[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: LRD_1x07_WEBRip_Bangla_by_SerialKiller
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}...EPISODE SEVEN...{\b0}
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,BEYOND THE\NAQUILA RIFT
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:41.76,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:53.81,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL\NFUAD ANAS AHMED
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.05,Default,,0,0,0,,এই সার্জ পয়েন্টের লাইনটা খুব বিরক্ত করছে।
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,হুম, এই হ্যাংওভারটাও তো কম বিরক্ত করছে না।
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে সাফল্যের উদযাপনটা\Nআমরা বাড়ি ফিরেই করবো।
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,এখন, প্লিজ বলো,\Nআমরা প্রায় রেডি।
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.41,Default,,0,0,0,,এই কিউ-জিবগুলো কিছুটা বেকায়দায় আছে।
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,ট্রানজিশন হয়তো একটু কঠিন হবে,\Nকিন্তু আমরা রেডি।
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,- সুজি, কোথায় যাবো জানো তো?\N- একদম সাজিয়ে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,- বলার সাথে সাথেই যাত্রা শুরু।\N- অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,মনে হয়, লোকাল বাবল দিয়ে\Nযাওয়ার একটা শর্টকাট পেয়েই গেছি।
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.95,Default,,0,0,0,,এটা দেখো।
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,এটাই তো চাই। হয়তো এবার\Nবোনাসও পেয়ে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,ব্লু গুজ, আর্ক্যাঞ্জেল ডিসপ্যাচ থেকে বলছি।
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.25,Default,,0,0,0,,সার্জ পয়েন্ট ইন্সার্শনের জন্য প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,রজার দ্যাট, ডিসপ্যাচ।\Nসিনট্যাক্স প্যাটার্ন আপলোড করছি।
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,রিমোট রিলে করতেও আমরা, বস।
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:46.63,Default,,0,0,0,,রজার দ্যাট।
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,আর্কঅ্যাঞ্জেল ডিসপ্যাচ,\Nব্লু গুজ থেকে বলছি।
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.63,Default,,0,0,0,,এবার তুমি হাল ধরো।\Nআমাদের খেয়াল রেখো কিন্তু।
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:06.38,Default,,0,0,0,,ঘুম পাড়ানি গান শোনাবো, টম?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,ওহ, সত্যি শোনাবে, ডিসপ্যাচ?\Nআমার পছন্দ তো জানাই আছে।
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.75,Default,,0,0,0,,ধীর লয়ের সুরগাথা।
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,রিপেয়ার ফ্যাসিলিটি?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,শিট!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.08,Default,,0,0,0,,ওঠো, সুজি, রে-কে সামলাও।
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,মাথা ঘোরাচ্ছে আমার।
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,- কোথায় আছি আমরা?\N- সেটাই তো বের করার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.83,Default,,0,0,0,,স্টেশনটাও চিনতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,টম?
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,গ্রেটা?
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,সত্যিই তুমি?
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.63,Default,,0,0,0,,সত্যিই আমি।
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.16,Default,,0,0,0,,আমার কাজে ভুল? অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,মনে হয় না, দোষটা তোমার।
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, আর্কঅ্যাঞ্জেল ডিসপ্যাচের\Nসিনট্যাক্স লঞ্চ প্যাটার্নে কোনো সমস্যা ছিল।
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.42,Default,,0,0,0,,বললেই হলো নাকি!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিক কত দূর আছি, গ্রেটা?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.13,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে, দূরত্বটা কম না।
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,এটা সামলাকি স্টেশন, শিডার সেক্টরে।
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,শিডার সেক্টর?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,সে তো আমাদের গতিপথ থেকেও,\Nকয়েক আলোক বর্ষ দূরে।
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,রাউটিং এররের কারণে তো \Nকোনোভাবেই এতদূর আসার কথা না।
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,আমি শিপের লগ আর ডাটা রিক্রুট দেখতে চাই...
