[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: LRD_1x10_WEBRip_Bangla_by_SerialKiller
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0\u0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LOVE DEATH AND ROBOTS{\b0}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}...EPISODE TEN...{\b0}
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,SHAPE-SHIFTERS
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:38.63,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.60,Default,,0,0,0,, {\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}FUAD ANAS AHMED 
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,গতরাতে তোমার বোনকে নিয়ে\Nআবারও ওই স্বপ্নটা দেখেছি।
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,ওহ, জঞ্জালে ভরা হলের পেছনের ছোট\Nঝোপে একসাথে আমরা দুজন।
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,আমার ঘাড় কামড়ে ধরেছিল ও।
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,ওপরওয়ালার কসম,\Nএকদম পশুর মতো এগোচ্ছিলাম, ভাই।
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,আমার কোনো বোন থাকলে তো।
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার বোনকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি\Nবললে এত রেগে যাও কেন?
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.46,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,ডেকার? ভাই, কথা বলো।
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,কন্টাক্ট!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.85,Default,,0,0,0,,ডেকার, ব্যাটাকে দেখতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,৩৪৫ ডিগ্রি, দেড়শ গজ দূরে
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.26,Default,,0,0,0,,আকারে ছোট, সাইড সাদা, লেভেল...
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.13,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছো তো তুমি, ডেকার?\N- হুম, আছি।
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.26,Default,,0,0,0,,শালা আরেকটু হলে আমার খেলনাই কেড়ে নিত!
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,হুম। এত ছোট নিশানায় যে লাগাতে পারে,
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,তাকে বরং আমাদের সাথেই রাখা উচিত।
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,তোমরা তো এখানে বসতে পারো না।
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,কারো নাম তো দেখছি না এখানে।
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,বললাম, "তোমরা" এখানে বসতে পারো না।
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,তোমাদের মতো পশুদের গায়ে ইউনিফর্ম\Nদেওয়ার পর থেকেই সৈন্যদলের বারোটা বেজে গেছে।
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.96,Default,,0,0,0,,দেখুন, আপনাদের সেবা করতে গিয়ে আমার বন্ধু\Nআজ গুলি খেয়েছে... কাজেই, মুখ বন্ধ রাখুন।
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,সেটাই, দেখো,\Nএত রক্তক্ষরণের পরেও যে উঠে
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,আবার হাঁটা শুরু করতে পারে, তার\Nকথায় অন্তত আমার ভরসা নেই।
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,- তোমরা অস্বাভাবিক।\N- অস্বাভাবিক?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.58,Default,,0,0,0,,শুধু গন্ধ শুঁকেই আমি শিকার খুঁজে নিতে পারি।
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.48,Default,,0,0,0,,আপনার যেখানে দুর্গন্ধওয়ালা\Nহামভিতে চড়ে সারাদিন ঘুরতে হয়,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,আমি সেখানে মাইলের পর মাইল দৌড়াতে পারি।
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,অমাবস্যার রাতেও,\Nপরিষ্কার সব দেখতে পাই আমি।
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.51,Default,,0,0,0,,যেখানে সূর্যাস্তের পর আপনি\Nফ্ল্যাশ লাইট ছাড়া অচল।
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,আমি তো বলবো,\Nএসবেও তেমন স্বাভাবিকতা নেই।
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,শালা ডগ সোলজার!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,যথাযথ সম্মান রেখেই বলছি, সার্জেন্ট...
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.71,Default,,0,0,0,,আরেকবার যদি আমাদেরকে\Nডগ সোলজার বলে গালি দেন...
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,আপনার হাতটা ছিঁড়ে,\Nওটা দিয়ে পিটিয়ে মারবো আপনাকে।
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করে দেখতে চাও নাকি?
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:43.83,Default,,0,0,0,,চলে এসো।
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,নাকে কেমন কুত্তা কুত্তা গন্ধ আসছে।
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,এসব আমার কী মনে হয় জানো?
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.66,Default,,0,0,0,,হিংসা।
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,ওরা ভালো মতোই জানে যে,\Nব্যাপারটা একবার আমাদের হাতে ছাড়লে
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,ঝামেলা দূর করতে তিন সপ্তাহও লাগবে না।
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.13,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় না, ব্যাপারটা অত সহজ।
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.01,Default,,0,0,0,,না, তোমার কথাও ঠিক।\Nআমাদেরকে ওরা যমের মতো ভয় পায়।
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,সবই রক্তের খেলা রে ভাই।
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,ওদের তো যুদ্ধের মতো\Nআমাদের ব্যাপারেও তেমন ধারণা নেই।
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,আর সে কারণেই জায়গাটা আমাদের নয়।
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:25.88,Default,,0,0,0,,দেখো, ইচ্ছে হলেই কেউ নিজেকে আমেরিকান বলে\Nপরিচয় দিবে, সেটা পছন্দ না আমার।
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু দিনশেষে, দেশটা তো আমারও।
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.67,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছো আমার কথা?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,আমার কথা বুঝতে পারছো, ক্যাডেট?
