1
00:00:01,086 --> 00:00:03,586
আমি সেখানে তাকিয়েছি
তুমি সেখানে ছিলে

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,635
এর জন্য আমি দেখা করতে চেয়েছিলাম

3
00:00:05,718 --> 00:00:09,729
তাই আমি ফিলিপ প্রাইসের জন্য এত
বিশেষ কেন তা জানতে পারতাম।

4
00:00:09,811 --> 00:00:10,854
কেন আমার পেছনে এসেছ?

5
00:00:10,937 --> 00:00:15,220
আপনার পোষা প্রকল্প, অ্যাঞ্জেলা মসকে,
তার মামলা চালিয়ে যেতে অনুমতি দেওয়া হয়।

6
00:00:15,304 --> 00:00:16,993
যা আমার প্লান্টে বিপত্তি ঘটায়।

7
00:00:17,076 --> 00:00:19,111
আমরা এখানে নিরাপদ নই।
আমার তাকে সতর্ক করতে হবে।

8
00:00:19,194 --> 00:00:20,685
তিনি কি শুনেছেন তা জানা দরকার।

9
00:00:20,769 --> 00:00:23,063
মিস মস। মিস মস,
তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

10
00:00:23,154 --> 00:00:24,101
আমরা প্রস্তুত.

11
00:00:24,192 --> 00:00:27,499
আমার শোষণ আমাকে তাদের পরিচালনার
ইন্টারফেসে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস দেবে।

12
00:00:27,582 --> 00:00:29,003
এখন আমার ডার্ক আর্মি রয়েছে।

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
আমি অনুমান কিছু অসাধু অজুহাত আছে

14
00:00:31,803 --> 00:00:34,664
আমার প্রকল্প কঙ্গোতে পাঠানোর জন্য
কেন এক মাস যথেষ্ট সময় নেই!

15
00:00:34,747 --> 00:00:37,838
যদি হ্যাকের রাতে ট্রেন্টনের ঠিক থাকে
এবং এনক্রিপশন কীগুলি রপ্তানি করা হলে,

16
00:00:37,921 --> 00:00:39,131
রোমেরো এটা কেন করবে?

17
00:00:39,214 --> 00:00:41,262
তিনি এখন এই চাবিগুলির জন্য আমাদের
প্রয়োজনীয়তার জন্য এটি করেছেন।

18
00:00:41,346 --> 00:00:42,830
আমাদের বিপ্লব ব্যর্থ হলে।

19
00:00:42,914 --> 00:00:43,904
বাম!

20
00:00:44,765 --> 00:00:45,338
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

21
00:00:45,421 --> 00:00:48,095
তার সমস্ত তথ্য এফবিআই প্রমাণ
সিস্টেমে সংরক্ষিত।

22
00:00:48,178 --> 00:00:51,137
এফবিআই। ডার্ক আর্মির
ভিতরে একজন মানুষ আছে।

23
00:00:51,221 --> 00:00:53,126
- আমি আমার কনট্যাক্টে হিট করবো
-আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না।

24
00:00:53,210 --> 00:00:54,220
আমার একটি এঙ্গেল থাকতে পারে।

25
00:00:54,303 --> 00:00:57,135
তিনি সেন্টিনেল পেতে আমার ব্যাজ
চুরি করার চেষ্টা করছেন আমার বাড়িতে।

26
00:00:57,218 --> 00:01:00,579
এমন ফাইল রয়েছে যা ই কর্পের সমস্ত ডেটা
ডিক্রিপ্ট করতে সহায়তা করতে পারে।

27
00:01:00,663 --> 00:01:02,898
এখানে কি পরিকল্পনা?
সে এমনভাবে কথা বলে যেন সে সব জানে।

28
00:01:02,981 --> 00:01:04,090
আমি বলতে চাচ্ছি,
আপনি কীভাবে এগিয়ে যেতে চান?

29
00:01:04,174 --> 00:01:05,842
আমরা মাসে একে অপরকে দেখিনি।

30
00:01:05,925 --> 00:01:07,890
আমরা আমাদের নিজস্ব ভয়েডগুলিতে
একে অপরের সাথে লড়াই করছি।

31
00:01:07,973 --> 00:01:10,653
আমরা বাচ্চাদের ছিলাম, ডারলিন এবং আমি,
আমরা এই তুষারমানব তৈরি করেছি।

32
00:01:10,737 --> 00:01:13,595
সেইদিন আমার বাবা
আমাকে জানালা দিয়ে ধাক্কা দিল।

33
00:01:13,679 --> 00:01:16,319
মনে আছে যখন আমরা
কেভিন ম্যাকক্লিস্টারকে বানিয়েছিলাম?

34
00:01:16,396 --> 00:01:17,482
তুমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাও?

35
00:01:17,565 --> 00:01:19,346
তোমার মনে আছে যখন বলেছিলে

36
00:01:19,430 --> 00:01:23,638
ইলিয়ট একদিন তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে?

37
00:01:23,721 --> 00:01:26,555
আমার মনে হয় সে আমাদের জন্যও মারা গেছে।

38
00:03:21,522 --> 00:03:24,090
ডারলিন আমার কোন পাঠ্যকে সাড়া দিচ্ছে না।

39
00:03:24,174 --> 00:03:27,879
যদি ডার্ক আর্মি আমাকে লক্ষ্য করে,
তাহলে তারা তার পরবর্তী টার্গেট করবে।

40
00:03:27,963 --> 00:03:29,944
আশা করি,
সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

41
00:04:00,639 --> 00:04:01,712
জাগো।

42
00:04:05,097 --> 00:04:06,973
চলো যাই। তুমি আমার সাথে আসছো।

43
00:04:07,057 --> 00:04:09,782
অবশেষে তোমার সেন্স এসেছে।

44
00:04:09,865 --> 00:04:12,020
-ড্যুড, এটা কী?
-চুপ করো।

45
00:04:12,103 --> 00:04:13,800
তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে এখন গ্রেফতার করবে?

46
00:04:13,883 --> 00:04:16,439
আমি বলেছিলাম, আমরা এটা ঠিক করতে পারি।
ঠিক আছে?

47
00:04:16,522 --> 00:04:18,660
- শুধু সেন্টিনেল লগ ইন করি।
-আমি চুপ করতে বলেছি।

48
00:04:20,406 --> 00:04:21,957
এটা গত রাত থেকে ইসি এবং ৩০২ থেকে।

49
00:04:22,040 --> 00:04:24,249
অ্যালডারসন কেস।
আমি শুধু আপলোড করার জন্য এটি জমা দিয়েছি।

50
00:04:25,377 --> 00:04:26,406
কেন তুমি আমাকে এটা দিচ্ছো?

51
00:04:28,434 --> 00:04:32,259
দুঃখিত। সান্তিয়াগো আপনাকে বলেনি।
তোমাকে অ্যালডারসনকে গ্রেফতার করতে হবে

52
00:04:32,342 --> 00:04:33,836
আমি তাকে গতরাতে এনেছি।

53
00:04:33,919 --> 00:04:35,597
তুমি যা বলছো তার কোন ক্লু নেই।

54
00:04:35,681 --> 00:04:37,552
আমি ২০ জেএফকে নেতৃত্ব দিচ্ছি।

55
00:04:37,635 --> 00:04:38,966
আমার সান ফ্রানতে
আজ একটি ফ্লাইট আছে।

56
00:05:13,425 --> 00:05:14,448
সান্তিয়াগো।

57
00:05:16,150 --> 00:05:17,286
তুমি কি করছো?

58
00:05:19,673 --> 00:05:20,820
ধরে রাখার জন্য তাকে নিচ্ছি।

59
00:05:21,560 --> 00:05:22,923
আমি ভেবেছিলাম
তুমি এজেন্ট কাজকে এটা দিচ্ছিলে।

60
00:05:23,007 --> 00:05:23,997
কেন তুমি এটা নিজে করছো?

61
00:05:24,076 --> 00:05:26,135
এডিআইসি তাকে ধরে রাখতে চায়।
ওটা সেটা, যা আমি করছি।

62
00:05:26,218 --> 00:05:28,358
ভিতরে ভিতরে যাও।
- ঠিক আছে, আমি তখন এডিআইসি নিয়ে যাব।

63
00:05:43,128 --> 00:05:45,374
আপনি কি অবশেষে আমাকে বলবেন যে কি চলছে?

64
00:05:47,629 --> 00:05:49,150
আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে
কথা বলতে পারি না, ডম।

65
00:05:50,412 --> 00:05:51,844
আমার জানার অধিকার নেই।

66
00:05:52,912 --> 00:05:55,433
ইন্টেলে আপনাকে
এইটার সাথে সংযুক্ত করা হয়নি যা প্রাইভেট।

67
00:06:00,809 --> 00:06:02,966
আমরা এডিআইসির সঙ্গে এটি গ্রহণ করা হলে
আমি আরো বেশি স্বাচ্ছন্দবোধ করি।

68
00:06:07,535 --> 00:06:09,767
যদি তুমি তাকে কল করতে চাও, তুমি পারো।

69
00:06:09,850 --> 00:06:10,865
কিন্তু আমি...

70
00:06:12,848 --> 00:06:14,812
আমি চাইনা তুমি নিজেকে নিয়ে বিব্রতবোধ করো।

71
00:06:20,862 --> 00:06:22,043
কি?

72
00:06:22,646 --> 00:06:24,074
তুমি কি এখন আমার ভীত?

73
00:06:26,365 --> 00:06:27,734
সর্বত্র ক্যামেরা আছে।

74
00:06:27,818 --> 00:06:30,056
আপনি সত্যিই মনে করেন আমি করতে যাচ্ছি ...

75
00:06:40,125 --> 00:06:41,478
সে এখানে নেই।

76
00:06:44,345 --> 00:06:45,670
মিঃ রোবট এর নোট।

77
00:06:45,711 --> 00:06:48,461
তিনি যা বলেছিলেন তা সত্যি
এবং ডার্ক আর্মি এফবিআইয়ের মালিকানাধীন...

