[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Def
Audio File: otaku-roujin.z.1080p.mkv
Video File: otaku-roujin.z.1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 1162
Active Line: 1168
Video Position: 114340

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,맑은 고딕,90,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: def-mocgag,HY목각파임B,90,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: defred,맑은 고딕,90,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: defgrey,맑은 고딕,90,&H00C8C8C8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: defdsb,맑은 고딕,90,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: defpink,맑은 고딕,90,&H00FF74FE,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: deflgreen,맑은 고딕,90,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,3,3,2,1
Style: defaqua,맑은 고딕,90,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: memogrey,맑은 고딕,45,&H00C7C7C7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: memodsb,맑은 고딕,45,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: memopink,맑은 고딕,45,&H00FF00FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: memolgreen,맑은 고딕,45,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: memoaqua,맑은 고딕,45,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,3,3,2,1
Style: title1,돋움,55,&H00E0E0E9,&H0000FFFF,&H007D91C1,&H007D91C1,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,1,5,100,100,50,1
Style: title2,돋움,55,&HFF000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H807D91C1,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,5,100,100,50,1
Style: op1,바탕,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004E4E4E,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,50,100,30,1
Style: ed1,맑은 고딕,55,&HFFFFFFFF,&H0000FFFF,&H00180004,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,1
Style: ed2,맑은 고딕,55,&H00130000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1
Style: edfire,맑은 고딕,55,&HFF00F0FF,&H0000FFFF,&H00180004,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,100,100,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(356.743,919.405)}{\c&HFFFF00&}제작 : o0지온0o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(681.42,1063.941)}{\c&HFF74FE&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(697.453,987.658)}{\c&HFFFF00&}날짜 : 2018년 11월 26일~2018년 11월 30일{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,{\fs50.186}{\c&HFFFF00&}원작\N각본\N메카닉디자인{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N{\c&HFF74FE&}오오토모 카츠히로{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,{\fs50.186}{\c&HFFFF00&}캐릭터 원안{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N{\c&HFF74FE&}에구치 히사시{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상.. 싸버렸어요
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,기분 나빠요
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:58.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}쇼와 60년{\c&H00FFFF&}대부터 도입한..\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:쇼와 60=1985 .. 쇼와+1925=서력{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\fs60.223\pos(730,950)}{\c&HFFFF00&}1985{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,신 긴급 통보 태세는\N이미 포화상태입니다
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,재택하며 심장병같은 지병을 가진\N독거 노인들에게 배부한..
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,펜던트식\N무선 발신기의 수는..
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.69,Default,,0,0,0,,연내에 700만개를\N넘을 것으로 생각되고..
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,전국의 노인 의료기관 '{\c&HFF74FE&}빛의 집{\c&H00FFFF&}'도\N지금은 포화상태로..
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,그에 더해 설비의\N노후화도 심하고..
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.41,Default,,0,0,0,,또한 재택 간병하는 가족을\N돕는 일손도 꽤나 부족합니다
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:34.47,Default,,0,0,0,,에.. 이것은 인건비의 고도화로\N인원의 보급이 미치지 못해서..
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(513.069,200.743)}{\c&HFFFF00&}연금사업부 총무과{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(456.952,333.234)}{\c&HFFFF00&}홍보실장실{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(521.086,457.695)}{\c&HFFFF00&}후생성 제 3 회의실{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(493.027,666.468)}{\c&HFFFF00&}복리후생위원국{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(497.035,786.914)}{\c&HFFFF00&}참사관실 기획과{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,실례..
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,고도 고연령화 사회 돌입\N선언 이래로 계속되어 온..
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,최중점 복지 사업
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,모두가 만들어가는\N밝은 장수 사회 계획
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.54,Default,,0,0,0,,발족 10년이 되었음에도..
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.71,Default,,0,0,0,,실제로 구체화되지 않았다 해도\N과언이 아닙니다
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,그림으로 그려진 떡으로는\N아무도 돌아보지 않습니다
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,하물며, 국회의 예산 심의 위원회에서\N추가 예산 획득 따위는..
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,꿈에서 다시 꿈인 것은\N아니겠습니까?
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,'{\c&HFF74FE&}후생성 여기 있다{\c&H00FFFF&}'라고 하는..
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,기사회생의 일대 프로젝트를\N만들어내지 않으면 안된다고!
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.22,Default,,0,0,0,,안된다고\N말하는 것입니다
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,시대를 리드하는,\N전혀 새로운..!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,노인은 물론이고\N젊은이에게도..
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:26.03,Default,,0,0,0,,국민 모두에게 {\c&HFF74FE&}어필{\c&H00FFFF&}할 수 있는\N획기적인 사업입니다
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:26.03,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1028,912)}{\c&HFFFF00&}Appeal{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,그것이 이겁니다!!
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.81,def-mocgag,,0,0,0,,{\fs200.743}노{\fs0}{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:51.05,def-mocgag,,0,0,0,,{\fs200.743}노{\fs0}{\fs70.26}인{\fs0}{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:51.81,def-mocgag,,0,0,0,,{\fs200.743}노{\fs0}{\fs70.26}인{\fs0} {\fs250.929}Z{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:03:00.09,def-mocgag,,0,0,0,,{\fs200.743}노{\fs0}{\fs70.26}인{\fs0} {\fs250.929}Z{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:14.90,def-mocgag,,0,0,0,,{\fs200.743}노{\fs0}{\fs70.26}인{\fs0} {\fs250.929}Z{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:14.90,def-mocgag,,0,0,0,,{\pos(949.979,1055.911)}{\c&H0000FF&}{\fs200.743}노{\fs0}{\fs70.26}인{\fs0} {\fs250.929}Z{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,아, 이건 조금\N일방적인 싸움이 되고 있군요
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}오타다{\c&H00FFFF&}가 {\c&H00FF00&}타카하쥬{\c&H00FFFF&}\N눌러서 굳히고 있습니다
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.98,Default,,0,0,0,,그리고 그대로 기술을 넣었다!\N이건 그레이트!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,그레이트 {\c&H00FF00&}오타다{\c&H00FFFF&}\N이건 서지 못합니다!
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,안돼요, 할부지
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.32,Default,,0,0,0,,기저귀가 젖은 것 정도로\N구급차를 불러서는..
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,봐요, 전 주에도\N한 밤중에 호출했죠?
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:48.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}미사카{\c&H00FFFF&} 선생님 뭔가\N큰 난리였다니까요, 그 뒤로..
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,비켜서~
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,그 펜던트는 정말 몸 상태가\N나쁠 때만 사용하라고..
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.39,Default,,0,0,0,,의사 선생님으로부터\N말 들으셨죠?
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,아, 이 근처이려나?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:28.98,Default,,0,0,0,,네~!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,네.. 네
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.30,Default,,0,0,0,,아.. 저기..?
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,이 노인이다
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,할부지, 또 눌렀죠?
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,뭔가 자네는?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}미하시 하루코{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.92,Default,,0,0,0,,후요 간호학원의 실습생으로\N{\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&}상의 자원봉사를 합니다
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,죄송해요\N긴급출동하셨죠?
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.98,Default,,0,0,0,,■ 제가 몇 번이고 말했습니다만..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,■ 제가 몇 번이고 말했습니다만..\N■ {\c&H00FF00&}타카자와 키쥬로{\c&H00FFFF&}상이군요?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.22,Default,,0,0,0,,자, 함께 가주십시오
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,저기, 이건 대체?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,후생성의\N신 사업의 모니터로서..
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&} 노인의\N협력을 구하게 되었습니다
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.88,Default,,0,0,0,,후생성의 신 사업?
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,■ 가족분들의 허가도 받았습니다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.03,Default,,0,0,0,,■ 가족분들의 허가도 받았습니다\N■ 아~~ {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,할부지..
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,저, 저기.. 그래서\N대체 어느 쪽으로.. 저기?
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,이런 식으로 섭취한 음식물이\N영양소가 되어..
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.59,Default,,0,0,0,,체내로 흡수되고\N분변으로 알현할 때까지..
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,대략 24시간\N걸리게 되겠군요
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,아, 다음 주 강의는\N에.. 항문으로부터..
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상~
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,겨우 얻었어\N'{\c&HFF74FE&}잉크스틱{\c&H00FFFF&}'의 티켓
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,저기, 같이..
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,■ 들었어?\N■ 뭘?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}타치바나{\c&H00FFFF&} 교수에게 도착한\N초대장 이야기
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,후생성의..
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.89,Default,,0,0,0,,후생성?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,후생성의 새로운\N간호장치 발표회
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.31,Default,,0,0,0,,■ 그 피험자가 {\c&H00FF00&}타카자와 키쥬로{\c&H00FFFF&} 옹이라고..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.63,Default,,0,0,0,,■ 그 피험자가 {\c&H00FF00&}타카자와 키쥬로{\c&H00FFFF&} 옹이라고..\N■ 에에?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,이 밴드가 지금 최고야!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,아마도 라이브 녹음이\N있을거란 소문이 말야~
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,뭐야, 그 새로운\N간호장치는?
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,잘은 모르겠지만..
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,종합복지센터에서..
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,오늘 3시부터\N기자를 불러서 선보인다고..
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,3시?!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,이제 곧 이잖아?!
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,현재, 그리고 미래에 걸쳐\N우리가 퇴치해야만 하는 과제!
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.74,Default,,0,0,0,,그게 노인문제입니다!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,그 {\c&HFF74FE&}필드{\c&H00FFFF&}야 말로 우리들의\N복지에 대한 자세가 평가되는..
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(749.562,912)}{\c&HFFFF00&}현장{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.65,Default,,0,0,0,,거대한 무대인 것입니다
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(760,1000)}{\c&HFFFF00&}Genre{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}여러가지 문제나 곤란이 산적된
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}장르{\c&H00FFFF&}라 할 수 있죠
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.32,Default,,0,0,0,,그것을 밀어 여는\N불도저가 되는 것이..
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,이 Z-001호기 입니다
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,각 의료기관,\N양로원은 물론이겠지만..
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,이 Z-001호가 무엇보다\N그 진가를 발휘하는 곳은..
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,자택 독거노인들에\N대해서입니다
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,이것을 봐 주십시오
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:57.04,Default,,0,0,0,,이른바 고주파에 의해\N모공 내의 때까지 씻겨나갑니다
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:04.71,Default,,0,0,0,,입욕은 정기적으로 행해지도록\N프로그래밍 되어 있으나..
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.09,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}그 날, 그 계절에 따라
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.09,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}발한조건{\c&H00FFFF&}을 읽어들여..
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.09,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(761.587,1000)}{\c&HFFFF00&}땀이 나는 조건{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,입욕의 횟수, 시간 등의\N결정이 실행됩니다
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,배설!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,그 문제가 노인을 가정에서, 사회에서\N소외시켰다고 해도 과언이 아니겠죠
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.26,Default,,0,0,0,,젊은 며느리나 손주가\N얼굴을 돌리는 일순간입니다
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,하지만, 봐 주십시오\N이 장치를..!!
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,내장 컴퓨터가 미묘한\N소변, 대변 욕구를 읽어들여..
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,적절하게, 소프트하게 더불어\N위생적으로 흡입 처리합니다
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,변소에 볼 일이 있는 사람이..
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.51,Default,,0,0,0,,사람을 부르거나\N설명을 하는 동안 배설을 해버려..
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,가족들의 빈축을\N산다는 일은 결코 없습니다
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,게다가, 게다가 축 처진 노인의\N쌔고 쌘 여가를 위해..
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.42,Default,,0,0,0,,여러가지 오락의 설비도\N갖추어져 있습니다
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.19,Default,,0,0,0,,텔레비, 라디오,\N전화는 물론이고..
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.19,Default,,0,0,0,,오디오장치에 의한\N음악감상..
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,컴퓨터 온라인에 의한\N주식 정보, 그 매매..
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,경륜, 경마,\N오토레이스에 보트레이스..
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,세계 중의 복권을\N사는 것도 가능합니다
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.27,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}장기, 바둑, 체스,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.27,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(982.046,1000)}{\c&HFFFF00&}비디오{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.27,Default,,0,0,0,,오셀로, {\c&HFF74FE&}텔레비{\c&H00FFFF&} 게임..
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,워드프로세스의 한시,\N가사, 창가, 시조..
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,더불어 외로울 때,\N다른 침대에 누워있는 친구들과의 대화..
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:28.47,Default,,0,0,0,,이것은 동시에 4명까지 친구와\N텔레비 화면을 통해서 간담이 가능합니다
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,친구가 없을 시에는..
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.65,Default,,0,0,0,,이야기 상대로 자신이\N좋아하는 사람을 입력하면..
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,컴퓨터가 이야기 상대를\N해 드리게 되는 겁니다
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,이것을 봐 주십시오\N식사 설비입니다
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,일주간 분의 식사, 디저트,\N과일 등을 저장 가능합니다
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,스프의 온도, 밥 짓는 법까지\N본인의 입맛에 맞춰 입력 가능합니다
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,자, 그럼 식사 후에는\N누워있는 채로 할 수 있는..
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,■ 각종 운동 설비가 갖춰져 있습니다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.74,Default,,0,0,0,,■ 각종 운동 설비가 갖춰져 있습니다\N■ 에.. 뭐야..?
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,등 뼈를 늘리는\N스트레칭 운동
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.38,Default,,0,0,0,,그리고 누운 채로 하는\N보행 동작
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:24.32,Default,,0,0,0,,더불어 보트 {\c&HFF74FE&}로잉{\c&H00FFFF&},\N욕조를 이용한 수영도 가능합니다\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:노 젓기 운동=로잉(Rowing)
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,그리고 이 Z-001호의\N진면목이라 할 것이..
