1
00:00:03,423 --> 00:00:05,278
সেখানেই থাকো!
নড়বেনা।

2
00:00:05,361 --> 00:00:06,242
কেন সে আত্মসমর্পণ করলো?

3
00:00:06,325 --> 00:00:08,239
-তোমার নেতা কে?
-এফসোসাইটি।

4
00:00:08,322 --> 00:00:09,650
একটা হানিপট। কিসের জন্য?

5
00:00:09,733 --> 00:00:13,379
একটি নির্দিষ্ট সার্ভারের সর্বশেষ
এফসোসাইটি আক্রমণ, সিএস৩০

6
00:00:13,462 --> 00:00:16,707
এটা থেকে কিছুই আসবেনা
তোমার জানা উচিত ছিলো।

7
00:00:16,790 --> 00:00:18,225
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

8
00:00:18,309 --> 00:00:19,965
তুমি নিশ্চিত সে এটা পারবে?

9
00:00:20,048 --> 00:00:21,239
আমরা আগে কথা বলেছিলাম,

10
00:00:21,323 --> 00:00:23,039
সে আমার দিকে এমন ভাবে তাকিয়েছিলো
যেন সে আগে আমাকে দেখেনি।

11
00:00:23,133 --> 00:00:25,182
নিশ্চিত করো এটা যেন আর না ঘটে।

12
00:00:25,265 --> 00:00:26,343
অদ্ভুতুড়ে।

13
00:00:26,426 --> 00:00:27,754
আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠিয়েছি।

14
00:00:27,838 --> 00:00:29,276
-এখানেই কি টাইরেল আছে?
-হ্যাঁ।

15
00:00:29,359 --> 00:00:31,828
ওয়েলিক পাঁচ মাসের জন্য অদৃশ্য হয়ে যাবার
আগেই আমাদের তাকে ধরতে হবে।

16
00:00:31,912 --> 00:00:33,559
তুমি বলেছিলে তুমি আমার কাছে
আমার পরিবারকে নিয়ে আসবে।

17
00:00:38,047 --> 00:00:40,323
আমরা যেভাবে বলেছিলাম এটা সেভাবে কাজ করেনি।

18
00:00:40,407 --> 00:00:42,834
অ্যাঞ্জেলা, হোয়াইটরোস তোমাকে যাই বলুক,
মিথ্যা বলেছে।

19
00:00:42,917 --> 00:00:44,601
এই ফলাফল প্রয়োজনীয় ছিলো।

20
00:00:44,685 --> 00:00:47,415
-মানুষ মারা যাচ্ছে!
-না! তারা ঠিক থাকবে।

21
00:00:47,498 --> 00:00:50,384
আমার কথা শোন।
তোমাকে এই আক্রমণ থামাতে হবে।

22
00:00:50,956 --> 00:00:52,225
আমার আর শেষ একটা জিনিস জানা প্রয়োজন।

23
00:00:52,308 --> 00:00:55,395
ডার্ক আর্মি পূর্ণ বাহিনী চালানোর জন্য।

24
00:00:55,483 --> 00:01:00,142
ই-কর্পের মালিকানাধীন একটি ৭১টি ভবন
বিস্ফোরিত হয়েছে বা আগুন ধরেছে।

25
00:01:00,226 --> 00:01:03,151
যখন তুমি হোয়াইট্রোস কে দেখবে ,
বলবে আমি তোমার সাথে ভালো ছিলাম।

26
00:01:03,536 --> 00:01:05,068
আমি অ্যারিজোনাতে আমার বন্ধুর সাথে থাকবো।

27
00:01:05,152 --> 00:01:07,310
আমি যা আবিষ্কার করেছি তা যদি সত্যি হয়,
তবে কি বুঝবে তা কি

28
00:01:07,394 --> 00:01:09,474
আমরা সম্ভাব্য
এই পুরো জিনিস পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারি।

29
00:01:09,557 --> 00:01:11,891
মাফ করবেন। তোমার কি সময় আছে?

30
00:01:13,783 --> 00:01:16,376
সারা দেশ থেকে এখনও প্রতিবেদনগুলি আসছে।

31
00:01:16,460 --> 00:01:18,840
তবে লক্ষ্যগুলির সংখ্যা উপর ভিত্তি করে,

32
00:01:18,923 --> 00:01:22,318
আমরা এখন সবচেয়ে খারাপ
আক্রমণের মধ্যে রয়েছি

33
00:01:22,402 --> 00:01:25,545
আমাদের দেশের ইতিহাসে মার্কিন মাটিতে।

34
00:01:25,628 --> 00:01:29,945
দেশ জুড়ে আপাতদৃষ্টিতে
সাজানো স্ট্রাইকগুলির একটি সিরিজে,

35
00:01:30,028 --> 00:01:35,301
ই কর্প এর মালিকানাধীন ৭১ টি ভবন
বিস্ফোরিত হয়েছে বা আগুন ধরানো হয়েছে।

36
00:01:35,385 --> 00:01:39,513
কোন সরকারী নিশ্চিতকরণ বা হিসাব নেই

37
00:01:39,596 --> 00:01:42,530
বিস্ফোরণ ও আগুনের সংঘর্ষের কারণ কী।

38
00:01:42,948 --> 00:01:46,840
আক্রমণের জ্ঞানের কর্মকর্তারা
বলেছেন যে মৃত্যুর সংখ্যা...

39
00:01:46,924 --> 00:01:49,467
আমি জানি আজকেরদিনে ক্ষুদ্র মনে হতে পারে...

40
00:01:51,198 --> 00:01:52,826
...আমি শুধু এটি সম্পর্কে চিন্তা
না করে থাকতে পারবোনা।

41
00:01:53,619 --> 00:01:55,783
এটা আমার মাথার মধ্যে চলছে।

42
00:01:57,430 --> 00:01:59,127
"ফ্রাসিয়র"।

43
00:01:59,210 --> 00:02:02,056
এবং আমার হোমি বলে এটা আইকনিক এবং বাজে।

44
00:02:02,139 --> 00:02:05,654
এমনকি একটি রেকর্ড ৩৭ প্রাইমটাইম এমিস,
বা যাই হোক না কেন।

45
00:02:06,212 --> 00:02:07,561
তাই আমি দেখা শুরু করি।

46
00:02:08,441 --> 00:02:11,479
এখন, আমি শান্ত আমার অবিশ্বাস বাদ দিতে।

47
00:02:12,039 --> 00:02:13,031
কিন্তু এই?

48
00:02:13,926 --> 00:02:16,165
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে হবে

49
00:02:16,248 --> 00:02:20,309
সিয়াটেল থেকে একটি টাক সাদা ড্যুড
এতোটা ধ্বংস করতে পারে?

50
00:02:22,422 --> 00:02:24,702
আর এটা এমন নয় যে
সে হুড্র্যাটকেও হত্যা করেছে।

51
00:02:25,278 --> 00:02:27,416
আর কেলি থেকে থেকে এই নিগা বেশি করেছে।

52
00:02:28,059 --> 00:02:31,473
এই বাজে পরিস্থিতিতে
আমাকে কমেডিতে রুপান্তর করেছে।

53
00:02:33,036 --> 00:02:34,202
তালু পরিষ্কার করতে হয়েছে।

54
00:02:34,286 --> 00:02:36,836
এবং আমি জানি এটি শুধুমাত্র এ
কটি এমি মনোনয়ন পেয়েছিলাম,

55
00:02:36,919 --> 00:02:37,923
কিন্তু আমি তোমাকে বলবো,

56
00:02:38,711 --> 00:02:42,949
তুমি একটি বিশ্বাসযোগ্য প্রোটাগনিস্টকে
অসাধারণ কাজ করতে দেখতে চাও?

57
00:02:43,929 --> 00:02:45,724
নাইট রাইডারের উপর ঘুমাবেন না, ইয়ো।

58
00:02:46,431 --> 00:02:49,028
এখন পর্যন্ত কেউ দায় স্বীকার করেনি

59
00:02:49,111 --> 00:02:50,941
এই ভয়ানক আক্রমণের জন্য।

60
00:02:52,432 --> 00:02:53,573
তোমার আমাদের কে হত্যা করতে হবেনা।

61
00:02:53,657 --> 00:02:56,477
তুমি জানো, আমরা তোমার সাথে কাজ করতে পারি।

62
00:02:56,560 --> 00:02:59,169
যথেষ্ট মানুষ কি ইতিমধ্যে মারা যায়নি?

63
00:02:59,252 --> 00:03:00,943
মাই ম্যান। এখানে আসো।

64
00:03:02,873 --> 00:03:04,109
শান্ত হও।

65
00:03:05,018 --> 00:03:06,225
শান্ত হও।

66
00:03:08,047 --> 00:03:09,668
যদি আমি এখানে তোমাকে বের করার জন্য থাকতাম,

67
00:03:10,996 --> 00:03:12,233
আমি ইতিমধ্যে এটা করতাম।

68
00:03:13,156 --> 00:03:16,097
তোমার রুমমেট
এরই মধ্যে একটা উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত দেখিয়েছে।

69
00:03:18,208 --> 00:03:20,073
তাহলে এটা কী?
কেন তুমি এখানে?

70
00:03:20,157 --> 00:03:22,069
ওহ, শুধু বেবিসিটের জন্য।

71
00:03:22,153 --> 00:03:23,615
তোমাদেরকে অক্ষত এবং নিরাপদ রাখতে।

72
00:03:31,041 --> 00:03:32,931
তুমি জানো, এটা আসলে অনেকটা দুঃখের।

73
00:03:33,015 --> 00:03:36,054
সাধারণ সম্মানের ঘাটতি
নাইট রাইডারকে প্রদান করেছে।

74
00:03:36,138 --> 00:03:39,317
তারা ক্রেন ভাইয়েরা
সোনার মূর্তিগুলো নিক্ষেপ করে,

75
00:03:39,400 --> 00:03:41,546
কিন্তু মাইকেল নাইট এবং কেআইটিটি,

76
00:03:42,975 --> 00:03:46,807
তাদের সম্পর্ক প্রযুক্তি উপর
বর্তমান সামাজিক নির্ভরতার পূর্বাভাস।

77
00:03:46,891 --> 00:03:48,579
এবং তা ৩০ বছর আগে!

