이런 짓
전에도 해봤어요? 나 말야? 물론이지 해안을 따라
여기저기서 약탈을 일삼았어 - 약탈이라고요?
- 그래 - 강간은요?
- 입 닥쳐! 당신은 분명
강간을 해본 적이 없어요 여자를 좋아해요? 물론 여자를 좋아하지
사랑한다구 - 날 사랑하진 않잖아요
- 그야... 그렇지만 이런 짓 말란 법도 없잖아 물론... 둘 사이에 감정이
먼저면 더 좋겠지만 - 강간할 때요?
- 아니 그런 상황이면
확실히 강간은 아니잖아? - 하려면 빨리 해요
- 혹시... 아니, 아니야 - 뭐가요?
- 혹시... - 날 좋아해?
- 내게 뭘 바래요? 우리 마을에 와선
집들을 불태우고 내 가족을 죽이고
날 강간하려는 사람을...? 좋아서 이러는 게 아니죠? 내 생각엔...
좀 심한 것 같긴 해 사람을 죽이고 약탈하는 건요?
그건 심하진 않나요? 그건...
그럴 수밖에 없어 왜요? 왜 항상 사람들을 죽이고
약탈하는 거죠? - 그래야 다음 원정을 떠나지
- 하지만 그건 악순환이잖아요 원정의 유일한 이유가
살인과 약탈이고 살인과 약탈의 유일한 이유가 다음 원정을 위한 거라면
둘 다 그만두면 되겠네요 마누라처럼 말하지 마! - 당신이 시작했잖아요
- 강간하기 싫다고만 했어 난 강간이 살인이나 약탈과 별 다를 게 없다는
말을 하는 거예요 비명을 질러 더 크게 강간이다! 잘했어 - 강간이라고?
- 어디야? 서있는 채로 강간했어요 그럼 다 끝난 거야? 그래, 그런 것 같아 좋아, 내가 먼저야! 저리 비켜! 죽음보다 더한 운명에서
날 구해줘서 고맙네요 - 그럴 의도는 아니었어!
- 그럼, 됐어요 마음이 중요한 거죠 뭐... 내가 강간했다고 했는데
왜 그랬지? 모르겠어요
당신이 너무... - 나약해 보였어요
- 당신이 왜 신경 쓰지? 그러는 당신은...
왜 신경 쓰죠? 이름을 말해봐 어서... 말해봐 만약 개종을 생각하고 있다면 지금이 가장 좋은 기회야 - 지금은 아니에요!
- 물론 그렇겠지 - 다음 기회는 없을 것 같은데
- 꺼져줘요 좋아 어쨌든 널 위해 기도하지 풀어줘라! 왜요? 왜 풀어줘야 하죠? 아직 머리카락 하나도
안 건드렸어요 - 내 마누라!
- 본때를 보여줬어! 왜 그러냐, 얘야? 들어가자꾸나 - 뭘 위해서 이러는 거죠?
- 뭐? 노동하고 약탈하고
강간하고 죽이고... - 그런데도...
- 왜 그런 헛소리를 하니? 왜 그래야 하는 거냐구요 무슨 말이라도 들었니? 한 여자를 만났는데... 여자? 문제를
일으키는 건 항상 여자지 그 여자 때문에... 그래서?
그 여자를 어떻게 했냐? 제가 죽였어요 그래야 내 손자지! 프레이야! 프레이야! 프레이야? 아... 에릭 더 바이킹이구만 왜 날 찾아왔나
에릭 더 바이킹? 괜히 왔나 보군요 늙은이의 얘길 듣는다고
사람들이 놀릴까봐 그런가? 젊은 남자들이란 싸우고
죽이는 거에만 관심이 있지 그건 태초부터
그래왔던 거 아닌가요? - 뭐가 보이나, 에릭?
- 세상이 보여요 - 밤인가, 낮인가?
- 물론 낮이죠 그럼 여름인가
아님 겨울인가? 겨울은 지나갔고 여름이죠 태양을 본 적이 있나, 에릭? 아뇨, 항상 그렇듯이
구름에 가려있어요 본 적은 있겠지, 에릭? 기억을 떠올려봐... 어렸을 때가 기억나요
꿈 같은데... 하늘이 온통...