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,সোজা হয়ে দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,আমরা এসেছি দায়িত্বের টানে, সম্মান,\Nদেশ, মা আর মায়ের হাতের রান্নার টানে!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,তোমার গোবরভরা খুলিটা যেন উড়ে না যায়,\Nসে খেয়াল রাখতেই এসেছি আমি।
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:44.87,Default,,0,0,0,,গাধা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.59,Default,,0,0,0,,শিকারি কুকুরের কাজ শিকার করা\Nআশা করি সেজন্যই এসেছ তোমরা।
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.46,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- আরামে দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.13,Default,,0,0,0,,আমরা ফরোয়ার্ড অপারেটিং বেজের\Nস্কোয়াড পাল্টাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:56.59,Default,,0,0,0,,সবিয়েস্কি, তুমি যাবে আউটগোয়িং স্কোয়াডের সাথে।
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,ওখানে গিয়ে আবার বাকিদেরকে\Nবিরক্ত কোরো না যেন।
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.13,Default,,0,0,0,,মাথায় বুদ্ধি থাকলে,\Nওরাই চেষ্টা করবে আমাকে বিরক্ত না করার।
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি, পালোয়ান?\N- একদম।
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,এবার মন দিয়ে শোনো, বাবু,
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,কোনো কিছুর দরকার পড়লে,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,- ওই পাহাড়ের চূড়াতেই পাবে আমাকে।\N- ছেলেমানুষি ছাড়বে তুমি!?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.16,Default,,0,0,0,,- ওরে পাজি ছেলে!\N- চলো।
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.50,Default,,0,0,0,,সবই রক্তের খেলা রে ভাই।
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,- পেছন থেকে কজন আছে গুনে জানাবে।\N- কপি!
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,ফায়ার টিম লিডার,\Nতোমার টিম তৈরি রাখবে।
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,- ইয়েস, স্যার।\N- পরিস্থিতি কেমন এখন?
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,আমি কী জানি!
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:59.71,Default,,0,0,0,,শুনলাম, শত্রুপক্ষ ফায়ারবেজ\Nপ্যারামিটারে ঢুকে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,আর যোগাযোগও বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.87,Default,,0,0,0,,- তাই মেজর আমাদেরকে ভেতরে পাঠাচ্ছেন।\N- আমি ওপরে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.46,Default,,0,0,0,,- বললেই হলো নাকি।\N- মিনিট কয়েকের মধ্যেই আমি ফায়ারবেজে চলে যাবো।
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,রিলিফ কলামের তো যেতে\Nঅন্তত ঘন্টাখানেক লেগে যাবে।
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,ডগ সোলজার নিজের জাত ভাইকে নিয়ে চিন্তিত।
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,বাজে কথা রাখো! কে কোন জাতের সেটা বিষয় না।\Nওখানে মানুষ আছে, এটাই বড় কথা।
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.26,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার পেছনেই আসছি।
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওখান থেকে চার পাওয়ালা\Nকিছু দেখলেই গুলি করে মারবো।
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,খোদা, সবিয়েস্কি!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.37,Default,,0,0,0,,এগারো জন মৃত।
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,হারিয়ে গেছে চিরতরে।
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,তালেবানদের সাথে তো\Nমায়া নেকড়ে থাকার কথা না।
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু থাকতেও ওটা ঢুকল কী করে?
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:41.00,Default,,0,0,0,,আগে সবিয়েস্কিকে মেরে,\Nতারপর অন্যদের কাছে গেছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,নিজের জাতই যদি চিনতে না পারো,\Nতোমাদেরকে রেখে লাভটা কী?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,ওর গন্ধও চিনে গেছি আমি।
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,খুঁজে বের করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.45,Default,,0,0,0,,বেশ। ওকে জীবিত চাই আমি।
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,কিছু পেলে?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.17,Default,,0,0,0,,না। এখানে নেই ও।
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,শিট!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.95,Default,,0,0,0,,সোডুলা, আবারও দেখা হয়ে গেল আমাদের।
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.10,Default,,0,0,0,,ফার্স্ট ব্যাটেলিয়ন...
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,তুমি তো সৈন্য নও!
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:42.04,Default,,0,0,0,,আস্ত একটা জানোয়ার তুমি।
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,হতে পারি আমি জানোয়ার,\Nকিন্তু গলায় তোমাদের শিকল ঝোলানোর দিন শেষ।
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,ওপারে দেখা হবে, বন্ধু!
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&}:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.98,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.37,Default,,0,0,0,, {\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}FUAD ANAS AHMED
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Join Our Facebook Group:{\b0} {\b1\u1}www.fb.com/serialkillerbd{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,For Latest Updates,\N{\c&Hefae00&\b1}Follow Our Facebook Page:{\b0} {\b1\u1}www.facebook.com/skbd2017{\u0\b0}\N{\c&Hefae00&\b1}And  Our  Website: {\b0}www.SerialKillerBD.com
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:23:31.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}