78
00:03:50,017 --> 00:03:52,240
প্লাস যে কোন সময় মাইক
একটি চিকের উপরে খেলা খেলতে পারে,

79
00:03:53,259 --> 00:03:55,514
আমি শপথ করছি, আমি সকল কথা বিশ্বাস করি।

80
00:04:13,246 --> 00:04:16,392
অন্য কিছুই না হলে,
নাইট রাইডারের একটি মূর্তি জিতে যাওয়া উচিৎ।

81
00:04:16,476 --> 00:04:18,103
এর থিম সং এর জন্য।

82
00:04:18,815 --> 00:04:20,884
আমি বলতে চাচ্ছি
এটা শুধু তোমার মধ্যে থেকে যাবে।

83
00:04:24,571 --> 00:04:26,563
এখন আমার মাথার মধ্যে আটকে আছে যদিও।

84
00:05:30,252 --> 00:05:33,894
জাতীয় সন্ত্রাসবাদ উপদেষ্টা সিস্টেম
একটি আসন্ন সতর্কতা বুলেটিন জারি করেছে,

85
00:05:33,977 --> 00:05:38,931
একটি সমন্বিত সমন্বয়ে
৭১টি ই কর্প লক্ষ্য করা হয়েছে

86
00:05:39,014 --> 00:05:40,915
এমনটা বিশ্ব কখনও দেখেনি।

87
00:05:40,998 --> 00:05:43,613
এই মুহুর্তে অনেক লুমিং প্রশ্ন থাকে।

88
00:05:43,696 --> 00:05:46,854
বিস্ফোরণের ফলে এত ধ্বংস ঘটেছে কেন?

89
00:05:46,937 --> 00:05:50,651
বা খারাপ, যদি কোন অতিরিক্ত
আক্রমণ অনুসরণ করা হয়।

90
00:05:50,921 --> 00:05:52,970
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা যা জানি তা...

91
00:06:02,421 --> 00:06:03,638
ইলিয়ট,এটা ঠিক আছে।

92
00:06:03,721 --> 00:06:06,010
শুধু শান্ত হও এবং শ্বাস নাও।

93
00:06:06,093 --> 00:06:08,437
এবং তুমি আমাকে বলতে পারো যে
তুমি যা মনে করো তা কি ঠিক আছে?

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,345
শুধু শ্বাস নাও।

95
00:06:10,428 --> 00:06:12,283
এবং যখনই তুমি প্রস্তুত হবে,
আমরা কথা বলতে পারি।

96
00:06:13,692 --> 00:06:14,970
ঠিক আছে.

97
00:06:21,406 --> 00:06:22,548
দেখুন...

98
00:06:23,340 --> 00:06:24,885
আমি...

99
00:06:26,110 --> 00:06:27,387
আমি মনে করি আমরা...

100
00:06:28,189 --> 00:06:29,367
আমি দুঃখিত.

101
00:06:30,651 --> 00:06:31,844
আমি জানি না আমি তোমাকে বলতে পারব কিনা।

102
00:06:33,391 --> 00:06:35,413
আমি জানি না আমি কি বলতে পারি...

103
00:06:35,466 --> 00:06:36,528
আমি দুঃখিত, ক্রিস্টা।

104
00:06:39,094 --> 00:06:40,418
কি...সে কি...

105
00:06:42,095 --> 00:06:43,212
ঠিক আছে।

106
00:06:45,607 --> 00:06:46,881
কি কি...

107
00:06:48,142 --> 00:06:51,810
আমরা উভয় হয়তো করতে পারি,
আমি এটা বলতে পারেন কিনা জানি না।

108
00:06:51,874 --> 00:06:53,083
আমি দুঃখিত.

109
00:06:53,170 --> 00:06:54,201
আমি দুঃখিত.

110
00:06:54,284 --> 00:06:55,771
আমি জানিনা এটা বলতে পারি কিনা।

111
00:06:55,855 --> 00:06:57,220
আমি জানিনা এটা বলতে পারি কিনা।

112
00:06:57,860 --> 00:06:59,220
আমি দুঃখিত.

113
00:06:59,304 --> 00:07:00,794
যদি আমি এটা বলতে পারি।

114
00:07:03,021 --> 00:07:04,669
আমি জানিনা এটা বলতে পারি কিনা।

115
00:07:14,794 --> 00:07:16,653
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে ,সুন্দর।

116
00:07:18,681 --> 00:07:20,046
হ্যালো, মিঃ রোবট।

117
00:07:23,042 --> 00:07:25,287
অবশ্যই সে আজকের পরে তোমার উপরে আসছে।

118
00:07:25,370 --> 00:07:26,659
তা অনুমান করাই যায়।

119
00:07:27,998 --> 00:07:29,467
ইলিয়ট বললেন সে
আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলো।

120
00:07:29,551 --> 00:07:31,830
কিন্তু সচেতন বা না,

121
00:07:31,913 --> 00:07:34,262
আমি সন্দেহ করি যে তিনি ভাবতেন যে
আমি আপনার সাথে কথা বলি।

122
00:07:34,346 --> 00:07:36,565
কেন আমাদের একজন
মধ্যবর্তী মানুষের মধ্যে যেতে হবে?

123
00:07:36,648 --> 00:07:38,386
কেন সে শুধু আমার সাথে কথা বলতে পারেনা?

124
00:07:38,470 --> 00:07:41,281
আমি নিশ্চিত যে সে চায়। কিন্তু আমি আপনাকে
কেন তা খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে চাই।

125
00:07:42,792 --> 00:07:45,439
ইলিয়ট আমাকে বলেছিলেন যে আপনি
কিছুটা ক্ষতিকারক কাজ করেছেন বলে চিন্তিত।

126
00:07:45,522 --> 00:07:46,968
আপনি কি জানেন যে
কিসের কথা উল্লেখ করে থাকবে?

127
00:07:49,014 --> 00:07:50,131
আজ যা ঘটেছিলো।

128
00:07:50,214 --> 00:07:52,614
কারণ সে আমাদের দায়িত্ব উপেক্ষা করেছিলো।

129
00:07:54,721 --> 00:07:56,110
কি হয়েছে, আসলে?

130
00:07:59,500 --> 00:08:00,815
কথা হলো...

131
00:08:02,516 --> 00:08:04,869
...আমার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না।

132
00:08:05,186 --> 00:08:08,002
এটা অন্যদের নিয়ে। আসল কারসাজিদের।

133
00:08:08,085 --> 00:08:09,276
সেটা কে হতে পারে?

134
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
তুমি কি জানতে চাও আসলে কি হচ্ছে?

135
00:08:12,701 --> 00:08:14,127
চারপাশে তাকাও, সুইটহার্ট।

136
00:08:14,619 --> 00:08:16,816
আমি ই শুধু একমাত্র ব্যক্তি না তাদের আয়ত্বে

137
00:08:16,900 --> 00:08:21,237
তারা সব কিছুকে ম্যানিপুলেট করছে,
সব সময়, তাদের নিজেদের পকেট ভারী করতে।

138
00:08:21,320 --> 00:08:22,604
নিয়ন্ত্রন নিতে।

139
00:08:23,717 --> 00:08:25,122
কিন্তু, সেটাই ষড়যন্ত্র, ম্যান।

140
00:08:26,344 --> 00:08:27,667
তাই  তুমি এবং ইলিয়ট,

141
00:08:28,936 --> 00:08:31,799
তুমি এই ম্যানিপুলেটারদের
চ্যালেঞ্জ করতে চাও।

142
00:08:32,414 --> 00:08:34,427
আমি ও ইলিয়ট নিয়ন্ত্রণ নিতে চাই

143
00:08:34,510 --> 00:08:36,475
তাদের কে এটা ফিরিয়ে দিতে
যারা এটায় ঝামেলা করেছিলো।

144
00:08:37,727 --> 00:08:40,187
কেউ আমার আইডিয়া মুছে ফেলার
আগ পর্যন্ত আমরা অর্ধেক গেছিলাম।

145
00:08:40,270 --> 00:08:43,595
এবং তাদের ধরে ফেলতে তারা
যেই বাজে এজেন্ডা নিয়ে আগাচ্ছে তা জানতে।

146
00:08:43,991 --> 00:08:45,580
এটাই ফাইভ/নাইন নিয়ে ছিলো।

147
00:08:45,724 --> 00:08:47,187
আমাদের বিপ্লব।

148
00:08:48,584 --> 00:08:50,851
তো, তুমি ফাইভ/নাইনের সাপোরটার ছিলে?

149
00:08:51,433 --> 00:08:52,471
সমর্থক?

150
00:08:53,559 --> 00:08:54,725
আমি কোন সমর্থক ছিলাম না।

151
00:08:55,805 --> 00:08:57,052
আমি স্থপতি ছিলাম।

152
00:08:58,922 --> 00:09:02,168
আমাকে বলো কেন ইলিয়ট এটাতে
তোমার সাথে আপসেট হতে পারে?

153
00:09:02,968 --> 00:09:05,075
আমার এটার জন্য সময় নেই।

154
00:09:05,158 --> 00:09:06,858
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
কে আমাকে এটা করেছে।

155
00:09:07,815 --> 00:09:09,154
খবর চালু করো, লেডি!

156
00:09:09,237 --> 00:09:10,948
সমস্ত বিল্ডিং উড়ে যাচ্ছে।

157
00:09:11,032 --> 00:09:13,124
ততারা চেষ্টা করবে এবং আমার উপর পিন করতে ,
আমি এটা জানি।

158
00:09:13,207 --> 00:09:14,217
এটা ঘটবেনা।

159
00:09:14,647 --> 00:09:18,718
সুতরাং, আজকে আক্রমণকারীরা কি
তোমার সৃষ্টি বিপ্লবের অংশ?

