[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: LRD_1x14_WEBRip_Bangla_by_SerialKiller
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}...EPISODE FOURTEEN...{\b0}
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:32.29,Default,,0,0,0,,ZIMA\NBLUE
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.43,Default,,0,0,0,, {\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}FUAD ANAS AHMED
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,আরও শত কোটি মানুষের মতোই
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,আমিও শুনেছিলাম যে, জিমা\Nউন্মুক্ত করতে চলেছেন তার শেষ শিল্পকর্ম।
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:51.34,Default,,0,0,0,,বিগত বছরগুলোয় বহুবার ইন্টার্ভিউয়ের\Nসুযোগ চেয়েও আমার নিরাশ হতে হয়েছে!
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,অথচ এখন কোনো এক অজানা কারণে-
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,জিমা ব্লু নিজেই আমার উপস্থিতি কামনা করেছেন!
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছিলাম না,\Nএই নীল কি আকাশের সাথে বেশি মিলে?
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,নাকি সমুদ্রের সাথে?
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:07.63,Default,,0,0,0,,কোনোটাই না আসলে।
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,জিমা ব্লু পুরোপুরি স্বতন্ত্র কিছু!
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,জিমার ইতিহাস সম্বন্ধে\Nখুব বেশি কিছু জানা নেই কারো!
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:21.12,Default,,0,0,0,,লোকে বলে, ক্যারিয়ারের শুরুটা তিনি করেছিলেন\Nপোর্ট্রেইট আঁকার মধ্য দিয়ে।
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:26.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু জিমার কাছে,\Nমানব রূপের বিশালতা ছিল সামান্য!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.66,Default,,0,0,0,,আরও গভীর অর্থ খোঁজার প্রবণতাই\Nতার নজর আরও দূরে সরাতে বাধ্য করলো!
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,নজর পড়লো বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে!
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,এভাবেই হলো তার দেয়াল চিত্র অঙ্কনের সূচনা।
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,নিঃসন্দেহে, সেগুলো অসাধারণ ছিল।
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,একদিন, জিমার প্রকাশিত একটি দেয়ালচিত্রে\Nদেখা গেল ভিন্ন কিছু!
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:59.33,Default,,0,0,0,,ক্যানভাসের ঠিক মাঝখানটাতে\Nছিল এক ছোট্ট নীল বর্গক্ষেত্র!
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,আর সে ছিল কেবল ছিল সূচনা।
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.54,Default,,0,0,0,,পরবর্তী কয়েক শতাব্দীতে
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,বিমূর্ত আকৃতি বৃদ্ধি পাবার সাথে সাথেই\Nবাড়তে থাকে তাদের দৃঢ়তা!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:11.95,Default,,0,0,0,,সব পাল্টালেও,\Nপাল্টায়নি শুধু সেই নীল রঙ!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.70,Default,,0,0,0,,এই ছিল জিমা ব্লু!
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,কিছুদিনের মধ্যেই জিমা প্রকাশ করলেন\Nতার প্রথম পূর্ণ নীল দেয়াল চিত্র!
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,সবাই ভেবেছিল,\Nএর বেশি হয়তো আর তার দেয়ার নেই!
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে ধারণা ভুল ছিল!
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,লোকে সাধারণত তার নীল সময়কাল বলতে বোঝায়
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,সেই সময়টাকে, যখন সত্যিকার অর্থেই\Nদেয়াল চিত্রের আকার হতো দানবীয়...
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু জিমার কাছে সেসব ছিল কেবল শুরু!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,খ্যাতি তখন ধরা দিয়েছে জিমার হাতের মুঠোয়!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,এমনকি শিল্পকর্মে যাদের\Nসামান্য মাথাব্যথাও কখনো ছিল না
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,তাদের কাছেও জিমা এক সুপরিচিত নাম!
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু খ্যাতি অর্জন কখনোই জিমার লক্ষ্য ছিল না।
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,এত সাফল্যের পরও জিমা সন্তুষ্ট হতে পারেননি।
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.66,Default,,0,0,0,,আর তারপর তিনি যা করলেন, শিল্প কর্মের প্রতি\Nএমন আত্মত্যাগ খুব কম লোকের পক্ষেই করা সম্ভব!