78
00:06:48,544 --> 00:06:51,531
... সে হয়তো সেন্টিনেল অ্যাক্সেস করার
চেষ্টা করার সময় সে তাদের মধ্যে দৌড়েছিল।

79
00:06:59,188 --> 00:07:00,096
ধুর।

80
00:07:00,180 --> 00:07:03,677
ডার্ক আর্মিটিতে ম্যানহাটানের চারপাশে
এবং প্রায় ডজন ডজন অপারেটর রয়েছে,

81
00:07:03,760 --> 00:07:07,253
তাদের কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ সার্ভারে
একত্রিত হওয়া খুব বেশি সময় নেবে।

82
00:07:07,337 --> 00:07:10,208
এখানে ৬০০০০০ এর বেশি
আপোসযুক্ত সিস্টেম রয়েছে।

83
00:07:10,742 --> 00:07:12,376
আমি প্রত্যেকের মধ্য দিয়ে যেতে পারছি না।

84
00:07:12,430 --> 00:07:14,214
আমি যা খুঁজছি তাও আমি জানি না।

85
00:07:14,298 --> 00:07:15,721
আমার যেতে কিছু চাই।

86
00:07:15,804 --> 00:07:19,006
একটি নাম, একটি স্থান, কিছু, কিছু।

87
00:07:20,151 --> 00:07:21,786
চিন্তা করুন, চিন্তা করুন, চিন্তা করুন।

88
00:07:21,869 --> 00:07:22,814
আমি কি জানি?

89
00:07:22,897 --> 00:07:23,954
আপনি মনে রাখতে পারেন যে কিছু?

90
00:07:24,037 --> 00:07:25,442
কোন বিস্তারিত! যেকোনো কিছু!

91
00:07:25,525 --> 00:07:26,639
আমাকে কিছু বলুন!

92
00:07:26,723 --> 00:07:28,735
আপনি এটা পেতে না? সে মারা যাবে!

93
00:07:29,568 --> 00:07:31,276
ডারলিনের মৃত্যু হবে! সে মারা যাবে!

94
00:07:31,359 --> 00:07:33,177
সে অন্য সকলের মতো মরতে যাচ্ছে!

95
00:07:54,000 --> 00:07:55,893
আমার কখনই এটি করা উচিৎ ছিল না।

96
00:07:55,977 --> 00:07:57,549
আমার এটা একাই ছাড়া উচিৎ হবে।

97
00:07:58,085 --> 00:07:59,433
আমি কখনই শিখবো না।

98
00:07:59,994 --> 00:08:01,657
আমি নিজেকে এটার মধ্যে এনেছি।

99
00:08:02,542 --> 00:08:03,665
আমি কখনই শিখবো না।

100
00:08:07,034 --> 00:08:08,313
এটা আমার উপর।

101
00:08:16,370 --> 00:08:17,812
এটা আমার উপর।

102
00:08:25,112 --> 00:08:27,488
-কতো গুলোর জন্য?
-একটা।

103
00:08:31,358 --> 00:08:33,188
তাই, ফেরিস চাকা?

104
00:08:35,025 --> 00:08:36,238
কিউট টাচ।

105
00:08:38,365 --> 00:08:40,260
আমার তোমার থেকে তথ্য দরকার।

106
00:08:40,344 --> 00:08:43,477
তুমি আমায় আমন্ত্রণ জানাতে পারো না
তুমি আলী বাবা,

107
00:08:43,561 --> 00:08:45,884
আমাকে তথ্যের জন্য স্কুইজ করেছিলে তারপর
আমাকে একটা ল্যাম্পে শোভ করেছো।

108
00:08:45,967 --> 00:08:48,548
ডারলিনের কষ্টের মধ্যে আছে,
সে ইতিমধ্যেই মারা যাবে।

109
00:08:48,632 --> 00:08:50,821
তুমি এই পুরো ব্যাপারটার সাথে আছো...

110
00:08:50,904 --> 00:08:52,106
...কারণ আমরা একসঙ্গে কাজ করছি না।

111
00:08:52,189 --> 00:08:54,427
কারণ আপনি আমার সাথে
কথা বলতে অস্বীকার করেন।

112
00:08:54,511 --> 00:08:55,684
যদি সেটা সত্য হতো।

113
00:08:57,731 --> 00:08:58,988
অসুস্থ অংশ হল ...

114
00:09:03,031 --> 00:09:04,506
... আমি আসলে তোমাকে মিস করেছি।

115
00:09:08,835 --> 00:09:10,877
একমাত্র কারণ আমরা কথা বলছি না ...

116
00:09:13,278 --> 00:09:15,951
... কারণ আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম না।

117
00:09:18,076 --> 00:09:19,559
কারণ আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি।

118
00:09:22,633 --> 00:09:26,166
আমার যে অংশ তুমি।

119
00:09:31,140 --> 00:09:32,340
আমরা এখন কথা বলছি কেন?

120
00:09:39,533 --> 00:09:41,116
৭১ টি ভবন।

121
00:09:43,642 --> 00:09:45,037
আমি সে সম্পর্কে জানি না।

122
00:09:46,781 --> 00:09:48,589
যদি আপনি করতেন,
আপনি এটা করতেন?

123
00:09:52,329 --> 00:09:54,007
আপনি এটা করতেন?

124
00:09:55,689 --> 00:09:57,188
আমি করতাম...

125
00:10:00,417 --> 00:10:01,948
আমি অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছি।

126
00:10:08,762 --> 00:10:11,694
যেহেতু আমার মধ্যে আপনার
একটি অংশ হিসাবে যতটা,

127
00:10:13,816 --> 00:10:15,513
আপনার মধ্যে একটি অংশ আছে।

128
00:10:25,466 --> 00:10:27,425
আয়নায় তোমার নোট।

129
00:10:27,508 --> 00:10:28,715
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

130
00:10:32,803 --> 00:10:34,602
তুমি কি জানো?

131
00:10:35,332 --> 00:10:37,204
আমার ডারলিন কে খুঁজে পেতে হবে।

132
00:10:37,288 --> 00:10:38,387
বলো তুমি জানো।

133
00:10:40,229 --> 00:10:41,714
এফবিআই...

134
00:10:42,926 --> 00:10:44,241
...একটি মোল ছিলো।

135
00:11:20,034 --> 00:11:21,495
তুমি একটা বাজে।

136
00:11:27,250 --> 00:11:28,732
চীনে হামলা ...

137
00:11:31,150 --> 00:11:33,001
যখন তুমি তোমার রুমে লুকিয়েছিলে,

138
00:11:34,361 --> 00:11:37,088
জেনে যে আমাদের বাকিরা উড়ে যাবে।

139
00:11:38,644 --> 00:11:39,843
সিসকো।

140
00:11:43,213 --> 00:11:45,547
তুমি আমাদের আগে তাদের তাকে খুঁজে পেতে
সাহায্য করেছিলে তাইনা?

141
00:11:50,155 --> 00:11:51,633
এবং টাইরেলের কভার আপ।

142
00:11:53,377 --> 00:11:57,685
আপনি মার্কেশ ও বিশ্বাসকে
ফ্রেম করতে সাহায্য করেছেন।

143
00:12:01,332 --> 00:12:03,139
এই পুরো সময়,

144
00:12:03,222 --> 00:12:05,377
আমরা নিজেরা নিজেরে মুখে আঘাত করছি।

145
00:12:05,460 --> 00:12:06,810
আপনার জন্য।

146
00:12:08,384 --> 00:12:10,124
আমি যা জানি,
যদি তুমি আমার অবস্থানে থাকতে...

147
00:12:10,207 --> 00:12:13,444
আমি কিছুতেই বিশ্বাসঘাতকতা করতাম না।

148
00:12:15,229 --> 00:12:17,771
তুমি একটা জিনিস জানো,
আমি তোমাকে নিয়ে বলবো, ডিপিয়েরো,

149
00:12:17,855 --> 00:12:19,568
তোমার সরলতা খুব ভালো।এক্স

150
00:12:20,361 --> 00:12:22,549
এটা তোমার জন্য পেছনে বসে হিরো হওয়া সহজ।

151
00:12:22,632 --> 00:12:24,639
কিন্তু এটা পুরোটাই তোমার জগত
যা নিরধারণ করতে হয়েছে।

152
00:12:24,723 --> 00:12:25,804
ব্যাক সিট।

153
00:12:26,793 --> 00:12:28,226
আমি যা করেছি,

154
00:12:28,309 --> 00:12:30,285
আমি যা করতে যাচ্ছি তার মানে ...

155
00:12:30,368 --> 00:12:32,608
তুমি কি সিরিয়াসলি
এখন সাধু সাজার চেষ্টা করছো

156
00:12:32,692 --> 00:12:33,887
এতো কিছু করার পরে?

157
00:12:33,971 --> 00:12:36,041
তুমি জানো, আপনার বান্ধবী এখানে জীবিত
তার একমাত্র কারণ,

158
00:12:36,124 --> 00:12:38,976
কারণ আমি কখনও ডার্ক আর্মিকে বলিনি
সে একজন সিএইচএস ছিলো।

159
00:12:39,555 --> 00:12:41,977
বিশ্বাস করি না না,
আমি খারাপ লোক নই, ডিপিয়েরো।

160
00:12:43,044 --> 00:12:45,446
তুমি বুঝতে পারবেনা তারা
আমাকে কিসের মধ্যে বাধ্য করেছিলো!

161
00:12:46,304 --> 00:12:47,546
তারা আমাকে কিসের মধ্যে রেখেছিলো।

162
00:12:47,629 --> 00:12:50,316
কিন্তু তুমি, শীঘ্রই জানবে।

163
00:12:54,263 --> 00:12:56,770
সেখানে একটা কক সাকার আছে, ডেড সেন্টার।

164
00:12:58,593 --> 00:13:01,470
ওয়েলিকের মতে,
তিনি পুরো সময় উভয় পক্ষের হয়ে কাজ করেছেন।

165
00:13:01,861 --> 00:13:04,068
সম্ভবত আমরা ফাইভ/নাইনের জন্য
আমরা পেজড ছিলাম না।

166
00:13:06,053 --> 00:13:07,371
আমাদের তাকে ট্রেস করার
একটা উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

167
00:13:08,257 --> 00:13:09,771
কেন আমরা ডেস্কটপে যাচ্ছিনা?