160
00:09:18,801 --> 00:09:19,915
এটাই কি তুমি বলছো?

161
00:09:24,850 --> 00:09:27,128
আমরা শুধুমাত্র এক অবস্থান নিতে চেয়েছিলাম।

162
00:09:27,211 --> 00:09:30,142
একবার সব কাগজ রেকর্ড কেন্দ্রীভূত ছিলো।

163
00:09:30,225 --> 00:09:31,407
ঐটা এটা ছিলো।

164
00:09:33,167 --> 00:09:34,854
তোমাকে সত্য বলতে হবে, মিঃ রোবট।

165
00:09:34,937 --> 00:09:37,202
এই মহিমা বিভ্রম মত শোনাচ্ছে।

166
00:09:38,754 --> 00:09:41,320
কর্তৃপক্ষ যা বলছে তা কীভাবে ব্যাখ্যা করবে?

167
00:09:41,641 --> 00:09:44,173
তারা দায়ী ব্যক্তিকে দাবি করেছে।

168
00:09:45,358 --> 00:09:46,759
ওয়েলিক?

169
00:09:47,426 --> 00:09:50,043
না, না। সে আমার জন্য কাজ করছিলো।

170
00:09:50,645 --> 00:09:53,310
কিন্তু তুমি এবং বাকি বিশ্ব
তা জানতে পারবেনা,

171
00:09:53,393 --> 00:09:56,380
কারণ তুমি সুখের চিনিযুক্ত মুক্তাগুলি
আনন্দের সাথে আপাতত ঠেলে রাখছো

172
00:09:56,463 --> 00:09:58,425
তারা তোমার গলা বেয়ে নেমে যাচ্ছে।

173
00:09:58,508 --> 00:10:01,367
তুমি ন্যারেটিভ কিনছো
যা তারা কয়েকমাস ধরে ঠেলে যাচ্ছে।

174
00:10:01,450 --> 00:10:02,767
একটি খামারে শূকর।

175
00:10:08,309 --> 00:10:09,675
তুমি এখনও আমাকে বিশ্বাস করো না।

176
00:10:13,290 --> 00:10:16,352
তুমি এমনভাবে আমার সাথে কথা বলছো যেন আমি
তোমার রোগীদের মধ্যে একজন।

177
00:10:28,922 --> 00:10:30,737
হিসাব করো।

178
00:10:32,059 --> 00:10:35,993
ইলিয়ট অ্যালসেফে কাজ করেছেন,
গ্রাউন্ড জিরো এর জন্য ফাইভ/নাইনে।

179
00:10:37,036 --> 00:10:38,788
সে হ্যাকিং এর জন্যও গ্রেফতার হয়েছিলো।

180
00:10:38,934 --> 00:10:40,496
সে তোমাকে হ্যাক করেছিলো, করেনি?

181
00:10:41,551 --> 00:10:43,293
এবং সে পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছে।

182
00:10:44,843 --> 00:10:46,123
তুমি এটার সব যোগ করেছো।

183
00:10:50,065 --> 00:10:52,753
এবং তুমি এখনও আমাকে সন্দেহ করতে চাও?

184
00:10:56,412 --> 00:11:00,779
পৃথিবীর ভাল মানুষ, আমাদের ভেতরে আরো আছে।

185
00:11:01,720 --> 00:11:04,095
৭১ ভবন একটি পার্লার ট্রিক।

186
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
আমাদের সত্য কাজ বিস্ময়কর হবে

187
00:11:08,124 --> 00:11:10,272
পরবর্তী ২৪ ঘন্টার মধ্যে।

188
00:11:11,190 --> 00:11:14,516
সব চর্বি বিড়াল, গ্লুটন এবং হঞ্চোসে

189
00:11:14,872 --> 00:11:18,603
যেমনটা তুমি অলসভাবে
স্মরণীয় পাঁজর হিসাবে

190
00:11:18,686 --> 00:11:20,021
এই দুঃখজনক দিনের জন্য,

191
00:11:20,812 --> 00:11:24,829
ঘড়িটি ঘুরছে তা ভুলে যেওনা না।

192
00:11:30,450 --> 00:11:32,667
আমার মনে হয় পাবলিক
ব্যুরোতে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলতে পারে

193
00:11:32,751 --> 00:11:37,269
একবার তারা শিখবে যে তুমি
অন্য আক্রমণ প্রতিরোধ করার সুযোগ পাবে।

194
00:11:37,353 --> 00:11:40,640
আমি তোমাদের দ্বারা শক্তিশালী না সশস্ত্র,
আজকের পরে নয়।

195
00:11:40,723 --> 00:11:43,702
তাহলে আমি তোমাকে গুরুত্ব সহকারে আমার
ক্লায়েন্ট এর কথা গ্রহণ করার পরামর্শ দেবো

196
00:11:43,785 --> 00:11:44,812
এটা অবাস্তব।

197
00:11:44,895 --> 00:11:46,995
দেশটিতে আক্রমন চলছে
এবং তুমি তাকে রক্ষা করছো?

198
00:11:47,392 --> 00:11:52,035
ওয়েলিক লক্ষ্যবস্তু ছিলো
তার ই কর্পে সকল একসেস এবং কাজের জন্য।

199
00:11:53,122 --> 00:11:57,538
এটা সন্ত্রাসীরা যদি সে মেনে না নেয়
তবে তার স্ত্রী ও ছেলেকে হুমকি দেয়।

200
00:11:57,622 --> 00:12:01,246
পাঁচ মাস ধরে, আমার ক্লায়েন্ট
একটি বেসমেন্টে বন্দী ছিলো।

201
00:12:01,329 --> 00:12:02,761
তুমি আমাদের এটা বুঝাবে আশা করোনা।

202
00:12:02,844 --> 00:12:04,273
আমাদের কনফারমেশন আছে।

203
00:12:04,357 --> 00:12:08,288
ওয়েলিক একটা আনঅথরাইজড অর্ডার দিয়েছিলো
সারভার সিএস ৩০ এ তাদের নেটওয়ার্কে।

204
00:12:08,372 --> 00:12:09,791
একই রাতে হ্যাক শুরু হয়।

205
00:12:09,875 --> 00:12:11,765
সব হত্যার জন্য তদন্ত হচ্ছে যখন।

206
00:12:11,848 --> 00:12:13,258
যার জন্য সেই চার্জ তা ক্লিয়ার হয়ে যায়।

207
00:12:13,341 --> 00:12:14,667
এটা কোন কিছুকে বদলায় না।

208
00:12:14,750 --> 00:12:17,490
ওয়েলিক সিটিও পাস করে গেছিলো, বরখাস্ত হয়।

209
00:12:17,574 --> 00:12:18,656
দুই দিন পরে অদৃশ্য হয়ে যায়,

210
00:12:18,739 --> 00:12:22,130
এবং, এখন, মার্কিন মাটিতে সবচেয়ে বড়
সন্ত্রাসী হামলার কয়েক ঘন্টা আগে,

211
00:12:22,213 --> 00:12:24,266
ওয়েলিক রিজার্ভেস দাবি করে
যে তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

212
00:12:24,349 --> 00:12:29,213
তাতে কি? আপনি কি আমার ক্লায়েন্টকে
কাকতালীয় পুনরুত্থানের সাথে চার্জ করছেন?

213
00:12:29,646 --> 00:12:31,789
আমরা এখানে যে কাকতালীয় কিছুর জন্য না,
আমরা এটাকে বুল শিট বলে ডাকি।

214
00:12:31,873 --> 00:12:32,881
-ডম।
-আমাদের মোটিভ আছে।

215
00:12:32,964 --> 00:12:34,429
কোন কঠিন প্রমাণ ছাড়াই।

216
00:12:37,141 --> 00:12:38,835
কিন্তু এখানে যা আছে তা তোমার কাছে

217
00:12:39,246 --> 00:12:43,290
কিন্তু তোমার কাছে সেই লোক আছে
সে বলেছে তাকে অপহরণ করা হয়েছিলো।

218
00:12:43,785 --> 00:12:46,996
আক্রমণের পেছনের আসল মানুষ।

219
00:12:47,079 --> 00:12:50,383
একই জন আরও ধ্বংসাত্নক পরিকল্পনা করছে।

220
00:12:50,466 --> 00:12:52,462
মি ওয়াটিক তাদের চিনতে পারবে।

221
00:12:52,546 --> 00:12:54,288
এবং তাদের সম্ভাব্য অবস্থান তোমাকে বলে

222
00:12:54,372 --> 00:12:56,868
সুরক্ষা এবং প্রতিরোধের বিনিময়ে।

223
00:12:56,938 --> 00:12:58,004
আমরা কোন ডিল কাটছিনা।

224
00:12:58,087 --> 00:13:00,732
আমরা তাকে চার্জ করবো এবং এর উপরে
শুধু বিচারের বাধা সৃষ্টি করবো।

225
00:13:00,816 --> 00:13:01,857
আপনি ভিডিও দেখেছেন।

226
00:13:02,976 --> 00:13:05,217
সময় কোন লাক্সারি নয় যা তোমার আছে।

227
00:13:05,300 --> 00:13:07,306
অন্য আক্রমণের সাথে নয়।

228
00:13:07,389 --> 00:13:13,463
তাই, আপনি কি সত্যিই এখানে বসতে চান
এবং মিঃ ওয়েলিক সম্পর্কে অবাক হয়ে যান?

229
00:13:17,690 --> 00:13:21,399
আসুন সব ঠিক আছে
। ডারলিন, ইলিয়ট, অ্যাঞ্জেলা মোস।

230
00:13:21,482 --> 00:13:23,576
আসুন এখানে শুধু এটিকে সরাও
এবং কঠোর পরিশ্রম করি।

231
00:13:23,659 --> 00:13:26,639
ওয়েলিক এর আইনজীবী ঠিক বলেছে।
সময় এখানে আমাদের বন্ধু না।

232
00:13:26,722 --> 00:13:28,184
যদি টাইরেল আমাদের
দুটা কাজের লিডের কাছে নিতে পারে...

