1
00:04:23,031 --> 00:04:24,556
- 에이, 끔찍한 사람 - 어허

2
00:04:25,066 --> 00:04:29,663
배꼽 아래 일은 원래 문제 삼는 게 아니야

3
00:04:30,772 --> 00:04:32,035
사나이가 시시하게

4
00:11:44,472 --> 00:11:46,065
엔카 잘 부르는 애 있잖아?

5
00:11:46,574 --> 00:11:49,305
아, 수봉이 말씀이시군요?

6
00:11:49,377 --> 00:11:50,970
어, 수봉이

7
00:11:52,113 --> 00:11:54,411
오늘은 그 아이의 노래를 듣고 싶구먼

8
00:11:55,283 --> 00:11:56,375
좋죠

9
00:11:57,285 --> 00:12:00,050
궁정동 어떻습니까?

10
00:12:03,991 --> 00:12:05,117
이리와, 이리

11
00:14:35,743 --> 00:14:37,211
안 돼

12
00:14:38,479 --> 00:14:40,447
이런 식으로는 절대 안 돼

13
00:19:56,964 --> 00:19:58,864
그런

14
00:20:00,167 --> 00:20:01,965
뜨듯미지근한 방법으로 되겠어요?

15
00:20:04,571 --> 00:20:05,970
걔는 안 되겠어요

16
00:20:07,641 --> 00:20:09,109
내가 손을 봐야지

17
00:32:13,833 --> 00:32:18,862
♪ 그대 별고 없나요 ♪

18
00:32:21,574 --> 00:32:26,375
♪ 매일 추위가 점점 더해져 ♪

19
00:32:28,581 --> 00:32:33,747
♪ 입어 주지도 않을 스웨터를 ♪

20
00:32:35,588 --> 00:32:40,788
♪ 추위를 참아내며 짜고 있어요 ♪

21
00:32:41,427 --> 00:32:48,231
♪ 여자의 마음 ♪

22
00:32:48,601 --> 00:32:54,597
♪ 미련이겠죠 ♪

23
00:32:55,842 --> 00:33:02,248
♪ 당신 그리워요 ♪

24
00:33:03,216 --> 00:33:09,952
♪ 북쪽의 집에서 ♪

25
00:33:12,458 --> 00:33:17,419
♪ 당신 죽어도 좋은가요 ♪

26
00:33:19,566 --> 00:33:24,527
♪ 가슴이 하염없이 울고 있어요 ♪

27
00:33:26,673 --> 00:33:31,634
♪ 자기 전에 화장을 했지만 ♪

28
00:33:33,546 --> 00:33:38,814
♪ 마음이 나아지지 않네요 ♪

29
00:33:39,485 --> 00:33:46,221
♪ 여자의 마음 ♪

30
00:33:46,593 --> 00:33:52,691
♪ 미련이겠죠 ♪

31
00:33:53,933 --> 00:34:00,839
♪ 당신 그리워요 ♪

32
00:34:33,273 --> 00:34:34,638
죽여버리겠어

33
00:34:56,062 --> 00:34:57,723
죽여버리겠어!

34
00:35:00,600 --> 00:35:01,726
죽여버린다고?

35
00:37:26,879 --> 00:37:30,873
♪ 이별의 ♪

36
00:37:31,784 --> 00:37:34,651
♪ 눈물 ♪

37
00:37:35,621 --> 00:37:40,957
♪ 맛이 난다 ♪

38
00:37:44,564 --> 00:37:50,094
♪ 마시고 ♪

39
00:37:50,169 --> 00:37:53,901
♪ 지워버리고픈 ♪

40
00:37:53,973 --> 00:37:58,240
♪ 그의 모습이 ♪

41
00:38:02,615 --> 00:38:06,916
♪ 마시고 나니 ♪

42
00:38:07,787 --> 00:38:10,848
♪ 술잔에 ♪

43
00:38:11,524 --> 00:38:16,928
♪ 다시 떠오르네 ♪

44
00:38:20,900 --> 00:38:25,167
♪ 술아 ♪

45
00:38:25,738 --> 00:38:28,764
♪ 너에게도 ♪

46
00:47:51,170 --> 00:47:52,126
좋았어

47
00:49:51,690 --> 00:49:52,885
불 켜!

48
00:53:18,130 --> 00:53:19,564
다카키 마사오

49
00:53:20,732 --> 00:53:22,063
누구라도 죽으면

50
00:53:22,601 --> 00:53:25,468
썩은 내 나는 쓰레기나 마찬가지다

51
00:54:00,205 --> 00:54:01,172
좋았어

52
00:54:04,876 --> 00:54:06,935
죽인다면 죽인다!