168
00:13:10,512 --> 00:13:12,467
ইতিমধ্যে রিমোটলি করেছি,
কিছুই দরকারী ছিলোনা।

169
00:13:14,982 --> 00:13:17,308
আমরা যাই হোক না কেন যা খুঁজছি মানে
শারীরিক।

170
00:13:32,855 --> 00:13:34,119
নাম্বার সেট।

171
00:13:34,771 --> 00:13:36,220
এটা অন্য সাইফার কোড।

172
00:13:36,304 --> 00:13:37,849
আবার এই বিষ্ঠা না।

173
00:13:37,933 --> 00:13:39,760
এই আমাদের অবস্থান দিতে হবে।

174
00:13:44,328 --> 00:13:46,544
-এলিয়ট ... শুধু আমাকে এক মিনিট দাও।

175
00:13:46,628 --> 00:13:47,585
এলিয়ট।

176
00:13:47,668 --> 00:13:48,886
শুধু এই বই শেষ।

177
00:13:54,617 --> 00:13:55,678
আমি টেপ পেয়েছিলাম।

178
00:13:57,424 --> 00:13:58,788
শেষ জন্য অনেক যত্ন না।

179
00:13:59,790 --> 00:14:04,872
একটি গল্প মধ্যম শুরু এবং মধ্যে হতে পারে,
এবং প্রায়শই এটি করে।

180
00:14:04,956 --> 00:14:07,374
কিন্তু সবসময় একটি বাহ দিয়ে শেষ হবে।

181
00:14:07,458 --> 00:14:08,639
অন্যথায়, ঘটনা টা কি?

182
00:14:10,258 --> 00:14:11,350
ধুর।

183
00:14:11,434 --> 00:14:14,131
সে যদি এখানে থাকে
তবে তার মানে ডারলিন থাকতে পারে।

184
00:14:14,215 --> 00:14:16,498
সম্ভবত আমি তাকে সাহায্য করতে
তাকে কাজে লাগাতে পারি।

185
00:14:17,054 --> 00:14:18,656
দ্রুত। আমরা কি সম্পর্কে জানি...

186
00:14:18,739 --> 00:14:22,555
তুমি যাই করার চেষ্টা করোনা কেন
এখন এটা দিয়ে,

187
00:14:23,912 --> 00:14:25,411
তা অনিবার্য পরিবর্তন করতে পারবেনা।

188
00:14:25,495 --> 00:14:31,295
তাই আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করবো
সহজ পথ বেছে নিতে এবং আমার সাথে আসতে।

189
00:14:47,134 --> 00:14:48,201
গত রাতে তুমি কিভাবে ঘুমিয়েছ?

190
00:14:50,296 --> 00:14:51,626
আমি ঘুমাইনি।

191
00:14:51,709 --> 00:14:52,918
আমি সারা রাত অপেক্ষা করেছি।

192
00:14:54,241 --> 00:14:56,388
আমার খুব তাড়াতাড়ি তাকে দেখতে হবে।

193
00:14:56,471 --> 00:14:58,201
আমি তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।

194
00:15:00,162 --> 00:15:01,883
এটি একটি সুন্দর দিন, আপনি কি মনে করেন না?

195
00:15:08,327 --> 00:15:09,376
দেখুন।

196
00:15:11,753 --> 00:15:14,543
তাকে থামানোর চেষ্টা করছে এমন মানুষ আছে।

197
00:15:16,208 --> 00:15:17,435
আমি তাকে বলতে হবে।

198
00:15:18,755 --> 00:15:20,124
আমি শুধু বাড়ির ম্যানেজার।

199
00:15:20,208 --> 00:15:22,485
কিন্তু আপনি যখন মিস্টার প্রাইসের সাথে আসেন
তখন আলোচনা করতে পারেন।

200
00:15:23,970 --> 00:15:25,397
আমি ভেবেছিলাম আমরা
প্রথমে কিছু ব্রেকফাস্ট পেতে চাই।

201
00:15:31,307 --> 00:15:32,403
আপনি প্যানকেক পছন্দ করেন?

202
00:16:12,414 --> 00:16:13,418
এটা এই ভাবে।

203
00:16:39,190 --> 00:16:40,837
-ইলিয়ট
-নড়বেনা।

204
00:16:47,556 --> 00:16:50,271
আমরা এখানে কিছু ঝামেলার মধ্যে দিয়ে হাটছি।

205
00:16:54,079 --> 00:16:56,476
এখন, দেখো, আমি জানি এটা সব শেষ।

206
00:16:56,560 --> 00:16:57,609
কিন্তু এটি উদ্ধারযোগ্য।

207
00:16:58,430 --> 00:17:01,532
এফবিআইতে অনেক কিছু পরিস্কার করা হয়েছে
তোমার আমার ব্যাপারটা দেখতে হবে।

208
00:17:04,415 --> 00:17:07,145
তো এটা সেই প্লাস ওয়ান
যাকে নিয়ে তোমার ঝামেলা হচ্ছিলো?

209
00:17:10,212 --> 00:17:12,526
তুমি এটা আমার দিকে ঠেলে দিবেনা।

210
00:17:12,608 --> 00:17:16,944
তোমাদের এতো দিনের ঝামেলা মুছে ফেলার

211
00:17:17,029 --> 00:17:18,826
আমার এটা শেষ।
তুমি আমাকে শুনেছো?

212
00:17:19,541 --> 00:17:22,736
এখন সময় হয়েছে তোমরা
আমার ঝামেলা পরিস্কার করো।

213
00:17:26,642 --> 00:17:29,801
এবং ঝামেলা বলতে,
আমি ধরে নিচ্ছি তুমি তার কথা বলেছো।

214
00:17:34,845 --> 00:17:36,020
আমি জানি এটা কীভাবে ফিক্স করতে হয়।

215
00:17:37,273 --> 00:17:38,282
আমিও।

216
00:17:42,512 --> 00:17:43,630
ঠিক আছে।

217
00:17:44,769 --> 00:17:46,198
চলো, মিস, চলো যাই।

218
00:18:07,969 --> 00:18:10,201
লিওন। তুমি এটা বুঝেছো?

219
00:18:10,285 --> 00:18:11,564
হ্যাঁ আমি বুঝেছি।

220
00:18:31,327 --> 00:18:32,527
তুমি ঠিক আছো?

221
00:18:33,646 --> 00:18:34,796
এটা কি কোনো কৌতুক?

222
00:18:36,099 --> 00:18:39,853
আমতা কিছু সাইকোর সাথে
একটা শস্যাগারে আটকে গেছি।

223
00:18:40,708 --> 00:18:42,161
"না" উত্তর।

224
00:18:45,720 --> 00:18:48,138
শোন, স্যার, আমি জানি না তুমি কি করেছো,

225
00:18:48,221 --> 00:18:50,938
কিন্তু এই লোক আপনার জন্য একটি দায়ী।

226
00:18:51,009 --> 00:18:52,923
তিনি মাতাল হয়ে গেছে।
তোমার এটা করতে হবেনা।

227
00:18:53,006 --> 00:18:55,506
-ডম।
-আমার বসেরা সব জানে।

228
00:18:55,597 --> 00:18:58,157
সেখানে মিস অ্যালডারসনের
কিডনাপের একটা সিসিটিভি ফুটেজ আছে...

229
00:18:58,240 --> 00:18:59,245
মিস!

230
00:19:01,559 --> 00:19:02,841
কথা বন্ধ করুন।

231
00:19:23,947 --> 00:19:25,388
ঠিক আছে। আমরা দুই অপারেটিভ পেয়েছি।

232
00:19:26,925 --> 00:19:28,778
লিয়ন চাকুর কাজ খুব ভালো পারে।

233
00:19:31,207 --> 00:19:32,496
তুমি কি ভাবছো?

234
00:19:33,979 --> 00:19:35,482
আমি পালানোর চেষ্টা করছি না।

235
00:19:35,997 --> 00:19:37,859
ইলিয়ট, এই লোকেরা আশে পাশে নেই।

236
00:19:38,699 --> 00:19:40,542
আপনি কার সাথে কথা বলবেন?

237
00:19:40,625 --> 00:19:41,754
আপনি কি মনে করেন?

238
00:19:43,436 --> 00:19:44,909
হোয়াইটরোস।

239
00:19:44,993 --> 00:19:46,774
তুমি ইতিমধ্যে এই গেম খেলেছিলে।

240
00:19:47,880 --> 00:19:49,525
সে তোমাকে দেখতে চায় না।

241
00:19:54,062 --> 00:19:56,056
সে এখন আমাদের দেখেছে।

242
00:20:09,448 --> 00:20:10,786
ধ্যাত।

243
00:20:18,166 --> 00:20:19,474
এখন একটি মিনিট অপেক্ষা করুন।

244
00:20:19,947 --> 00:20:21,412
আসুন শুধু একটু আস্তে যাই।

245
00:20:21,495 --> 00:20:22,781
আমরা তাকে ফ্লিপ করতে পারি।

246
00:20:22,864 --> 00:20:25,201
-সে খুব মূল্যবান হতে পারে।
-আমাকে ফ্লিপিং এর কোন উপায় নেই।

247
00:20:25,284 --> 00:20:27,230
ডম, আপসেট হবেন না। আমার কথা শুনুন।

248
00:20:27,313 --> 00:20:29,105
আমি তোমাকে জীবিত রাখার চেষ্টা করছি।

249
00:20:29,188 --> 00:20:30,268
মূল্যবান, হাহ?

250
00:20:32,172 --> 00:20:34,270
আপনি মনে করেন
তিনি ব্যুরো পর্যন্ত চলে গেছেন?

