01:19:28,542 তাহলে রাজনীতি তে যাওয়া লাগবে? 829 01:19:29,167 --> 01:19:32,542 না... দিত্বীয় বার অন্য কেউ যেন,হারিয়ে না যাই। 830 01:19:33,125 --> 01:19:36,750 রেহমত ভাই এর জন্য না হোক,হামিদ এর জন্য। 831 01:19:38,083 --> 01:19:40,542 আপনার কাছে,রেহমত ভাইয়ের কেনো ছবি হবে? 832 01:20:00,125 --> 01:20:01,667 833 01:20:09,792 --> 01:20:11,708 খালা...খালা..! 834 01:20:11,875 --> 01:20:12,708 হ্যা? 835 01:20:15,417 --> 01:20:17,208 অাপনার.. অামার অাব্বুর ছবি চাই? 836 01:20:17,583 --> 01:20:18,417 হ্যা. 837 01:20:20,333 --> 01:20:23,500 আমি যদি আপনাকে দিয়ে দেই, তাহলে আমার আব্বু ফিরে আসবে..? 838 01:20:23,708 --> 01:20:24,667 জানি না, ছেলে..! 839 01:20:25,333 --> 01:20:27,042 কিন্তু,আমি জানি সে,অবশ্যই ফিরে আসবে। 840 01:20:28,583 --> 01:20:29,708 ঈনশাল্লাহ ! 841 01:20:30,542 --> 01:20:34,125 আমি এটার এক কপি রেখে, তোমাকে ফিরিয়ে দিব. 842 01:20:35,250 --> 01:20:38,667 যাও ঘরে যাও. তোমার আম্মির কাছে। 843 01:21:12,000 --> 01:21:16,125 এই দেখো,হতে পারে.."CM" সাহেব চলে... যাওয়ার পর ছুটি হতে পারে। 844 01:21:17,792 --> 01:21:18,958 হ্যা,কাল অাসছি. 845 01:21:22,708 --> 01:21:26,208 অাচ্ছা শুনো,কাল হতে পারে কিছুক্ষণের জন্য.. ফোন লাইন বন্ধ থাকতে পারে। 846 01:21:26,875 --> 01:21:28,708 আমার নাম্বার এ কল না আসলে... ঘাবরিয়ে যেও না..!! 847 01:21:29,708 --> 01:21:33,708 খালি এসব এই বলো..! আগের বার মনে আছে..?কি করেছিলে..? 848 01:21:36,458 --> 01:21:39,958 এখন রেখে দেই! শুয়ে পড়ো... কাল কথা হবে,ঠিক অাছে। 849 01:21:42,958 --> 01:21:45,208 হ্যালো... আল্লাহ,আল্লাহ..আম্মির কিছু হয়ে গিয়েছে। 850 01:21:46,958 --> 01:21:47,792 কি হয়েছে? 851 01:21:48,125 --> 01:21:49,667 আম্মি কিছু বলছে না! 852 01:21:50,208 --> 01:21:53,125 সে আব্বুর সোয়েটারটিকে পূর্বাবস্থায় করে দিচ্ছে,এক এক করে..! 853 01:21:53,250 --> 01:21:54,333 কিছু একটা করো না. 854 01:21:54,792 --> 01:21:58,125 আব্বু কে বলো না ফিরে আসতে..! এখনি. 855 01:21:59,708 --> 01:22:01,208 আমি অনেক চেষ্টা করছি,কিন্তু... 856 01:22:01,458 --> 01:22:03,333 আপনি আব্বুর সাথে এখনি কথা বলিয়ে দিন. 857 01:22:03,458 --> 01:22:07,500 দেখো,হামিদ! তোমার অাব্বু বাচ্চা ছেলে নয়! যে থাকে না করবো। 858 01:22:07,792 --> 01:22:09,958 তার ইচ্ছাতেই গিয়েছে... আবার তার ইচ্ছাতেই ফিরে আসবে। 859 01:22:10,708 --> 01:22:11,708 এর জন্য আমি কি করবো। 860 01:22:11,792 --> 01:22:13,208 আপনি তো সবকিছু করতে পারেন. 861 01:22:13,417 --> 01:22:15,583 আমি কিছু করতে পারবো না। শুয়ে পড়ো! 862 01:22:15,708 --> 01:22:17,000 আপনি আমাকে বকাজকা করছেন কেন? 863 01:22:17,083 --> 01:22:18,417 কেন? তুমি বুঝতে পারছো না..! 