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,건강 관리인 것입니다
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,내장된 심전계,\N뇌파계로부터..
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,이미 체온, 맥박, 혈압, 심박,\N호흡수 등이 계측되고 있습니다
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:49.03,Default,,0,0,0,,만에 하나, 이러한 수치에\N이상이 보일 때에는..
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,컴퓨터에 의한 자동 진단장치가\N적당한 진단을 행하며..
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.10,Default,,0,0,0,,전에 미리 본인의\N지병 데이타를 입력해 놓으면..
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.50,Default,,0,0,0,,그 증상에 대해\N적당한 투약..
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.46,Default,,0,0,0,,산소구급 등의\N응급조치가 이뤄집니다
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.57,Default,,0,0,0,,게다가 그 범위를 초월하는\N이상이 발생한 경우..
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,자기 의료 정보 시스템의\N온라인에 의해..
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,각각의 상황에 대한 의사,\N병원 또는 의료기관에..
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:14.26,Default,,0,0,0,,정보데이타와 함께\N통보하게 됩니다
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,게다가 좀 더\N그 이상의 케이스에 대해서..
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.53,Default,,0,0,0,,지진, 태풍, 도둑 그 외\N예기치 않은 재해에 대해서도..
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,이 컴퓨터는\N대처 가능한 능력이 있습니다
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.97,Default,,0,0,0,,에에?\N그렇다면 그..
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,그렇습니다\N제 6세대 컴퓨터입니다!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,학습시 생각하는\N제 5세대 컴퓨터 위에 있는..
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:43.61,Default,,0,0,0,,자기 증식 기능을 가진\N슈퍼 울트라 컴퓨터!
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:48.88,Default,,0,0,0,,스스로 성장, 개량, 발전해가는\N꿈의 컴퓨터입니다
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,실례합니다, 그것은 동력으로\N무엇을 사용하고 있습니까?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,원자력입니다\N초소형 원자로를 내장하고 있습니다
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,위험은 없습니까?\N방사능 유출의 위험이라던가..
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,괜찮습니다
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,극소미량의\N방사능 유출에도..
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,즉각 경보장치가 알려주는\N시스템으로 되어있으니까..
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,■ 정말 안전합니다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.13,Default,,0,0,0,,■ 정말 안전합니다\N■ 오~ 그렇다면 안심이군요
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,잠깐 기다려 주세요
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,확실히 훌륭한\N기계일지도 모르지만..
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,할부지, 저런\N모습이 되어서..
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,왠지 불쌍합니다
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.58,Default,,0,0,0,,뭐랄까,\N잘은 말 못하겠지만..
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,인간의 애정같은 것이\N느껴지지 않아요!
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.84,Default,,0,0,0,,너는 확실히 요전에..
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.42,Default,,0,0,0,,난, 난 이 할부지의..
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,이야, 정말.. 가족분들의 애정을\N능가하는 것은 없습니다
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,하지만 미흡하나마,\N가족의 사랑을 도와서..
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.67,Default,,0,0,0,,풍성한 고령사회를 구축하는\N초석이고 싶다!
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.87,Default,,0,0,0,,그런 초석이기를 바라며..
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,우리 후생성은 진실로\N사랑을 가지고 이 Z-001호기를..
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:54.99,Default,,0,0,0,,발표하는 겁니다
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}군
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,뭐야?
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.61,Default,,0,0,0,,후생성 장관이 온거야?!
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.10,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\move(1000,68,1000,8,17,2854)}{\c&HFFFF00&}제 3 특별 병실{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.10,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\move(1000,196,996,140,17,2895)}{\c&HFFFF00&}간호사 센터{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.10,defgrey,,0,0,0,,{\fscx74\fscy48\move(1046.063,799.509,1046.063,823.509,17,2812)}진\N입\N금\N지
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,하지만, 노인 의료도\N진보하는군?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,그렇지만, 전부\N기계에 의존한다니..
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.77,Default,,0,0,0,,뭔가 기계에\N떠넘기는 것 같네
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.48,Default,,0,0,0,,그렇네, 뭔지 모르게\N기분이 안나네
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,하지만 말야, 나라도\N내가 젊은이의 시간을 뺏는 건 싫다구
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.58,Default,,0,0,0,,할아버지들도\N신경 쓰일거야, 아마도..
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.41,Default,,0,0,0,,또 지 멋대로..!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,아니, 긴 잠꼬대는\N해선 안되는 거네
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.12,Default,,0,0,0,,아, {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}!
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,회장에 갔었잖아?\N어땠어?
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:26.61,Default,,0,0,0,,무슨 소리야?
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:29.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}의 담당 할아버지가\N피험자였던 거야!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:33.02,Default,,0,0,0,,그렇네?\N복잡하겠네, 역시나..
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.81,Default,,0,0,0,,내 {\c&HFF74FE&}퍼스컴{\c&H00FFFF&}에?
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.81,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(962.004,1000)}{\c&HFFFF00&}퍼스널 컴퓨터{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,처음에는 전원 끄는 것을\N잊었다고 생각했어
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,이 채널을 이렇게 하면..
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.31,Default,,0,0,0,,누구로부터의 메세지인지는\N모르겠지만..
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.35,Default,,0,0,0,,일이 복잡해, 이건..
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,귀신이라도 씌었나보네,\N{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(948,912)}{\c&HFFFF00&}검은 화면에도 (통신을)받나보네{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,그만 둬,\N기분 나쁘게..
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}프린트 아웃{\c&H00FFFF&} 해줄께
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(837.745,1000)}{\c&HFFFF00&}출    력{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960.996,960)}잠깐 기다려
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,코드 알아올께
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.27,Default,,0,0,0,,뭔지 알겠어?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,이야기거리\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:네타(ネタ)=가타카나로 쓰며 타네(요리재료)를 거꾸로 쓴 은어이고 뜻은 '재료'
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}토모에{\c&H00FFFF&}?
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.42,Default,,0,0,0,,■ 어떻게 된 거야, 이거?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,■ 어떻게 된 거야, 이거?\N■ 우와~
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.20,Default,,0,0,0,,{\frz4.761\pos(1154.405,353.309)}{\c&HFF74FE&}도와줘 하루코상{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.77,Default,,0,0,0,,어찌된 일이야?\N고장난 거야?
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.20,Default,,0,0,0,,{\frz339.4\pos(1082.255,746.766)}{\c&HFFFF00&}도와줘\N하루코상{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.14,Default,,0,0,0,,내가 한 거 아냐
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,금방 남한테\N미루는구나, 너?
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1178.455,851.152)}{\c&HFFFF00&}도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,할부지?
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(1246.597,1067.955)}{\c&HFFFF00&}도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상\N도와줘 하루코상{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,아, 뭐..\N그야 그럴지도 모르겠지만..
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,공공제도를 무시하고\N감정론에 빠져버리는 건 아닐까나?
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,너 바보네?\N이야기는 그런 흐름이 아니잖아?
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,그래, SOS가\N발신됐다는 것은..
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.28,Default,,0,0,0,,도움을 바라는 사람이\N있다는 거야
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.44,Default,,0,0,0,,노부코, 이쪽에 손 빌려줘
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,이젠 알겠어?\N풀릴 것 같아?
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:11.47,Default,,0,0,0,,알 리가 없잖아?\N정말..
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,역시 그만두자\N들키면 위험하다니깐, 진짜!!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:21.65,Default,,0,0,0,,한심해\N슬슬 각오를 다지라구..!
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.79,Default,,0,0,0,,어째서야?\N이상하잖아?
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,어째서 이 할아버지에게\N그렇게 신경쓰는 거야?
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.93,Default,,0,0,0,,저버리다니\N그럴 수 없어!
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,그도 그럴게..
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.38,Default,,0,0,0,,우리들..
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,자원봉사자인걸?!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상이라고 했었지?\N확실히..
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.55,Default,,0,0,0,,이런 오밤중에\N무슨 일인가?
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:53.51,Default,,0,0,0,,여기는 후생성의 관할로\N일반인은 출입이 금지되어 있어
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,할부지가 구조를\N바라고 있어요!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,구조?
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,점심때, 내 컴퓨터에\N요청이 왔어요
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,비키시오!
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:19.65,Default,,0,0,0,,아, 확실히 여기서\N발신한 흔적이 있군요
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,이거 고맙군
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,자네들이 알려주지 않았더라면\N위험할 수도 있었네
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,이야, 정말 수고하셨습니다
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,아, 아.. 그렇습니까?
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}, 잘됐잖아?!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,흐아~ 잘됐다.. 경찰에 잡혔으면\N어떻게 됐을까 생각하면..
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.46,Default,,0,0,0,,그럼, 할부지는요?
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.88,Default,,0,0,0,,괜찮습니다\N곧 조사하죠, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,네, 곧 담당 의사를..
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,■ 아, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}입니다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,■ 아, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}입니다\N■ {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}, 부탁이니까 돌아가자
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.41,Default,,0,0,0,,이젠 됐잖아?
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.96,Default,,0,0,0,,그들이 잘 돌봐드릴테고~
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:59.11,Default,,0,0,0,,조금 시간이 걸릴지 모르니까\N자네들은 돌아가는게 좋겠네
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,자, 현관까지 바래다주지
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,아, 그렇죠\N그래요
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,그래서 말이죠..\N응!
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:10.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하.루.코.{\c&H00FFFF&}상~
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.46,Default,,0,0,0,,■ 구.해.줘.요~\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.27,Default,,0,0,0,,■ 구.해.줘.요~\N■ 이건 대체?
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,아직 독립 연산 회로는\N차단되지 않은 듯 합니다
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,할부지!!
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,■ 바보녀석!!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,■ 바보녀석!!\N■ {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.11,Default,,0,0,0,,하지만, 할부지가 도와달라고!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,이건 벗겨지지 않아!
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:36.94,Default,,0,0,0,,이미 체내의 기관이나 신경에\N세포 단위로 센서가 조합되어있다
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.09,Default,,0,0,0,,무리하게 떼면\N생명이 위험해!
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,너무해!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,가족의 허가는 받았다
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,본인의..\N본인의 허가는 받았나요?!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.67,Default,,0,0,0,,그럼, 곧 전문기사를..
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,■ 도깨비! ■ 귀신! ■ 노인 살해범!\N■ 빨리 벗기라고, 그 기계!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,시끄러워, 나가!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,너희들 같은 빙하기 세대들은\N절대 이해 못 해\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:빙하기 세대=1970~1982 세대 구직난(취업 빙하기)이 본격화 됨.\N작품에서는 아파트 세대라고 한 듯 하지만, 그냥 빙하기 세대로 번역함.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,아니, 아냐.. 경찰은 됐어!\N그렇다, 응.. 아??
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,■ {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상!\N■ 아?
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하.루.코.{\c&H00FFFF&}상~,\N돌.아.가.자~
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,그래요, 할부지\N돌아가요!
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,비켜!
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.78,Default,,0,0,0,,뭐야, 이거 안들어가!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.75,Default,,0,0,0,,바보들..!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,그 침대는 너무 커서\N전용 엘레베이터가 아니면..
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.96,Default,,0,0,0,,들어가지 않는다!
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.05,Default,,0,0,0,,어서 타!
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,어, 어이 잠..\N열어 줘, 하루코상~
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,봤는가, 방금..?
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,어떻게 하지,\N이 할부지를?
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.35,Default,,0,0,0,,이 사실을 매스컴에\N발표하는 거야!
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,임자~ 돌아가요
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.31,Default,,0,0,0,,예, 그렇습니다\N{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}입니다
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}미나가와{\c&H00FFFF&} 부장님을..
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,에.. 그렇습니다
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.53,Default,,0,0,0,,밤 늦게 죄송합니다
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.59,Default,,0,0,0,,네..
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:11.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:13.05,Default,,0,0,0,,잠깐.. 침대가!
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:18.09,Default,,0,0,0,,시끄럽구마..
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,■ 돌아왔다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:25.22,Default,,0,0,0,,■ 돌아왔다\N■ 할부지!
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.46,Default,,0,0,0,,안돼요, 할부지..!
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:30.26,Default,,0,0,0,,여기엔 사진과 그 밖의 것을\N가지러 온 것 뿐이니까..
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.47,Default,,0,0,0,,경찰차?
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:40.36,Default,,0,0,0,,■ 이런 곳에 몰려들면 어떡해?!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,■ 이런 곳에 몰려들면 어떡해?!\N■ 비키십시오!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:47.50,Default,,0,0,0,,저 바보!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:50.36,Default,,0,0,0,,■ 왔어, 저 남자!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,■ 왔어, 저 남자!\N■ '테라다'라는 사람이네?
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:57.27,Default,,0,0,0,,경관도 오고 있어!\N체포하러 온다, 어떡해?!
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,저기, 그 전에 자수하는 편이\N죄가 가볍지 않아?
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:02.86,Default,,0,0,0,,TV 방송국은 와 있을까나?
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:05.70,Default,,0,0,0,,엄마한테 알려져 버려!
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:09.37,Default,,0,0,0,,체포되기 전에\N이 침대에 대해 알리지 않으면..!
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,■ 조용히 하십시오!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.19,Default,,0,0,0,,■ 조용히 하십시오!\N■ 그만 둬 주세요!
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,조금만 더 시간을..\NTV 방송국 사람에게~!
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:27.11,Default,,0,0,0,,TV 방송국에\N무슨 용무가 있는 걸까나?
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.93,Default,,0,0,0,,친구들 이름이라도\N외쳐보려는 걸까나?
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:33.27,Default,,0,0,0,,아, 저, 저기.. 저는 다른 사람이에요\N그렇다는 거죠
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:36.38,Default,,0,0,0,,■ 아파! ■ 난폭하게 하지 마요!\N■ 할부지!