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,সার্জ ট্যাঙ্ক সিকনেস।
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,দেখতে দেখতে অভ্যস্ত।
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.79,Default,,0,0,0,,সমস্যার সমাধান হওয়া পর্যন্ত\Nওকে ট্যাঙ্কে রাখলে ভালো হয়।
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,ঘুমিয়ে থাকলে সুবিধে হবে।
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,থ্যাংকস, গ্রেটা।
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.33,Default,,0,0,0,,ভালোই বিপদে পড়েছি দেখছি।\Nঅন্তত পরিচিত কেউ তো আছে এখানে।
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,ও ঠিক হয়ে যাবে, টম।
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,- একটু সময় দাও।\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.51,Default,,0,0,0,,এবার, চলে এসো।
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,ইঞ্জিনিয়াররা তোমার শিপের\Nদেখাশোনা করতে থাকুক।
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,যেহেতু কয়েক সপ্তাহর জন্য\Nআমার সাথে আটকেই গেছো,
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,তুমি বরং আয়েশ করে\Nস্টেশনটা ঘুরেফিরে দেখো।
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,ভিউটা পছন্দ হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,ওখানে দেখছ?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,লোকাল বাবলের সাথে সুতার মতো আলোটা?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,ঠিক ওপারেই অ্যাকিলা রিফট।
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,এখনও আমি সব বোঝার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.45,Default,,0,0,0,,হুট করেই তোমাকে খুঁজে পাওয়া...\Nতাও আবার এখানে।
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,হয়তো এটাই নিয়তি, টম।
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,তারায় তারায় লেখা।
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,একটা গোপন কথা শুনবে?
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:49.05,Default,,0,0,0,,তালিনিনে আমাদের দেখা হবার পর থেকেই,\Nআবারও তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,মানে, সেদিন আমাদের সেই টাইমপাসের পর থেকে?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,- তিন বছর আগের কথা না?\N- চার!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.42,Default,,0,0,0,,আর ওটা মোটেও টাইমপাস ছিল না।
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.17,Default,,0,0,0,,মনে আছে, হোটেলের খাট\Nভেঙ্গে ফেলেছিলাম যে আমরা?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,জিরো গ্রাভিটিতে কেউ ওভাবে খেলতে পারে,\Nকখনো কল্পনাও করিনি।
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,জানো, মাঝেমধ্যে আফসোস হয়,\Nকেন থেকে গেলাম না।
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,- আমার শিপ, জানো...\N- সমস্যা নেই, টম।
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,এখন তো আছো এখানে।
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,এটাই আসল কথা।
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.50,Default,,0,0,0,,চিন্তামগ্ন পুরুষ মানুষকে আমার\Nসবচেয়ে আকর্ষণীয় মনে হয়।
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,টম...
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.55,Default,,0,0,0,,আসলে তোমায় সবটা সত্য বলিনি আমি।
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,রাউটিংয়ের ভুল...
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,যতটা বলেছি, তার থেকে অনেক বেশি\Nদূরে নিয়ে এসেছে তোমাদের।
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,তোমরা শিডার সেক্টরে না আসলে।
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,শিট!
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,এগুলো সামলাকি স্টেশনের কো-অর্ডিনেট।
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,এখন, দেখো।
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,এখানে আছি আমরা।\Nঘর ছেড়েও ১৫০০০০ আলোক বর্ষ দূরে।
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,আমরা ঘুমে ছিলাম কত দিন?
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,এখানকার হিসাবে কয়েক মাস মাত্র।
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের গ্রহে\Nপার হয়ে গেছে কয়েক হাজার বছর।
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,ফিরে যাবার উপায় বের করতে পারলেও,\Nআর কখনো ফিরে গিয়ে পাবে না পরিচিত দুনিয়া।
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.42,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলেছি বলে সরি, টম।
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছু কিছু মানুষের জন্য\Nসত্যটা মেনে নেওয়া কঠিন।
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, কঠিন তো হবেই!
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,- এটাও তো বলতে পারো যে, আমি মরে গিয়েছি।\N- কিন্তু তুমি তো মরে যাওনি, টম।
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,তুমি এখানেই আছো...
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.21,Default,,0,0,0,,আমার সাথে।
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,তা তুমি এখানে এলে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,একইভাবে। সেই একই ভুল।\Nযে ভুল সবাইকে এখানে নিয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,টম, হয়তো ব্লু গুজে গিয়ে তোমার বন্ধুদের\Nঘুম ভাঙানোর সময় হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,আমরা কি চলে এসেছি ?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,সুজি, শেষ কী তোমার মনে আছে ?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,আর্কঅ্যাঞ্জেলে ঐ বজ্জাতগুলো।
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,তারপর ... স্বপ্ন
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,কেমন স্বপ্ন, সুজি?
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:37.83,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন অনেকটা...