864 01:22:18,958 --> 01:22:21,167 Abhay,বাহিরে আয়..! 865 01:22:22,417 --> 01:22:24,083 -কি হয়েছে? -আয়. 866 01:22:29,792 --> 01:22:32,417 Abhay,আমাদের Rajinder শহিদ হয়ে গিয়েছ। 867 01:23:20,625 --> 01:23:23,333 আম্মি... 868 01:23:24,208 --> 01:23:25,083 আম্মি! 869 01:23:33,625 --> 01:23:34,917 এক গ্লাস পানি দাও. 870 01:23:47,875 --> 01:23:48,792 ইশরাত! 871 01:24:11,042 --> 01:24:11,875 আসেন. 872 01:24:16,500 --> 01:24:19,000 -Greetings. -Greetings. 873 01:24:21,125 --> 01:24:22,750 ব্যাস,শুধু এটা দেওয়ার জন্য এসেছি। 874 01:24:31,542 --> 01:24:33,208 তুমি যাবে আমাদের সাথে? 875 01:24:43,167 --> 01:24:44,042 আম্মি. 876 01:24:53,375 --> 01:24:54,583 আমাদের যেতে হবে... 877 01:27:04,333 --> 01:27:06,125 আম্মি,আব্বুর ফাইল নিতে ভুলে গিয়েছো। 878 01:27:10,708 --> 01:27:12,583 আজ এটার দরকার নেই,বেটা। 879 01:27:13,292 --> 01:27:14,917 আম্মি, আল্লাহর উপর ভরসা রাখো.. 880 01:27:15,000 --> 01:27:16,375 যাইহোক বেটা! 881 01:27:18,125 --> 01:27:19,625 অামি এসব এ পরোয়া করি না। 882 01:27:32,417 --> 01:27:33,292 আসেন. 883 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 আব্বু কোথায়? 884 01:29:06,208 --> 01:29:07,208 হামিদ,পরে বলছি. 885 01:29:07,458 --> 01:29:09,875 আপনি বলেছেন,ফিরিয়ে দিবেন..কথা বলিয়ে দিবেন। 886 01:29:09,958 --> 01:29:11,667 আমার যা করার,আমি করেছি। 887 01:29:12,250 --> 01:29:14,458 মিথ্যা,আপনি আমাকে সাহায্য করেন নাই! 888 01:29:15,667 --> 01:29:16,833 কেন? আমি বলছি কেন..? 889 01:29:16,917 --> 01:29:19,417 -তেমার অাব্বু আমাদের কাছে নেই..! -নাই তাই তো! 890 01:29:20,083 --> 01:29:23,708 আমি বুঝে গেছি, আপনি এসব এ পরোয়া করেন না! আপনি কোনো পরোয়া করেন না,দুনিয়ায় জন্য। 891 01:29:24,208 --> 01:29:25,917 892 01:29:25,042 --> 01:29:28,000 আমি পরোয়া করে কিছু করতে পারবো না? তাহলে আপনি আছেন কেন..? 893 01:29:30,708 --> 01:29:31,792 আমি আল্লাহ না. 894 01:29:43,000 --> 01:29:47,625 I'm a soldier in the Indian Army. 'ভারত সরকারের চাকরি করি' 895 01:29:49,167 --> 01:29:50,458 এটার মানে জানো তুমি? 896 01:29:50,667 --> 01:29:51,958 আপনি আমাদের দুশমন? 897 01:29:55,458 --> 01:29:56,292 হ্যা. 898 01:29:58,667 --> 01:29:59,792 এবং তুমি আমাদের. 899 01:30:03,667 --> 01:30:04,708 আর আব্বু? 900 01:30:09,042 --> 01:30:10,542 তোমার আব্বু আর ফিরে আসবে না. 901 01:30:12,417 --> 01:30:13,875 কেউ থাকে,ফিরিয়ে আনতে পারবে না। 902 01:30:16,333 --> 01:30:17,583 না,আমাদের কেউ... 903 01:30:19,833 --> 01:30:21,333 না তোমাদের কেউ... 904 01:30:23,250 --> 01:30:24,292 ওনাকে মেরে ফেলা হয়েছে. 