233
00:13:28,268 --> 00:13:29,454
আমরা খেলেছি!

234
00:13:29,974 --> 00:13:31,432
তুমি কীভাবে এটা দেখ না?

235
00:13:31,515 --> 00:13:33,164
আমি এখনও ডার্ক আর্মি জড়িত মনে করি।

236
00:13:33,248 --> 00:13:34,980
এবং অন্যদের আনয়ন
যে প্রকাশ করতে পারে।

237
00:13:35,064 --> 00:13:38,077
আমাকে কমিতে ব্রিফ করতে হবে
এবং তাকে রাষ্ট্রপতির কাছে ব্রিফ করতে হবে।

238
00:13:38,538 --> 00:13:40,275
আমি তাদের কাছে এই থিওরি নিয়ে যাবোনা।

239
00:13:40,359 --> 00:13:41,438
যখন এইটা অনলাইনে তখন।

240
00:13:41,521 --> 00:13:43,134
কেন তুমি আমাদের উল্লেখযোগ্য সোর্সকে
উপেক্ষা করো?

241
00:13:43,218 --> 00:13:45,509
সব থেকে বিশ্বাসযোগ্য জন রুমে আছে।

242
00:13:46,138 --> 00:13:49,376
অন্যদের বদলে টাইরেল
ওয়েলিকের সাথে ভালো যায়।

243
00:13:49,459 --> 00:13:50,404
ভালো যায়?

244
00:13:51,021 --> 00:13:52,830
আপনি কি ইতোমধ্যেই ভাবছেন
যে এইটা কেমন দেখাবে?

245
00:13:53,500 --> 00:13:55,077
তুমি এফবি আই এর পরিচালকের কাছে
এটা ঢেকে রাখতে চাও

246
00:13:55,160 --> 00:13:56,738
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
রাষ্ট্রপতির কাছে?

247
00:13:56,821 --> 00:13:58,260
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব থেকে আমাকে বাদ দাও।

248
00:13:58,343 --> 00:13:59,680
তাদের আসল কিছু আনতে হবে।

249
00:13:59,764 --> 00:14:00,670
আর যদি ভ্যালিক মিথ্যা বলে?

250
00:14:00,754 --> 00:14:02,746
তাহলে ডিল এখানেই শেষ
এবং আমাদের লোক আছে।

251
00:14:02,829 --> 00:14:04,106
এটা একটা জয় জয় পরিস্থিতি।

252
00:14:04,190 --> 00:14:05,309
কেন তুমি এটা নিয়ে আমার সাথে লড়ছো?

253
00:14:05,392 --> 00:14:06,960
কারণ কিছু একটা যুক্ত হচ্ছেনা।

254
00:14:10,180 --> 00:14:11,610
তুমি কি বলতে চাইছ?

255
00:14:15,642 --> 00:14:17,561
আমি জানিনা যদি এটা
তোমার ওভারওয়ার্ক এর কারণে হয়ে থাকে,

256
00:14:17,644 --> 00:14:18,496
বা স্ট্রেস থেকে কিনা।

257
00:14:18,580 --> 00:14:22,399
নাকি এটা বিভ্রম যে তুমি একটা সুপার কপ
কিন্তু এটা এখন থামবে।

258
00:14:24,770 --> 00:14:25,864
তুমি আমার কাছে রিপোর্ট করো।

259
00:14:27,503 --> 00:14:28,783
এটা মনে করতে থাকো।

260
00:14:31,239 --> 00:14:33,588
বিস্ফোরণ ও আগুনের কারনে...

261
00:14:33,671 --> 00:14:35,626
টাইরেল ওয়েলিক এবং তাকে হেফাজতে নিয়ে যায়।

262
00:14:35,710 --> 00:14:39,524
...পরবর্তী ২৪ ঘন্টার মধ্যে
অন্য আক্রমণের বিষয়ে সতর্ক।

263
00:14:39,607 --> 00:14:41,036
...আমাদের কোম্পানির কাগজ...

264
00:14:41,215 --> 00:14:43,885
আক্রমণের জ্ঞান দিয়ে কর্মকর্তারা বলেছেন

265
00:14:43,969 --> 00:14:46,723
মৃত্যুর সংখ্যা ১২ হতে পারে বলে
আশা করা হচ্ছে...

266
00:14:46,806 --> 00:14:48,986
ঠিক এখন, আনুমানিক প্রায় ৩০০০।

267
00:14:51,050 --> 00:14:52,151
কি আনুমানিক?

268
00:14:53,059 --> 00:14:54,188
মৃত।

269
00:14:56,359 --> 00:14:57,643
কিন্তু এটা এখনও বাড়ছে।

270
00:15:01,592 --> 00:15:04,700
ঠিক আছে। হয়তো তুমি তোমার টিভির সাথে
চিল করা উচিৎ কয়েক সেকেন্ডের জন্য।

271
00:15:06,609 --> 00:15:08,317
তারা ঠিক থাকবে, ঠিক আছে?

272
00:15:09,775 --> 00:15:10,943
উনি কে?

273
00:15:12,154 --> 00:15:13,667
যারা মারা গেছে।

274
00:15:16,631 --> 00:15:18,780
তোমার কি মনে হয় তারা ঠিক থাকবে?

275
00:15:23,898 --> 00:15:26,591
আমি আমার জিনিস পত্র আনতে যাচ্ছি
এবং ফিরে আসবো।

276
00:15:27,542 --> 00:15:28,562
আমি বেশি দেরি করবোনা।

277
00:15:29,761 --> 00:15:31,226
শুধু কোথাও যেওনা, ঠিক আছে?

278
00:15:43,490 --> 00:15:45,902
আমরা কি একটা ব্রেক নিতে পারি?
আমার...আমার একটু সময় দরকার।

279
00:15:46,678 --> 00:15:48,290
দুর্ভাগ্যবশত, এটা সম্ভব নয়।

280
00:15:48,638 --> 00:15:50,304
তুমি জানো, এই সময়টা সংবেদনশীল।

281
00:15:54,851 --> 00:15:56,135
ঠিক আছে।

282
00:15:56,855 --> 00:15:58,835
কিন্তু এটার পরে,
আমি আমার পরিবারকে দেখতে পাবো, হ্যাঁ?

283
00:16:00,235 --> 00:16:02,055
আমার স্ত্রী এবং আমার
সন্তান কে দেখা গুরুত্বপূর্ণ।

284
00:16:04,669 --> 00:16:06,877
আমি তোমার অনুরোধ আমার উপরে পাঠিয়ে দিবো।

285
00:16:07,900 --> 00:16:10,602
এখনকার জন্য,
আমরা চাই তুমি এই বইয়ে চোখ রাখো।

286
00:16:21,229 --> 00:16:24,296
তোমাকে কাউকে বলা উচিত ছিল না, মা।
আমি তোমাকে বলার জন্য ঝামেলা পরে যেতে পারি।

287
00:16:25,916 --> 00:16:27,502
দাঁড়াও।
তুমি বাড়ি ছেড়ে যেতে ভয় পেতে পারোনা।

288
00:16:27,585 --> 00:16:29,112
তোমার এখনও দুটো চিকিৎসা বাকি আছে।

289
00:16:31,366 --> 00:16:33,580
ঐ ভিডিওর কথা শুনো না।
এটা শুধু একটা ভয় দেখানোর ট্যাকটিক।

290
00:16:33,664 --> 00:16:34,669
আমরা লোকটাকে ধরেছি।

291
00:16:36,020 --> 00:16:37,577
ভালো, ভালো, ভালো।

292
00:16:38,657 --> 00:16:41,140
আমি ডাঃ জিগলারকে ফোন করবো
এবং অপেক্ষা করতে পারবে কিনা জিজ্ঞাসা করব।

293
00:16:44,275 --> 00:16:45,443
আমিও তোমাকে ভালবাসি।

294
00:16:48,358 --> 00:16:51,476
রেড হুইলবারো বারবিকিউতে অভিযান ঘটে।

295
00:16:51,560 --> 00:16:54,063
এটি ম্যানহাটানের
একটি জনপ্রিয় ফাস্টফুড রেস্তোরাঁ।

296
00:17:05,536 --> 00:17:06,930
ওয়েলিক দুজন সন্দেহভাজনকে
চিহ্নিত করতে পেরেছে।

297
00:17:07,823 --> 00:17:10,637
উভয়ই সাসান নূরী, আমাদের এফসোসাইটি
ভিডিও পারপ দ্বারা সংশোধন করেছে।

298
00:17:14,623 --> 00:17:17,095
-তুমি এটাকে ইন বলো?
-আমরা একটা বোলো ছাড়তে যাচ্ছি।

299
00:17:20,281 --> 00:17:21,397
ভালো কাজ, স্ট্যানচেক।

300
00:17:22,424 --> 00:17:24,383
-আমি তোমাকে স্কোয়াড রুমে নিচে দেখবো।
-ঠিক আছে।

301
00:17:27,738 --> 00:17:29,264
-আর স্যার?
-কী?

302
00:17:30,876 --> 00:17:34,053
এটা ওয়েলিক।
সে তার পরিবারের কথা জিজ্ঞেস করছে।

303
00:17:34,869 --> 00:17:35,954
সে তাদের দেখতে চায়।

304
00:18:08,955 --> 00:18:10,098
এখন শুধু আমরা।

305
00:18:11,728 --> 00:18:12,979
আমরা ফ্রিলি কথা বলতে পারি।

306
00:18:15,903 --> 00:18:17,487
তোমার বুক থেকে কিছু লাগবে?

307
00:18:25,292 --> 00:18:26,784
আচ্ছা...

