1
00:00:10,719 --> 00:00:12,679
"아파트 관리인"

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,019
"오후 2시 프로레슬링!"

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,617
"1등 할머니"

4
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
"경고 - 방해 금지
당신 말입니다!"

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,723
"노나"

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,437
렛츠고, 올해 최고의 경기!

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
토요일의 프로레슬링

8
00:01:04,689 --> 00:01:06,608
올해 메인이벤트의
대진표를 보셨나요?

9
00:01:06,691 --> 00:01:10,278
놓치면 평생
후회하실 거라고 장담합니다!

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,118
강력한 펀치 한 방 날려주세요!

11
00:01:17,202 --> 00:01:18,453
야!

12
00:01:28,213 --> 00:01:30,131
환영합니다, 관중 여러분!

13
00:01:30,215 --> 00:01:32,717
두 명의 전사, 하나의 벨트!

14
00:01:32,801 --> 00:01:37,055
고! 고! 고! 고! 고! 고!
고! 고! 고! 고! 고! 고!

15
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
시작합니다!

16
00:01:48,775 --> 00:01:49,818
하이!

17
00:01:52,028 --> 00:01:54,155
"엄마, 르네 좀 봐줘요
갑자기 일해야 해서요, 사랑해요!"

18
00:02:01,704 --> 00:02:03,665
"스마일"

19
00:02:06,042 --> 00:02:07,043
아니

20
00:02:07,127 --> 00:02:09,170
전사들의 흥미진진한 대결입니다

21
00:02:09,838 --> 00:02:11,422
첫 번째 경기 시작합니다

22
00:02:11,506 --> 00:02:16,136
스몰체인지에게 아낼 뺏긴 빅머니
절대 자비를 베풀 리 없을 텐데요

23
00:02:16,219 --> 00:02:18,596
스몰체인지, 가소롭단 듯 웃습니다

24
00:02:22,892 --> 00:02:25,812
빅머니, 스몰체인지를
깔아뭉개려 합니다

25
00:02:26,396 --> 00:02:29,357
세상에! 이게 무슨 일이죠?
반격당했습니다!

26
00:02:29,440 --> 00:02:33,153
저희는 물론
빅머니도 예상치 못했습니다!

27
00:02:40,076 --> 00:02:41,161
렛츠고!

28
00:02:41,911 --> 00:02:45,039
일렉트리큐트는 레그데이를 제치고
앞서나가려 합니다

29
00:02:45,123 --> 00:02:47,792
그 와중에
자기애 충만한 레그데이!

30
00:02:50,795 --> 00:02:53,047
일렉트리큐트의 윈드밀 킥!

31
00:02:56,551 --> 00:02:57,594
와! 흥미진진한데요!

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,763
보셨습니까?

33
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
깜짝 기술을 선보이는
일렉트리큐트!

34
00:03:07,562 --> 00:03:11,774
방금 보신 마무리 기술은 여러분
모두 처음 보셨을 겁니다!

35
00:03:11,858 --> 00:03:15,778
와, 관중의 박수갈채를 이끌어내기
충분한 메인이벤트입니다!

36
00:03:19,574 --> 00:03:20,867
"메인이벤트"

37
00:03:20,950 --> 00:03:23,536
이겁니다!
바로 이거예요!

38
00:03:23,620 --> 00:03:28,708
매몰찬 도전자 재즈-민과 화려한
챔피언 미스-테리의 대결입니다!

39
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
땡 땡!
자, 경기 시작합니다!

40
00:03:35,048 --> 00:03:36,090
대단합니다

41
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
자비라곤 찾아볼 수 없습니다

42
00:03:38,259 --> 00:03:40,220
재즈-민, 챔피언 미스-테리를
로프에 내던집니다

43
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
하지만 순순히 당하고 있을
미스-테리가 아니죠!

44
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
당할 만큼 당했다는 표정을 한

45
00:03:46,059 --> 00:03:49,020
미스-테리의 스핀 슬램 공격에
얼어붙은 재즈-민!

46
00:03:49,103 --> 00:03:50,897
누가 오늘 며칠인지 알려줘요!

47
00:03:50,980 --> 00:03:52,523
로프 위에 올라선 미스-테리

48
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
경기를 마무리하려나 봅니다

49
00:03:54,776 --> 00:03:56,319
예이!

50
00:03:56,819 --> 00:03:59,197
오, 이런!
사정없이 꺾습니다!

51
00:04:41,948 --> 00:04:44,701
메인이벤트에 오신 걸 환영합니다!

52
00:04:44,784 --> 00:04:49,247
청코너 선수
일명 ‘해머’, 노나!

53
00:04:49,330 --> 00:04:55,003
챔피언에게 도전할 홍코너 선수는
바로바로, 키티 스티커!

54
00:06:39,732 --> 00:06:40,900
"픽사 애니메이션 스튜디오의
아티스트들이 제작한 단편"

55
00:06:40,983 --> 00:06:42,151
"전 세계적인 유행병이
도는 와중에 집에서"

56
00:06:42,819 --> 00:06:45,738
"야옹야옹 댄스파티"

57
00:07:05,174 --> 00:07:07,176
자막: 현철호