905 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 হামিদ... 906 01:30:30,833 --> 01:30:32,875 তোমার আব্বু মরে গিয়েছে. 907 01:30:42,458 --> 01:30:44,333 তোর আইডি কার্ড দেখা! 908 01:30:47,500 --> 01:30:48,333 সরে আয়! 909 01:30:49,125 --> 01:30:50,208 আইডি কার্ড দেখা.. 910 01:30:51,125 --> 01:30:51,958 Jagdish,ছাড় ওকে! 911 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 ছেড়ে দে! 912 01:30:54,250 --> 01:30:55,458 চল..! 913 01:30:55,958 --> 01:30:56,792 Jagdish... 914 01:30:57,792 --> 01:30:58,625 915 01:30:58,917 --> 01:31:00,167 ওকে ছাড়বো না.. 916 01:31:02,000 --> 01:31:02,958 কি করছিস... Jagdish? 917 01:31:03,042 --> 01:31:04,125 বাচ্ছা ছেলে. 918 01:31:06,375 --> 01:31:09,167 এর মতো কেউ Rajinder কে গুলি করেছে। 919 01:31:09,292 --> 01:31:13,792 না, Jagdish. Rajinder হলেও এটাই বলতো. 920 01:32:37,792 --> 01:32:39,792 তুমি এখানে থেকো না,ইশরাত? 921 01:32:41,833 --> 01:32:42,667 ইশরাত? 922 01:32:43,375 --> 01:32:44,208 ইশরাত... 923 01:32:45,417 --> 01:32:47,250 কান্না করো না. 924 01:32:48,458 --> 01:32:52,250 আমরা এখানে কেউ থাকবো না। 925 01:32:53,708 --> 01:32:56,458 যদি এমন করো... তাহলে সবার মন ভেঙে যাবে। 926 01:34:46,042 --> 01:34:49,583 'ইয়া আল্লাহ' আমার আব্বু কে কেন,নিয়ে গিয়েছো। 927 01:34:54,333 --> 01:34:58,458 আল্লাহ আমার আব্বু কে কেন,নিয়ে গিয়েছো... 928 01:34:58,792 --> 01:35:01,583 আল্লাহ আমার আব্বু কে আমার কাছে,পাঠিয়ে দাও। 929 01:35:02,792 --> 01:35:05,083 আল্লাহ কেন,নিয়ে গিয়েছো? 930 01:35:06,958 --> 01:35:08,375 আল্লাহ! 931 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 কেন নিয়ে গিয়েছো। 932 01:42:03,250 --> 01:42:05,542 আম্মি,আমি আব্বুর তৈরি করা নৌকা টা সম্পন্ন করেছি. 933 01:42:05,625 --> 01:42:07,125 আপনি কাল দেখতে আসবেন? 934 01:42:45,208 --> 01:42:48,000 -Greetings. -Greetings. 935 01:42:48,083 --> 01:42:49,667 -Greetings. -Greetings. 936 01:42:49,792 --> 01:42:50,708 ঠিক আছো তুমি. 937 01:42:50,833 --> 01:42:51,667 আম্মি. 938 01:43:03,875 --> 01:43:04,792 আসেন ভাবি,আসেন। 939 01:43:04,958 --> 01:43:06,250 -Greetings. -Greetings. 940 01:43:06,333 --> 01:43:08,042 -Greetings. -Greetings. 941 01:43:08,333 --> 01:43:11,167 তোমার জন্য, কিছু এসেছে হামিদ. ওখানে রাখা আছে। 942 01:43:22,417 --> 01:43:23,667 -হামিদ বানিয়েছে এটা? -হ্যা. 943 01:43:36,083 --> 01:43:36,917 আম্মি! 944 01:43:39,750 --> 01:43:41,333 তুমি শেষ পর্যন্ত লাল পেইন্ট কিনেছো? 945 01:43:41,917 --> 01:43:44,667 কিনেছি না... আল্লাহ দিয়েছে।