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.34,Default,,0,0,0,,তুমি আসায় খুব খুশি হয়েছি, ক্লেয়ার।
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,আসতে কোনো অসুবিধে হয়নি তো?
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,রিল্যাক্স, ক্লেয়ার।
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,হাই!
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.75,Default,,0,0,0,,প্রথম দেখায় অনেকে আমাকে ভয় পেলেও\Nসে ভয় দ্রুতই কেটে যায়!
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.31,Default,,0,0,0,,শত বছরেরও বেশি সময় পর...
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,কোনো সংবাদমাধ্যমের সাথে\Nকথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.09,Default,,0,0,0,,আর তোমাকে এখানে ডেকেছি কারণ...
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,আমি চাই, আমার গল্পটা বলতে\Nতুমিই আমাকে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.21,Default,,0,0,0,,হাঁটতে হাঁটতে কথা বলা যাক?
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,তিনি সত্যিই হ্যান্ডসাম ছিলেন।\Nএত পরিবর্তনেও তাতে সামান্য ভাটা পড়েনি।
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,কারকভ এইট নামক এক গ্রহ ছিল।
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,অবৈধ সাইবারনেটিক মোডিফিকেশনের জন্য\Nযে গ্রহ ছিল বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.08,Default,,0,0,0,,সেখানে তিনি নিজের দেহে\Nআমূল জৈবিক পরিবর্তন আনেন।
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.63,Default,,0,0,0,,যা তাকে দেয়, চরম বৈরী আবহাওয়া সহ্যক্ষমতা।
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,যাতে প্রয়োজন হতো না কোনো নিরাপত্তা পোশাক!
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,আমাদের চেনা যে কোনো বর্ণালীতেই\Nস্পষ্ট দেখতে পেতেন!
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,শ্বাসকার্যে অক্সিজেনের প্রয়োজনও\Nআর হতো না তার!
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:31.09,Default,,0,0,0,,চামড়ার বদলে তার দেহের উপরিভাগে\Nজায়গা করে নিয়েছিল পলিমার।
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:36.21,Default,,0,0,0,,যার ফলে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে কোনো জায়গাই আর\Nতার জন্য দুর্গম রইলো না।
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা সময় জিমা বুঝতে পারলেন...
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,বিশ্বব্রহ্মাণ্ড তার চেয়েও\Nঅনেক অনেক বেশি ভালোভাবে
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,স্বীয় সত্য জানিয়ে চলেছে অবিরাম!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.76,Default,,0,0,0,,সত্যের সন্ধান আমায় নিয়ে এসেছে এখানে!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,যা হবে আমার শেষ শিল্পকর্ম!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:06.46,Default,,0,0,0,,অবশেষে, এতকাল ধরে শিল্পচর্চার মধ্য দিয়ে\Nখুঁজে ফেরা সত্যকে খুঁজে পেয়েছি আমি।
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,আর এই সুইমিং পুল এর সাথে\Nসেই সত্যের সম্পর্ক?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,এ কোনো সাধারণ সুইমিং পুল নয়।
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.30,Default,,0,0,0,,বহুকাল আগের কথা,\Nএর মালিক ছিলেন এক মেধাবী তরুণী!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,প্র্যাকটিক্যাল রোবটিক্স নিয়ে\Nতাঁর আগ্রহের শেষ ছিল না।
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,ঘরের টুকিটাকি কাজগুলো সহজে করতে\Nপ্রায় ডজনখানেক রোবট তৈরি করেছিলেন তিনি।
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু সুইমিং পুল পরিষ্কার করার জন্য\Nতৈরি করা রোবটটিই ছিল তাঁর সবচেয়ে প্রিয়!
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:35.92,Default,,0,0,0,,ছোট্ট মেশিনটা অক্লান্ত পরিশ্রম করে\Nপুলের সিরামিক সাইডগুলো পরিষ্কার করে যেত!