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:43.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군!
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:51.77,Default,,0,0,0,,일어서시오!
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:14.23,Default,,0,0,0,,이 프로젝트의\N장래적인 의미로부터 말해서..
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,이번의 추태는 정말\N유감이라고 밖엔 말할 수 없군!
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,책임에 관해서는..
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:22.39,Default,,0,0,0,,나중에 확실히\N징계할 것이니까, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}군!
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:23.90,Default,,0,0,0,,면목 없습니다
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.81,Default,,0,0,0,,이번 사고 말이지만..
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:29.94,Default,,0,0,0,,초보적인 데이터\N입력 실수라고는 생각할 수 없네
Dialogue: 0,0:24:31.14,0:24:36.58,Default,,0,0,0,,대체 침대가 변형한다는 등이\N이 기획서류 어디에 쓰여있나?!
Dialogue: 0,0:24:36.58,0:24:41.10,Default,,0,0,0,,그건 저.. 재해에 대한\N비상 방위태세라고 하는 코어에..
Dialogue: 0,0:24:41.10,0:24:46.63,Default,,0,0,0,,컴퓨터의 성능에 관한 정보가\N극단적으로 부족하다고는 생각지 않나?
Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:50.45,Default,,0,0,0,,블랙박스도 없지 않나?
Dialogue: 0,0:24:50.45,0:24:55.52,Default,,0,0,0,,제 6세대 컴퓨터라고 하는 것 치고는\N연구 개발비가 너무 적은 듯 하고 말이네
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,그러니까 그건..\N니시바시 상사의 호의로..
Dialogue: 0,0:24:59.41,0:25:05.41,Default,,0,0,0,,뭔가 영문도 모를 기능을 넣어서\N그것을 모니터하자고 하는 것은 아닌가?
Dialogue: 0,0:25:07.54,0:25:12.54,Default,,0,0,0,,소문 정도지만, 그렇게 말하는\N정보도 들리고 있는 거야!
Dialogue: 0,0:25:14.64,0:25:17.74,Default,,0,0,0,,어이, 자네.. 정말인가?\N{\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:20.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군!
Dialogue: 0,0:25:22.76,0:25:26.82,Default,,0,0,0,,네 놈!\N후생성을 얕보지 마라!!
Dialogue: 0,0:25:27.39,0:25:29.90,Default,,0,0,0,,잠깐, 전화 좀\N빌리도록 할까요?
Dialogue: 0,0:25:30.72,0:25:33.88,Default,,0,0,0,,네, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}입니다만..\N예..
Dialogue: 0,0:25:33.88,0:25:37.45,Default,,0,0,0,,네, 예..  아뇨, 아뇨..\N잠시 기다려 주십시오
Dialogue: 0,0:25:40.61,0:25:42.48,Default,,0,0,0,,여~ {\c&H00FF00&}미나가와{\c&H00FFFF&}입니다
Dialogue: 0,0:25:42.48,0:25:45.85,Default,,0,0,0,,여보세요?\N그렇다, {\c&H00FF00&}미나가와{\c&H00FFFF&}다
Dialogue: 0,0:25:45.85,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,뭣이?! 에엣!
Dialogue: 0,0:25:48.23,0:25:50.01,Default,,0,0,0,,에엑?! 넵!
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:52.68,Default,,0,0,0,,넵! 아뇨, 아뇨.. 장관님!\N그, 그, 그런.. 예!
Dialogue: 0,0:25:52.68,0:25:54.67,Default,,0,0,0,,그런 것이.. 네!\N정말, 넵!
Dialogue: 0,0:25:54.67,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,예, 그 사정을\N모르고 있었기 때문에.. 넵!
Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:40.32,Default,,0,0,0,,여보~\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:お父（とう）さん오토우상=아버지..\N'아이의 아버지'라는 뜻으로 부르는 것으로 '여보'라고 번역함.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:26:46.13,0:26:48.61,Default,,0,0,0,,임..자..\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:お母（かあ）さん 오카아상=어머니..\N'아이의 어머니'라는 뜻으로 부르는 것으로 '임자'라고 번역함.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:57.40,Default,,0,0,0,,자네는 당분간 교내의\N간호병동을 돕도록 하게
Dialogue: 0,0:26:58.13,0:27:01.73,Default,,0,0,0,,정말 이런 처분으로 끝나다니..\N기적같은 일이야
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:02.88,Default,,0,0,0,,네..
Dialogue: 0,0:27:04.22,0:27:07.56,Default,,0,0,0,,■ 뭐, 어쨌든 정신차리고 있어야겠지\N■ 네..
Dialogue: 0,0:27:20.22,0:27:22.44,Default,,0,0,0,,세 시간이라구
Dialogue: 0,0:27:22.44,0:27:26.17,Default,,0,0,0,,그 교수의 설교를\N세 시간 동안 들었다구, 정말..
Dialogue: 0,0:27:26.17,0:27:27.83,Default,,0,0,0,,너무한 얘기야!
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.13,Default,,0,0,0,,■ 결국 우리들 탓으로 되었다고, 전~부!!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:27:30.13,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,■ 결국 우리들 탓으로 되었다고, 전~부!!\N■ 이제 됐잖아?
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:33.57,Default,,0,0,0,,아무도 퇴학되지 않았고..
Dialogue: 0,0:27:33.57,0:27:35.29,Default,,0,0,0,,전과가 붙지도 않았고..
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:38.28,Default,,0,0,0,,관두자, 관 둬\N이런 이야기.. 응?
Dialogue: 0,0:27:39.70,0:27:44.29,Default,,0,0,0,,잠깐, {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}.. 너 아직도\N그 할부지에 대해 생각하는 거야?
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:47.91,Default,,0,0,0,,우리들의 힘으로는\N어떻게도 되지 않는다구
Dialogue: 0,0:27:47.91,0:27:50.26,Default,,0,0,0,,학점에 영향 받을 거야\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:単位(탄이)=학점..한국어에서는 '단위'이지만 일본에서는 '학점'이라는 뜻이 있음.\N(타니)로 발음하면 안되고 (타은-이)정도의 느낌으로 발음해야 함.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:53.32,Default,,0,0,0,,SOS 왔어?
Dialogue: 0,0:27:53.32,0:27:57.33,Default,,0,0,0,,저기, 괜찮을거야\N우리들이 거기까지 했는걸?
Dialogue: 0,0:27:57.33,0:28:00.83,Default,,0,0,0,,후생성의 사람이라도\N개선해 줄거야, 분명!
Dialogue: 0,0:28:00.83,0:28:04.66,Default,,0,0,0,,그 영감 말고도 아직 잔뜩 있잖아,\N닮은 영감님들이..?
Dialogue: 0,0:28:04.66,0:28:06.58,Default,,0,0,0,,아니야, 그저..
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:11.20,Default,,0,0,0,, 내가 처음 자원봉사자였을 때부터\N계속 돌보았기 때문에..
Dialogue: 0,0:28:11.34,0:28:12.40,Default,,0,0,0,,■ 정 들어버렸어?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,■ 정 들어버렸어?\N■ 잠깐, 당신들?
Dialogue: 0,0:28:14.50,0:28:16.87,Default,,0,0,0,,병실에서는 사담을\N삼가하도록 해
Dialogue: 0,0:28:16.87,0:28:18.19,Default,,0,0,0,,네, 네~
Dialogue: 0,0:28:18.19,0:28:20.55,Default,,0,0,0,,■ 나, 아직 일이 남았으니까..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:22.88,Default,,0,0,0,,■ 나, 아직 일이 남았으니까..\N■ 잠깐, 오늘밤 친목회는 어떡할 거야, 응?
Dialogue: 0,0:28:22.88,0:28:25.22,Default,,0,0,0,,기다릴 거야,\N'니시(서쪽)의 가족'
Dialogue: 0,0:28:25.22,0:28:28.62,Default,,0,0,0,,오라구,\N절대로라구!
Dialogue: 0,0:28:58.44,0:29:01.84,Default,,0,0,0,,쪼아~\N바리케이드를 돌파했다!
Dialogue: 0,0:28:58.44,0:29:01.84,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(937.954,912)}{\c&HFFFF00&}좋아{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:29:03.80,0:29:05.53,Default,,0,0,0,,대단해~
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:09.85,Default,,0,0,0,,나한테 걸리면\N식은 죽 먹기인 키워드로구마
Dialogue: 0,0:29:09.85,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,ALGOL 언어라고 알아버리면..
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:16.28,Default,,0,0,0,,다음은 갓난아기 손을\N비트는 거나 마찬가진겨
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:20.25,Default,,0,0,0,,■ 어때 아가씨, 봤는가?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:29:20.25,0:29:21.68,Default,,0,0,0,,■ 어때 아가씨, 봤는가?\N■ 게임입니까?
Dialogue: 0,0:29:21.68,0:29:25.56,Default,,0,0,0,,지금 '타이렐'이라는\N미국 회사의 컴퓨터에 들어가서..
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:28.72,Default,,0,0,0,,탈세한 꼬리를\N잡은 참이여
Dialogue: 0,0:29:30.49,0:29:32.66,Default,,0,0,0,,탈세.. 입니까?
Dialogue: 0,0:29:32.66,0:29:37.94,Default,,0,0,0,,이 데이터는 신문사의 컴퓨터에\N보내줄 거야, 익명으로..
Dialogue: 0,0:29:37.94,0:29:40.91,Default,,0,0,0,,물론 그것 자체능\N법적 증거능 못 되지망..
Dialogue: 0,0:29:40.91,0:29:44.85,Default,,0,0,0,,기자가 재미있다고 생각하명\N뒤를 캘 지도 모르는 거징
Dialogue: 0,0:29:45.33,0:29:50.34,Default,,0,0,0,,이 키워드를 깨뜨리는게\N뭣보다 좋지 않나 카는거여
Dialogue: 0,0:29:50.34,0:29:54.38,Default,,0,0,0,,어깨 결림도 죄다 가시고\N되살아나누마
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:57.88,Default,,0,0,0,,거긴가?\N이 호색한 할아방
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:29:59.13,Default,,0,0,0,,잘도 말하는군
Dialogue: 0,0:30:00.10,0:30:03.23,Default,,0,0,0,,그 이야기, 정말입니까?
Dialogue: 0,0:30:03.73,0:30:07.93,Default,,0,0,0,,당근! 그렇고 말고\N뭣 하면 보여줄까?
Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:13.40,Default,,0,0,0,,아니에요.. 그게 아니라\N컴퓨터 이야기입니다
Dialogue: 0,0:30:13.73,0:30:14.95,Default,,0,0,0,,뭣이?!
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:17.25,Default,,0,0,0,,지금 내 이야기가\N거짓말이란겨?
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:18.75,Default,,0,0,0,,앙? 이봐?!
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:20.86,Default,,0,0,0,,그럼, 정말인 겁니까?
Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:22.44,Default,,0,0,0,,당근이제!
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:25.66,Default,,0,0,0,,하코네에서 나보담\N대단한 해커는 본 적 없구마!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:하코네=하코네 산이 있는 지역. 요코하마와 시즈오카 사이의 정 중앙에 있음.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:30:25.66,0:30:27.97,Default,,0,0,0,,■ 걸어서 밖에 나갈 수 없으니까\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:30:27.97,0:30:30.47,Default,,0,0,0,,■ 걸어서 밖에 나갈 수 없으니까\N■ 캬~~ 이 눔~!
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:34.18,Default,,0,0,0,,저기, 부탁드리고 싶은 일이\N있습니다만서도..!
Dialogue: 0,0:30:37.56,0:30:39.19,Default,,0,0,0,,좋아, 니시카 가자!
Dialogue: 0,0:30:37.56,0:30:39.19,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(957.996,1000)}{\c&HFFFF00&}니시노 카조쿠{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:42.22,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(882,1002)}{\c&HFFFF00&}니시노{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:42.22,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1076,1002)}{\c&HFFFF00&}카조쿠{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:42.22,Default,,0,0,0,,{\fs60.223\pos(960,939.48)}{\c&H0000FF&}마시고 노래한다\N쾌활하게 생각하는 사교장{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:42.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}[서쪽의 가족]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:57.56,Default,,0,0,0,,왜 '{\c&HFF74FE&}할부지, 할부지~{\c&H00FFFF&}' 하는 걸까나?\N그 말 뿐이라구
Dialogue: 0,0:30:59.08,0:31:02.18,Default,,0,0,0,,얼마 전에\N차이지 않았나? 너..
Dialogue: 0,0:31:03.27,0:31:04.81,Default,,0,0,0,,시끄러
Dialogue: 0,0:31:08.15,0:31:10.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}네 할머니 말이야..
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:12.40,Default,,0,0,0,,니가 할머니냐?
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:16.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}가 말야,\N중학교 때 공부벌레였대
Dialogue: 0,0:31:16.94,0:31:20.50,Default,,0,0,0,,하지만, 방을 받은 날부터\N할머니가 없어져서..
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&} 녀석, 그때는\N방을 받아서 굉장이 기뻤대
Dialogue: 0,0:31:24.91,0:31:27.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}네 할머니 말야..
Dialogue: 0,0:31:27.85,0:31:29.95,Default,,0,0,0,,양로원에서 돌아가셨어
Dialogue: 0,0:31:31.48,0:31:33.91,Default,,0,0,0,,이봐,이봐,이봐,이봐~!
Dialogue: 0,0:31:33.91,0:31:37.08,Default,,0,0,0,,음침하게 마시는 술은\N몸에 독이라구~
Dialogue: 0,0:31:37.08,0:31:38.58,Default,,0,0,0,,노래해, {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:31:38.58,0:31:40.14,Default,,0,0,0,,너 괜찮은 거야?