251
00:20:34,353 --> 00:20:37,392
তিনি কখনও হতে পারে,
সবচেয়ে কম বয়সী এএসএসিএস হতে পারে।

252
00:20:37,475 --> 00:20:38,973
না, সে একজন উদীয়মান তারকা।

253
00:20:43,800 --> 00:20:45,043
কাণ্ডজ্ঞান।

254
00:20:48,409 --> 00:20:52,930
কিন্তু, সে বলেছে যে,
সে কোনও ভাবে ফ্লিপ করছে।

255
00:20:55,555 --> 00:20:56,791
আরে।

256
00:20:57,239 --> 00:20:59,622
ওহ, না, না, না। খুব কাজ করোনা, মিস।

257
00:21:01,312 --> 00:21:02,845
শুধু আকাশের দিকে তাকাও।

258
00:21:04,300 --> 00:21:05,569
একটা গভীর শ্বাস নাও।

259
00:21:07,112 --> 00:21:08,452
তাজা বাতাস উপভোগ করার চেষ্টা করুন।

260
00:21:18,547 --> 00:21:21,813
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ডম, শুধু বলুন আপনি ফ্লিপ করবেন।

261
00:21:25,024 --> 00:21:26,685
এটি মূল্যহীন নয়,
তুমি এটা নিয়ে থাকতে পারো।

262
00:21:52,254 --> 00:21:53,451
ওহ, যে মনে করবেন না।

263
00:21:56,313 --> 00:21:57,935
আমরা যে বিষ্ঠা দাগ অবসর গ্রহণ করছি।

264
00:21:58,477 --> 00:21:59,906
এবং আপনি তার জায়গা গ্রহণ করছেন।

265
00:22:01,313 --> 00:22:02,857
আপনি এখন ডার্ক আর্মি জন্য কাজ।

266
00:22:05,334 --> 00:22:07,503
আমরা এফবিআইতে ফিরে যাচ্ছি।

267
00:22:07,586 --> 00:22:09,341
এটা স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

268
00:22:10,294 --> 00:22:13,822
আপনি আমাদের কোন তথ্য ফিড
এবং আমাদের সব অনুরোধ উত্তর দিতে যাচ্ছি।

269
00:22:15,619 --> 00:22:16,761
ধুর।

270
00:22:16,845 --> 00:22:18,320
এখন, ডম,

271
00:22:18,404 --> 00:22:22,330
আপনি এখানে অবস্থান করছেন
আপনার চারপাশে মাথা পেতে হবে।

272
00:22:22,762 --> 00:22:23,853
আমি কোন বিশ্বাসঘাতক নই।

273
00:22:24,807 --> 00:22:26,348
তোমার আমাকে হত্যা করা উচিৎ।

274
00:22:26,432 --> 00:22:30,426
কারণ আমি এখান থেকে ছাড়া পেলে
প্রথমেই তোমাকে গ্রেফতার করবো।

275
00:22:37,973 --> 00:22:41,867
আপনার ছোট্ট পরিবারের সদস্যের নাম, এটা কি?

276
00:22:46,089 --> 00:22:47,287
ওহ, এটা ঠিক।

277
00:22:49,143 --> 00:22:53,540
চার বছর বয়সী মরিসভিলের জ্যামি ডিপিয়েরো।

278
00:22:53,624 --> 00:22:56,914
এটা তোমার ভাই জোসেফের বাচ্চা, তাই না?

279
00:22:59,209 --> 00:23:00,590
হ্যাঁ।

280
00:23:01,891 --> 00:23:08,011
আমি আপনি এই ঝাঁকুনি বন্ধ তাকান
এবং এটি লিটল জেমি কল্পনা করতে চান।

281
00:23:18,694 --> 00:23:25,141
এখন, আমি ফিল্লিতে আপনার
মায়ের ট্রুডিকে কল্পনা করতে চাই।

282
00:23:28,118 --> 00:23:31,179
এখন, এক সকালে ক্রিস ক্রিস কল্পনা করুন

283
00:23:31,262 --> 00:23:35,400
তিনি "ডালাস মর্নিং স্টার"
তার কপি বাছাই করা হয়।

284
00:23:40,928 --> 00:23:44,163
অথবা, আপনার বড় ভাই, জেরি,

285
00:23:44,246 --> 00:23:48,888
যখন তিনি "ফাইটুনের চাকা" দেখছেন।

286
00:23:58,510 --> 00:24:00,007
আমি কি আমার বিন্দু ব্যাখ্যা করছি?

287
00:24:04,429 --> 00:24:07,382
ডোম, আমি মৌখিক নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন হবে

288
00:24:07,465 --> 00:24:10,696
যে আপনি এই
চুক্তি বিস্তারিত গ্রাসপিং করেছো।

289
00:24:13,602 --> 00:24:16,607
ঠিক আছে। ঠিক আছে.

290
00:24:23,514 --> 00:24:26,643
সময়, এই সঙ্গে বাস করা সহজ হবে।

291
00:24:28,362 --> 00:24:29,882
আমি প্রতিশ্রুতি।

292
00:24:31,470 --> 00:24:34,413
শস্যাগার মধ্যে মাথা
এবং আরও নির্দেশ অপেক্ষা

293
00:24:34,497 --> 00:24:36,542
সান্তিয়াগো এর মিস্টেপস
কীভাবে পরিষ্কার করতে হয়।

294
00:24:41,989 --> 00:24:46,462
এখন আমাকে একটু ক্ষমা করে

295
00:24:53,554 --> 00:24:54,906
এই পরবর্তী গুচ্ছ,

296
00:24:56,391 --> 00:24:57,855
এই আমার জন্য।

297
00:25:31,979 --> 00:25:34,184
যীশু, ডোম, কি হয়েছে?

298
00:25:34,267 --> 00:25:36,670
মনে হচ্ছে সে তার দীক্ষা পেয়েছে।

299
00:25:40,204 --> 00:25:41,790
এই বিড়ালছানা কিছু মেয়ে চান?

300
00:25:46,531 --> 00:25:48,427
ঠিক আছে, নিজেকে স্যুট।

301
00:25:50,352 --> 00:25:51,997
ঠিক আছে, যদি আমরা এখানে
থেকে বের হওয়ার উপায় খুঁজে পাই না,

302
00:25:52,081 --> 00:25:53,366
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

303
00:25:54,529 --> 00:25:55,885
চারপাশে তাকাও.

304
00:25:57,287 --> 00:26:00,787
তারা অপেক্ষা করার নির্দেশ
দেওয়া হয়েছে, কাজ না।

305
00:26:00,871 --> 00:26:02,289
কিসের জন্য অপেক্ষা?

306
00:26:06,366 --> 00:26:08,706
তারা আসতে গুরুত্বপূর্ণ
কেউ জন্য প্রস্তুতি করছেন।

307
00:27:01,927 --> 00:27:04,834
আমি সবকিছু যত্ন, নির্দেশ হিসাবে।

308
00:27:06,188 --> 00:27:07,722
সবাই স্নান মধ্যে লোড আপ।

309
00:27:09,797 --> 00:27:13,088
আপনি সেখানে আপনার ছেলেরা
কাঠের পাত্রে পাঠাতে চাইবেন।

310
00:27:17,524 --> 00:27:19,206
আমি এফবিআই মেরু হত্যা ছিল।

311
00:27:20,120 --> 00:27:21,764
যে খারাপ খবর।

312
00:27:21,848 --> 00:27:24,628
ভাল খবর, আমি আপনাকে
আরও ভাল কেউ পেয়েছিলাম।

313
00:27:24,712 --> 00:27:27,900
তিনি একটি র্যাঙ্ক উচ্চ হিসাবে নেই,
কিন্তু তিনি অসাধারণ উল্টো পেয়েছেন।

314
00:27:28,644 --> 00:27:31,454
পাশাপাশি, আমাদের লোক একটি ডিকহেড ছিল।

315
00:27:32,755 --> 00:27:34,071
যাই হোক।

316
00:27:35,036 --> 00:27:36,233
তিনি ভালুক হিসাবে ভাল।

317
00:27:38,212 --> 00:27:39,350
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

318
00:27:41,805 --> 00:27:44,864
আচ্ছা, আমি? আমি ওভারভিউ
সাব্যাটটিক নিতে যাচ্ছি আমি কথা বলছি।

319
00:27:45,940 --> 00:27:48,020
অবশেষে আমার বই শেষ করতে।

320
00:27:48,977 --> 00:27:51,052
আচ্ছা, যে লক্ষ্য, যাইহোক।

321
00:27:51,136 --> 00:27:53,221
আমি বারবাডোজ মধ্যে
স্যান্ডেল চিন্তা করছি।

322
00:27:53,305 --> 00:27:54,773
তারা এই মাসে চলমান
একটি ভাল বিশেষ পেয়েছিলাম।

323
00:27:55,316 --> 00:27:56,988
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

324
00:27:57,804 --> 00:27:59,702
আমরা কাজ আছে।

325
00:28:14,119 --> 00:28:15,437
আমাকে কিছু বল.

326
00:28:17,537 --> 00:28:21,399
তিনি এখনও তার স্বতঃস্ফূর্ত ওভারটারস?

327
00:28:24,525 --> 00:28:26,456
সে কি এখনও তার স্বাদ দিয়েছে?

328
00:28:28,468 --> 00:28:30,040
মনে আছে, ডল ফেস।

329
00:28:31,158 --> 00:28:32,830
এক বছর আগে আমি তুমি ছিলাম।

330
00:28:34,552 --> 00:28:36,058
এবং আমি ইতিমধ্যে আমার সময় শেষ করেছি।

331
00:28:39,769 --> 00:28:41,313
আমি মনে করি সে আমার সাথে ভাল হবে।

332
00:28:49,635 --> 00:28:50,969
খুশি হয়েছি আমরা এটা করেছি।

333
00:29:00,943 --> 00:29:02,406
আমি যেতে চাই।

334
00:29:03,674 --> 00:29:06,111
আমার স্টাফ তোমাকে যত্নে রাখছেনা?