308
00:18:28,566 --> 00:18:32,868
পাবলিক রিলিজের জন্য
ঘোষিত হওয়ার কিছু তথ্য রয়েছে।

309
00:18:33,912 --> 00:18:37,310
এবং তোমার আইনজীবী বা
অন্য কারো থেকে এটা শোনার আগে,

310
00:18:37,393 --> 00:18:39,877
আমি ব্যক্তিগতভাবে এখানে আসতে চেয়েছিলাম
এবং তোমাকে বলতে চেয়েছি।

311
00:18:42,592 --> 00:18:44,616
গুজব আছে,
তুমি তোমার পরিবারের কথা জিজ্ঞেস করছো?

312
00:18:47,882 --> 00:18:49,531
হ্যাঁ, আমাকে বলা হয়েছে যে
আমি যদি সহযোগিতা করি...

313
00:18:49,614 --> 00:18:50,855
তোমার স্ত্রী মারা গেছে।

314
00:18:52,571 --> 00:18:53,754
এখন প্রায় দুই সপ্তাহ।

315
00:18:55,964 --> 00:18:57,286
কি?

316
00:18:59,215 --> 00:19:00,245
না, তোমার ভুল হয়ে থাকবে ।

317
00:19:00,328 --> 00:19:03,213
সে একজনের সাথে ঝগড়া করছিলো
প্রেম সংক্রান্ত ব্যাপার নিয়ে।

318
00:19:04,772 --> 00:19:06,693
তাকে খুব কাছ থেকে মাথায় গুলি করা হয়।

319
00:19:07,921 --> 00:19:09,202
এটা খুব বাজে কাজ।

320
00:19:10,856 --> 00:19:12,659
মিথ্যা। তুমি মিথ্যা বলছো।

321
00:19:12,742 --> 00:19:15,410
যার মানে তোমার ছেলে...

322
00:19:15,494 --> 00:19:18,769
...বর্তমানে একটা
ফস্টারকেয়ার দ্বারা লালিত হচ্ছে।

323
00:19:19,475 --> 00:19:22,357
এখন, শেষ আমি চেক করেছি,
এটি ছিল পাঁচটি অপব্যবহারের হার মাত্র।

324
00:19:23,301 --> 00:19:24,355
নিকৃষ্ট অদ্ভুত।

325
00:19:28,347 --> 00:19:29,455
না।

326
00:19:30,837 --> 00:19:32,026
না।

327
00:19:33,059 --> 00:19:34,450
এটা সত্য হতে পারে না।

328
00:19:35,691 --> 00:19:37,093
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছো।

329
00:19:38,843 --> 00:19:41,099
আমি আমার স্ত্রিকে দেখতে চাই।
এটা আমার ডিমান্ড।

330
00:19:41,796 --> 00:19:45,182
যদি তুমি ভেবে থাকো এখানে
কাউকে আমার সম্পর্কে বলবে

331
00:19:45,265 --> 00:19:47,840
যদি তুমি পরিকল্পনা থেকে সরে যাও,

332
00:19:49,052 --> 00:19:52,514
আমি কথা দিচ্ছি তুমি তোমার স্ত্রীর কবরে
ফুল দেবার মতো জায়গা পাবেনা।

333
00:19:54,333 --> 00:19:55,729
এবং তোমার ছেলে।

334
00:19:57,205 --> 00:20:00,904
আমি এটাকে আমার
ব্যক্তিগত মিশন বানাবো এটা করতে।

335
00:20:03,458 --> 00:20:07,498
শুধু আরেকটা হারিয়ে যাওয়া
বাচ্চা সিস্টেম থেকে চিরতরে হারিয়ে যাবে।

336
00:21:58,318 --> 00:21:59,525
আমি জানি এটা কী।

337
00:21:59,609 --> 00:22:02,559
তুমি এই ইমেইল এফবি আইকে পাঠিয়েছিলে।
আমি জানতাম ডার্ক আর্মি এটা খুঁজে বের করবে।

338
00:22:02,643 --> 00:22:04,408
আমি নির্বোধ না।
আমি কখনও ই-মেইল পাঠাই নি।

339
00:22:04,491 --> 00:22:06,769
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
কেন আমরা এখানে?

340
00:22:09,790 --> 00:22:12,171
ঠিক আছে, হয়তো সে আমাদের মেরে ফেলবে না,
কিন্তু কেউ নিশ্চিত।

341
00:22:12,255 --> 00:22:15,452
যদি আমাদের কিছু ঘটে তবে
আমি যদি আমার কম্পিউটারে ফিরে না যাই,

342
00:22:16,591 --> 00:22:20,437
বিশ্বাস করি এমন কাউকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে
আউট করতে আমি ই-মেইল সেট করি।

343
00:22:23,910 --> 00:22:27,429
আমার জুনিতার সাথে ডেটে থাকার কথা।

344
00:22:27,516 --> 00:22:29,726
রুবিতে মঙ্গলবারে যেমনটা আমরা বলেছিলাম।

345
00:22:33,810 --> 00:22:35,662
সে সম্ভবত আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

346
00:22:35,745 --> 00:22:38,086
হেই সে পুলিশকে ফোন করবে?

347
00:22:38,169 --> 00:22:40,037
-আমার মিসিং রিপোর্ট করবে?
-সন্দেহ আছে।

348
00:22:40,120 --> 00:22:41,710
তাছাড়া, তুমি জে-ডেটে যাই করোনা কেন?

349
00:22:41,793 --> 00:22:43,041
তুমি কোন ইহুদী নও।

350
00:22:43,463 --> 00:22:44,732
এবং এটা শুনে মনে হয়না, সেও।

351
00:22:44,815 --> 00:22:47,892
আমি তোমাকে আমার ২৩টি বলেছিলাম
এবং আমি বললাম আমি ছয় পারসেন্ট আশঙ্কানজি।

352
00:22:47,975 --> 00:22:50,467
এবং তোমার তথ্যের জন্য,
তার পূর্ণ নাম জুয়ানিতা রোজেনবার্গ।

353
00:22:50,550 --> 00:22:51,742
দেখো,

354
00:22:51,833 --> 00:22:55,319
আমি এখানে এই সাইকোপ্যাথে ক্যাডিলাকের সাথে
তোমার সাথে বসে থাকবো?

355
00:22:56,938 --> 00:22:59,034
আমার এখন বাড়িতে থাকা উচিৎ।
আমার পরিবারের সাথে।

356
00:22:59,117 --> 00:23:01,207
আমার ভাই সম্ভবত আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।

357
00:23:01,290 --> 00:23:02,582
তুমি মনে করো
তোমার ভাই তোমাকে খুঁজে বেড়াবে?

358
00:23:03,764 --> 00:23:07,455
সেই লোকটা আমার বন্ধুর গলা কেটে দিয়েছে!

359
00:23:07,538 --> 00:23:10,725
এবং এখন ওখানে কতো বড় কবর হতে পারে।

360
00:23:11,232 --> 00:23:14,073
যদি তোমার ভাই খুঁজে থাকে,
আমি স্যাম কিনিসনের স্ট্যান্ড আপের মতো।

361
00:23:14,157 --> 00:23:16,070
ঠিক আছে। ওভারলুক হোটেলের শেলি ডুভাল ।

362
00:23:16,154 --> 00:23:19,331
আমি হট মাইক ডি ক্রিস্টিয়ান বেল লেভেলের
তীব্রতা এবং হিংস্রতা এখানে!

363
00:23:19,414 --> 00:23:21,512
তাই দয়া করে,
আমার সাথে ফ্লিপিং আউট নিয়ে কথা বলবেনা।

364
00:23:23,769 --> 00:23:25,878
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

365
00:23:32,890 --> 00:23:34,471
দাড়াও। তুমি কি করছো?
তুমি আমাদের এখান থেকে বের করবে।

366
00:23:34,554 --> 00:23:36,159
আমি পারবোনা।
আমি জানিনা কীভাবে গাড়ি চালাতে হয়।

367
00:23:36,243 --> 00:23:39,428
তোমার জিনিয়সাস লেভেলের আইকিউ আছে
আর অটোমেটিক ট্রান্সমিশনে কাজ করতে জানোনা?

368
00:23:39,511 --> 00:23:41,126
আমি শহরে বড় হয়েছি।
আমার কখনও শিখতে হয়নি।

369
00:23:41,209 --> 00:23:44,445
আচ্ছা, তুমি এখন করো। ঠিক আছে সেখানে যাও
এবং মেটাল প্যাডেলে পা রাখো।

370
00:23:50,273 --> 00:23:52,413
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

371
00:23:57,151 --> 00:23:59,100
-ঠিক আছে।
-চালাও। চালাও।

372
00:23:59,183 --> 00:24:00,177
-ঠিক আছে।
-এটা চালাও।

373
00:24:02,853 --> 00:24:04,557
চালাও।

374
00:24:06,157 --> 00:24:07,508
যাও, যাও, যাও!

375
00:24:09,403 --> 00:24:11,263
যাও! যাও!

376
00:24:27,384 --> 00:24:28,856
ধ্যাত।

377
00:24:29,405 --> 00:24:31,158
এভাবে ক্যাডি চালাতে হয়না।

378
00:24:35,042 --> 00:24:36,535
আমি কিছু না করে থাকতে পারিনা।

379
00:24:37,648 --> 00:24:39,101
আমি প্রায় সরাসরি কর্তৃপক্ষ এর কাছে
গিয়েছিলাম।

380
00:24:39,185 --> 00:24:41,943
আচ্ছা, আমাদের ভাগ্যবান তারাকে ধন্যবাদ দেই
তোমার আমাকে কল করা উচিৎ ছিলো।

381
00:24:42,026 --> 00:24:44,672
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কি বলেছিলো।
আমি কীভাবে এটা রিপোর্ট না করে থাকতে পারি?