파란색이었어요 파란색이었지, 한때는 전해 내려오는 말에 따르면 '늑대 펜리르'가 해를 삼켜 이 세상에는 혹독한
겨울만이 있게 되었지 그건 도끼의 시대
칼의 시대, 폭풍의 시대야 형제가 형제에게 등을 돌리고 세상이 멸망하는 그 날까지
인간은 서로 싸워야만 해 지금이 '라그나뢰크 시대'란
말이군요 잠깐만요, 프레이야! 무슨 방법이 없을까요? - 신은 잠들었어, 에릭
- 그럼 제가 가서 깨울게요 어떻게 하면 되는지만 알려주세요 멀리 서쪽 바다 한가운데 '하이브라질'이라는 섬이 있어 거기에 나팔이 하나 있는데 거대한 원형 뿔나팔이야 그 원형 뿔나팔을 찾아
세 번을 불어야 돼 나팔을 한 번 불면
'아스가르드'로 데려다 주고 두 번 불면 신들을 깨우고 세 번 불면 집으로
데려다 주지 하지만 명심해 나팔의 주문에 걸리면
증오로 모든 게 끝나버려 죽은 사람도
데려올 수 있나요, 프레이야? 그건 말할 수 없어 뭐야, 에릭 에릭! 뭐 하는 거야? 스벤의 할아버지가
늙어죽었다고 솔픈이 우겼어 - 끝장을 봐야 해
- 맞아! 오늘 목숨 내놨어! 죽는 게 두렵지도 않나?
솔픈 '해골 쪼개기'? 칼에 맞아죽는 건 안 두려워! 그럼 위대한 전사들이 있는
발할라에 갈 수 있잖아 아직도 발할라를
믿지 않지? - 저리 꺼져요
- 알았어, 그냥 물어본 거야 스벤, 넌... 아스가르드로 가는 무지개
다리 건널 수 있어? 가서 할아버지를 만날 거야! 발할라에는 없어!
늙어서 죽었다고! 아냐! 그만해! 해결 방법은 한 가지 뿐이야 - 날 죽여야 끝나!
- 맞아! - 다른 방법이 있어!
- 그럼 누가 죽는데? - 아무도 안 죽어요
- 아, 그렇다면... 하지만 위험할 거야
아무도 못 돌아올지도 모르고 솔픈을 죽이는 것보다는
좋은 생각이네 - 그럼 가서 짐이나 쌀까?
- 무슨 소리야, 에릭? 무지개 다리 '비프로스트'를
찾으러 가는 거야 - 무지개 다리를 찾는다고?
- 찾아서 건너는 거지 이봐, 존재하지도
않는 곳을 찾을 순 없어 - 닥쳐!
- 네 아스가르드는 죽은 자만이
갈 수 있어, 에릭 왜 그래?
두려운 거야? 물론 두렵진 않아 - 하지만...
- 하지만 뭐? 무지개 다리를 건너
아스가르드로 간 사람은 하나도 없어 - 우리가 처음일 거야!
- 우리가 죽는단 얘기군 아니! 살아서 신들의 전당에
들어간 첫 번째 사람이 되는 거야 어떻게? 나도 몰라
하지만 두렵지 않아 - 난 두려운 게 없어!
- 나도 그래! 그럼 같이 가자 같이 갈 건가요? 너무 바빠서 안 되겠죠? 아주 좋은데요 하프단한테 열 다섯 냥은
받아낼 수 있겠어요 진짜로 좋지?
그런데 열 냥만 달라고 했어 원하는 대로 다
부를 수 있잖아요 칼과 창과 나이프와 단검을 주문대로 다
만들 수는 없으니까요 스무 냥을 불러도
하프단은 낼걸요 그럴 순 없어
대장장이의 법칙은... 네 네, 그러실 테죠
'대장장이의 법칙'... 지금이 '라그나뢰크 시대'면 우리에겐 더없이 좋잖아요 칼은 만들어도 끝이 없고 도끼도 마찬가지지 하지만, 케이틀 만약 에릭이
원형 뿔나팔을 찾으면... 만약 무지개 다리를
건너기만 한다면... 그래서 신들을
깨우기라도 하면 늑대 펜리르를 쫓아버리겠지 '라그나뢰크 시대'가 끝나면... 그럼 칼 장사도 다 끝이군! 그건 혼자만의 문제가 아녜요 자식들은 물론이고
모든 대장장이들이 끝장나죠 - 모든 대장장이들이?
- 그럼요 에릭을 저렇게
내버려두면 안 돼요 - 도끼는 두 개 다 챙겼지?
- 네, 어머니 - 도끼 날 가는 건?
- 있어요 절대, 적에게
등을 보여서는 안 된다 그럼요, 어머니 - 칼은 항상 기름칠을 해두고
- 네 안녕히 계세요, 아버지 잘 씻고 다녀라
구석구석 말이다 네, 아버지 사람을 죽여야 한다면
그냥 죽여라 생각하지 말고 전 원래 생각 안 해요 - 집안 내력이다
- 알아요, 아버지 난 해럴드 왕을 위해
미친 듯이 싸웠다 - 그때 미쳤잖아요
- 그래, 미쳤지 모든 전장에서
해럴드 왕을 위해 싸웠어 할아버지도 그러셨잖아요