http://blog.naver.com/ki8ki9
유포니움의 자막 No.1

태풍의 노루다

이어서 태풍의 정보입니다

대형으로 매우 강력한 태풍 8호는
현재 일본 남서쪽에 있으며

세력을 확장시키며 시속 40킬로미터의
속력으로 북북쪽으로 나아가고 있습니다

중심 기압은 970 헥토파스칼

중심부근의 최대풍속은 40미터

최대 순간풍속은 55미터로
관측되어지고 있습니다

오키나와에서는 오늘 아침까지의
강우량이 350밀리를 넘은 곳도 있습니다

호쿠리쿠 지방에는 현재 비는
내리고 있지 않습니다만,

이후 비바람을
동반하며 강해져

장소에 따라서 1시간에 200밀리를 넘는
매우 세찬 비가 될것 같습니다

섬 안쪽과 정기적인 침수

바람이 새는 것에
충분히 주의해 주십시오

또, 공공기관에 영향을
미칠 우려가 있습니다

한 판 벌어졌구만

저기저기, 누가 싸우고 있는거야?

하즈마하고 사이죠래

아, 담임왔다!

뭐하고 있는거야, 너희들!

선생님, 안오셨어?

어떻게 되든 무슨 상관이냐니, 무슨 소리야!

어떻게 되든 상관 없다구, 야구같은거

어이, 사이죠!

이... 놔...

-좀 날뛰지좀 마라, 좀

-어이 괜찮냐? 아즈마

-이리 와!

성대하게도 했네

이 쪽 봐봐

자, 됐어

그렇게나 사이 좋았자나

왜 싸움같은걸 했니?

아무튼, 알았다

나중에 진정했을때 얘기해주렴

알았니, 아즈마?

실례하겠습니다

시간이 지나면 해결되겠지요?

평생 친구가 되던지...

아님 이대로 헤어질지도 모르겠네요

아즈마!

진짜 그만두는거냐?

응, 이제 결심했어

진짜냐?

좋아하는 거 버리고
도망갔다간, 후회한다!

아즈마!

태풍 왔구만

-어, 그런말 못 들었는데?
-상륙 내일 모레 아니었어?

우하, 비 대단하네

사이죠, 괜찮아?

쫄딱 젖었지, 태풍은?

태풍권에 들어왔다는데

어떻게 되는거야

-아, 어서와

어이!

아직 축제 준비 남았자나

이래서야 내일 중지할거 아니야

아직 다 남아서 하고있자나!

하나하나 신경쓰지마

이 자식...

-어이어이, 또 싸우냐?

사이죠! 됐잖아, 그냥 내버려둬

그렇다네

어이, 아즈마 도망치지마!

좀 내버려 두라고!

싫어, 뭐야?

안 들어와...

이 안에 회중전등이 있었던 것 같은데...

다들, 괜찮니?

-선생님!

-선생님...

진정하고,

다들 모여봐

사실은, 방금 이 섬에 피난권고가 났다

강풍때문에 차도 못움직이는 상황이야

안전을 위해, 태풍이 지나갈때까지
학교 내에서 대기하기로 했다

저 집에 안가면,
엄마가 걱정하셔요!

자, 진정해!

아즈마!

다가오지 마!

누군가, 불러야겠어!

그만둬!

미, 미안

다친곳은, 괜찮아?

나한테 신경쓰지 마

움직이지 않는게 좋아

있다

-우리들, 어떻게 되는걸까...

-곧 잦아들겠지

그야 그렇겠지만...

-이제 괜찮아요

-다행이네

밤의 학교라니, 뭔가 두근두근거리지 않아?

-뭐야, 너

-미안하구만

그런거 말하지 말고
빨리 좀 옮기자고

됐어, 내가 치울테니까

고마워

아즈마?

저 목소리...

아, 뜨거!

정신차려!

안 됐어, 벌써 연결되 있었어...

자

에?

자

저건 네 거야?

철탑 위에서 뭘 하려고 했던 거야?

나는 이 행성을
재구축하기 위해 보내졌어

에?

저 구멍은 땅의 소용돌이

이 별의 중심까지 이어져있어

내가 저걸로 땅을 뚫었어

네가?

그래, 내가

땅의 소용돌이와
하늘의 소용돌이와

그리고 내가 하나로 이어졌을 때

이 별은 다시 태어나

하늘의 소용돌이?

다시 태어난다니...

나는 이 목걸이에 의해
지배되어지고 있어

아침해가 뜰대 즈음
강제적으로 기둥이 돼

이제 멈추는 것은...

여기서 조금이라도 좋아

멀리 도망가

그래도, 그러면 너는...

너무 맛있었어

고마워

너 좀 잘던지네!
우리 팀에 들어와라!

어, 그래도 돼?
나 하고싶어!

좋았어, 하는거다!

내일 연습 있으니까 보러 와!

-사이죠

응!

사이죠!

저기

사이죠, 잠깐 괜찮아?

뭔 일 있냐?

내버려두라고 한 건 너잖아

아깐 미안했어

중요한 이야기가 있어

그런 얘길, 믿을 거라 생각하냐?

진짜야. 이 태풍도 이상하잖아?

빨리 뭐라도
하지 않으면 그 애가...

그게 중요한 얘기냐?

멍청하긴

사이죠

이대로라면 정말 큰일이야!

이제 좀 그만하면 안돼?

사이죠...

이제 그만 해
빨리 도망가

내 곁에 있다가는
너까지 말려들고 말아

할 수 있는건
하고 싶어서 그래

없어...!

뭐야, 저 하늘!

안 돼!

아즈마?

오면 안 돼!

무슨 말이야,
여기서 벗어나자!

안 돼!

너는 빨리 도망가!

아즈마!

-괜찮아?

-어, 사이죠?

왜 여기에?

왜라니, 너...

뭐, 뭐가 일어나는 거야?

구 체육관...

어이, 아즈마!

아즈마, 가지 마!

-놔!
-안 돼, 가지 마!

어떻게 봐도 위험하잖아!

가게 해 줘!
저 아이를 구하고 싶어!

왜 그렇게 혼자서 뛰어드는거야!

너는, 내 그런 기분 몰라!

알고 싶어...

이해하고 싶어, 네 기분...

아즈마, 아까는 미안

아즈마가 나한테서
도망치고 있다고 생각했어

도망치고 있던 거라고 생각해

너를 필사적으로
쫓기만 하는 내가 싫어서

꼴사나워서 어째야 할지를 몰랐어

그래도, 이젠 도망치지 않아

그 애를 구하고 싶어!

사이죠, 힘을 빌려줘!

언제든지, 함께 해 왔잖아?

저 태풍은 하늘의 소용돌이라고
그 애가 말했어

자기가 기둥이 되어서
땅의 소용돌이와 이어지면...

이어지면?

이어지면, 안 된다는 거 아니겠어?

-뭐... 뭐야? 이건
-젠장

이걸 어떡해야 해?

저 목걸이가
저 애를 움직이고 있어

아즈마, 무리하지 마!

정신차려!

가자!

하나, 둘!

포기하지 마!

아즈마...

정신차려!

이거

고마워

대단한데?
뭘로 만든 거야, 이거?

사이죠, 그만두래도

뭐, 어때?

위험하다니까

네가 할 말이냐

소중히 여겨

에?

그럼

아, 너 이름은?

노루다

노루다...

ED Theme
Galileo Galilei - 嵐のあとで