335
00:29:08,037 --> 00:29:12,755
আমি আসতাম না
যদি জানতাম এটা তোমার বাড়ি ছিলো।

336
00:29:12,839 --> 00:29:14,519
আমি তোমা জন্য চিন্তিত ছিলাম।

337
00:29:15,876 --> 00:29:17,121
তুমি ক্যেকসপ্তাহ কাজে যাওনি।

338
00:29:17,204 --> 00:29:19,374
তুমি তোমার ফোন বা ইমেইলে উত্তর দিচ্ছোনা।

339
00:29:21,458 --> 00:29:23,256
আমি তোমার এপার্টমেন্টে কাউকে পাঠিয়েছিলাম।

340
00:29:25,525 --> 00:29:27,705
যখন আমি দেখলাম তুমি কি করছ,
আমি অনুভব করলাম ...

341
00:29:29,227 --> 00:29:30,484
আমি হস্তক্ষেপ দরকার।

342
00:29:49,363 --> 00:29:50,954
আমার এখানে থাকার কথা না।

343
00:29:51,749 --> 00:29:54,393
এবং আপনি যেখানে আপনি মনে করা হয় মনে হয়?

344
00:29:54,476 --> 00:29:55,640
আপনি কোথায় জানেন।

345
00:29:56,819 --> 00:29:57,990
তার সাথে।

346
00:30:00,365 --> 00:30:01,598
তিনি একটি পরিকল্পনা আছে।

347
00:30:03,532 --> 00:30:07,161
হ্যাঁ, আমি... বছর ধরে
তার বিভ্রান্তিকর পরিকল্পনা সম্পর্কে জানি।

348
00:30:09,690 --> 00:30:11,324
তুমি কিছুই জানোনা।

349
00:30:11,408 --> 00:30:12,540
মি এল্ডারসন।

350
00:30:12,934 --> 00:30:16,700
আমি স্টেজ থ্রি এর জন্য আপনার কাগজপত্র
পর্যালোচনা করার সুযোগ ছিল। আশ্চর্যজনক ...

351
00:30:16,784 --> 00:30:19,360
এটা বাজে কথা।
সেখানে কোন স্টেজ থ্রি নেই।

352
00:30:19,443 --> 00:30:20,989
কিন্তু ইতোমধ্যে তুমি তা জানতে।

353
00:30:22,900 --> 00:30:24,642
আমি আন আনন্দিত যে আমরা সৎ হতে পারি।

354
00:30:26,055 --> 00:30:27,541
এখন আমরা কথা বলতে পারি।

355
00:30:27,625 --> 00:30:30,262
একমাত্র কারণ আপনি এই মধ্যে জড়িত হয় ...

356
00:30:30,346 --> 00:30:32,504
...কারণ আমি কলবিকে ভাড়া দিয়েছিলাম।

357
00:30:33,819 --> 00:30:36,345
আমার তোমাকে ব্যবহার করা দরকার ছিলো।

358
00:30:36,430 --> 00:30:39,336
তোমার লস্যুইট থেকে সরানোর জন্য।

359
00:30:39,419 --> 00:30:41,127
তুমি তার প্লান্টে থ্রেট ছিলে।

360
00:30:41,891 --> 00:30:44,636
এবং সে যেকোন কিছু করতে পারতো
এই ইন্সপেকশন বন্ধ করতে,

361
00:30:44,720 --> 00:30:46,963
তোমাকে মেরে ফেলতে পারতো।

362
00:30:48,633 --> 00:30:50,208
আমাকে মেরে ফেললে তোমার কী?

363
00:30:51,449 --> 00:30:53,445
তুমি কারো ব্যাপারে কেয়ার করো না
শুধু নিজেকে ছাড়া।

364
00:30:54,321 --> 00:30:57,331
তাদের যেতে দাও,
তারপর আমরা কথা বলতে পারি।

365
00:30:58,385 --> 00:31:02,891
কিন্তু যদি আমি তাকে না পাই,
তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে সৎ রাখতে যাচ্ছি?

366
00:31:05,154 --> 00:31:06,393
আমি সবকিছুর মালিক।

367
00:31:07,278 --> 00:31:10,638
ডার্ক আর্মি আপোস করেছে
এমন প্রতিটি একক সিস্টেমের মালিক আমি।

368
00:31:22,483 --> 00:31:24,002
আমার তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিলো।

369
00:31:26,162 --> 00:31:27,200
এমিলি।

370
00:31:29,076 --> 00:31:30,504
বত্রিশ বছর আগে।

371
00:31:31,425 --> 00:31:33,150
যখন তুমি আমার ল্যাপটপ নিয়ে গেছিলে,

372
00:31:33,233 --> 00:31:35,156
তুমি নিজেকে আমার ম্যালওয়ার দ্বারা
সংক্রামিত করেছিলে।

373
00:31:36,264 --> 00:31:40,274
যদি তুমি তাকে আঘাত করো,
তাহলে সব মুক্তি পাবে...

374
00:31:40,357 --> 00:31:44,155
প্রতি ঘুষ, ব্ল্যাকমেইল, চাঁদাবাজি,
অপারেশন।

375
00:31:44,239 --> 00:31:47,704
আপনার সব অবৈধ সংযোগ,
সবকিছু পাবলিক যেতে হবে।

376
00:31:47,787 --> 00:31:50,407
সমগ্র ডার্ক আর্মির ইতিহাস।

377
00:31:56,892 --> 00:31:58,348
সেটা অসম্ভব।

378
00:31:59,641 --> 00:32:02,160
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম
আমরা সৎ হতে যাচ্ছি।

379
00:32:02,708 --> 00:32:04,583
আমরা উভয় ই কর্পে কাজ করতাম।

380
00:32:05,537 --> 00:32:07,546
আমরা অনেকদিন ধরে ডেট করেছিলাম।

381
00:32:09,303 --> 00:32:12,811
সাত দিন আগে, রাশিয়ান সরকার আপনাকে
ডিএনসি হ্যাক করার জন্য ভাড়া দিয়েছে।

382
00:32:12,894 --> 00:32:14,930
-ইলিয়ট।
-দুই দিন আগে,

383
00:32:15,014 --> 00:32:17,526
তুমি সাউথ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট কে
ব্যাকডোর এলাউ করার জন্য ঘুষ দিয়েছিলে।

384
00:32:17,610 --> 00:32:19,027
তাদের সব সামরিক নেটওয়ার্ক।

385
00:32:19,111 --> 00:32:20,125
তুমি শুধু তাকে শুধু শেষ করেছো।

386
00:32:20,231 --> 00:32:21,234
এটার তিন সপ্তাহ আগে,

387
00:32:21,318 --> 00:32:24,401
আপনি চীনের জন্য কঙ্গো সংযুক্ত করার জন্য
ফিলিপ প্রাইসকে ব্যবহার করেছো

388
00:32:27,633 --> 00:32:30,681
আমি এখন আরও সৎ হচ্ছি?

389
00:32:31,772 --> 00:32:33,168
আমি তাকে ভালবাসতাম.

390
00:32:35,072 --> 00:32:36,236
গভীরভাবে।

391
00:32:37,824 --> 00:32:39,148
কিন্তু আমি কখনো তাকে বলিনি।

392
00:32:40,539 --> 00:32:43,597
আমাদের মধ্যে একজন মারা যায়,
সবকিছু ফাঁস হয়ে যায়।

393
00:32:44,920 --> 00:32:47,961
আচ্ছা, আমরা একটি ফাঁস থেকে বাচতে পারি।

394
00:32:49,505 --> 00:32:52,491
তোমার গলার মধ্যে বুলেট গেলে
তুমি বাঁচতে পারবেনা।

395
00:32:52,575 --> 00:32:54,760
আমরা যতদূর ঘনিষ্ঠ হবো,
আমি আরো নিজেকে ফিরে পাবো।

396
00:32:54,843 --> 00:32:58,334
আমি তার প্রতি এই ব্যাপারে নিষ্ঠুর ছিলাম।

397
00:32:59,087 --> 00:33:00,618
এটা আমাকে শক্তিশালী ফিল দেয়,

398
00:33:04,287 --> 00:33:06,856
তাকে এভাবে নির্যাতন করার জন্য।

399
00:33:08,102 --> 00:33:11,266
আমরা আমাদের যা চাই
তা দিয়ে উভয়কে ছেড়ে দেওয়ার সুযোগ আছে।

400
00:33:11,350 --> 00:33:13,613
আমি জানি তুমি আসলে কি চাও।

401
00:33:13,696 --> 00:33:15,892
তুমি ফাইভ/নাইন কে রিভার্স করতে চাও।

402
00:33:15,976 --> 00:33:20,505
এবং, সত্যি বলতে,
আমরা এটা নিয়ে কেয়ারলেস হতে পারিনি।

403
00:33:20,589 --> 00:33:23,452
এটি ইতিমধ্যে তার উদ্দেশ্য পরিবেশিত।

404
00:33:23,536 --> 00:33:25,784
যখন সে আমাকে বলেছিল সে গর্ভবতী ছিলো,

405
00:33:27,257 --> 00:33:33,239
তিনি খুব শক্তিশালী ছিল যে তার সন্তান
একটি দৈত্য দ্বারা উত্থাপিত হবে না,

406
00:33:33,323 --> 00:33:34,712
যেমনটা সে হয়েছিলো।

407
00:33:38,757 --> 00:33:39,973
না!

408
00:33:40,056 --> 00:33:42,615
আমি জানি যে যাই হোক না কেন
আপনার প্রকল্প যাই হোক না কেন

409
00:33:42,698 --> 00:33:44,537
ওয়াশিংটন টাউনশিপের প্লান্টে কঙ্গোতে।

410
00:33:46,559 --> 00:33:50,972
যখন তুমি বসে থেকে, তোমার ডেডলাইন মিস করছো,
কিছুই করছোনা,

411
00:33:51,056 --> 00:33:54,342
আমি একটা হ্যাক পরিচালনা করেছি
যা তোমার সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারবে।

412
00:33:54,425 --> 00:33:56,226
এবং আমি এটা তোমাকে দিতে ইচ্ছুক।

413
00:33:56,310 --> 00:33:57,709
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

414
00:33:57,792 --> 00:33:59,875
আমি তোমার প্রোজেক্ট কঙ্গোতে সরাতে পারি!