382
00:24:44,755 --> 00:24:47,661
তোমার পরামর্শক এবং তোমার বন্ধু হিসাবে,

383
00:24:47,745 --> 00:24:51,296
আমার তোমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
তুমি ডাক্তার এবং রোগীর সম্পর্ক দ্বারা বাধা

384
00:24:51,379 --> 00:24:55,060
সুতরাং, যদি না সে ভবিষ্যতে
কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করে

385
00:24:55,144 --> 00:24:56,516
তুমি তাকে রাখতে পারবেনা।

386
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
পার হিপ্পা, আপনি আপনার লাইসেন্স এবং
অনুশীলন হারাবে।

387
00:25:00,587 --> 00:25:02,732
না, এখানে কিছু একটা আছে।
আমি সেটা অনুভব করতে পারি।

388
00:25:05,857 --> 00:25:07,021
আমি তাকে চিনি।

389
00:25:11,507 --> 00:25:13,446
আমি আসলে মনে করি সে এটাকে জড়িত থাকবে।

390
00:25:14,118 --> 00:25:15,666
তুমি জানো কতো পাগল বাইরে আছে

391
00:25:15,750 --> 00:25:18,003
এই হামলার দায় স্বীকার করছে?

392
00:25:18,357 --> 00:25:21,664
এফবিআই ও পুলিশ ফোন দ্বারা বিরক্ত

393
00:25:21,748 --> 00:25:23,463
মানুষ থেকে শুধু তোমার ক্লায়েন্টের মত।

394
00:25:27,933 --> 00:25:28,945
ফাক।

395
00:25:55,995 --> 00:25:57,261
কোন আপডেট?

396
00:25:58,318 --> 00:26:00,505
আমার মনে হয় সব মিলিয়ে ৪০০০ হবে।

397
00:26:01,340 --> 00:26:03,079
কিন্তু সংখ্যা এখন সত্যি কোন ব্যাপার না।

398
00:26:04,980 --> 00:26:05,991
এমনকি যদি সেখানে আরও থাকে।

399
00:26:07,710 --> 00:26:09,582
তুমি "এমনকি যদি" মানে দ্বারা কি বুঝাচ্ছো?

400
00:26:10,546 --> 00:26:14,040
যাই হোকনা কেন এখন,
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।

401
00:26:25,365 --> 00:26:28,201
অ্যাঞ্জেলা, যদি আরো আক্রমণ হয়,
তাহলে তোমার আমাকে বলতে হবে।

402
00:26:29,875 --> 00:26:31,702
আমি তাদের সম্পর্কে কিছু জানিনা।

403
00:26:38,276 --> 00:26:39,134
তুমি কি করছো?

404
00:26:44,827 --> 00:26:46,111
এখানে। আমি তোমাকে দেখাবো।

405
00:26:50,526 --> 00:26:52,798
ঠিক আছে, দেখো।

406
00:27:01,545 --> 00:27:02,747
দেখলে?

407
00:27:03,972 --> 00:27:05,349
তারা সবাই ফিরে এসেছিল।

408
00:27:07,585 --> 00:27:08,419
তারা সবাই ঠিক আছে।

409
00:27:14,661 --> 00:27:16,187
এখানে, আমি তোমাকে আবার দেখাবো।

410
00:27:28,795 --> 00:27:29,986
আমি তোমাকে বলেছিলাম।

411
00:27:31,648 --> 00:27:33,034
সবাই আবার ঠিক হয়ে যাবে।

412
00:27:35,780 --> 00:27:37,089
সবাই ঠিক হয়ে যাবে।

413
00:27:39,999 --> 00:27:41,416
সবাই ঠিক হয়ে যাবে।

414
00:28:08,606 --> 00:28:11,829
আমাদের এফবিআই সূত্র জানায় যে
রেড হুইলবারো তে প্রমাণ পাওয়া গেছে

415
00:28:11,912 --> 00:28:15,772
আমি মনে করি, রেস্টুরেন্টের বাইরে থেকে
টাইরেল ওয়েলিক আসছে।

416
00:28:17,126 --> 00:28:19,078
এফবিআই সম্ভাবণা অনুসন্ধান করছে

417
00:28:19,161 --> 00:28:21,904
একই ফাইভ/নাইন এফসোসাইটি মেম্বার এর পেছনে

418
00:28:21,987 --> 00:28:23,883
তারা বারবিকিউ দোকানটি চালাচ্ছে।

419
00:28:24,885 --> 00:28:26,840
এবং, অদ্ভুতভাবে, বেসমেন্ট নিজেই

420
00:28:26,924 --> 00:28:30,397
এই শহরের কোন প্লান বা
কোন প্রিন্টে ছিলোনা যা দেখা যায়।

421
00:28:30,480 --> 00:28:33,666
তাই এটা সম্ভব যে
টাইরেল ওয়েলিক এবং এফসোসাইটি...

422
00:28:33,750 --> 00:28:36,940
...রেড হুইলবারো বারবিকিউ
এর নিচে অপারেটিং ছিলো।

423
00:28:37,024 --> 00:28:40,648
অপ্রত্যাশিত কর্মচারী কতগুলি
গ্রাহক খুঁজছে তা দেখছেন...

424
00:28:40,733 --> 00:28:43,113
...অর্ধেক মূল্যের জন্য অবাক হয়ে গেল।

425
00:28:55,126 --> 00:28:56,482
হে!

426
00:28:59,239 --> 00:29:00,926
হে!

427
00:29:01,009 --> 00:29:03,094
স্টেজ টু আমার অপারেশন ছিলো।

428
00:29:03,177 --> 00:29:04,646
তোমরা এটার মধ্যে ঢুকে পড়েছো।

429
00:29:18,818 --> 00:29:21,124
এই রুমের সবাই ভালো করে জানে।

430
00:29:21,207 --> 00:29:24,620
বিশ্ব ব্যাপী ঝামেলা ছাড়া কোন লাভ হয়না।

431
00:29:24,703 --> 00:29:25,859
এটা বাজে কথা।

432
00:29:26,598 --> 00:29:27,640
ফিলিপ।

433
00:29:29,949 --> 00:29:30,987
সব সময় আনন্দের।

434
00:29:32,277 --> 00:29:34,793
যদিও আমি তোমাকে দেখে অবাক হয়েছিলাম,
তোমার প্লেটে যা আছে ।

435
00:29:34,876 --> 00:29:36,522
তুমি ভালো করেই জানো আমি এখানে মারুন্ড।

436
00:29:37,997 --> 00:29:40,882
ভালো, তারপর অন্যথায়
চেষ্টার দিনে একটা ভালো খবর।

437
00:29:42,198 --> 00:29:45,969
আমার সরকার অবশেষে
যে চুক্তি স্বাক্ষর এর কাছাকাছি ।

438
00:29:46,955 --> 00:29:49,916
ইকয়েন বিশ্বমানের হয়ে উঠেছে।

439
00:29:50,500 --> 00:29:53,708
আপনার সর্বশেষ বিস্ফোরণ পরে,
আমার কোম্পানীকে কিছুই বাঁচাতে পারবেনা।

440
00:29:53,791 --> 00:29:57,239
আমার কখনই
ই কর্পের ক্ষতি করার ইচ্ছা ছিলোনা।

441
00:29:57,642 --> 00:29:58,859
অপরদিকে,

442
00:29:58,942 --> 00:30:02,218
ভাল পুরানো ফ্যাশন আমেরিকান সমবেদনা
একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে

443
00:30:02,302 --> 00:30:04,970
ইতিমধ্যে ই কয়েন বুস্টিং হচ্ছে।

444
00:30:05,053 --> 00:30:09,223
ই কর্পোরেশন সকল বড় ব্যর্থতার সংজ্ঞা।

445
00:30:10,169 --> 00:30:11,779
আমাকে বিশ্বাস করো, এটা বেঁচে যাবে।

446
00:30:18,689 --> 00:30:19,983
কিন্তু আমি নই।

447
00:30:24,766 --> 00:30:30,131
তাহলে, এটাই কি তাহলে এই সব হয়েছে?

448
00:30:33,994 --> 00:30:36,801
যখন আমাকে ফাইভ/নাইন নিয়ে অবাক করেছিলে
আমি তোমার চাল বুঝে যাই।

449
00:30:37,568 --> 00:30:40,702
একটা মিথ্যা ফ্লাগ অপারেশন,
একটা সাময়িক বৈশ্বিক সংকট।

450
00:30:40,786 --> 00:30:44,451
আমাকে সাহায্য করার জন্য প্রশাসনের চাপে
তুমি তোমার কঙ্গো দিচ্ছো।

451
00:30:45,259 --> 00:30:47,006
সব কিছু পরিকল্পনা মাফিক হয়েছে।

452
00:30:48,207 --> 00:30:52,943
যা আমাকে সংগ্রামে রাখে
এটার উপর পিঠ খুঁজে দেখতে।

453
00:30:55,951 --> 00:30:57,459
কেন আমার পেছনে এসেছিলে?

454
00:31:02,722 --> 00:31:04,613
সেই বিশ্বস্ত রাতের কথা চিন্তা করো।

455
00:31:09,086 --> 00:31:14,023
আমরা বসে ছিলাম।
একজন তরুনীর লাইর বাজানো শুনছিলাম।

456
00:31:15,183 --> 00:31:18,259
আমরা প্লান্টের বিরুদ্ধে একটা মামলা চলছিলো।

457
00:31:18,343 --> 00:31:20,048
তুমি আমাকে বলেছিলে...

