1
00:00:03,086 --> 00:00:04,504
우주가 확장되면서
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,844
전설이 될
운명을 지닌
3
00:00:14,889 --> 00:00:16,891
사람들의 이야기를
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,186
조사해보자
5
00:00:28,820 --> 00:00:30,655
테서랙트.
6
00:00:31,322 --> 00:00:34,576
전설과 역사는
서로 얘기하는 게 다르죠.
7
00:00:34,659 --> 00:00:38,830
하지만 우린 때때로
공통점을 발견하기도 하죠.
8
00:00:39,831 --> 00:00:40,832
이게 뭡니까?
9
00:00:40,915 --> 00:00:41,916
테서랙트야.
10
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
힘입니다, 박사.
11
00:00:47,255 --> 00:00:48,882
어쩌면
무한한 힘 말이죠.
12
00:00:51,926 --> 00:00:53,887
그거 참,
볼만한 가치가 있겠군.
13
00:00:54,679 --> 00:00:56,556
그거 참,
볼만한 가치가 있겠군요.
14
00:00:56,639 --> 00:00:59,726
테서랙트
15
00:00:59,893 --> 00:01:01,686
우주의 여명기에,
16
00:01:02,395 --> 00:01:08,068
빅뱅이 여섯 개의 원소 결정체를
갓 태어난 우주에 흩뿌렸지.
17
00:01:08,151 --> 00:01:12,238
이 인피니티 스톤들은 각자
존재의 본질을 제어해.
18
00:01:15,658 --> 00:01:19,704
테서랙트는 오딘의 보물고에서
가장 귀한 물건이었지.
19
00:01:21,664 --> 00:01:24,918
그건 평범한 인간이
건드릴 물건이 아니야.
20
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
네가 들고 있는 그 힘은
제어할 수 없는 거야.
21
00:01:28,797 --> 00:01:30,965
이게 세상을 바꿀 걸세.
22
00:01:36,262 --> 00:01:38,348
넌 신들의 힘을
가질 수도 있었어!
23
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
안 돼!
24
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
자네 아버지에 대해
기억나는 게 있나?
25
00:02:01,955 --> 00:02:03,955
그는 군비 경쟁을
애들 장난으로 만들
26
00:02:03,955 --> 00:02:06,459
에너지 경쟁을
시작하려고 하셨지.
27
00:02:07,001 --> 00:02:08,503
뭔가 대단한 걸
이뤄내려고 하셨어.
28
00:02:10,797 --> 00:02:12,590
이건 전쟁을 치르는 것에
대한 게 아니야.
29
00:02:12,674 --> 00:02:13,883
전쟁을
끝내는 것에 대한 거지.
30
00:02:16,302 --> 00:02:19,973
로슨은 유일무이한
에너지 코어를 연구하고 있었어.
31
00:02:21,141 --> 00:02:23,309
그녀는
광속 엔진을 개발했어.
32
00:02:28,189 --> 00:02:29,774
그 힘을 흡수했어.
33
00:02:31,359 --> 00:02:34,195
전사에게 감정보다
더 위험한 건 없어.
34
00:02:35,029 --> 00:02:38,658
네 자신에게
최고의 모습이 되길 바라.
35
00:02:42,370 --> 00:02:43,955
저게 그거야?
코어?
36
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
테서랙트야.
37
00:02:46,040 --> 00:02:48,251
주어진 것은
빼앗길 수 있지.
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,265
테서랙트는 지구에 놔둬.
39
00:03:03,141 --> 00:03:04,184
숨겨놔.
40
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
- 말해보시죠, 박사님.
- 테서랙트가 말썽을 부리고 있어요.
41
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
간섭을 일으키고 있죠.
42
00:03:22,619 --> 00:03:24,871
만약 누가 손을 썼다면,
이쪽에서 한 건 아닙니다.
43
00:03:24,954 --> 00:03:26,206
"이쪽" 이라니?
44
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
큐브는 우주의 다른 쪽으로
연결되는 문이잖아요?
45
00:03:31,961 --> 00:03:33,213
문은 양쪽에서 열리죠.
46
00:03:45,391 --> 00:03:47,352
테서랙트가
적대 세력에 넘어갔다.
47
00:03:48,144 --> 00:03:51,272
지금 이 순간부터,
전시 상황이다.
48
00:03:53,524 --> 00:03:54,943
이걸 좀 살펴봐 주시죠.
49
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
테서랙트를 포기해라!
이 사악한 망상을 버리란 말이다!
50
00:04:12,669 --> 00:04:14,170
어벤져스는 어디 있나?
51
00:04:14,254 --> 00:04:16,923
현재 그들의 행방을
추적하고 있지 않습니다.
52
00:04:17,006 --> 00:04:19,133
휴가를 얻은 셈 쳐야죠.
53
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
테서랙트는?
54
00:04:20,593 --> 00:04:22,887
테서랙트는
있어야 할 곳에 있습니다.
55
00:04:22,971 --> 00:04:24,806
우리 손이
닿지 않는 곳 말이죠.
56
00:04:31,729 --> 00:04:34,232
- 오딘의 보물들.
- 가짜야.
57
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
여기 있는
대부분이 다 가짜야.
58
00:04:38,027 --> 00:04:39,862
아니면 약하거나.
59
00:04:40,989 --> 00:04:42,115
저건 나쁘지 않네.
60
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
패배한다는 게
어떤 건지 안다.
61
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
테서랙트를 내놓아라.
62
00:04:55,670 --> 00:04:57,338
아니면 네 형의
목숨은 없다.
63
00:05:03,261 --> 00:05:04,304
멈춰!
64
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
우리에게는
테서랙트가 없다.
65
00:05:10,059 --> 00:05:11,811
그건 아스가르드에서
파괴되었어.
66
00:05:21,696 --> 00:05:25,450
넌 정말 최악의 동생이야.
67
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
그는 파워 스톤과
스페이스 스톤을 갖고 있어.
68
00:05:45,845 --> 00:05:49,015
만약 그가 여섯 스톤을
전부 얻게 된다면, 토니...
69
00:05:49,098 --> 00:05:52,226
상상조차 못할 규모의
대학살을 저지를 수 있어.
70
00:06:00,902 --> 00:06:01,903
안 돼!
71
00:06:01,986 --> 00:06:04,697
그는 자기가 한 말
그대로 했어.
72
00:06:04,781 --> 00:06:08,284
타노스가 모든 생명체의
절반을 없애 버렸어.
73
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
스톤들은 과거에 있어.
우리가 돌아가서 구해올 수 있어.
74
00:06:13,873 --> 00:06:16,334
우리가 직접 손가락을 튕기면 돼.
모두를 데려올 수 있다고.
75
00:06:20,463 --> 00:06:21,756
저기 있는 게
우리 스톤이야.
76
00:06:37,980 --> 00:06:39,899
전설은 계속된다...
77
00:06:39,899 --> 00:06:41,800
로키