Sync & corrections by Blue-Bird™

Sub2smi by 로 미

Resync : H J Y

야스꼬, 똑바로 앉아!

야, 얼굴 들어!

킨토캉, 나와!

마적의 시대는 이미 끝났습니다

지금 모두 엄동욱을
신마적이라고 부르고 있어요

구마적은 머지않아 사라지겠죠

춘추전국시대에
한판 붙을까요?

아니면 한놈이
먹을 때까지 기다릴까요?

왕십리하고 시구문 껀은
어떻게 됐나?

삼천엔씩 앵기면
둘 다 떨어질 것 같습니다

터무니 없는 놈이군

다음 놈, 나와라!

이제 없는가?

누구야?

이놈이 김동회입니다

요놈을 평북 운산경찰서에서 이첩시켜
빼내느라고 고생 좀 했습니다

- 다무라
- 하이

한잔 할까?

어이 차! 차!

고생들 많네

어서 오세요

이쪽입니다
이쪽으로 오세요

어서 오세요

왕십리파를 해치울 수 있나?

광산에서 그 유명한 이노우에를
해치운 실력이면 문제는 없겠지

돈 때문에 광산에 들어갔다지?

이제 돈 걱정은 할 필요가 없네

어이, 여자들을 불러라

예

우미관 사장 김만복이와 김기환이가
명치좌에 나타났습니다

그것도 계집을 데리고요

- 요모다!
- 예!

- 스기야마를 불러라!
- 예!

사방팔방 있는 줄은 다 당겨봤는데
열쇠는 당신이 쥐고 있더군요

기환만은 살려주시오

나와는 상관 없는 일!

예! 예! 예!

오늘은 그런 연락
듣지 않았습니다만...

예, 알겠습니다
곧 알아보겠습니다

예, 예!

너희들 조심해!

그만!

- 쿠다!
- 예!

- 스즈키!
- 예!

- 다나카!
- 예!

- 나카무라!
- 예!

나와라!

덤벼라!

마루오카 사범님!

인천 무덕관 5단 김무옥입니다

선생께 한수 배우러 왔습니다

인천에도 그런
도장이 있었던가?

좋다!

염려하지 마라!
내가 단속하게 해줄 테니!

뭐야, 이 자식은?

남이 식사하는 자리에 와서
무슨 일이야?

무례하지 않은가?

뭐하는 자인가?

종로의 김두한이요

네 소문은 익히 들어왔다

나도 만나고 싶었다

이쪽도 마찬가지입니다

네가 원했던 장소가 이곳이냐?

그렇소, 우미관은 종로의 심장이니까...

나도 일본의 사무라이다

일대일의 깨끗한 승부를 겨루자

- 너희들은 물러나라
- 예!

일본 무사도의 수치를 자초하지 마라

김두한은 이제
조선 민족의 영웅이 됐습니다

일본 경찰까지 경례를
부친다는군요

일본 야쿠자 세계까지
명성을 떨치고 있습니다

마루오까는 그놈이
조선놈이라는 생각도 없이

의형제처럼 지낸다는군요

김동회, 이쪽으로!

이제 네 실력을 보일 때다

그놈을 없애!

전 비겁한 짓은 안 합니다
정정당당히 싸우겠소

알겠어
네 생각대로 해봐

여자는 필요 없다

김두한이 누구냐?

안 보입니다

지금 나옵니다
저놈이 김두한입니다

왜 없애지 못했나?

기회가 좋지 않았습니다

겁나나?

다음엔 반드시...

웬놈들이냐?

넌 여자를 밝히니까
맥을 못 쓰지

맞아요

멈춰라!

비켜라!

Resync : H J Y

Sub2smi by 로 미

Sync & corrections by Blue-Bird™