415
00:33:59,959 --> 00:34:01,790
তুমি যা চাও, তাই পেয়ে যাবে!

416
00:34:01,873 --> 00:34:03,966
আমরা আর তোমাকে বিরক্ত করবো না!

417
00:34:04,050 --> 00:34:06,220
কিছুক্ষণ পর সে ওর সাথে দেখা করল ...

418
00:34:07,922 --> 00:34:09,583
... সে তোমার বাবার সাথে বিয়ে করেছে,

419
00:34:09,668 --> 00:34:12,848
আমরা তোমাকে নিজেদের বলে
লালন করতে সম্মত ছিলাম।

420
00:34:13,274 --> 00:34:15,025
আপনি নিজেকে খুব নিশ্চিত।

421
00:34:15,757 --> 00:34:17,676
তুমি শুধু একটি হ্যাকার।

422
00:34:17,759 --> 00:34:19,536
যা তোমাকে বিশ্বাস করায়

423
00:34:19,621 --> 00:34:23,722
তুমি কি ঠিক
মানুষের সেনাবাহিনীর চেয়েও ভাল?

424
00:34:24,574 --> 00:34:25,849
কারণ আমি।

425
00:34:27,451 --> 00:34:29,942
আমি একদিন কিছু করলাম ...

426
00:34:31,313 --> 00:34:32,953
...যা তুমি একমাস ধরে করার চেষ্টা করছিলে!

427
00:34:41,996 --> 00:34:44,404
আমার কখনও এটা তোমাকে বলার প্লান ছিলোনা।

428
00:34:44,487 --> 00:34:47,693
যতক্ষন পর্যন্ত আমি বুঝতে পারলাম যে
হোয়াইটরোস তোমার সাথে কী করেছে।

429
00:34:48,331 --> 00:34:52,155
দেখো, সে যা বলছে তা সম্ভব নয়।

430
00:34:52,239 --> 00:34:55,860
অ্যাঞ্জেলা, তার তথাকথিত এই প্রকল্প,

431
00:34:55,944 --> 00:34:59,981
এটা একটা অবসেসিভ সাইকোটিক
অস্বীকার বাস্তবতা থেকে।

432
00:35:01,604 --> 00:35:02,615
এটা করো না!

433
00:35:07,621 --> 00:35:08,706
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে!

434
00:35:09,207 --> 00:35:11,154
আমি দুঃখিত, জনাব এল্ডারসন ...

435
00:35:13,191 --> 00:35:14,786
...তুমি গেম খেলায় ভালো।

436
00:35:17,019 --> 00:35:20,357
কিন্তু এটি কেবল খেলতে ভুল হাত ছিল।

437
00:35:23,188 --> 00:35:26,233
তিনি অগণিত মানুষ হত্যা করেছে

438
00:35:26,317 --> 00:35:29,142
এই হাস্যকর কল্পনা পূরণ করতে।

439
00:35:29,780 --> 00:35:34,567
ইতিহাস অবশেষে আপনার জন্য আসছে।

440
00:35:53,586 --> 00:35:54,601
এটা কি?

441
00:35:58,851 --> 00:36:00,038
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

442
00:36:02,170 --> 00:36:03,309
তুমি মিথ্যে বলছ.

443
00:36:05,453 --> 00:36:07,071
আমি তোমার বাবা.

444
00:36:09,865 --> 00:36:11,999
জীববিজ্ঞান, যাই হোক না কেন।

445
00:36:27,337 --> 00:36:28,416
আমি মনে করি তুমি, ব্রুহ।

446
00:36:44,495 --> 00:36:45,860
সাইবার বোমা হামলা ...

447
00:36:50,796 --> 00:36:52,281
যারা সব মানুষ ...

448
00:36:56,752 --> 00:36:58,191
এটা আমার দোষ ছিল।

449
00:37:00,620 --> 00:37:02,108
তিনি যে জন্য আমাকে ব্যবহার।

450
00:37:08,413 --> 00:37:12,393
তোমার ঈর্ষা সব সময়ে
মি অ্যালডারসন এর মূল্য অন্ধ করে রেখেছে।

451
00:37:13,478 --> 00:37:16,874
এটার কারণে তুমি কখনও
শেষ পর্যন্ত আমার প্লান দেখতে পাওনি

452
00:37:21,260 --> 00:37:24,703
আমাকে বিশ্বাস করতে হয়েছে
যে সেখানে কোন কারন ছিলো।

453
00:37:27,669 --> 00:37:28,711
পেটিনেস।

454
00:37:30,637 --> 00:37:32,504
এটা আমার জন্য ডিগ ছিলো।

455
00:37:35,920 --> 00:37:39,124
এটা দুর্ভাগ্যবশত, ছোট।

456
00:37:41,507 --> 00:37:42,755
তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারোনা।

457
00:37:45,223 --> 00:37:47,896
সে...সে মিথ্যা বলছে।

458
00:37:47,979 --> 00:37:53,030
আমাদের প্রকল্প সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথেই
আমি তোমাকে খুঁজে পাবো।

459
00:37:54,383 --> 00:37:55,868
কিন্তু এখানে এবং এখন...

460
00:37:57,497 --> 00:38:00,593
...আমাদের সময় শেষ হয়েছে।

461
00:38:10,496 --> 00:38:12,447
না। এটা শেষ না।

462
00:38:12,530 --> 00:38:14,164
এটা শেষ না। এটা হতে পারে না।

463
00:38:16,260 --> 00:38:17,884
সে আমার মাকে ফিরিয়ে আনবে।

464
00:38:20,082 --> 00:38:21,915
আমরা আবার একসাথে মিলিত হতাম।

465
00:39:16,157 --> 00:39:17,594
তুমি একটা অফার করেছিলে,কাজ

466
00:39:19,267 --> 00:39:20,659
এখন এটি পরিশোধ করার সময়।

467
00:39:24,436 --> 00:39:25,902
দয়া করে আমাকে বলো তুমি আমাকে ধোঁকা দাওনি।

468
00:39:32,572 --> 00:39:33,850
তার সাথে কি করতে হবে?

469
00:39:38,203 --> 00:39:39,381
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছ?

470
00:39:41,119 --> 00:39:42,435
প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

471
00:39:43,372 --> 00:39:44,445
আমি ইহা চাই.

472
00:39:46,059 --> 00:39:49,870
কোস্ট গার্ড ইরানের মানবিক সহায়তা
চালানোর অনুমতি দিচ্ছে।

473
00:39:51,312 --> 00:39:53,792
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা কাজ করবে।

474
00:39:58,190 --> 00:40:00,220
আমি এখানে আপনার একমাত্র ভয় ভীত,

475
00:40:01,427 --> 00:40:04,576
মেনে নাও যে তুমি বোকা হয়েছো।

476
00:40:07,827 --> 00:40:09,180
এটা ডাউনলোড করা হয়েছে।

477
00:40:12,302 --> 00:40:14,959
এখন, তুমি জানো আমি তোমাকে বলতে পারিনি

478
00:40:15,043 --> 00:40:17,920
তারা যদি তা না করে তবে কি করবে?

479
00:40:19,273 --> 00:40:20,309
এটা চেক আউট করব।

480
00:40:22,344 --> 00:40:24,435
আপনি জানেন, আমার সবসময়
আপনার উপর বিশ্বাস ছিল, কাজ।

481
00:40:30,822 --> 00:40:31,904
তোমার কাজ করো।

482
00:40:33,344 --> 00:40:35,529
তুমি যা করেছো তার সাথে বাচার
একটা পথ খুঁজে বের করো।

483
00:40:39,806 --> 00:40:41,080
আমরা এখন কি করব?

484
00:40:50,317 --> 00:40:51,537
হ্যাক পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনবো।

485
00:41:26,321 --> 00:41:27,907
মনে করোনা এটা আমি তোমার জন্য করছি।

486
00:41:38,234 --> 00:41:39,467
ডম।

487
00:41:47,983 --> 00:41:49,829
তুমি একজন ভয়ানক ব্যক্তি।

488
00:41:51,516 --> 00:41:54,269
কখনও অন্য কিছুতে নিজেকে সন্তুষ্ট করোনা।

489
00:41:55,596 --> 00:41:57,684
আপনি আপনার জীবনের বাকি জন্য প্রাপ্য ...

490
00:41:58,818 --> 00:42:01,567
... বিশুদ্ধ এবং নির্বোধ যন্ত্রণা।

491
00:42:03,812 --> 00:42:06,752
যে আমি আপনার সম্পর্কে মনে
কিভাবে পৃষ্ঠ খনন শুরু হবে।

492
00:42:11,064 --> 00:42:13,341
তুমি আমার থেকে সব কিছু নিয়েছো।

493
00:42:17,537 --> 00:42:18,727
আমার সারা জীবন...

494
00:42:20,989 --> 00:42:22,125
... ধ্বংস হয়ে গেছে।

495
00:42:23,479 --> 00:42:24,558
তোমার জন্য.

496
00:42:29,222 --> 00:42:30,395
এটার সাথে বাঁচো।

497
00:42:32,514 --> 00:42:33,797
এটার সাথে মরো।

498
00:42:52,150 --> 00:42:54,659
এফবিআইয়ের রোমেরার কী লগার ফাইল ছিল

499
00:42:54,742 --> 00:42:56,867
কিন্তু তিনি তাদের পাসওয়ার্ড দিয়ে
এনক্রিপ্ট করেছেন।

500
00:43:02,311 --> 00:43:04,735
ঘটনা হলো, এফবিআই রোমেরোকে চিনেনি।

501
00:43:09,662 --> 00:43:10,927
আমি চিনি।

502
00:43:24,889 --> 00:43:26,056
এটা কি আসলেই?

503
00:43:29,462 --> 00:43:32,063
এই মুহুর্তে সব শেষ হয়ে যাবে?

