비글로
- 뭐 시킬 일이라도 있나?
알려줘야 할 것 같아서
내가 뭐 문제라도 일으켰나?
아냐, 뭐 그런건 아니고
출처는 밝힐 수 없지만
지상에 있는 자네 가족에
문제가 있나?
- 줄리에게?
- 그럼 내 아들 문제인가?
말도 안되는 소리 하지말게
지상에 문제가 있다고 하고서
부탁인데 일 끝날때까지
가서 다른 사람들이나 방해하게
- 끝내야 해
지상에 내려가고 싶어할 것 같아서
내가? 지금 제정신인가?
어떻게 가?
누구나 하루 동안
- 그런가?
그래서 자네에게 말을 꺼낸 거네
이봐, 이리 좀 와보게
지상으로 돌아가는 것은
그런 경우 누가
별지기가
그런가?
생각해 보겠네
리처드 로저스 & 오스카 해머스타인의
주연 : 고든 맥레이, 셜리 존스
카메론 미첼, 바바라 뤽, 진 록하트
자막제작 : 이규웅(토마스모어)
작곡 : 리처드 로저스
감독 : 헨리 킹
나를 만나고 싶다고?
그렇습니다
지상의 가족에게
당신에게 부탁하면 하루동안
- 사실인가요?
하지만 자네가 여길 처음 왔을 때
- 제가요?
여기 있군
"지상에 뭔가 끝내지 못한 일이 있으면
"비글로의 대답, 여기에 온 이상
제가 그랬나요?
이 기록이 틀렸다는 말인가?
아니요
그렇게 기록되 있다면
잠깐만, 기다려보게
자네도 알다시피
특별한 경우라고요?
허락을 받을 만큼
- 그런 경우 말인가요?
- 그 대답은 알고 있습니다
여기에서 결정하는 것을
괜히 서로 시간 낭비할
진정하게, 빌리
여기엔 시간이란게 없다네
자네 이야기를 해보게
뭘 했느냐고요?
그래, 원한다면
그게...
- 회전목마를 운영했습니다
다 알고 계신다면
- 아니
문제가 있네
관련된 이야기야
- 정확히는 모르겠네
- 모르겠다고 했잖아
그게 뭔지 모르겠다니
나는 지금 별 닦는 걸
- 좋아
도움을 주려고 했는데
지상에 갈 수 있네
- 물론
관심없지만
허락을 해 주는 건데?
"회 전 목 마"
작사 : 오스카 해머스타인
문제가 있다네요
지상에 갈 수 있다더군요
- 그렇다네
그 권리를 포기한 걸로 기억하네
- 그래, 어디 기록을 볼까?
"비글로에게 질문
하루 동안 보내줄 수 있네, 비글로
여기에 머무르길 원합니다"
그런가 보죠
특별한 경우에 예외가 있네
아주 착하게 살았거나
- 으흠
- 알고 있다고?
자네가 어떻게 아나?
필요 없습니다
잊어버린 모양인데
시작도 끝도 없지
지상에서 뭘 했나?
제 직업 말인가요?
거기서부터 이야기 해보게
- 제대로 말하게
왜 또 들으시려는 거죠?