Dialogue: 0,0:31:40.14,0:31:41.68,Default,,0,0,0,,■ 가라~ {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:31:41.68,0:31:43.23,Default,,0,0,0,,■ 가라~ {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}!\N■ {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}, 그거 불러
Dialogue: 0,0:31:43.23,0:31:46.87,Default,,0,0,0,,어라? 정말\N다른 수 없네~
Dialogue: 0,0:31:48.10,0:31:51.65,Default,,0,0,0,,■ 좋아, 가라! ■ Go~ Go~\N■ 한 곡 때려 봐!
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:55.62,Default,,0,0,0,,■ 여기요, 임연수어 구이에 {\c&HFF74FE&}메뉴판{\c&H00FFFF&} 그리고 생맥주\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:생맥주는 (나마비루)이지만, 작중에서 (나마)로 줄여서 주문함{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:57.36,Default,,0,0,0,,■ 여기요, 임연수어 구이에 {\c&HFF74FE&}메뉴판{\c&H00FFFF&} 그리고 생맥주\N■ 갑니다~ 기꺼이!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:생맥주는 (나마비루)이지만, 작중에서 (나마)로 줄여서 주문함{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:57.36,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1162,862)}{\c&HFFFF00&}오칭코{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:32:00.48,Default,,0,0,0,,나는 외로운 남자야
Dialogue: 0,0:32:01.10,0:32:05.50,Default,,0,0,0,,뭘 우울해 하는 거야,\N{\c&H00FF00&}마에{\c&H00FFFF&}짱~?
Dialogue: 0,0:32:28.56,0:32:30.73,Default,,0,0,0,,이 녀석은 버겁구마
Dialogue: 0,0:32:33.70,0:32:37.58,Default,,0,0,0,,호오~ 그거\N재밌어 보이는군
Dialogue: 0,0:32:37.58,0:32:41.80,Default,,0,0,0,,도와주지\N나도 돕게 하지 않겠는가?
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:48.08,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1054,1000)}{\c&HFFFF00&}Speed up(속도를 높임){\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:48.08,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}방법이 없군
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:48.08,Default,,0,0,0,,병렬처리해서 {\c&HFF74FE&}스피드 업{\c&H00FFFF&} 해보까?
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:52.82,Default,,0,0,0,,죄송해요.. 저, 어떻게 해도\N{\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&} 할부지가 걱정이 되어서..
Dialogue: 0,0:32:52.82,0:32:54.57,Default,,0,0,0,,하다못해, 이야기만이라도\N할 수 있다면..
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:56.92,Default,,0,0,0,,어떻게 된 건지\N알 수 있을거라 생각해서..
Dialogue: 0,0:32:57.29,0:33:00.58,Default,,0,0,0,,그 미남 때문에\N해 주능 겅가?\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:이로 오토코(색깔있는 남자?)라고 말하는 듯 한데,\N어쨋건 타카자와 노인을 말하는 것이라서 '미남'으로 번역함{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:33:00.58,0:33:04.88,Default,,0,0,0,,택도 없는 소리!\N그란 뒈지다 만 녀석 때문이 아닝겨!
Dialogue: 0,0:33:05.09,0:33:09.10,Default,,0,0,0,,역시 아가씨 때문인가?\N이 호색한 할아방구가..
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:12.35,Default,,0,0,0,,제 6세대라는 것이\N정말로 있다면..
Dialogue: 0,0:33:12.35,0:33:16.40,Default,,0,0,0,,그 컴퓨터와 이야기해보고 싶다고\N생각하지 않나?
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:45.81,Default,,0,0,0,,■ 해냈다!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:33:45.81,0:33:47.77,Default,,0,0,0,,■ 해냈다!\N■ 정말입니까?
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:53.71,Default,,0,0,0,,■ 그러나..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:33:53.71,0:33:54.90,Default,,0,0,0,,■ 그러나..\N■ 무언가?
Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:58.88,Default,,0,0,0,,부르고 있는디..\N답하지 않어
Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:00.17,Default,,0,0,0,,워떻게 생각혀?
Dialogue: 0,0:34:00.17,0:34:01.39,Default,,0,0,0,,■ 죽은 건가?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:34:01.39,0:34:02.62,Default,,0,0,0,,■ 죽은 건가?\N■ 에에?
Dialogue: 0,0:34:02.62,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,컴퓨터가 말이영
Dialogue: 0,0:34:05.40,0:34:08.44,Default,,0,0,0,,이쪽의 부름은\N도착했을테지만..
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:12.74,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(637.328,1000)}{\c&HFFFF00&}잠금{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:12.74,Default,,0,0,0,,이어서..\N{\c&HFF74FE&}록(Lock){\c&H00FFFF&}이 걸렸을까나?
Dialogue: 0,0:34:14.45,0:34:20.00,Default,,0,0,0,,흠, 이 아가씨의 말 대로라면\N인체와 꽤 깊숙이 결합해 놓은 모양인데..
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:22.73,Default,,0,0,0,,그 영감을 부르면 어떨까나?
Dialogue: 0,0:34:23.53,0:34:25.45,Default,,0,0,0,,이름은 뭐라꼬 허제?
Dialogue: 0,0:34:31.43,0:34:33.90,Default,,0,0,0,,{\fscx158\fscy86\pos(939.954,744.781)}{\c&HFFFF00&}타카자와 키쥬로{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:34:37.54,0:34:41.81,Default,,0,0,0,,{\fscx158\fscy86\pos(937.954,552.781)}{\c&HFFFF00&}타카자와 키쥬로{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:34:46.19,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,{\fscx214\fscy72\pos(763.954,728.781)}{\c&HFFFF00&}할부지{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:34:49.86,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,{\fscx133\fscy92\pos(877.954,748.781)}{\c&HFFFF00&}일어나! 영감탱!!{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:34:54.13,0:34:56.34,Default,,0,0,0,,틀렸어\N모르겠구마!
Dialogue: 0,0:34:56.34,0:35:00.94,Default,,0,0,0,,역시 무언가 키워드가 있겠지\N그것을 찾지 않으면..
Dialogue: 0,0:35:03.49,0:35:05.66,Default,,0,0,0,,■ 아, 어쩌면..! \N■ 뭐?
Dialogue: 0,0:35:41.15,0:35:44.27,Default,,0,0,0,,이 분의 목소리를\N만들어 주세요
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:35:56.78,Default,,0,0,0,,여..
Dialogue: 0,0:35:56.78,0:35:57.63,Default,,0,0,0,,여.. 어..
Dialogue: 0,0:35:57.63,0:35:58.51,Default,,0,0,0,,여.. 어.. 엉..
Dialogue: 0,0:35:58.51,0:35:59.32,Default,,0,0,0,,여.. 어.. 엉.. 가..
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:00.07,Default,,0,0,0,,여.. 어.. 엉.. 가.. 아..
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:01.48,Default,,0,0,0,,여.. 어.. 엉.. 가.. 아.. 암
Dialogue: 0,0:36:05.07,0:36:06.61,Default,,0,0,0,,영감!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:'오지이상'은 '할아버지'이지만, 일본에서는 아내가 늙은 남편을 부를 때도\N'오지이상'이라고 부르는 듯. 그래서 해석을 '영감'으로 바꿈. 확인은 못했음.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:36:11.45,0:36:14.75,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy81\pos(958.013,710.84)\frz355}{\c&HFFFF00&}[진입금지]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:36:21.92,0:36:24.75,Default,,0,0,0,,영감, 괴롭지 않습니까?
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:30.19,Default,,0,0,0,,임자인가?\N와 주었군..?
Dialogue: 0,0:36:30.19,0:36:32.90,Default,,0,0,0,,그래요, 영감
Dialogue: 0,0:36:33.57,0:36:36.62,Default,,0,0,0,,누구, 누구십니까?\N여기는 진입금지..
Dialogue: 0,0:36:37.10,0:36:42.48,Default,,0,0,0,,영감, 괜찮습니까?\N괴롭지는 않습니까?
Dialogue: 0,0:36:43.16,0:36:49.06,Default,,0,0,0,,괴..로..워..요.. 도와줘..!
Dialogue: 0,0:36:49.51,0:36:56.44,Default,,0,0,0,,가엾게도, 가엾게도..\N심한 일을 당했네요
Dialogue: 0,0:36:57.93,0:37:00.70,Default,,0,0,0,,도와줘요, 누군가!
Dialogue: 0,0:37:04.99,0:37:09.73,Default,,0,0,0,,잠깐 기다려 주세요\N반드시 구해드릴테니까!
Dialogue: 0,0:37:11.01,0:37:13.14,Default,,0,0,0,,역시 괴로워하고 계세요
Dialogue: 0,0:37:13.14,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,어떻게든\N도와드릴 수 없을까요?
Dialogue: 0,0:37:17.30,0:37:22.29,Default,,0,0,0,,어때, 조금은 알아냈나?\N제 6세대 컴퓨터라는 녀석 말여
Dialogue: 0,0:37:22.68,0:37:24.63,Default,,0,0,0,,확실히 이건 대단해
Dialogue: 0,0:37:24.63,0:37:26.47,Default,,0,0,0,,이렁 건 처음이양
Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:29.92,Default,,0,0,0,,여러 컴퓨터가\N3차원적으로 배치되어 있엉
Dialogue: 0,0:37:29.92,0:37:32.58,Default,,0,0,0,,그 주변의 물건응\N별 것 아니지망..
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:36.66,Default,,0,0,0,,코어의 부분에 해당하는\N이 컴퓨터는 아무래도..
Dialogue: 0,0:37:36.66,0:37:39.69,Default,,0,0,0,,바이오 컴퓨터라는\N녀석일지도 몰러
Dialogue: 0,0:37:39.69,0:37:42.14,Default,,0,0,0,,■ 바이오 컴퓨터?\N■ 응..
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:47.41,Default,,0,0,0,,생체부품으로 만들어진 살아있는\N단백질로부터 만든 바이오칩으로 구성되어 있어
Dialogue: 0,0:37:47.41,0:37:50.34,Default,,0,0,0,,어이~ 일본 것이\N아니구마, 이거?!
Dialogue: 0,0:37:50.34,0:37:52.34,Default,,0,0,0,,이것을 개발했다는 건가?
Dialogue: 0,0:37:52.34,0:37:55.24,Default,,0,0,0,,세계의 과학자가 도전했지만..
Dialogue: 0,0:37:55.24,0:37:58.75,Default,,0,0,0,,실용화에 성공했다고\N전해지는 것은..
Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(949.979,950)}{\c&HFFFF00&}Pentagon{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}펜타곤{\c&H00FFFF&}!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:펜타곤=미국 국방부 또는 그 건물을 뜻함. 5각형 건축물이므로 펜타곤임.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,미국 국방성인가?!
Dialogue: 0,0:38:03.91,0:38:05.78,Default,,0,0,0,,■ 저어, 그래서 할아버지는?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:38:05.78,0:38:07.12,Default,,0,0,0,,■ 저어, 그래서 할아버지는?\N■ 기다리라구
Dialogue: 0,0:38:07.12,0:38:09.23,Default,,0,0,0,,젊은 사람은 성급해서 안되제
Dialogue: 0,0:38:09.23,0:38:13.68,Default,,0,0,0,,적을 알고 나를 알면 백전백승\N..이라는 고사성어가 있응께
Dialogue: 0,0:38:23.36,0:38:24.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상!
Dialogue: 0,0:38:24.58,0:38:25.67,Default,,0,0,0,,■ 늦었잖나!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:38:25.67,0:38:27.24,Default,,0,0,0,,■ 늦었잖나!\N■ 죄송합니다
Dialogue: 0,0:38:27.39,0:38:28.95,Default,,0,0,0,,그래서 침대는..?
Dialogue: 0,0:38:29.07,0:38:32.43,Default,,0,0,0,,이거고 저거고 간에\N나는 보고 기겁을 했어!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:코시오 누카시타=허리가 빠졌다.. 라는 뜻으로 많이 당황했다는 말인 듯.\N'그 자리에 주저앉았어' 정도의 의미.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:38:35.86,0:38:39.70,Default,,0,0,0,,이봐, 모여들면 안돼!\N자기 부서로 돌아가는 거다!
Dialogue: 0,0:38:54.81,0:38:57.67,Default,,0,0,0,,이, 무, 무, 무, 무슨..?!
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:07.93,Default,,0,0,0,,좋아!\N그럭저럭 밝혀냈구마!
Dialogue: 0,0:39:07.93,0:39:11.02,Default,,0,0,0,,하지만, 이 놈은 정말\N재미있는 컴퓨터..
Dialogue: 0,0:39:11.02,0:39:13.22,Default,,0,0,0,,■ 이야~ 오래살고 볼 일이군\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:39:13.22,0:39:15.24,Default,,0,0,0,,■ 이야~ 오래살고 볼 일이군\N■ 어떻게 됐나요, 할아버진?
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:19.30,Default,,0,0,0,,말하자면.. 꿈 속의 부모 곁이지\N가 보도록 하자구
Dialogue: 0,0:39:52.39,0:39:55.64,Default,,0,0,0,,뭐하는 거야, 빨리 멈춰!\N스위치든 뭐든 있을 거 아냐?!
Dialogue: 0,0:39:55.64,0:39:57.33,Default,,0,0,0,,아니, 하..하..하지만..
Dialogue: 0,0:40:14.59,0:40:17.55,Default,,0,0,0,,제길, 대체\N어떻게 돼먹은 거야?!