504
00:43:35,674 --> 00:43:37,533
আমরা যা যা করেছি সব বিপরীত।

505
00:43:40,558 --> 00:43:42,788
অবশেষে শেষ পর্যন্ত ফাইভ/নাইন আসছে।

506
00:43:50,305 --> 00:43:51,506
এটাই।

507
00:43:53,191 --> 00:43:55,545
সবকিছু যে মেশিনে টাইপ করা হয়

508
00:43:55,629 --> 00:43:57,487
হ্যাক রাতে আর্কেড এ।

509
00:44:01,444 --> 00:44:02,561
তো, তুমি কী খুঁজে পেয়েছিলে?

510
00:44:03,833 --> 00:44:05,259
সে এটা করেনি।

511
00:44:06,948 --> 00:44:08,932
আমাদের মানুষ শুধু আমাদের উপর গুপ্তচর ছিল।

512
00:44:10,503 --> 00:44:13,343
তিনি অন্য তথ্য কী এক্সপোর্ট অন্য ধরা।

513
00:44:18,475 --> 00:44:20,424
যদি সে তা না করে,
তাহলে কারা করেছিল?

514
00:44:27,191 --> 00:44:29,713
অনুস্মারক, আজকের শহর জুড়ে কারফিউ

515
00:44:30,399 --> 00:44:34,612
সন্ধ্যায় ৯ টা থেকে সকাল ৪ টা পর্যন্ত হবে।

516
00:44:35,387 --> 00:44:37,524
ঘরে থাকুন এবং রাস্তায় বের হবেন না।

517
00:44:42,915 --> 00:44:45,188
কেভিন ম্যাকক্লিস্টারকে কেন তুমি এনেছিলে?

518
00:44:47,580 --> 00:44:48,842
তুষারমানব।

519
00:44:50,026 --> 00:44:52,809
আমরা যখন কনি আইল্যান্ডে ছিলাম,
তখন আমাকে জিজ্ঞেস করলাম কি মনে আছে।

520
00:44:53,830 --> 00:44:56,190
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?
এটা তাই র্যান্ডম অনুভূত।

521
00:45:04,227 --> 00:45:06,695
সেই দিন বাবা আমাকে জানালা থেকে ধাক্কা দিল।

522
00:45:12,589 --> 00:45:13,688
তুমি কি করো…

523
00:45:13,771 --> 00:45:16,656
তুমি কি বোঝাতে চাও,
বাবা তোমাকে জানালা থেকে ধাক্কা দিল?

524
00:45:18,061 --> 00:45:21,348
সে রাগ করেছিলো কারণ
আমি মাকে তার ক্যান্সার সম্পর্কে বলেছিলাম

525
00:45:21,431 --> 00:45:22,863
এবং তিনি আমাকে জানালা দিয়ে ধাক্কা দিলো।

526
00:45:25,454 --> 00:45:26,774
তুমি বাচ্চা ছিলে।

527
00:45:27,960 --> 00:45:29,324
আমি অনুমান আমি কখনও তোমাকে বলিনি।

528
00:45:29,867 --> 00:45:32,945
তুমি কি বলছ, ইলিয়ট?
আমি সেখানে ছিলাম.

529
00:45:34,265 --> 00:45:36,434
আমরা তোমার রুমে ক্যামেরা খুঁজছিলাম

530
00:45:36,518 --> 00:45:37,691
যখন বাবা বাড়িতে এসেছিলেন।

531
00:45:39,319 --> 00:45:42,129
কোন কারণে তুমি ভয় পেয়েছিলে

532
00:45:42,213 --> 00:45:43,858
এবং আমাকে আলমারিতে লুকাতে বলেছিলে।

533
00:45:44,891 --> 00:45:48,355
তারপর বাবা ঘরে আসলো এবং হঠাৎ তুমি ...

534
00:45:49,126 --> 00:45:51,376
আমি জানি না,তুমি শুধু হুট করে করলে।

535
00:45:53,634 --> 00:45:56,195
তুমি আঘাত করতে শুরু করলে,
তোমার বেসবলের ব্যাট দিয়ে সব কিছু।

536
00:46:00,728 --> 00:46:02,057
না।

537
00:46:04,273 --> 00:46:05,560
এটা ঘটেনি।

538
00:46:07,826 --> 00:46:09,418
আমাকে বিশ্বাস করো, আমার মনে আছে।

539
00:46:10,777 --> 00:46:13,911
তুমি তোমার বেসবলের ব্যাট নিলে এবং
তা দিয়ে জানালা ভেঙে ফেললে

540
00:46:13,994 --> 00:46:16,005
এবং তারপর তুমি বাবাকে বললে
তুমি লাফ দিতে যাচ্ছ।

541
00:46:22,285 --> 00:46:23,864
ইলিয়ট, তোমাকে ধাক্কা দেওয়া হয়নি।

542
00:46:26,237 --> 00:46:27,685
তুমি লাফ দিয়েছিলে।

543
00:46:36,520 --> 00:46:38,008
আমার এটার কোনটাই মনে নেই।

544
00:46:43,519 --> 00:46:45,258
আমি তোমাকে সব কিছু মনে করিয়ে দিচ্ছি।

545
00:46:52,929 --> 00:46:54,155
এটা আমাদের স্টপ।

546
00:47:00,773 --> 00:47:02,652
আমি একটু ট্রেনে থাকবো।

547
00:47:04,451 --> 00:47:05,834
তুমি ঠিক আছ?

548
00:47:07,812 --> 00:47:09,175
আমি এটা শেষ করবো।

549
00:47:14,401 --> 00:47:17,080
আরে। ট্রেন্টন থেকে ই-মেইল।

550
00:47:18,071 --> 00:47:20,527
আমি জানি সে তোমাকে পাঠিয়েছিল
কারণ সে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারে।

551
00:47:22,046 --> 00:47:23,319
আমি সবসময় আছে একই।

552
00:47:45,467 --> 00:47:47,077
আমি পরের স্টপে নেমে যাচ্ছি।

553
00:47:49,040 --> 00:47:50,329
আমার মনে হয় তোমার আমার সাথে আসা উচিৎ।

554
00:48:02,234 --> 00:48:06,125
এটা রোমেরো ছিল না,
এটা তুমি ছিলো যে কীগুলি এক্সপোর্ট করেছে।

555
00:48:09,102 --> 00:48:10,338
কেন?

556
00:48:11,762 --> 00:48:13,470
আমরা কাছাকাছি, ইলিয়ট।

557
00:48:14,691 --> 00:48:16,237
তুমি এখন রিপকরড টানলে

558
00:48:17,812 --> 00:48:19,270
এবং সব কিছুই কিছুর জন্য হবেনা।

559
00:48:23,727 --> 00:48:25,628
এই জায়াগায় আসতে অনেজ ত্যাগ করতে হয়েছে।

560
00:48:27,383 --> 00:48:29,835
আমি এখনো বিশ্বাস করি
যদি আমরা একটু বেশি সময় ধরে থাকি...

561
00:48:29,918 --> 00:48:31,057
না।

562
00:48:33,008 --> 00:48:35,989
তুমি এটা করো, তারা জিতে যাবে।

563
00:48:39,314 --> 00:48:41,702
তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করছো
যে এটা ঠিক করতে হবে?

564
00:48:42,350 --> 00:48:43,637
তুমি কী?

565
00:48:43,721 --> 00:48:45,173
আমি বলতে চাচ্ছি,
এটা আসলেই কে সাহায্য করবে?

566
00:48:45,256 --> 00:48:46,450
আমি।

567
00:48:55,975 --> 00:48:57,277
আমি এটা আমার জন্য করছি।

568
00:49:05,379 --> 00:49:07,455
আমি যা করেছি তা নিয়ে বাচতে পারবোনা।

569
00:49:14,427 --> 00:49:15,679
এবং তুমি তরুণ ছিলে।

570
00:49:17,372 --> 00:49:18,660
তারা জিতবেনা।

571
00:49:20,132 --> 00:49:22,469
কারণ এর থেকে একটা ভালো জিনিস বের হয়ে আসবে।

572
00:49:24,106 --> 00:49:25,458
তারা নিজেদের দেখিয়েছে।

573
00:49:27,509 --> 00:49:29,507
এক শতাংশ শীর্ষ এক শতাংশ।

574
00:49:30,353 --> 00:49:31,783
সেইটা যা কন্ট্রোলে।

575
00:49:32,976 --> 00:49:35,236
অনুমতি ছাড়া যে ঈশ্বরের ভার নিয়েছে।

576
00:49:39,260 --> 00:49:40,960
এবং এখন আমি তাদের নামিয়ে ফেলবো।

577
00:49:48,235 --> 00:49:49,566
তাদের সবাইকে।

578
00:49:50,993 --> 00:49:52,488
এটার পরে যাই ঘটুক,

579
00:49:55,122 --> 00:49:56,419
আমি আমাদের কথা বলতে চাই।

580
00:50:00,022 --> 00:50:01,426
আমি চাই আমরা একটা টিম হই।

581
00:50:05,560 --> 00:50:07,628
আমি জানি তোমাকে জোর করতে পারবোনা। তা...

582
00:50:10,691 --> 00:50:12,111
আমি জিজ্ঞেস করছি।

583
00:50:18,525 --> 00:50:19,798
আমি লাফ দিয়েছিলাম।

584
00:50:22,151 --> 00:50:23,502
আমাকে ধাক্কা দেওয়া হয়নি।

585
00:50:28,032 --> 00:50:29,316
তুমি কি তা জানতে?

586
00:50:47,840 --> 00:50:49,966
আমাদের একটি গল্প প্রয়োজন ছিলো না।

587
00:50:51,570 --> 00:50:53,565
আমাদের একটি বাস্তব
বিশ্বের প্রয়োজন ছিলোনা।

588
00:50:55,382 --> 00:51:00,078
আমাদের হাঁটতে এবং গ
ল্পগুলিতে বিশ্বাস রাখতে হয়েছিল।

589
00:51:00,157 --> 00:51:02,052
তুমি আমাকে আগে জিজ্ঞেস করেছিলে,
কেন আমি এটা করেছি।

590
00:51:03,230 --> 00:51:05,501
আমরা নিন্দিত!