458
00:31:20,139 --> 00:31:21,960
-তোমার উচিৎ...
-...ঐ লোককে সামাল দেওয়া।

459
00:31:23,103 --> 00:31:24,598
যা আমরা সাধারণত করি।

460
00:31:25,263 --> 00:31:26,496
এবং এখনো,

461
00:31:27,821 --> 00:31:31,053
তোমার পোষা প্রকল্প, অ্যাঞ্জেলা মস,

462
00:31:31,136 --> 00:31:33,545
তার মামলা চালিয়ে যাবার
অনুমতি দেওয়া হয়েছিলো,

463
00:31:35,778 --> 00:31:37,693
যা আমার পরিকল্পনায় ঝামেলা করে।

464
00:31:39,896 --> 00:31:41,150
তোমার কাজ সাধারণ ছিলো।

465
00:31:42,223 --> 00:31:45,980
তাকে ব্যবহার করে, তাকে নিয়ন্ত্রণ করা।

466
00:31:47,777 --> 00:31:49,292
তুমি পারোনি,

467
00:31:50,071 --> 00:31:51,353
তাই আমাকে করতে হয়েছে

468
00:31:53,096 --> 00:31:55,241
তুই হারামজাদা।

469
00:31:55,780 --> 00:31:57,633
ভুলে যেও না

470
00:31:57,716 --> 00:32:04,014
আমি তোমাকে সিইও হিসাবে
আমার প্লান্টকে বাঁচাতে রেখেছিলাম।

471
00:32:04,839 --> 00:32:08,633
তোমার তাই করার কথা ছিলো
যা তোমার পূর্বসুরী করতে পারেনি।

472
00:32:09,417 --> 00:32:11,249
এবং দেখো তার কি হয়েছে

473
00:32:14,116 --> 00:32:17,317
এবং এখন, আমি তোমাকে
যেই আদেশ দেবো সেটাই অনুসরণ করবে

474
00:32:17,400 --> 00:32:20,018
তোমার নিজের প্রতিস্থাপন নিয়োগ সহ।

475
00:32:20,101 --> 00:32:21,385
গোল্লায় যাও।

476
00:32:21,469 --> 00:32:23,046
অন্তর্বর্তী,

477
00:32:23,129 --> 00:32:27,636
আমি বিশ্বাস করি যে আমার পরিকল্পনা কঙ্গোতে
স্থানান্তরিত হবার সাথে হস্তক্ষেপ থাকবে না।

478
00:32:29,591 --> 00:32:31,841
এটা মজার।
এটার এতোটুকুই।

479
00:32:31,925 --> 00:32:37,246
এটা একটা বাজে পাঞ্চ লাইন সহ রসিকতা।

480
00:32:37,330 --> 00:32:40,879
তোমাকে সমস্ত লজিস্টিক ইস্যুতে ডাকা হবে।

481
00:32:40,962 --> 00:32:44,195
আমার স্টাফ, সমস্ত উপকরণ
চালানের জন্য সঠিক এক্সেস...

482
00:32:44,278 --> 00:32:47,141
না! আমাকে আসল কারণ দাও,হারামী!

483
00:32:48,751 --> 00:32:50,263
আমার কাছে আসছে এখন।

484
00:32:51,995 --> 00:32:54,744
ঈশ্বরের নাম কি আপনি লাভ আশা করো?

485
00:32:57,551 --> 00:33:00,248
একটা শিক্ষা দেবার সুযোগ।

486
00:33:01,434 --> 00:33:04,324
একটা শিক্ষা!?
বেচারা দুঃখী!

487
00:33:05,296 --> 00:33:09,691
তোমার জাতিসংঘের ভোট পেয়েছো,
তোমার প্ল্যান্ট, যা চেয়েছো সব পেয়েছো!

488
00:33:12,506 --> 00:33:15,496
না, তুমি এতো সহজে পার পাবেনা।

489
00:33:16,398 --> 00:33:18,207
যতোক্ষন না আমার কাছে এটা ব্যাখ্যা করো।

490
00:33:20,289 --> 00:33:23,035
তোমাকে এতো ধ্বংস করতে হয়েছে।

491
00:33:25,682 --> 00:33:26,998
কেন?

492
00:33:29,587 --> 00:33:30,718
কারণ, ফিলিপ,

493
00:33:34,156 --> 00:33:36,375
আমার তোমাকে দুবার জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিলো।

494
00:33:56,056 --> 00:33:57,307
যদি আমাদের নিয়োগ দেয়া হয়ে থাকে?

495
00:33:58,279 --> 00:33:59,957
আমাদের নিজের কবর খোড়ার নিয়োগ?

496
00:34:02,134 --> 00:34:03,685
এর মাত্রার দিকে তাকাও।

497
00:34:03,769 --> 00:34:05,392
এই গর্ত আমাদেরে বন্ধুর জন্য যথেষ্ট বড়।

498
00:34:06,180 --> 00:34:08,643
যদি আমাদের
ডার্ক আর্মিতে নিয়োগ দেওয়া হয়ে থাকে?

499
00:34:10,185 --> 00:34:11,668
তারা শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারতো।

500
00:34:14,043 --> 00:34:15,400
তারা সম্ভবত একটা
ফলো আপ আক্রমনের প্লান করছে।

501
00:34:15,484 --> 00:34:17,344
এবং আমাদের দক্ষতার জন্য
তাদের আমাদের দরকার।

502
00:34:18,431 --> 00:34:19,762
তুমি জানো আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, ঠিক?

503
00:34:22,458 --> 00:34:24,042
এমন কি এখান থেকে।

504
00:34:24,706 --> 00:34:25,917
প্রত্যেকটি শব্দ।

505
00:34:28,056 --> 00:34:29,679
আসো, ম্যান।

506
00:34:29,762 --> 00:34:32,149
অন্তত আমাদের বলুন
কি ডার্ক আর্মি আমাদের কাছ থেকে চায়?

507
00:34:37,018 --> 00:34:39,599
আমাদের বলো কি হচ্ছে
নাহলে আমরা কবর খুড়া বন্ধ করে দেবো।

508
00:34:40,333 --> 00:34:41,596
আমরা সিরিয়াস।

509
00:34:43,831 --> 00:34:45,001
আমি তোমাদের মতো।

510
00:34:46,877 --> 00:34:49,284
তোমরা জর্জ এলাইনের মতো মজার।

511
00:34:50,327 --> 00:34:51,735
আমি নিজের ক্ষেত্রেও চেষ্টা করবোনা ,যদিও।

512
00:34:52,654 --> 00:34:53,554
আমার কাজ আছে আমাকে করতে হবে।

513
00:34:53,639 --> 00:34:56,272
এবং তোমরা জানতে চেয়োনা এই ছুরি কোথায় ছিলো।

514
00:34:57,717 --> 00:34:59,042
আমাকে অনুভব করো?

515
00:35:26,399 --> 00:35:28,092
গাড়ি থেকে বেড়িয়ে আসো।

516
00:35:28,176 --> 00:35:29,880
তাড়াতাড়ি করো।
আমার সময় চলে যাচ্ছে।

517
00:35:47,035 --> 00:35:48,317
উপরে দেখো?

518
00:35:54,123 --> 00:35:55,200
এটা কি?

519
00:35:55,264 --> 00:35:57,546
তুমি জানো কেন সেই লোকেরা
নিজেদের এতো উপভোগ করছে?

520
00:35:57,630 --> 00:36:02,004
মার্কিন ইতিহাসে সবচেয়ে বড় হামলায়
হাজার হাজার মানুষ আজ মারা গেছে?

521
00:36:02,318 --> 00:36:04,356
সেটা আমার দোষ ছিলোনা,
এটা হবার কথা ছিলোনা।

522
00:36:05,168 --> 00:36:07,762
আমি জানতে চাই কে এটা করেছে।
এটা কি টাইরেল ছিলো?

523
00:36:07,845 --> 00:36:09,254
অন্য আক্রমণের কি হবে?

524
00:36:09,338 --> 00:36:11,285
ওটা কখনওই আমার পরিকল্পনার অংশ ছিলোনা।

525
00:36:12,807 --> 00:36:15,663
দেখ বাচ্চা,
এই পুরো সময় জুড়ে এটা তোমার ভুল ছিলো।

526
00:36:15,747 --> 00:36:18,322
মনে করো এই পুরো জিনিসটি তোমার
সামান্য পরিকল্পনা।এক্স

527
00:36:19,237 --> 00:36:23,484
না। আপনার বিপ্লব ঘটতে দেওয়া হয়েছিলো

528
00:36:23,569 --> 00:36:26,753
কারণ এটি তাদের মত লোকেদের জন্য
কিনে নেওয়া হয়েছিল।

529
00:36:35,779 --> 00:36:37,207
এটার সম্মুখীন হও।

530
00:36:37,290 --> 00:36:38,909
তুমি যতোই চেষ্টা করোনা কেন,

531
00:36:42,232 --> 00:36:43,589
ওটাই সবসময় শেষ ফলাফল।

532
00:36:47,751 --> 00:36:50,329
কি অবস্থা? তুমি ভেতরে যাচ্ছো?

533
00:36:52,350 --> 00:36:54,607
মিস্ট্রস অফ সিনেটর আমরা টাকা পেয়েছি।

534
00:36:55,249 --> 00:36:57,056
সে কিছু খারাপ জিনিসে
নিজের নাক গলিয়েছে।

535
00:36:57,139 --> 00:36:59,940
কয়েক ঘন্টা আগে মারা গেছে।
আমি এখানে স্ক্যান্ডাল ফ্রি করতে এসেছি।

536
00:37:05,728 --> 00:37:06,793
তুমি কি দেখছো আমি কি বুঝাচ্ছি?

537
00:37:07,889 --> 00:37:10,733
আক্ষরিকভাবে কিছুই এটা কে থামাতে পারবেনা।

538
00:37:11,412 --> 00:37:13,823
সারা দেশে হাজার হাজার মানুষ মারা গেলেও।

539
00:37:14,567 --> 00:37:16,786
গেস্ট বাথরুম মধ্যে জীবনহীন
একটি নির্মম মিসট্রেস নয়।

540
00:37:37,251 --> 00:37:39,114
ভেবেছিলাম তারা
এখানে আমার চিন্তার আগেই চলে আসবে।

541
00:37:39,601 --> 00:37:41,347
পোকা ধরা হারামি, তুমি জানো?

542
00:37:42,291 --> 00:37:43,284
কি হচ্ছে এসব?

543
00:37:44,150 --> 00:37:45,258
এরা কারা?

544
00:37:46,409 --> 00:37:48,044
এখানেই আমরা আমাদের চিরবিদায় বলবো।

545
00:37:48,858 --> 00:37:50,519
-কি?
-তুমি কি তাদের সাথে আমাদের রেখে যাচ্ছো?