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:47.05,Default,,0,0,0,,그 아가씨다
Dialogue: 0,0:40:47.05,0:40:50.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}그 애가 어딘가에서
Dialogue: 0,0:40:47.05,0:40:50.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}컨트롤{\c&H00FFFF&} 하는 거다
Dialogue: 0,0:40:47.05,0:40:50.60,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(797.662,1000)}{\c&HFFFF00&}제  어{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:40:50.60,0:40:52.28,Default,,0,0,0,,함께 가 줘
Dialogue: 0,0:40:52.66,0:40:55.74,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}[나카센도 긴자]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:40:56.04,0:40:58.15,Default,,0,0,0,,엄마, 저거..!
Dialogue: 0,0:40:57.79,0:41:01.63,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\fscx92\fscy78\move(630,116,470,196,40,3794)}{\c&H0000FF&}우에다 부동산{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:41:01.65,0:41:05.12,Default,,0,0,0,,{\frz322.9\pos(1551.232,433.606)}{\c&HFFFF00&}우\N\N\N동{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:42:07.26,0:42:08.68,Default,,0,0,0,,멈췄다
Dialogue: 0,0:42:08.68,0:42:10.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:42:10.48,0:42:13.71,Default,,0,0,0,,너 이런 곳에서\N뭐하고 있는 거야?
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:15.64,Default,,0,0,0,,저 갔다 오겠습니다
Dialogue: 0,0:42:15.64,0:42:17.20,Default,,0,0,0,,■ {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}, 뒤를 부탁해\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:18.67,Default,,0,0,0,,■ {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}, 뒤를 부탁해\N■ {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}!
Dialogue: 0,0:42:18.67,0:42:21.70,Default,,0,0,0,,어디로 가시겠습니까, 영감?
Dialogue: 0,0:42:22.06,0:42:24.98,Default,,0,0,0,,어디로 가시겠습니까, 영감?
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:26.35,Default,,0,0,0,,■ 드.. 들었는가?!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:42:26.39,0:42:28.65,Default,,0,0,0,,■ 드.. 들었는가?!\N■ 누가 말하능 것이냥?!
Dialogue: 0,0:42:28.65,0:42:31.07,Default,,0,0,0,,어디로 가시겠습니까, 영가..
Dialogue: 0,0:42:31.07,0:42:33.10,Default,,0,0,0,,컴퓨터..!
Dialogue: 0,0:42:34.42,0:42:37.35,Default,,0,0,0,,컴퓨터가 {\c&HFF74FE&}캐릭터{\c&H00FFFF&}를 가졌나?
Dialogue: 0,0:42:34.42,0:42:37.35,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(946,1000)}{\c&HFFFF00&}인    물{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:42:37.35,0:42:39.62,Default,,0,0,0,,지.. 진화하고 있능 거냥?
Dialogue: 0,0:42:39.62,0:42:42.07,Default,,0,0,0,,가마쿠라\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}가마쿠라시(鎌倉市)=가나가와현의 도시.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:42:39.62,0:42:42.07,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(960,950)}{\c&HFFFF00&}鎌    倉{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:42:48.97,0:42:52.13,Default,,0,0,0,,에.. 방금 들어온 뉴스를\N속보로 전해드리겠습니다
Dialogue: 0,0:42:52.13,0:42:57.32,Default,,0,0,0,,주택이 있는 간토 후쿠 센터에서\N검색중인 사고의 정체 불명 로보트..?!
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:03.42,Default,,0,0,0,,에.. 정체 불명의 로보트가 난동을 부려\N부근의 상점가를 파괴하고 있다고 합니다
Dialogue: 0,0:43:03.42,0:43:05.50,Default,,0,0,0,,웬지 텔레비 만화영화 같습니다만..
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:09.30,Default,,0,0,0,,현장에 {\c&H00FF00&}사카타{\c&H00FFFF&} 아나운서가 나가있으니\N그 상황을 들어보도록 하겠습니다
Dialogue: 0,0:43:09.30,0:43:11.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}사카타{\c&H00FFFF&} 아나,\N{\c&H00FF00&}사카타{\c&H00FFFF&} 아나..
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:13.90,Default,,0,0,0,,네, 이쪽은\N현장의 {\c&H00FF00&}사카타{\c&H00FFFF&}입니다
Dialogue: 0,0:43:13.90,0:43:18.07,Default,,0,0,0,,이처럼 현장은 상당히 어지러워\N발 디딜 틈도 없습니다
Dialogue: 0,0:43:18.07,0:43:21.60,Default,,0,0,0,,지금 현재 난동을 부렸다는\N의문의 로보트에 대한 정보는..
Dialogue: 0,0:43:21.60,0:43:23.87,Default,,0,0,0,,이쪽에는 아무것도\N들어오고 있지 않습니다
Dialogue: 0,0:43:24.31,0:43:26.45,Default,,0,0,0,,잠깐 좀 봐, 저기..
Dialogue: 0,0:43:27.39,0:43:30.80,Default,,0,0,0,,뭔데 그래?\N나 기분이 안 좋아서..
Dialogue: 0,0:43:49.38,0:43:52.07,Default,,0,0,0,,똥같은.. 역시 여긴가?!
Dialogue: 0,0:43:52.07,0:43:54.15,Default,,0,0,0,,호오~ 이것은..?
Dialogue: 0,0:43:55.91,0:43:56.83,Default,,0,0,0,,누군가..!
Dialogue: 0,0:43:56.83,0:43:58.18,Default,,0,0,0,,■ 누군가 그 여자의 행방을 모릅니까?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:43:58.18,0:44:01.45,Default,,0,0,0,,■ 누군가 그 여자의 행방을 모릅니까?\N■ 저, 저기.. 병원 내에서는 좀 더 조용히..
Dialogue: 0,0:44:03.67,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,그 녀석은.. 그 애는\N어디 있습니까, 영감님?!
Dialogue: 0,0:44:07.63,0:44:10.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}요시오{\c&H00FFFF&}~
Dialogue: 0,0:44:10.01,0:44:12.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}요시오{\c&H00FFFF&}~~!
Dialogue: 0,0:44:14.67,0:44:17.90,Default,,0,0,0,,제길..\N가자, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:20.65,Default,,0,0,0,,병원 내에서는 저기..
Dialogue: 0,0:44:20.65,0:44:25.46,Default,,0,0,0,,돌아와줘어으~~,\N{\c&H00FF00&}요시오오{\c&H00FFFF&}~~!
Dialogue: 0,0:44:27.15,0:44:28.34,Default,,0,0,0,,아포!
Dialogue: 0,0:44:34.79,0:44:37.84,Default,,0,0,0,,{\fs60.223\move(436.91,240.892,436.91,566.097,7,3010)}{\c&HFFFF00&}[쿄난 니쵸메]{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:44:37.84,0:44:38.92,Default,,0,0,0,,{\fs60.223\pos(436.91,566.097)}{\c&HFFFF00&}[쿄난 니쵸메]{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:44:46.56,0:44:49.80,Default,,0,0,0,,현장은 긴박한 공기로\N둘러싸여 있습니다
Dialogue: 0,0:44:48.31,0:44:50.30,Default,,0,0,0,,{\frz356.1\move(268.559,293.086,1342.797,293.086,0,1960)}{\c&H0000FF&}[조이 타운]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:44:51.62,0:44:53.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:55.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:56.28,0:44:58.30,Default,,0,0,0,,저기 왔습니다
Dialogue: 0,0:45:02.53,0:45:05.60,Default,,0,0,0,,오오.. 꽤나\N여러가지 것을 붙였군요
Dialogue: 0,0:45:06.83,0:45:08.97,Default,,0,0,0,,좋아, 작전 개시!
Dialogue: 0,0:45:08.97,0:45:11.18,Default,,0,0,0,,■ 발진 시켜!\N■ 넵!
Dialogue: 0,0:45:19.31,0:45:20.53,Default,,0,0,0,,따라붙어~!
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:24.58,Default,,0,0,0,,저기다
Dialogue: 0,0:45:29.78,0:45:32.58,Default,,0,0,0,,■ 저.. 되도록이면\N부서지지 않도록 부탁드립니다\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:45:32.58,0:45:34.54,Default,,0,0,0,,■ 저.. 되도록이면\N부서지지 않도록 부탁드립니다\N■ 그건 본부장으로부터도 들었으니까..
Dialogue: 0,0:45:34.54,0:45:36.73,Default,,0,0,0,,■ 이건 진행을 막기 위한 것으로\N안의 노인에게 위해가..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:45:36.73,0:45:38.88,Default,,0,0,0,,■ 이건 진행을 막기 위한 것으로\N안의 노인에게 위해가..\N■ 아니, 아니.. 기계 쪽도 저기..
Dialogue: 0,0:45:38.88,0:45:40.28,Default,,0,0,0,,고가인 것이니까..
Dialogue: 0,0:45:55.12,0:45:57.16,Default,,0,0,0,,좋아, 이제 곧 시작이다
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,니시바시 상사의 분들,\N준비는 됐습니까?
Dialogue: 0,0:45:59.76,0:46:01.15,Default,,0,0,0,,그만 둬!
Dialogue: 0,0:46:01.15,0:46:02.24,Default,,0,0,0,,그만 둬 주세요!
Dialogue: 0,0:46:02.24,0:46:03.10,Default,,0,0,0,,■ 안에는 할부지가 타고 있어요!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:46:03.10,0:46:05.13,Default,,0,0,0,,■ 안에는 할부지가 타고 있어요!\N■ 녀석이다, 어서 잡아주시오!
Dialogue: 0,0:46:05.13,0:46:06.14,Default,,0,0,0,,막아라!
Dialogue: 0,0:46:16.84,0:46:18.97,Default,,0,0,0,,놔.. 놔 줘요
Dialogue: 0,0:46:18.97,0:46:20.39,Default,,0,0,0,,■ 할부지~!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:46:20.39,0:46:22.45,Default,,0,0,0,,■ 할부지~!\N■ 무슨 짓을 하는 겁니까?
Dialogue: 0,0:46:22.45,0:46:25.07,Default,,0,0,0,,그 아가씨를 놓아주세요!
Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:27.46,Default,,0,0,0,,■ 뭐.. 뭐야? ■ 뭐냐?\N■ 지금의 목소리는?
Dialogue: 0,0:46:43.59,0:46:45.40,Default,,0,0,0,,아.. 안돼, 막아라!
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:09.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1182.463,433.606)}{\c&HC8C8C8&}[이와키]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:09.10,Default,,0,0,0,,{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:이와키=일본 안경점 이름. 작중에도 이름 위에 안경 그림을 볼 수 있음.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:47:25.36,0:47:27.41,Default,,0,0,0,,괜찮습니까?
Dialogue: 0,0:47:27.41,0:47:30.36,Default,,0,0,0,,에?.. 네에, 괜찮습니다\N할부지는..?
Dialogue: 0,0:47:30.36,0:47:33.95,Default,,0,0,0,,괜찮습니다\N지금 잠 든 때이니까
Dialogue: 0,0:47:33.95,0:47:35.52,Default,,0,0,0,,그 목소리는?!
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:38.90,Default,,0,0,0,,그럼, 이것으로\N실례하겠습니다
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:52.42,Default,,0,0,0,,■ 아, 싫어!\N■ 쫓아라!
Dialogue: 0,0:47:57.32,0:48:01.27,Default,,0,0,0,,놔줘요! 잠깐..!\N놔주..
Dialogue: 0,0:48:01.59,0:48:05.67,Default,,0,0,0,,너 때문에 노인의 미래가..!\N복지사업이..!
Dialogue: 0,0:48:05.67,0:48:08.70,Default,,0,0,0,,죄송해요\N하지만, 저는..
Dialogue: 0,0:48:09.03,0:48:12.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상, 쫓아가죠\N자, 어서!
Dialogue: 0,0:48:12.14,0:48:14.64,Default,,0,0,0,,반드시 책임은\N지게 할 테니까는!
Dialogue: 0,0:48:14.64,0:48:16.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상~~!
Dialogue: 0,0:48:22.47,0:48:23.81,Default,,0,0,0,,잡아라!!
Dialogue: 0,0:48:31.06,0:48:32.50,Default,,0,0,0,,사랑 때문에..
Dialogue: 0,0:48:32.50,0:48:33.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}마에다{\c&H00FFFF&}군?
Dialogue: 0,0:48:34.96,0:48:37.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하.. 하루코{\c&H00FFFF&}상~
Dialogue: 0,0:48:37.18,0:48:39.63,Default,,0,0,0,,힘 내, {\c&H00FF00&}마에다{\c&H00FFFF&}군!
Dialogue: 0,0:48:41.22,0:48:43.16,Default,,0,0,0,,흐아, 기다려 줘!
Dialogue: 0,0:48:49.42,0:48:50.28,Default,,0,0,0,,■ 이동방향은?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:48:50.28,0:48:51.79,Default,,0,0,0,,■ 이동방향은?\N■ 카나가와 방면입니다
Dialogue: 0,0:48:51.79,0:48:53.90,Default,,0,0,0,,실례해요, 조금씩 붙어주세요
Dialogue: 0,0:48:53.90,0:48:56.76,Default,,0,0,0,,아, 네네..\N어이, {\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군~
Dialogue: 0,0:48:56.76,0:48:58.53,Default,,0,0,0,,어엇~ 뭐야, 너?
Dialogue: 0,0:48:58.53,0:49:00.42,Default,,0,0,0,,뭐하는 거야,\N이런 곳에서?!
Dialogue: 0,0:49:00.42,0:49:02.28,Default,,0,0,0,,어서 내리지 못할까!
Dialogue: 0,0:49:09.81,0:49:12.15,Default,,0,0,0,,■ 어디라도 좋아, 빨리 헬기를 보내!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:49:12.15,0:49:13.65,Default,,0,0,0,,■ 어디라도 좋아, 빨리 헬기를 보내!\N■ 지국에 연락은?
