1
00:00:20,228 --> 00:00:23,231
토끼와 거북이 경주

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
"경주
토끼와 거북이의 대결"

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
"출발"

4
00:00:46,337 --> 00:00:49,466
"토끼 맥스
훈련소"

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
"토끼 맥스
번갯불"

6
00:01:05,356 --> 00:01:08,568
"훈련소
거북이 토비"

7
00:01:12,864 --> 00:01:14,824
"거북이 토비
느리지만 확실히"

8
00:01:27,378 --> 00:01:31,674
최고가 승리하길

9
00:01:31,758 --> 00:01:35,553
고마워, 알았어
너무 심하게 이기진 않을게

10
00:01:35,637 --> 00:01:37,097
악수하자

11
00:01:45,063 --> 00:01:50,235
재미있는 장난이군
완전히 걸렸어

12
00:01:50,318 --> 00:01:51,736
기분 상한 건 아니지?

13
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
악수하자

14
00:02:00,411 --> 00:02:02,664
"공식 출발 신호원"

15
00:02:15,677 --> 00:02:17,595
제자리에!

16
00:02:17,679 --> 00:02:19,430
준비!

17
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
"여학교"

18
00:04:40,321 --> 00:04:43,950
멋지고 잘생기지 않았니?
매력 만점인걸!

19
00:04:44,033 --> 00:04:48,037
그만들 하세요
당연히 내가 최고죠

20
00:04:57,839 --> 00:04:59,757
- 잠깐 놀다가요
- 어서요

21
00:04:59,841 --> 00:05:01,592
재미있을 거예요

22
00:05:02,844 --> 00:05:08,016
저요? 시간이 없어요
경주를 해야 하거든요

23
00:05:26,534 --> 00:05:30,496
안 가도 돼요?
이러다 거북이가 이기겠어요

24
00:05:30,580 --> 00:05:35,877
놀 시간은 아직 많아요
난 날쌘돌이니까!

25
00:06:00,902 --> 00:06:04,989
총알처럼 빠르구나
정말 날렵하지 않아?

26
00:06:05,656 --> 00:06:07,825
이건 준비 운동에
지나지 않는답니다

27
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
더 멋진 걸 보여드리죠

28
00:07:29,866 --> 00:07:32,869
"결승"