546
00:37:51,402 --> 00:37:54,137
যেমনটা তুমি জানো,
আমি এখানে একজন কর্মী মাত্র।

547
00:37:56,085 --> 00:37:58,138
আচ্ছা, এখন কি হয়েছে?
আমাদের কাছে?

548
00:38:00,208 --> 00:38:01,572
আচ্ছা, ওটা তার উপরে থাকবে।

549
00:38:02,864 --> 00:38:05,909
এবং আমি আশা করি
সে তোমাদের সাথে ভালো ব্যবহার করবে।

550
00:38:20,599 --> 00:38:24,318
মিঃ মার্কেশ, মিস বিশ্বাস...

551
00:38:25,333 --> 00:38:28,711
...আমাকে গ্যারেজে অনুসরণ করুণ।

552
00:39:18,518 --> 00:39:19,597
এটা কি?

553
00:39:21,343 --> 00:39:22,643
বসুন।

554
00:39:23,551 --> 00:39:24,696
প্লিজ।

555
00:39:35,275 --> 00:39:38,182
এখন , আমাকে বলো তুমি কি দেখো।

556
00:39:41,761 --> 00:39:43,246
অবস্থান নিশ্চিত। আমরা অবস্থান করছি।

557
00:39:43,329 --> 00:39:45,098
পুনরাবৃত্তি করো। অবস্থান নিশ্চিত।
আমরা অবস্থান করছি।

558
00:39:46,000 --> 00:39:49,005
আপনি অন্য ছেলেদের দেখেছেন?
সে আমাদের সবাইকে দৌড়াবে।

559
00:39:49,981 --> 00:39:52,183
আলফা টিম দরজায় আছে। অবস্থান।

560
00:39:52,267 --> 00:39:53,145
সেতুর উপরেই থাকুন।

561
00:39:58,122 --> 00:39:59,531
রেডিও। তাদের রেডিও করুন।

562
00:39:59,594 --> 00:40:02,115
অ্যাসাল্ট ফোর্স সাদা লাইনে
প্রাথমিক লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তুত।

563
00:40:04,781 --> 00:40:10,912
এফএএ এর পরবর্তী জেনারেল আইপি ভিত্তিক
সিস্টেমের জন্য একটি হুমকি বিশ্লেষণ।

564
00:40:14,394 --> 00:40:20,627
শিকাগো, আটলান্টা, আইএ লক্ষ্যবস্তু আইপি।

565
00:40:31,263 --> 00:40:32,968
ব্রাভো টিম সেট। হোল্ডিং পেরিমিটার।

566
00:40:34,043 --> 00:40:35,857
এটা ম্যালওয়্যার...

567
00:40:35,940 --> 00:40:40,915
...যে প্রধান বিমানবন্দর এয়ার
ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম লক্ষ্য করে।

568
00:40:41,999 --> 00:40:43,434
তারা অন্য একটি আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।

569
00:40:44,670 --> 00:40:46,536
সম্ভবত আজকের মতো,তাছাড়া...

570
00:40:47,443 --> 00:40:49,270
...এই সময় তারা বিমান বিধ্বস্ত করবে।

571
00:40:49,683 --> 00:40:51,277
আমরা টপ সিকিউরিটিতে।
সাইন অফ।

572
00:40:51,360 --> 00:40:53,765
কপি ব্র্যাভো । আলফা
এবং ব্রাভো তাদের অবস্থান দিয়েছে।

573
00:40:55,116 --> 00:40:56,849
-রেডিও?
-চেক।

574
00:41:01,252 --> 00:41:02,862
কিন্তু শোষণ ইতিমধ্যে লিখিত।

575
00:41:03,904 --> 00:41:05,015
তোমাদের আমাদের থেকে কি দরকার?

576
00:41:20,645 --> 00:41:22,150
এক্সিকিউট! এক্সিকিউট! এক্সিকিউট!

577
00:41:22,233 --> 00:41:23,289
চলো যাই।

578
00:41:26,981 --> 00:41:28,449
যাও, যাও, যাও!

579
00:41:31,555 --> 00:41:33,147
ডার্ক আর্মিতে,

580
00:41:33,230 --> 00:41:36,514
আমরা বুঝি কিছুতে বিশ্বাসটা কেমন।

581
00:41:37,739 --> 00:41:41,678
আমরা আমাদের কারণে মরতে ইচ্ছুক,
দ্বিতীয়বার ভাবা ছাড়াই।

582
00:41:42,140 --> 00:41:48,919
কারণ আমরা জানি আমরা সবাই বড় সৈনিক।

583
00:41:55,003 --> 00:41:56,510
দয়া করে আমাদের হত্যা করোনা।

584
00:41:58,167 --> 00:41:59,371
দয়া করে এটা করোনা।

585
00:42:04,875 --> 00:42:06,105
সব পরিষ্কার।

586
00:42:08,901 --> 00:42:10,491
ব্রাভো টিম, স্ট্যান্ডবাই।

587
00:42:10,574 --> 00:42:12,751
অন্য কিছু আমরা সবাই বিশ্বাস করি।

588
00:42:13,836 --> 00:42:15,393
স্ব-বলিদান।

589
00:42:16,992 --> 00:42:21,330
কারণ যখন তুমি উচ্চ ক্ষমতাকে সারভ করো,

590
00:42:21,411 --> 00:42:24,569
কোন কাজ আত্মহত্যার চেয়ে
বেশি সম্মানজনক নয়।

591
00:42:25,254 --> 00:42:29,622
এর থেকে বড় কোন উপহার নেই
যখন কেউ কারণ প্রকাশ করে...

592
00:42:31,880 --> 00:42:33,314
...সবকিছুর চেয়ে।

593
00:42:39,259 --> 00:42:41,756
মাত্র এসেছি, আলফা১।
মাত্র ভিতরে ঢুকল।

594
00:42:53,032 --> 00:42:55,052
আমরা তুমি যা চাও তাই করতে পারি।

595
00:42:55,136 --> 00:42:57,797
প্লিজ। হয়তো আপনি
আমাদের ব্যবহার করতে পারেন।

596
00:43:06,914 --> 00:43:08,247
এই রুমে সবকিছু,

597
00:43:08,997 --> 00:43:12,216
তোমার উপস্থিতি থেকে এয়ারপ্লেনে
দুর্ঘটনার পরিকল্পনা থেকে...

598
00:43:13,312 --> 00:43:15,326
...শুধু এখানে একটি গল্প বলতে।

599
00:43:17,184 --> 00:43:20,092
দুঃখিত, আমরা আপনার কোন কাজের জন্য দক্ষ নই।

600
00:43:20,668 --> 00:43:26,506
কিন্তু তোমরা দুজিন অনেক বড় একটা কাজে আছো

601
00:43:27,664 --> 00:43:30,099
-না! না, না, না, ম্যান।
-না!

602
00:43:30,183 --> 00:43:31,196
-দয়া করে না। না। প্লিজ।
-না!

603
00:43:31,279 --> 00:43:32,079
-না! দয়া করে না।
-এটি থামাও!

604
00:43:33,450 --> 00:43:35,113
না! বন্ধ করুন! না, দয়া করে না!

605
00:43:35,190 --> 00:43:37,845
- দয়া করে না।
-না! না।

606
00:43:37,936 --> 00:43:40,379
তোমার এটা করতে হবেনা।
তোমার এটা করতে হবেনা।

607
00:43:46,081 --> 00:43:47,548
চলো যাই। যাও।

608
00:43:53,983 --> 00:43:56,596
আমরা দুই মিনিটের মধ্যে এসেছি।

609
00:43:58,412 --> 00:43:59,702
আমরা হয়তো একটা দেহ পেয়েছি

610
00:44:04,240 --> 00:44:05,970
-আমরা এখানে লাশ পেয়েছি।
- দেহ?

611
00:44:07,217 --> 00:44:08,365
হে ঈশ্বর।

612
00:44:11,610 --> 00:44:12,952
দুটি দেহ।

613
00:44:15,471 --> 00:44:16,415
ধরে থাকো।

614
00:44:16,649 --> 00:44:18,577
তুমি কি তাদের সনাক্ত করতে পারো?

615
00:44:22,113 --> 00:44:24,532
একজন ডোয়া সিভিলিয়ান মাটিতে একটা বন্দুক সহ।

616
00:44:27,518 --> 00:44:30,199
দ্বিতীয়টি সিভিলিয়ান ডোয়া
আরেকটা বন্দুক সহ।

617
00:44:31,251 --> 00:44:32,403
রুম পরিষ্কার।

618
00:44:33,229 --> 00:44:35,646
টিওসি, পরামর্শ দেওয়া হোক,
জ্যাকপট উভয়ই নিচে।

619
00:44:36,368 --> 00:44:37,341
মেডিকেলে পাঠান।

620
00:44:37,974 --> 00:44:39,893
টিওসি কে আলফা টিম। এলাকা নিরাপদ।

621
00:44:40,431 --> 00:44:41,793
মনে হচ্ছে তারা আরবীয় হতে পারে।

622
00:44:42,848 --> 00:44:44,374
সতর্কতা কেস স্কোয়াড  এবং ইআরটি।

623
00:44:46,919 --> 00:44:48,514
আমরা ইরানী পতাকা পেয়েছি।

624
00:44:50,110 --> 00:44:51,527
এফসোসাইটি মুখোশ।

625
00:44:53,291 --> 00:44:54,565
প্যারাফেমেলিয়া।

626
00:44:55,363 --> 00:44:58,952
অ্যাকশন স্টুডিওর মত কম্পিউটার।

627
00:45:00,908 --> 00:45:01,985
এটা শেষ হয়ে গেছে, ডিপেরো।

628
00:45:02,786 --> 00:45:04,921
আমি জানি আমরা তাদের জীবিত
অর্জন করতে পছন্দ করতাম।

629
00:45:05,326 --> 00:45:07,310
কিন্তু অন্তত আমরা
অন্য একটি আক্রমণ প্রতিরোধ করেছি।

630
00:46:27,062 --> 00:46:28,800
তুমি আসলে এটা দিয়ে বুঝতে পারবে।