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু তিনি এর কাজে\Nসন্তুষ্ট হতে পারলেন না।
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,তাই রোবটটিকে তিনি একই সাথে দিলেন\Nসব রং দেখে বুঝতে পারার ক্ষমতা এবং
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,সেই ক্ষমতাকে তার আশেপাশের\Nপরিস্থিতি অনুযায়ী কাজে লাগানোর মতো
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.83,Default,,0,0,0,,বুদ্ধিযুক্ত ব্রেইন দান করলেন।
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.38,Default,,0,0,0,,স্বীয় সিদ্ধান্ত বাছাই করার\Nক্ষমতা দান করলেন তিনি!
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,পুলের বিভিন্ন অংশ পরিষ্কার করতে\Nবিভিন্ন পদ্ধতির ব্যবস্থা করে দিলেন।
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,একের পর এক পরীক্ষা চালিয়ে গিয়ে, নতুন নতুন\Nহার্ডওয়্যার আর সফটওয়্যার যোগ করতে লাগলেন।
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.09,Default,,0,0,0,,আর একটু একটু করে, মেশিনটাও পেল চেতনা!
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.76,Default,,0,0,0,, এক সময়, তিনি মারা গেলেন।
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,আর সেই ছোট্ট মেশিনটা
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,হতে লাগল একের পর এক মালিকের হাতবদল!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,আর তাদের প্রত্যেকের\Nক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অবদানে,
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,বিভিন্ন সংযোজন বিয়োজনে,
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,একটু একটু করে মেশিনটি হয়ে উঠলো আরও জীবন্ত!
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,একপর্যায়ে যা হলো...
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,আমি!
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,এই সেই পুল!
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,খুড়ে এখানে নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি তো বুকে যন্ত্র নিয়ে\Nবেঁচে থাকা একজন মানুষ।
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,নিজেকে মানুষ ভাবা কোনো মেশিন নন আপনি!
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,পরিণতির করাল গ্রাসে মাঝেমধ্যে\Nনিজের প্রকৃত সত্ত্বাকে খুঁজে পাই না আমিও।
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.45,Default,,0,0,0,,তবুও স্মৃতির পাতায় নিজের অতীত\Nমনে করার চেষ্টা করি।
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,এই টাইলসগুলোর নীল রঙ...
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,এর সৃষ্টিকর্তা একে\Nজিমা ব্লু নামই দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.63,Default,,0,0,0,,আমার দেখা প্রথম বস্তু।
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,আমার সূচনাও সেখানেই।
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,নিজেকে পথ দেখাতেও অসমর্থ\Nসামান্য এক বোকা যন্ত্র!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওটাই ছিল আমার দুনিয়া!
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,এতটুকুই জানতাম আমি।\Nআর এর বেশি জানার প্রয়োজনও ছিল না।
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,আর এখন?
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.81,Default,,0,0,0,,জলরাশির কলরবে আমি হব নিমজ্জিত...
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.96,Default,,0,0,0,,আর তারই সাথে,\Nউচ্চ ইন্দ্রিয় করবো পরিমিত...
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,ছিন্ন করব দেহরূপ, হবো অপূর্ণ...
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,রবো বয়ে ক্ষুদ্রজ্ঞান, দৃষ্টি সংকীর্ণ...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,হীন আদেশ পালনে যে সন্তুষ্ট তৎপর!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.94,Default,,0,0,0,,শেষ হলো মোর সত্যের খোঁজ, বিদায় বন্ধুবর!
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:43.82,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.71,Default,,0,0,0,,যাচ্ছি, ফিরে যাচ্ছি আমার ঘরে!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}FUAD ANAS AHMED 
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:07.53,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Join Our Facebook Group:{\b0} {\b1\u1}fb.com/groups/skbd2017{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:18.23,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Follow Our Facebook Page:{\b0} {\b1\u1}www.facebook.com/skbd2017{\u0\b0}\N{\c&Hefae00&\b1}And  Our  Website: {\b0}www.SerialKillerBD.com
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}