1946년 구소련, 레닌그라드 2차 세계대전이 끝난 첫번째 겨울 실화를 바탕... 여성 수용소 #3459 이쪽을 봐! 어서, 일어나! 일어나라고! 일어나! In Tranzit 여보세요. 올가 알렉산드로브 대위입니다.
안녕하십니까.
전 대령님과 대화하고 싶습니다. 여보세요? 여보세요? 여보세요? 파블로브 대령님! 영광입니다. 파블로브 대령님. 안드레이 약을 좀 가져왔어. 두통은 좀 어때, 조금 나아졌나? 올가가 우리에게 뭔가
일을 더 시키려고 해. 수용소가 비어 있는 동안,
좀 더 쉬어. 바쁘거나,
너무 많은 걸 기억하고 있겠지. 우리처럼 말이야. 남자?! 독일인인가? 독일 남자로군. 파블로브가 우릴 가지고
장난치는 거 같은데 문이 열려있군. 수용소는 비었습니다. 대위님. 지금은 아니네, 중위. 전쟁포로 51명. 53명이었지. 여기다 사인해. 공식적으로
문제제길 하던가. 정말 춥군. 저기 겉옷이 필요해. 아직은 아냐. 그냥 여자들일 뿐이야...
어떻게 해야할 지도 모른다고. 두고 보자고. 기다려. 쏘지마! 넌 내 가족 전부를 죽였어.
이 나쁜 자식아! 전부를 죽였다고! 조용히 해! 전쟁은 끝났어. 제발. 이건 내 여동생을 위해!
이건 사샤를 위해! 그에게서 떨어져! 일어나! 일어나! 걸어! 걸어! 움직여! 나쁜놈들! 가! 큰일날 뻔 했군. 네가 우릴 다 죽였을 수도 있어. 그는 좋은 사람이었어. 올려! 자 어서, 올려! 나쁜년들. 우리가 그들에게 한 짓이 있는데
무얼 바라나? 올가가 그러는데
쓰베르들롭스끄 탄광에서 48명이 죽었데. 식량 요청을 해야겠군. 나탈리아, 우리가 저것들을
봐줘야 한다고 생각하는 건 아니지? 그렇지? 저들은 탄광에서 굶주렸을거야. 무슨 일이 벌어지겠어? 레닌그라드에서 뭘 먹었었나
기억해봐. 그걸 저것들에게 먹이자고. 저것들은 돼지야. 이게 익숙하지. 슈미트? 예. 쉰펠더? 쇤펠더입니다. 건방진 녀석! 보겔! 예. 웨버! 웨버? 웨버? 저게 웨버입니다. 상병 웨버.. 상병 마틴 하인리히 웨버 오, 제발. 올가 제 좀 말려! 베라, 그만해! 워스? 예. 네링? 예. 뮬러? 설사? 설사는 우리 모두가 합니다. 탄광에서 먹은 것 때문에 관절이 쑤시고, 잇몸에서 피가 나고,
이가 빠지고, 괴혈병... 당신 군의관인가요? 아니요. 이름이 뭔가요? 볼트. 막스 볼트. 이 사람은? 폭탄 파편을 머리 맞은 거 같습니다. 꼬매줬습니다. 아프지 않은 거 같군요. 모두가 아프지 않습니다. 고맙습니다. 보고하기 전에 나가세요! 군의관선생님. 허락해 주셔서 고맙습니다. 파블로브 대령님.. 만나뵙게 되서 영광입니다. 반갑네, 대위. 고맙습니다. 안좋은 소문을 들었는데. 어떤소문이죠? 파블로브 대령님. 조그마한 새가 말해주더군... 네 포로들이 여기서 즐거운
한 때를 보내고 있다고. 사실인가?
올가 알렉산로브 대위? 사실이 아닙니다. 파블로브 대령님. 좋아.
내가 듣고 싶었던 말일세. 자, 그러면 포로들의
진료기록을 보러 가볼까?? 알겠습니다. 여기.. 군의관은 나 혼자 볼 걸세. 고맙네. 식료품 지원을 요청했는데.. 약품도.. 보내주신 걸로는
겨울나기가 힘들거 같습니다. 자신을 너무 과소평가하는군.
동지. 안드레이는 어떤가? 안드레이요? 출입문에서 봤네. 요령 피우는게,
전보다 괜찮아진거 같던데 그를 괜찮은 요양소로 보냈으면... 그러는게 너희 둘을 위해 가장 좋지 않겠나? 아뇨, 여기서 더 잘 보살필 수 있습니다. 뭐, 그렇겠지. 자네에게 해줄 말이있네. 정보통에 따르면,
이 수용소에 전범자들이 일반 포로들 사이에 숨어 있다더군. 당에선 잡아내길 바란다네. 우린 그것들이 잡힐 때까지
이곳에 잡아둘거야. 그리고 생각해 봤는데... 포로들의 개인적인 것들을 알고 있고 상세하게 얘기 해줄 수 있는 사람은 진실을 규명 할 수 있는
절호의 기회를 갖게 되는 거지. 포로들의 신뢰를 받고 있고, 정직한 누군가, 그러니까 음.. 자네처럼 말일세. 무슨 말씀을 하고 계신거죠? 내가 무슨 말을 하고 있는 거 같나. 자, 어서 움직여. 움직이라고! 파블로브 동지.
저희가 가장 안심하고 있는 것은... 이리와보렴. 꼬마야. 어서. 이름이 뭔가? 진... 죄송합니다. 툐미나입니다. 즐겁게 웃고 있구나.
왜지? 코트를 벗어. 제 코트요? 그래. 벗어. 여길봐 블라우스도 벗어. 브래지어도. 브래지어. 벗어. 당장! 어서! 네 파시스트 남자친구가 볼 수 있게. 오, 훌룡한 군의관이로군. 난 이 수용소가 돌아갈
꼬라지를 정확히 알고 있어. 파블로브 동지... 난 자네보다 상관일세. 피터... 그래서 말인데, 이건 명령이네.
그녀에게서 떨어져. 여자들에게서 떨어져야지. 넌 네가 뭘 잡게 될지 몰라. 그의 말이 맞아.
러시아년들은 악마가 소유한 창녀들이야. 모두는 아니야. 어떤 건 꽤 달콤하지. 러시아 여자친구가 있었나? 어이, 뮬러,
네가 러시아 여자친구가 있었나? 없었나? 그래, 촌뜨기. 러시아 여자친구가 있었지. 맞아. 그건 명령위반이잖아. 난 명령을 지켰어. 클라루스 그건 걱정마. 단지 그것들에게 불필요하게 총알을
낭비하지 말라는거야. 오늘 운이 좋군. 살아 나가고 싶으면
얌전히 지내라고. 독일남자들
모두 그녀를 보던데 마치 여자를
처음보는 것 처럼 말야! 그는 뭔가 알고 있어. 그냥 겁주려는 것 뿐일거야. 누가 그 조그마한 새일까.. 둘이서 무슨 얘길했지? 그는 단지 포로들의 진료기록을
보고 싶어했을 뿐이야. 날 의심하는 건가? 난 모두를 의심해. 너 전범자로
밝혀질 사람을 구했어. 넌 다른 사람을 알려 줬고, 그는 아마 결백하겠지. 파블로브는 그를 목매달겠지만.
당신은 아무데도 가지 않겠지. 모든 것이 정말 논리적이군. 나와. 나와!
나와! 빨리! 나와!