Dialogue: 0,0:49:13.65,0:49:15.47,Default,,0,0,0,,현장의 판단이 우선이야!
Dialogue: 0,0:49:15.47,0:49:16.99,Default,,0,0,0,,실례합니다
Dialogue: 0,0:49:18.96,0:49:21.55,Default,,0,0,0,,나, 아까의 로봇\N압니다
Dialogue: 0,0:49:24.84,0:49:26.19,Default,,0,0,0,,여대생이라는 것은..
Dialogue: 0,0:49:26.19,0:49:30.51,Default,,0,0,0,,어째서 이리도 거칠고 무지몽매에\N지 혼자 독선적에다가 생각이 없고!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:무지몽매=아는 것이 없고 사리에 어두움.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:49:30.51,0:49:33.90,Default,,0,0,0,,이제, 누구도 Z-001호를\N멈출 수 없어요
Dialogue: 0,0:49:33.90,0:49:35.90,Default,,0,0,0,,정말 대단한 녀석입니다
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:38.80,Default,,0,0,0,,자넨 이렇게 될 것을\N알았나?
Dialogue: 0,0:49:39.38,0:49:40.59,Default,,0,0,0,,죄송합니다
Dialogue: 0,0:49:40.59,0:49:43.16,Default,,0,0,0,,하지만, 이렇게까지\N과격하게 변형할 줄은..
Dialogue: 0,0:49:43.16,0:49:45.69,Default,,0,0,0,,역시 탁상 계산으론\N알 수 없는 겁니다
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:49.01,Default,,0,0,0,,나를.. 아니, 후생성을\N이용한 것이구나?
Dialogue: 0,0:49:49.01,0:49:51.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}미나가와{\c&H00FFFF&} 부장님은\N알고 계십니다만..
Dialogue: 0,0:49:52.09,0:49:52.90,Default,,0,0,0,,제길..
Dialogue: 0,0:49:52.90,0:49:55.41,Default,,0,0,0,,그럼, 그 간호침대라는 것은?
Dialogue: 0,0:49:55.41,0:49:57.41,Default,,0,0,0,,아니, 문제는 컴퓨터다
Dialogue: 0,0:49:57.41,0:50:00.55,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(645.344,950)}{\c&HFFFF00&}Camouflage 위장{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:49:57.41,0:50:00.55,Default,,0,0,0,,{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}케무플라쥐(Camouflage)=프랑스어로서 '위장, 기만, 속임'의 뜻.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:49:57.41,0:50:00.55,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}케무플라쥐{\c&H00FFFF&}에 지나지 않는 거다!
Dialogue: 0,0:49:57.41,0:50:00.55,Default,,0,0,0,,{\pos(960,906)}간호용이라는 말은
Dialogue: 0,0:50:00.55,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,거짓말은 아닙니다
Dialogue: 0,0:50:02.02,0:50:05.75,Default,,0,0,0,,버젓한 간호용 침대로서\N우리 회사도 팔려고 하니까요
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:07.90,Default,,0,0,0,,뭐, 바이오 컴퓨터란\N녀석이니까..
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.36,Default,,0,0,0,, 그 외에도 여러가지 용도를\N생각 중입니다만..
Dialogue: 0,0:50:10.36,0:50:12.46,Default,,0,0,0,,군사인가?\N군사 목적이로군?!
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:17.51,Default,,0,0,0,,너희들은 노인 문제 따윌 말하며\N우리를 속이고 모니터 한 것이구나?!!
Dialogue: 0,0:50:17.51,0:50:20.91,Default,,0,0,0,,노골적으로 병기로서\N실험할 수는 없으니까요
Dialogue: 0,0:50:20.91,0:50:24.15,Default,,0,0,0,,아래에서 연락입니다\N목표를 놓쳤습니다
Dialogue: 0,0:50:24.15,0:50:25.13,Default,,0,0,0,,■ 뭣이?!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:50:25.13,0:50:26.40,Default,,0,0,0,,■ 뭣이?!\N■ 괜찮습니다
Dialogue: 0,0:50:29.36,0:50:31.76,Default,,0,0,0,,녀석의 갈 곳은\N알고 있습니다
Dialogue: 0,0:50:34.64,0:50:37.51,Default,,0,0,0,,뭐 하는 거야, {\c&H00FF00&}노부코{\c&H00FFFF&}?\N응?
Dialogue: 0,0:50:37.51,0:50:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&} 몰라?
Dialogue: 0,0:50:38.67,0:50:41.27,Default,,0,0,0,,잠깐, 이봐\N할아버지들 좀 도와줘!
Dialogue: 0,0:50:41.27,0:50:42.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}는, 응?
Dialogue: 0,0:50:42.70,0:50:43.75,Default,,0,0,0,,가마쿠라
Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:44.67,Default,,0,0,0,,■ 가마쿠라?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:50:44.67,0:50:46.12,Default,,0,0,0,,■ 가마쿠라?\N■ 가마쿠라?
Dialogue: 0,0:50:47.68,0:50:50.64,Default,,0,0,0,,아마도 {\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&} 노인의\N희망이겠죠
Dialogue: 0,0:50:50.64,0:50:55.43,Default,,0,0,0,,그의 의식과 기억이 Z의 내부에\N하나의 인격을 만들어 냈을지도 모릅니다
Dialogue: 0,0:50:55.43,0:50:58.66,Default,,0,0,0,,어찌되었든 흥미진진한\N데이타입니다, 이것은..
Dialogue: 0,0:50:58.66,0:51:00.68,Default,,0,0,0,,아, 할부지?!
Dialogue: 0,0:51:04.50,0:51:07.07,Default,,0,0,0,,뭔 저런 곳을\N달리고 있어?
Dialogue: 0,0:51:07.07,0:51:09.07,Default,,0,0,0,,어디서 올라탔을까요?
Dialogue: 0,0:51:09.07,0:51:11.08,Default,,0,0,0,,■ 쫓아가, 어서!\N■ 넵!
Dialogue: 0,0:51:18.28,0:51:21.90,Default,,0,0,0,,큰일이다! 저건..\N모노레일의 레일이다!\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:작중의 현수식(레일 아래 매달려 운행) 모노레일은 운행 공간에서 피할 곳이 없음.\N별도로 과좌식(레일 위로 운행)이 있음.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:51:28.57,0:51:32.24,Default,,0,0,0,,할―아―버―지――――!!
Dialogue: 0,0:51:45.53,0:51:47.08,Default,,0,0,0,,멈춰라, 멈추지 못할까!
Dialogue: 0,0:51:47.08,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,위험합니다!\N내려주시오!
Dialogue: 0,0:51:50.38,0:51:52.32,Default,,0,0,0,,좀 더 바짝 대, 좀 더!
Dialogue: 0,0:51:53.10,0:51:57.94,Default,,0,0,0,,위험한 걸 모르는 거냐?!\N내려, 하다못해 멈춰!
Dialogue: 0,0:51:57.94,0:51:59.17,Default,,0,0,0,,임마!!
Dialogue: 0,0:51:59.17,0:52:00.44,Default,,0,0,0,,할부지!
Dialogue: 0,0:52:04.07,0:52:06.42,Default,,0,0,0,,■ 할아버지!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:06.42,0:52:09.01,Default,,0,0,0,,■ 할아버지!\N■ 바보녀석, 죽고싶냐 진짜로?!
Dialogue: 0,0:52:09.01,0:52:13.10,Default,,0,0,0,,싫어~ 놔줘요,\N뭐하는.. 변태!
Dialogue: 0,0:52:13.10,0:52:13.77,Default,,0,0,0,,■ 조용히 해!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:13.77,0:52:14.77,Default,,0,0,0,,■ 조용히 해!\N{\c&HFF74FE&}■ 어, 아니..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:14.77,0:52:16.42,Default,,0,0,0,,■ 떨어진다고!\N{\c&HFF74FE&}■ 컨테이너 채로..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:16.42,0:52:17.86,Default,,0,0,0,,■ 가만히 좀 있어!\N{\c&HFF74FE&}■ 응, 현장에..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:17.86,0:52:19.86,Default,,0,0,0,,■ 가만히 좀 있어!\N{\c&HFF74FE&}■ 이쪽으로 가져왔으면 좋겠군{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:25.07,0:52:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상!
Dialogue: 0,0:52:33.84,0:52:37.61,Default,,0,0,0,,내려줘!\N내려달라고, 이봐!
Dialogue: 0,0:52:38.62,0:52:39.97,Default,,0,0,0,,위험하다고!
Dialogue: 0,0:52:39.97,0:52:42.34,Default,,0,0,0,,이 이상의\N접근 비행은 위험합니다
Dialogue: 0,0:52:42.34,0:52:43.46,Default,,0,0,0,,좋아, 먼저 가라
Dialogue: 0,0:52:43.46,0:52:44.98,Default,,0,0,0,,■ 그런, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상은..?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:52:44.98,0:52:45.93,Default,,0,0,0,,■ 그런, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상은..?\N■ 어이~!
Dialogue: 0,0:52:45.93,0:52:48.28,Default,,0,0,0,,기다려, 기다려 줘!\N{\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군!
Dialogue: 0,0:52:48.28,0:52:49.68,Default,,0,0,0,,기다려, 이봐~!
Dialogue: 0,0:52:59.04,0:53:00.84,Default,,0,0,0,,위험해, 멈춰,\N그만 둬 줘!
Dialogue: 0,0:53:00.84,0:53:04.30,Default,,0,0,0,,진정하세요, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상\N혈압이 올라가고 있어요
Dialogue: 0,0:53:04.30,0:53:06.18,Default,,0,0,0,,누.. 누구냐?\N할아버지인가?
Dialogue: 0,0:53:06.18,0:53:13.55,Default,,0,0,0,,최고혈압 197, 맥박수 103,\N이 이상 흥분하면 몸에 독이예요
Dialogue: 0,0:53:15.55,0:53:18.44,Default,,0,0,0,,너.. 너는 누구냐,\N컴퓨터인가?
Dialogue: 0,0:53:18.44,0:53:21.30,Default,,0,0,0,,저는 {\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&}의 아내\N{\c&H00FF00&}하루{\c&H00FFFF&}입니다
Dialogue: 0,0:53:21.30,0:53:23.08,Default,,0,0,0,,뭐.. 뭣이라?
Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:27.23,Default,,0,0,0,,괜찮습니까?
Dialogue: 0,0:53:27.23,0:53:28.54,Default,,0,0,0,,쓸데없는 참견이다
Dialogue: 0,0:53:28.54,0:53:31.15,Default,,0,0,0,,계산기 주제에\N대체 무슨 짓을 하려는 거냐?
Dialogue: 0,0:53:31.15,0:53:32.42,Default,,0,0,0,,바로 돌아가지 못할까!
Dialogue: 0,0:53:32.42,0:53:36.40,Default,,0,0,0,,당신들이 영감님을\N이렇게나 괴롭게 했죠?
Dialogue: 0,0:53:36.40,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,조금만 더 늙은이들의\N기분이라는 것도 생각해 보세요
Dialogue: 0,0:53:39.83,0:53:40.81,Default,,0,0,0,,무슨 말인가?
Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:43.12,Default,,0,0,0,,이 계획이야말로\N노인들을 위한 것 아닌가?!
Dialogue: 0,0:53:43.12,0:53:44.12,Default,,0,0,0,,■ 그것을 물거품으로 만들..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:53:44.12,0:53:45.95,Default,,0,0,0,,■ 그것을 물거품으로 만들..\N■ 입 다무세요!
Dialogue: 0,0:53:46.59,0:53:50.26,Default,,0,0,0,,애정이 없는 간호를\N간호라고 말합니까?
Dialogue: 0,0:53:50.26,0:53:52.15,Default,,0,0,0,,하.. 하지만 말이죠~
Dialogue: 0,0:53:52.15,0:53:55.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&}는 바다에\N가보고 싶은 것 뿐입니다
Dialogue: 0,0:53:55.43,0:53:57.15,Default,,0,0,0,,조용히 보도록 하세요
Dialogue: 0,0:53:58.72,0:54:01.13,Default,,0,0,0,,■ 제 1급 보도관제라고, 국장이..!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:54:01.13,0:54:02.43,Default,,0,0,0,,■ 제 1급 보도관제라고, 국장이..!\N■ 바보냐, 네 놈은?
Dialogue: 0,0:54:02.43,0:54:04.26,Default,,0,0,0,,카메라만이라도\N돌리고 있으라고!
Dialogue: 0,0:54:04.26,0:54:07.09,Default,,0,0,0,,■ 그러다 보면 나중에 어떻게든 되는 거라고!\N{\c&HFFFF00&}■ 알았다, 응, 응..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:54:07.09,0:54:10.18,Default,,0,0,0,,■ 그러면 너 말야, 저널리스트로서~\N{\c&HFFFF00&}■ '유이가하마'? '가마쿠라'의? 응..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:54:10.18,0:54:14.75,Default,,0,0,0,,여기서도 이상한 할부지들이\N컴퓨터 써서 그 침대랑 대화할 수 있다고..
Dialogue: 0,0:54:14.75,0:54:17.42,Default,,0,0,0,,그래, 이 빚은\N비싸게 받을 거야
Dialogue: 0,0:54:25.76,0:54:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루{\c&H00FFFF&}상, 저기..
Dialogue: 0,0:54:27.43,0:54:32.68,Default,,0,0,0,,그.. 그 말은 알겠지만\N어떻게든 돌아갈 순 없겠습니까?
Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:35.65,Default,,0,0,0,,모자란 점도 있겠지만..