591
00:51:05,584 --> 00:51:06,914
কারণ আমি ভেবেছিলাম,

592
00:51:08,608 --> 00:51:09,687
যদি আমরা ভুল হতাম?

593
00:51:09,770 --> 00:51:13,288
এমনকি আপনি আগেও আমরা ছিলাম।

594
00:51:16,244 --> 00:51:18,468
কিছু না হলে আমরা কি দেখছি না?

595
00:51:19,574 --> 00:51:20,593
আমরা ব্যর্থ হলে?

596
00:51:25,852 --> 00:51:27,536
কিন্তু আসল কারণ হল,

597
00:51:29,354 --> 00:51:30,757
এটা কারণ তুমি যা করতে।

598
00:51:33,865 --> 00:51:35,036
তুমি ঠিক ছিলে।

599
00:51:36,017 --> 00:51:37,679
তোমার ভেতরে আমার একটা অংশ ছিলো।

600
00:51:40,821 --> 00:51:43,729
আমি কখনোই আপনাকে বলতে চাইনি
যে এটা আমার প্রকৃতিতে নয়।

601
00:51:43,812 --> 00:51:45,562
এর জন্য আমার অস্তিত্ব নয়।

602
00:51:47,449 --> 00:51:48,928
শুধু তুমি জানো কেন আমি এখানে আছি।

603
00:51:52,721 --> 00:51:55,716
হ্যাক রাতে, আমি কি ট্রান্সফার করেছিলাম

604
00:51:55,799 --> 00:52:00,639
আর্কেড থেকে
একটি দূরবর্তী ভার্চুয়াল মেশিন থেকে

605
00:52:00,722 --> 00:52:02,361
বাড়িতে আমাদের বক্সে।

606
00:52:06,085 --> 00:52:07,857
আমি তারপর একটি সিডিতে পুরি।

607
00:52:16,802 --> 00:52:19,752
তুমি সিড তথ্য এবং
অ্যালগরিদম পাবে।

608
00:52:19,824 --> 00:52:21,863
ঐ ছবি এক এমবেড করা।

609
00:52:31,992 --> 00:52:33,324
তুমি এটা জানবে।

610
00:52:44,795 --> 00:52:48,231
ঐ দুই টুকরা সঙ্গে ,তু
মি রিজেনারেট করতে পারবে

611
00:52:48,315 --> 00:52:52,485
ই কর্পের সমস্ত তথ্য
এনক্রিপ্ট করার জন্য ব্যবহৃত কীগুলি।

612
00:53:24,038 --> 00:53:24,920
এবং তা দিয়ে...

613
00:53:30,139 --> 00:53:32,475
তুমি এমন ভাবে এটা করতে পারবে
যেন ফাইভ/নাইন কখনো হয়নি।

614
00:54:12,365 --> 00:54:16,931
এটি একটি অনুস্মারক যে আজকে শহরব্যাপী
কারফিউ এই সন্ধ্যা৯ টা থেকে শুরু হবে

615
00:54:17,014 --> 00:54:19,447
আগামীকাল সকাল ৪ টা পর্যন্ত থাকবে।

616
00:54:19,528 --> 00:54:22,161
ঘরের ভিতরে এবং রাস্তায় বের হবেনা।

617
00:54:28,100 --> 00:54:29,359
ড্যুড, কি অবস্থা?

618
00:54:29,442 --> 00:54:30,700
-আস্তে চালাও।
-হারামি।

619
00:54:35,507 --> 00:54:37,483
যেমনটা আমি বলছিলাম,
সব কিছু বাজে হচ্ছে।

620
00:54:38,561 --> 00:54:40,912
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি।
এটা সবাইকে আঘাত করছে।

621
00:54:41,811 --> 00:54:44,094
হ্যাঁ, পার্থক্য হচ্ছে যখন
এটি তোমাকে আঘাত করে,

622
00:54:44,178 --> 00:54:47,406
হ্যাঁ তোমাকে স্যান্ডউইচ কেনার জন্য
আর কাউকে সেবা দিতে হবেনা।

623
00:54:48,527 --> 00:54:49,868
এটা সত্য।

624
00:54:51,105 --> 00:54:53,187
আমি মনে করি, সব কিছু বদলে যাবে, যদিও।

625
00:54:53,866 --> 00:54:55,239
ভালোর জন্য।

626
00:54:55,735 --> 00:54:59,071
শীঘ্রই। সুতরাং, লেগে থাকো।

627
00:55:00,144 --> 00:55:01,939
আমি যা ভালো করি।

628
00:55:02,022 --> 00:55:03,860
কিন্তু আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাও।

629
00:55:03,943 --> 00:55:05,920
ই কর্প ময়লার ভাগাড়ে।

630
00:55:06,781 --> 00:55:09,236
ড্যাডি তার বাড়ি এবং
তার সাইকেল উভয় কারনে হারিয়েছে।

631
00:55:10,752 --> 00:55:12,943
এবং এখন ইরান কে আঘাত করবে।

632
00:55:13,026 --> 00:55:15,115
যদি কিছু, এই ঝড় ঝড় আগে শান্ত।

633
00:55:15,897 --> 00:55:18,552
হ্যাঁ, ভাল, আশা করি।

634
00:55:19,616 --> 00:55:20,741
আমাকে বিশ্বাস কর। আমি মনে করি…

635
00:55:21,775 --> 00:55:25,020
আমি মনে করি ই কর্প তাদের হারিয়ে যাওয়া
তথ্য ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে।

636
00:55:25,103 --> 00:55:26,270
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি আশা করি না।

637
00:55:26,822 --> 00:55:28,714
এতে শুধু ঋণ ফেরত আসবে।

638
00:55:28,698 --> 00:55:31,225
এবং আমি আমার ৮০০০০ ছাত্র ঋণ কীভাবে চুকাবো

639
00:55:31,408 --> 00:55:33,477
আমার পাওসন্স আমাকে
কিছু ঠিক করতে সাহায্য করবে।

640
00:55:35,704 --> 00:55:36,730
আচ্ছা, এটি একটি শুরু।

641
00:55:37,727 --> 00:55:40,580
পুনরুদ্ধারের পথ।
অর্থনীতি ফিরে আসতে শুরু করবে।

642
00:55:41,384 --> 00:55:44,257
মেয়ে, তোমার এত সহজলভ্য শব্দ নেই।

643
00:55:44,341 --> 00:55:46,646
যে এই করনি পুঁজিবাদ
বিষ্ঠা কাজ করার উপায় নয়।

644
00:55:47,438 --> 00:55:48,215
ধুর।

645
00:55:48,299 --> 00:55:49,695
কিছু মার্কস নিজেকে শিক্ষিত করে তোলো।

646
00:55:49,778 --> 00:55:52,576
অর্থনৈতিক শক্তি সম্পর্কে
থিওরাইজিং করার আগে।

647
00:55:53,641 --> 00:55:55,117
ঠিক আছে। তো...

648
00:55:57,522 --> 00:55:59,706
তুমি কি মনে করো কি
এইসব ঠিক করে দিবে, তাহলে

649
00:56:02,450 --> 00:56:03,870
ঈশ্বরের একটি কাজ।

650
00:56:04,859 --> 00:56:06,794
এবং এখন,

651
00:56:06,877 --> 00:56:09,363
তার একটা ব্লো জব দরকার।

652
00:56:09,446 --> 00:56:11,930
অন্য সব স্ট্রেসে পরা শক্তিশালীদের মতো

653
00:56:12,014 --> 00:56:13,717
যারা একসাথে সব কিছু ধরে রাখার চেষ্টা করছে,
ঠিক?

654
00:56:16,119 --> 00:56:17,295
আচ্ছা, এটাই আমার ঘর।

655
00:56:18,947 --> 00:56:22,082
-তোমার সাথে আজ রাতে দেখা হয়ে আমি খুব খুশি।
-আমিও বেবেস।

656
00:56:23,486 --> 00:56:25,999
কেন তুমি এই বাজে বিল্ডিং এ থাকো?

657
00:56:27,050 --> 00:56:28,292
আমার ভাই এখানে বসবাস করে।

658
00:56:29,508 --> 00:56:31,204
তোমার কী মনে হয় তার আজকে
একটা ভালো রাত কাটানোর দরকার?

659
00:56:31,942 --> 00:56:34,168
আচ্ছা, তিনি স্পষ্টভাবে ঘুমিয়ে পড়েছে।কিন্তু ...

660
00:56:35,093 --> 00:56:37,354
আমার মনে হয়না এটা হবে।

661
00:56:39,201 --> 00:56:41,943
-ধ্যাত।
-কী?

662
00:56:42,026 --> 00:56:43,768
তাদের একজন আমাদের আবার অনুসরণ করেছে।

663
00:56:45,011 --> 00:56:46,332
ধ্যাত, এবং এখন তারা পার্কিং করছে।

664
00:56:47,826 --> 00:56:50,312
দেখো, আমাকে যেতে হবে, বেবে।

665
00:57:19,938 --> 00:57:21,612
আমি কি তোমাদের সাহায্য করতে পারি?

666
00:57:21,696 --> 00:57:23,470
আমার বোন...

667
00:57:23,553 --> 00:57:26,814
শুধু মহাবিশ্বের উত্তর তারা
আমার মত স্বপ্নদর্শীকে সাহায্য করতে পারে।

668
00:57:26,897 --> 00:57:30,694
কিন্তু, হ্যাঁ, তুমি আমার মনে
একটু আলো জ্বালাতে পারো।

669
00:57:31,978 --> 00:57:33,166
কি?

670
00:57:34,213 --> 00:57:35,628
তুমি কে?

671
00:57:37,487 --> 00:57:38,665
আমি শুধুমাত্র…

672
00:57:39,825 --> 00:57:41,431
আমি শুধু একজন সাহসী ভ্রমণকারী

673
00:57:42,481 --> 00:57:43,903
কে অবশেষে বাড়িতে আসে।