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,এমন।
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,- ও কে ?\N- ও গ্রেটা, সুজি।
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,ওকে তো চিনো তুমি ,\Nকয়েক বছর আগে তালিনিনে দেখেছিলে।
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,টম, ও গ্রেটা না।
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.21,Default,,0,0,0,,তোমার ট্যাংক সিকনেস দেখা দিয়েছে, সুজি।
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,- কী হচ্ছে এসব, টম ?\N- রিল্যাক্স, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,- সব ঠিক হয়ে যাবে।\N- তুমি ভালো করে মিথ্যাও বলতে পারো না, টম।
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.80,Default,,0,0,0,,একটু শান্ত হও, সুজি।
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,- আসলে কী তুমি?\N- শান্ত হও, সুজি। কিচ্ছু হয়নি।
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,তাকাও ওর দিকে, টম।
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,একবার তাকাও ওর দিকে।
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.59,Default,,0,0,0,,থামো বলছি!
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,আমরা পরে আবার চেষ্টা করবো, টম।
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,যত বার লাগে লাগুক।
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,সুজি ঠিকই বলেছে, তাই না ?
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,তুমি আসলেই গ্রেটা না।
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,সরি, টম।
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি সরি।
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,তোমার এখনো ট্যাঙ্কে...
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,ঘুমাচ্ছ।
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:36.13,Default,,0,0,0,,আর এই স্টেশন, এই সবকিছু,\Nতোমার মস্তিষ্কে দেয়া সিমুলেশন।
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,না, বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.87,Default,,0,0,0,,সত্যি করে বলো সব।
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,আগের সবটাও কিন্তু মিথ্যে ছিল না।
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.84,Default,,0,0,0,,রাউটিং এররের কারণেই তুমি এখানে।
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,তুমি অ্যাকিলা রিফটও পাড়ি দিয়েছ,\Nপৃথিবী থেকে হাজারো আলোক বর্ষ দূরে,
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,আর এখানেও একটা স্টেশন আছে।\Nশুধু...
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.37,Default,,0,0,0,,একটু অন্যরকম আরকি।
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,তাহলে এই নকল গ্রেটা, সাজানো বাস্তবতা\Nকে দেখাচ্ছে আমাকে এসব?
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:03.83,Default,,0,0,0,,আমিই।
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,আসলে তুমি কে? কী তুমি?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,মনে হয় না,\Nতুমি উত্তরটা শোনার জন্য প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.84,Default,,0,0,0,,সেটা আমার উপরই ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না, কত কত প্রাণ নিয়ে\Nএ খেলা খেলেছি আমি।
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,তোমায় আমি কষ্ট দিতে চাই না, টম।
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.75,Default,,0,0,0,,আমি শুধু জানতে চাই,\Nএখানে আসলে হচ্ছে টা কী? আমি দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,এ জায়গাটা দেখতে চাই আমি।\Nতোমার আসল চেহারা দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.51,Default,,0,0,0,,তুমি তৈরি নও।
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,- বিশ্বাস করো...\N- এক্ষণ দেখাও বলছি।
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.95,Default,,0,0,0,,তবে তাই হোক, টম।
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু মনে রেখো...
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য সত্যিই মায়া হয় আমার।
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,এখানে আসা প্রতিটি প্রাণের জন্যই হয়।
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো, টম।
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,হ্যালো, টম।
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:16.55,Default,,0,0,0,,হ্যালো, টম।
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,গ্রেটা?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.33,Default,,0,0,0,,সত্যিই তুমি?
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখে ভালো লাগল, টম।
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.21,Default,,0,0,0,,এটা সামলাকি স্টেশন, শিডার সেক্টরে।
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,শিডার সেক্টর?\Nকিন্তু...
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,সে তো আমাদের গতিপথ থেকেও,\Nকয়েক আলোক বর্ষ দূরে।
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.09,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.83,Default,,0,0,0,,অন্তত পরিচিত কেউ তো আছে এখানে।
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.75,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL\NFUAD ANAS AHMED
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:05.27,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Join Our Facebook Group:{\b0} {\b1\u1}www.fb.com/serialkillerbd{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Follow Our Facebook Page:{\b0} {\b1\u1}www.facebook.com/skbd2017{\u0\b0}\N{\c&Hefae00&\b1}And  Our  Website: {\b0}www.SerialKillerBD.com
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:23:49.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}