Dialogue: 0,0:54:35.65,0:54:40.26,Default,,0,0,0,,이 계획은 일본의 노인들의\N구원이 될 사업입니다
Dialogue: 0,0:54:41.53,0:54:45.78,Default,,0,0,0,,이후의 복지사업을 위해서라도\N돌아가 주세요
Dialogue: 0,0:54:45.78,0:54:47.06,Default,,0,0,0,,부탁합니다\N보시는 것처럼!
Dialogue: 0,0:54:47.06,0:54:48.81,Default,,0,0,0,,임~자~
Dialogue: 0,0:54:48.81,0:54:52.52,Default,,0,0,0,,허면, 하다못해 {\c&H00FF00&}타카자와{\c&H00FFFF&}에게\N바다를 볼 기회를 주세요
Dialogue: 0,0:54:52.52,0:54:54.83,Default,,0,0,0,,바다까지 가게되면\N돌아가 주시겠습니까?
Dialogue: 0,0:54:54.83,0:54:56.54,Default,,0,0,0,,약속하지요
Dialogue: 0,0:54:57.01,0:55:00.55,Default,,0,0,0,,돌아가 주는 것인가?\N고맙습니다!
Dialogue: 0,0:55:12.95,0:55:14.24,Default,,0,0,0,,왔습니다!
Dialogue: 0,0:55:14.46,0:55:16.67,Default,,0,0,0,,좋아, 트레일러를\N앞으로 내라
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:18.70,Default,,0,0,0,,트레일러, 앞으로~
Dialogue: 0,0:55:27.69,0:55:28.90,Default,,0,0,0,,온다!
Dialogue: 0,0:55:33.24,0:55:34.84,Default,,0,0,0,,잠깐 기다려 주게
Dialogue: 0,0:55:37.75,0:55:39.85,Default,,0,0,0,,아, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상\N무사하셨습니까?
Dialogue: 0,0:55:39.85,0:55:41.48,Default,,0,0,0,,■ 바리케이트를 치워 주게\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:55:41.48,0:55:42.18,Default,,0,0,0,,■ 바리케이트를 치워 주게\N■ 아?
Dialogue: 0,0:55:42.18,0:55:44.32,Default,,0,0,0,,유이가하마 해안은\N이 너머겠지?
Dialogue: 0,0:55:44.32,0:55:46.45,Default,,0,0,0,,저 침대를\N통과시켜주게
Dialogue: 0,0:55:46.45,0:55:48.28,Default,,0,0,0,,바보같은!\N어떻게 된 겁니까?
Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:50.75,Default,,0,0,0,,약속한 거다\NZ의 컴퓨터와..
Dialogue: 0,0:55:50.75,0:55:54.35,Default,,0,0,0,,바다를 보여주면 녀석은..\N돌아간다, 자 어서..!
Dialogue: 0,0:55:57.06,0:56:00.02,Default,,0,0,0,,모두 물러서,\N길을 연다
Dialogue: 0,0:56:01.80,0:56:03.57,Default,,0,0,0,,알파를 꺼내라
Dialogue: 0,0:56:12.60,0:56:15.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하세가와{\c&H00FFFF&}군..\N이.. 이것은?!
Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:19.21,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1074,814)}{\c&HFFFF00&}Motto{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:19.21,Default,,0,0,0,,Z001호기를 {\c&HFF74FE&}모토{\c&H00FFFF&}로 한\N군사용 프로토타입으로서..\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:모토(Motto)=올바르고 가치 있게 행동하기 위한 지침이나 신조.\N또는, 그것을 표현한 짧은 구나 문장.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:56:19.21,0:56:23.85,Default,,0,0,0,,프로그램을 백지 상태로 했으니까\N명령한 것 외에는 절대로 하지 않죠
Dialogue: 0,0:56:23.85,0:56:26.17,Default,,0,0,0,,네 녀석, 뭐하는 짓이냐?
Dialogue: 0,0:56:26.96,0:56:28.23,Default,,0,0,0,,Z는 부숩니다
Dialogue: 0,0:56:28.23,0:56:29.51,Default,,0,0,0,,뭐야?!
Dialogue: 0,0:56:29.71,0:56:34.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상, 폭주한 컴퓨터와\N무엇을 약속했다고 하는 겁니까?
Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:39.40,Default,,0,0,0,,이 이상, 그런 결함품을\N사람들 눈에 띄게 해선 안되는 거죠
Dialogue: 0,0:56:43.25,0:56:45.49,Default,,0,0,0,,■ 실례해요, 비켜주실래요?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:56:45.49,0:56:46.84,Default,,0,0,0,,■ 실례해요, 비켜주실래요?\N■ 안돼요, 할부지!
Dialogue: 0,0:56:46.84,0:56:48.31,Default,,0,0,0,,오면 안 돼!
Dialogue: 0,0:56:51.28,0:56:54.55,Default,,0,0,0,,그만 둬!\N할부지가 타고 있어요!
Dialogue: 0,0:56:55.25,0:56:57.84,Default,,0,0,0,,할부지, 도망쳐!
Dialogue: 0,0:57:06.72,0:57:08.25,Default,,0,0,0,,■ 힘내라, Z!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:57:08.25,0:57:10.98,Default,,0,0,0,,■ 힘내라, Z!\N■ 후생성을 얕보지 마!!
Dialogue: 0,0:57:14.40,0:57:15.26,Default,,0,0,0,,바보같은..
Dialogue: 0,0:57:15.26,0:57:20.75,Default,,0,0,0,,같은 컴퓨터, 같은 성능을 가지고\N군사용으로 강화된 전투 로보트를 상대로..
Dialogue: 0,0:57:31.03,0:57:32.38,Default,,0,0,0,,할부지!
Dialogue: 0,0:57:32.38,0:57:34.45,Default,,0,0,0,,그르니까 내게\N맡겨두면 된당께
Dialogue: 0,0:57:34.45,0:57:37.74,Default,,0,0,0,,그 코드는 이쪽이양,\N바부팅!
Dialogue: 0,0:57:47.82,0:57:51.66,Default,,0,0,0,,듣고 있는가, 아가씨요?\N아직 바다엔 못 갔는가?
Dialogue: 0,0:57:51.66,0:57:54.29,Default,,0,0,0,,꽤나 고생하고 있는 듯 하군..
Dialogue: 0,0:57:54.29,0:57:56.82,Default,,0,0,0,,로보트가, 할부지가..!
Dialogue: 0,0:57:56.82,0:57:59.17,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(1018,904)}{\c&HFFFF00&}타카자와 노인{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:57:56.82,0:57:59.17,Default,,0,0,0,,좋겠군, 이 미남 노인 녀석냥\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}주:이로 오토코(색깔있는 남자?)라고 말하는 듯 한데,\N어쨋건 타카자와 노인을 말하는 것이라서 '미남'으로 번역함{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,0:57:59.17,0:58:03.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}, {\c&H00FF00&}마에다{\c&H00FFFF&} 바보가\N그쪽으로 마중가니까 잘 부탁해
Dialogue: 0,0:58:08.75,0:58:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상~
Dialogue: 0,0:58:12.08,0:58:14.50,Default,,0,0,0,,보도관제는 들었을텐데..
Dialogue: 0,0:58:14.87,0:58:18.56,Default,,0,0,0,,서둘러, 빨리 저\N되다 만 녀석을 부숴버려!
Dialogue: 0,0:58:49.56,0:58:51.54,Default,,0,0,0,,그만 두도록 해,\N위험하다!
Dialogue: 0,0:58:53.79,0:58:58.07,Default,,0,0,0,,어이~ 이 놈,\N인명을 뭐라고 생각하나?
Dialogue: 0,0:58:58.07,0:59:00.36,Default,,0,0,0,,어서 저 쓰레기를 치워담아!
Dialogue: 0,0:59:00.36,0:59:03.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상도 나이가 들었군요\N여기까지 왔으니 한 운명인 겁니다
Dialogue: 0,0:59:03.68,0:59:06.47,Default,,0,0,0,,우왕좌왕 하지 말고\N옆에서 보고 있는게 어떻겠습니까?
Dialogue: 0,0:59:18.67,0:59:20.40,Default,,0,0,0,,임자~
Dialogue: 0,0:59:20.40,0:59:24.35,Default,,0,0,0,,당신, 이곳을 지나면\N바다니까요
Dialogue: 0,0:59:29.36,0:59:31.69,Default,,0,0,0,,이제 바로니까
Dialogue: 0,0:59:48.11,0:59:50.16,Default,,0,0,0,,무너진다, 도망가!
Dialogue: 0,0:59:50.16,0:59:52.84,Default,,0,0,0,,아.. 안의 할부지가,\N할부지가..!
Dialogue: 0,1:00:06.88,1:00:08.74,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\pos(754,1000)}{\c&HFFFF00&}Pinch{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:00:06.88,1:00:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}위기{\c&H00FFFF&}잖나, 이것은..
Dialogue: 0,1:00:08.74,1:00:10.74,Default,,0,0,0,,@혼닌..\N{\fs50.186}{\c&HC8C8C8&}무슨 말인지 모르겠음.{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:00:21.68,1:00:24.25,Default,,0,0,0,,임자, 밥..
Dialogue: 0,1:00:24.25,1:00:28.30,Default,,0,0,0,,지금 맞붙는 중이니까\N조금 기다려 주세요
Dialogue: 0,1:00:36.77,1:00:37.96,Default,,0,0,0,,어떻게 됐어?
Dialogue: 0,1:00:37.96,1:00:40.91,Default,,0,0,0,,큰일입니다\N알파에게로 입력이 안 됩니다!
Dialogue: 0,1:00:40.91,1:00:41.95,Default,,0,0,0,,뭐어?
Dialogue: 0,1:01:36.61,1:01:41.60,Default,,0,0,0,,잠깐, {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&} 일행 어떻게 된 거야?\N뭐든 말 좀 해 봐!
Dialogue: 0,1:01:41.60,1:01:45.75,Default,,0,0,0,,뭘 말하는 거야?\N여긴 엄청난 일이 돼버렸다구!
Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:48.99,Default,,0,0,0,,저런데 갔다간 죽는다구!
Dialogue: 0,1:01:49.97,1:01:52.17,Default,,0,0,0,,무슨 한심한 소릴\N지껄이는 거야?!
Dialogue: 0,1:01:52.17,1:01:54.72,Default,,0,0,0,,너 남자잖아?!\N응?
Dialogue: 0,1:01:55.59,1:01:58.42,Default,,0,0,0,,어이, 어이~\N백마 탄 동자!
Dialogue: 0,1:01:58.42,1:02:01.31,Default,,0,0,0,,여기서 {\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}를 구하면\N포인트 높다구~!
Dialogue: 0,1:02:15.74,1:02:20.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상,\N영감을 부탁합니다
Dialogue: 0,1:02:30.05,1:02:31.59,Default,,0,0,0,,할부지
Dialogue: 0,1:02:35.31,1:02:38.00,Default,,0,0,0,,우리 임자~
Dialogue: 0,1:02:47.89,1:02:49.22,Default,,0,0,0,,할무이?!
Dialogue: 0,1:02:50.11,1:02:52.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상~~~~~!
Dialogue: 0,1:02:53.14,1:02:55.10,Default,,0,0,0,,어서..\N도망가는 거다!
Dialogue: 0,1:02:55.10,1:02:56.65,Default,,0,0,0,,안돼요!
Dialogue: 0,1:02:59.92,1:03:01.51,Default,,0,0,0,,마중 왔어,\N{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}!
Dialogue: 0,1:03:01.51,1:03:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}마에다{\c&H00FFFF&}군,\N빨리 뒤를 쫓아!
Dialogue: 0,1:03:05.17,1:03:07.69,Default,,0,0,0,,바다는.. 바다는\N바로 눈 앞인 거야!
Dialogue: 0,1:03:07.69,1:03:09.80,Default,,0,0,0,,빨리 할머니를 쫓아!
Dialogue: 0,1:03:48.25,1:03:49.56,Default,,0,0,0,,할무이..!
Dialogue: 0,1:03:59.91,1:04:01.00,Default,,0,0,0,,젠장..!
Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:09.37,Default,,0,0,0,,■ 할무이――!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:04:09.37,1:04:10.91,Default,,0,0,0,,■ 할무이――!\N■ 할무이―――!
Dialogue: 0,1:04:10.91,1:04:13.00,Default,,0,0,0,,바압..
Dialogue: 0,1:04:13.00,1:04:14.93,Default,,0,0,0,,밖으로 나가는 거다!
Dialogue: 0,1:04:19.00,1:04:21.98,Default,,0,0,0,,모니터가!!.. 아, 안보여..\N{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&} 일행은?!
Dialogue: 0,1:04:21.98,1:04:22.98,Default,,0,0,0,,■ 모니터, 모니터!!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:04:22.98,1:04:24.25,Default,,0,0,0,,■ 모니터, 모니터!!\N■ 소란떨지 마!
Dialogue: 0,1:04:24.25,1:04:25.94,Default,,0,0,0,,■ 됐당!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:04:25.94,1:04:27.17,Default,,0,0,0,,■ 됐당!\N■ 뚫었는가?!
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:32.68,Default,,0,0,0,,그만 둬!
Dialogue: 0,1:04:36.09,1:04:38.05,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}들리는가, 아가씨?{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:04:38.05,1:04:39.55,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}코어 칩을 부수는 거다{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:04:39.55,1:04:42.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}저 바보를 멈추려면\N머리를{\c&H00FFFF&} 부수는 수 밖에 없어!
Dialogue: 0,1:04:42.98,1:04:44.99,Default,,0,0,0,,하.. 하지만 어디에?!
Dialogue: 0,1:04:44.99,1:04:47.74,Default,,0,0,0,,점점 이동하고 있당!
