작크, 빨리 와봐! 반짝이는 게 있어 항구에 반짝이는 게 있어
빨리! 저기 봐
반짝이잖아, 작크 동전이네 - 내꺼야, 내가 제일 먼저 봤어
- 이 거짓말쟁이야! 내가 가져올게, 싸우지 마
나눠가지면 되잖아? 동전을 어떻게 나눠, 바보 아냐?
내가 찾았으니까 내꺼야 맞아, 말도 안 돼 그러면 물건을 사서
나누면 되잖아, 됐지? - 어때?
- 좋아 손 좀 내려줄래
나도 보인다고 나 역시 보이는데... 프랑스 꼬맹이만 아니면
쓸만한데 잘 지내냐?
프랑스 꼬맹아? 물론이지 내가 대신 들어가도
괜찮겠지? 그래 - 불만 있으면 말해
- 없어 좋아 로베르토, 준비해 시작해 하나 둘, 셋 넷 다섯, 여섯 일곱...
엔조가 최고야! 이제 이것은 누구 꺼지? 니가 찾았지만
내가 건져왔어 - 로베르토, 얼마 걸렸어?
- 6초야 다시 물속에 던질 거야 잠수해서 6초안에 건져오면
네가 가져 좋았어 엔조...내가 먼저 봤어
나눠줘 동전을 어떻게 나눠, 바보야 저기 반짝이는 게
동전 맞니? 네, 동전 맞아요 제가 건져드릴게요, 신부님 저건 불쌍한 사람들
몫이란다 신부님! 신부님! 일어날 시간이다, 작크 제길... 엔조! 작크! - 매일 잠수하면 안 좋아요, 아빠
- 안 그러면 매일 굶어야 할 걸 걱정마라
내가 지쳐 쓰러지면 인어들이 도와줄 거야 너 인어 본 적 있어? 아니요 나는 본 적 있지
어디인지 알고 싶지 않니? - 왜 안 물어보니?
- 뭘요? 어디서 인어를 봤는지 말야 너는 왜 항상
질문을 하지 않지? 항상 나만 질문을 하지 꼭 돌처럼 서있기만 하고
나 혼자 중얼거리지 아무 거라도 물어보라고
젠장! 엄마는 왜 떠나셨어요? 또 그 소리 네 엄마는 떠난 것이 아냐 단지 미국으로
돌아갔을 뿐이야 그곳이 그녀의 집이지 여자들이란 다 그런 거야 종잡을 수가 없지 바다처럼... 물이 새잖아! 도와줘, 작크 물이 계속해서... 도와줘
숨을 쉴 수가 없어! 안돼! 아빠! 아빠! 작크! 모리나리 씨? 예, 어떻게 된 거죠? 난파선에서 건질 수 있는 것은
다 건지라고 해서 잠수부들이 엔진 쪽에
접근하려고 하는데 배가 뒤집혔어요
조류 때문에... 보세요
저는 끝장났어요 좀 보세요 할 수 있겠어요? - 밑에 몇 명이나 있어요?
- 한명이요 공기를 공급해주고 있는데
호흡을 규칙적으로 하지 않아요 빨리 좀 건져 주세요 1만이요 - 리라로요?
- 달러요 잠깐만요 당신들 지금 이런 때에
나랑 농담하자는 거예요? 그럼 말해보게 한 사람의 생명이
얼마나 하나? 우리 마을에는 이런 정도네 어떻게 시작하지? - 기억이 안 나는데요
- 무슨 소리에요? 관둡시다 화이팅! 금방 끝날 거요
수표나 써서 가져와요 - 얼마나 오랫동안 있을 수 있죠?
- 우리 형은 세계 챔피언이에요 싸인이나 해요 브라보! 브라보! 이봐요, 기다려요! 기다려요, 친구들! 정말 고마워요 정말이에요 천만에요 엔조, 이 돈으로 뭐하지? 차 페인트 칠 해야지 그건 25달러면 충분해 그럼 왁스칠까지 해 엔조, 정말로 뭐 할 거야? 엄마한테는 장미꽃...
안젤리카에겐 옷 너는 근사한 정장하나 맞춰 하지만 가장 중요한 것은... 중요한 것은? 프랑스인을 찾는 거야 작크 메올을 찾아야 돼 안녕 로렌스 박사님이세요? 아뇨, 전 보조원이에요
페루에 온 걸 환영합니다 고마워요 여기요 - 몸 좀 녹이게 마실 거 드릴까요?
- 네, 고마워요 - 차? 위스키?
- 둘 다요 빨간 잠수복에 물안경 쓴 사람
지나간 거 맞아요? 그럼요 - 보험회사에서 사람이 왔어요
- 제때에 왔군 - 조안나 베이커에요
- 괜찮은 여행이죠? 고마워요 사고가 난지 3주째죠
우리는 점점 불안해하고 있죠 프랭크, 나가봐
시작하는군 알았어요 첫번째 잠수, 2분 저기... - 누구죠?
- 메올 작크 메올 저게 실험인가요?
언 호수에 사람을 집어넣는 게? 깊은 크레바스에
트럭이 추락했고 우리는 장비들을 하나도
건질 수 없었어요 운전기사와
얘기해봐야겠군요 봄에 그 사람 몸이 녹으면
해보시죠 정말 계속 할 건가요? 저 사람은 노예나 죄수가
아니에요 아가씨, 과학이란 거저
얻어지는 것이 아니죠 - 하지만 어떻게 숨을 쉬죠?
- 숨 쉬지 않아요 들어봐요 그 사람 심장 박동소리에요 점점 느려지는
소리가 들리세요? 정말 놀랍죠 지금은 형광 X선기
안에 있어요 심장소리를 들어봐요 믿어지지 않아요 혈액의 흐름이 뇌 쪽으로
집중되어 있죠 팔다리 쪽으로는 더 이상
공급이 안 되고 있어요 고래와 돌고래에서만
발견된 특이현상이죠 지금까지는요... 저 사람은 왜 이 일을 하죠? 저도 모르죠 누가 담요 같은 거
갖다줘야 되는 거 아닌가요? 커피 드실래요? - 당신을 알아요
- 방금 만났죠, 몇 분 전에요 호수에서요? 아뇨, 임시 막사에서요 그럼 아마 당신을 꼭 닮은
누군가였나 보네요 고마워요 시간이 얼마 없네요 선물이에요 고마워요 안 열어볼 거예요? - 오래 머물 건가요?
- 아니요 - 어디 살아요?
- 뉴욕에요 만나서 반가웠어요 저도요 5분 정도만 기다려주세요 클라운! 이게 "라마"라는 거야 다절링! 너희들 정말 보고 싶었단다 작크, 나의 친구 잘 지냈어? 엔조? 내가 떠날 때도 수영하고 있더니
20년이 지났는데도 여전하군 도대체 뭐하고 있는 거야?
훈련하는 거야? 응 그렇군 내 양복 좀 봐줘
괜찮아 보이지? - 내가 세계 챔피언인거 알아?
- 그래, 알아 10일후 세계 챔피언 대회가
타오르미나에서 열려 너를 초청하고 싶어 네 티켓이야 왜지? 너라면 나를
이길 수 있을 테니까 네가 최고야, 엔조 거기서 보자 이봐, 이봐
빨리 좀 가자고! 그 따위 실력으로
차는 왜 끌고 나와! 빨리 좀 가자고! 젠장 내가 열쇠 바꿨어, 개자식아! 샐리? 나야! - 어디 갔다 온 거야?
- 페루 우리 도둑맞았어