Dialogue: 0,1:04:51.93,1:04:55.33,Default,,0,0,0,,지금 왼쪽 뒤에 있다\N우리가 장소를 알려주마
Dialogue: 0,1:04:55.33,1:04:56.51,Default,,0,0,0,,빨리 해!
Dialogue: 0,1:04:56.51,1:04:59.55,Default,,0,0,0,,그런..!\N부순다니, 어떻게?!
Dialogue: 0,1:05:00.08,1:05:02.89,Default,,0,0,0,,이것을..\N이것을 빨리..!
Dialogue: 0,1:05:04.13,1:05:08.01,Default,,0,0,0,,산소 봄베..?\N마에다군, 손을 빌려 줘!
Dialogue: 0,1:05:08.42,1:05:10.56,Default,,0,0,0,,그만, 그만 둬 줘~!
Dialogue: 0,1:05:10.56,1:05:12.70,Default,,0,0,0,,가라고, 어서!\N이봐!
Dialogue: 0,1:05:16.00,1:05:17.22,Default,,0,0,0,,이.. 이런!
Dialogue: 0,1:05:24.83,1:05:27.87,Default,,0,0,0,,콘트롤 할 수 없습니다\N위험해요!
Dialogue: 0,1:05:47.61,1:05:49.75,Default,,0,0,0,,어이~ 뭘 할 생각이야?!
Dialogue: 0,1:05:50.88,1:05:52.28,Default,,0,0,0,,멈춰!
Dialogue: 0,1:06:02.57,1:06:03.85,Default,,0,0,0,,기다려!
Dialogue: 0,1:06:27.78,1:06:30.38,Default,,0,0,0,,어디?!\N코어칩이란 건..
Dialogue: 0,1:06:30.38,1:06:31.46,Default,,0,0,0,,어디야?!
Dialogue: 0,1:06:31.46,1:06:34.26,Default,,0,0,0,,위에다!\N왼쪽 위에 보이는가?!
Dialogue: 0,1:06:34.93,1:06:36.60,Default,,0,0,0,,바.. 바보녀석..!
Dialogue: 0,1:06:36.96,1:06:38.60,Default,,0,0,0,,바보―――!!
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:42.25,Default,,0,0,0,,영감의..\N바다예요
Dialogue: 0,1:06:44.04,1:06:46.48,Default,,0,0,0,,임자~
Dialogue: 0,1:06:46.75,1:06:49.40,Default,,0,0,0,,후생성을 얕보지 마~!
Dialogue: 0,1:06:55.32,1:06:57.07,Default,,0,0,0,,그만 둬!
Dialogue: 0,1:06:57.07,1:06:58.86,Default,,0,0,0,,그만두지 못할까!
Dialogue: 0,1:07:09.56,1:07:10.96,Default,,0,0,0,,그만 둬!
Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:13.13,Default,,0,0,0,,■ 그만 둬어~!\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:07:13.13,1:07:14.94,Default,,0,0,0,,■ 그만 둬어~!\N■ 바다에 가는 거예요!
Dialogue: 0,1:07:25.44,1:07:27.80,Default,,0,0,0,,할무이, 부탁해요!
Dialogue: 0,1:08:29.68,1:08:31.24,Default,,0,0,0,,밥..
Dialogue: 0,1:08:35.77,1:08:41.06,Default,,0,0,0,,대단한 걸 봤구만\N저승가는 길 선물이 되겠구만
Dialogue: 0,1:08:55.65,1:08:58.20,Default,,0,0,0,,어이~ 또 무너진다!
Dialogue: 0,1:09:01.50,1:09:03.20,Default,,0,0,0,,할무이!
Dialogue: 0,1:09:16.11,1:09:17.66,Default,,0,0,0,,할머니!
Dialogue: 0,1:09:18.23,1:09:22.05,Default,,0,0,0,,할머니..! 할머니..\N할머니!
Dialogue: 0,1:09:22.05,1:09:25.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하루코{\c&H00FFFF&}상, 영감은?
Dialogue: 0,1:09:26.03,1:09:29.29,Default,,0,0,0,,임자~
Dialogue: 0,1:09:32.89,1:09:34.45,Default,,0,0,0,,당신..
Dialogue: 0,1:09:34.63,1:09:36.45,Default,,0,0,0,,나는 이제..
Dialogue: 0,1:09:39.03,1:09:43.32,Default,,0,0,0,,임자~..
Dialogue: 0,1:09:44.67,1:09:46.13,Default,,0,0,0,,하지만..
Dialogue: 0,1:09:46.13,1:09:48.25,Default,,0,0,0,,곧 다시..
Dialogue: 0,1:09:48.25,1:09:49.43,Default,,0,0,0,,만날 수..
Dialogue: 0,1:09:49.43,1:09:52.07,Default,,0,0,0,,있으니까..\N요~
Dialogue: 0,1:09:54.13,1:09:55.45,Default,,0,0,0,,당신..
Dialogue: 0,1:09:56.97,1:09:58.60,Default,,0,0,0,,아, 할부지..
Dialogue: 0,1:09:59.20,1:10:02.39,Default,,0,0,0,,그렇다, 곧 만난다고..
Dialogue: 0,1:10:03.24,1:10:05.78,Default,,0,0,0,,정신차려요, 할부지!
Dialogue: 0,1:10:06.59,1:10:08.30,Default,,0,0,0,,할부지가..
Dialogue: 0,1:10:09.73,1:10:12.30,Default,,0,0,0,,상당히 무리하셨지만,\N괜찮다
Dialogue: 0,1:10:12.53,1:10:14.14,Default,,0,0,0,,아직 살아계셔
Dialogue: 0,1:10:14.79,1:10:16.59,Default,,0,0,0,,할부지..
Dialogue: 0,1:10:39.80,1:10:41.15,Default,,0,0,0,,지난 4일간의..
Dialogue: 0,1:10:41.15,1:10:44.61,Default,,0,0,0,,후생성에 의한 신형 노인\N위문용 웨건 차량이..
Dialogue: 0,1:10:44.61,1:10:47.06,Default,,0,0,0,,테스트 중\N폭주한 사고에 대해서..
Dialogue: 0,1:10:47.06,1:10:50.99,Default,,0,0,0,,경찰 당국은 오늘 새벽\N개발에 참여했던..
Dialogue: 0,1:10:50.99,1:10:53.16,Default,,0,0,0,, 가부시키 회사\N니시바시 상사의..
Dialogue: 0,1:10:53.16,1:10:57.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}하세가와 요시히코{\c&H00FFFF&} 용의자 외 3명을\N연행했다고 발표했습니다
Dialogue: 0,1:10:59.04,1:11:03.62,Default,,0,0,0,,{\pos(929.937,891.301)}{\c&HFFFF00&}[사고를 낸 위문용 승합차]{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:10:57.85,1:11:00.64,Default,,0,0,0,,관계 당국에 의하면\N하세가와 용의자 등은..
Dialogue: 0,1:11:00.64,1:11:03.79,Default,,0,0,0,,문제의 웨건 차량의\N자동 제어 컴퓨터에..
Dialogue: 0,1:11:03.66,1:11:13.64,Default,,0,0,0,,{\fs50.186\frz15.56\pos(184.384,413.532)}{\c&HFFFF00&}컴퓨터의 이상?{\fs0}\N폭주 웨건{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:11:03.79,1:11:07.91,Default,,0,0,0,,결함이 있다는 걸 알면서도\N납품한 것이 밝혀져서..
Dialogue: 0,1:11:07.91,1:11:09.87,Default,,0,0,0,,관계자 사이에서는\N근 시일 내에..
Dialogue: 0,1:11:09.87,1:11:14.08,Default,,0,0,0,,당 상사의 영업정지를 요청하는\N처분도 있을 것으로 보입니다
Dialogue: 0,1:11:14.08,1:11:17.88,Default,,0,0,0,,꽤나 떠들썩한 것 같잖냥, 응?
Dialogue: 0,1:11:18.08,1:11:20.49,Default,,0,0,0,,뭐~ 잘 된 거이지
Dialogue: 0,1:11:20.49,1:11:22.49,Default,,0,0,0,,허나, 이정도가\N한계로구마
Dialogue: 0,1:11:22.49,1:11:27.27,Default,,0,0,0,,관청의 흑막에\N손이 미치기는 힘들테니까
Dialogue: 0,1:11:28.03,1:11:31.42,Default,,0,0,0,,나쁜 놈일수록\N잘 잔다능 거징
Dialogue: 0,1:11:39.47,1:11:40.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상~
Dialogue: 0,1:11:41.54,1:11:46.25,Default,,0,0,0,,■ 실례합니다\N■ 예의 사건에 대해 이야기를..
Dialogue: 0,1:11:46.25,1:11:49.19,Default,,0,0,0,,아.. 자세한 것은\N{\c&H00FF00&}미나가와{\c&H00FFFF&} 부장에게 물어주십시오
Dialogue: 0,1:11:49.42,1:11:52.73,Default,,0,0,0,,난 전일의 기자회견에서\N언급했던 대로..
Dialogue: 0,1:11:54.03,1:11:56.84,Default,,0,0,0,,■ 당시 웨건 차량 안에 노인이\N타고 있었다는 건 정말입니까?\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:58.28,Default,,0,0,0,,■ 당시 웨건 차량 안에 노인이\N타고 있었다는 건 정말입니까?\N■ 뭐라도 말씀해 주십시오!
Dialogue: 0,1:11:58.28,1:12:04.40,Default,,0,0,0,,후생성이 군용 컴퓨터의 모니터를 위해\N노인을 모르모트로 했다는 게 정말입니까?
Dialogue: 0,1:12:04.87,1:12:08.53,Default,,0,0,0,,그런 정보가 익명으로\N우리쪽에 들어왔는데 말이죠
Dialogue: 0,1:12:08.53,1:12:09.62,Default,,0,0,0,,정말입니까?
Dialogue: 0,1:12:09.62,1:12:13.31,Default,,0,0,0,,발표된 차로는 그 정도의 피해는\N일어나지 않을텐데요
Dialogue: 0,1:12:13.31,1:12:14.90,Default,,0,0,0,,대체 어떻게 된 걸까요?
Dialogue: 0,1:12:15.13,1:12:19.54,Default,,0,0,0,,그 건에 대해선 후일 우리가\N법정에서 명확히 얘기해 드리죠
Dialogue: 0,1:12:19.54,1:12:23.80,Default,,0,0,0,,어찌됐든 우리들은.. 적어도 저는\N지금까지 성심성의껏..
Dialogue: 0,1:12:23.80,1:12:26.29,Default,,0,0,0,,복지를 위해 일해왔습니다
Dialogue: 0,1:12:26.29,1:12:28.34,Default,,0,0,0,,그 방법 어딘가에\N무리가 있어..
Dialogue: 0,1:12:28.34,1:12:31.85,Default,,0,0,0,,그 왜곡이 이런 사고를\N일으켰을지도 모른다고..
Dialogue: 0,1:12:31.85,1:12:33.95,Default,,0,0,0,,반성하고 있는 바입니다
Dialogue: 0,1:12:33.95,1:12:34.43,Default,,0,0,0,,이상
Dialogue: 0,1:12:34.43,1:12:36.43,Default,,0,0,0,,자.. 잠깐\N기다려 주세요, {\c&H00FF00&}테라다{\c&H00FFFF&}상
Dialogue: 0,1:12:48.65,1:12:51.62,Default,,0,0,0,,이봐, 가자구\N병문안~ 병문안~
Dialogue: 0,1:12:51.62,1:12:52.83,Default,,0,0,0,,응..
Dialogue: 0,1:13:05.73,1:13:07.93,Default,,0,0,0,,일어났어요?\N할부지
Dialogue: 0,1:13:08.40,1:13:11.88,Default,,0,0,0,,오늘은 꽃을 가져온 것 뿐\N곧 돌아가요
Dialogue: 0,1:13:11.88,1:13:14.89,Default,,0,0,0,,■ 밥.. 바다에 가..\N{\c&H000000&}_{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:13:14.89,1:13:17.27,Default,,0,0,0,,■ 밥.. 바다에 가..\N■ 바다에 가고 싶으셨던 거죠?
Dialogue: 0,1:13:17.93,1:13:20.75,Default,,0,0,0,,아내분과의\N추억의 장소였다고요?
Dialogue: 0,1:13:20.75,1:13:24.57,Default,,0,0,0,,이제.. 곧..\N우리 할멈이.. 마중을..
Dialogue: 0,1:13:24.57,1:13:27.10,Default,,0,0,0,,그런 약한 말씀 하시면 안돼요
Dialogue: 0,1:13:27.10,1:13:29.49,Default,,0,0,0,,건강해지는 것을\N생각하시지 않으면..
Dialogue: 0,1:13:29.89,1:13:32.59,Default,,0,0,0,,건강해져서 다시 한 번\N바다에 가봐요
Dialogue: 0,1:13:32.59,1:13:37.23,Default,,0,0,0,,바.. 바다에..\N가는거야..
Dialogue: 0,1:13:37.66,1:13:40.37,Default,,0,0,0,,그래요\N그러니까 어서..
Dialogue: 0,1:13:40.96,1:13:42.89,Default,,0,0,0,,지.. 지진?
Dialogue: 0,1:13:58.20,1:14:01.17,Default,,0,0,0,,마.. 마중..\N왔다!
Dialogue: 0,1:14:08.05,1:14:10.10,Default,,0,0,0,,마중 왔어요
Dialogue: 0,1:14:19.05,1:14:21.03,Default,,0,0,0,,임자~!
Dialogue: 0,1:14:21.69,1:14:28.73,Default,,0,0,0,,익숙하지 않은 몸이라서\N움직이는데 조금 시간이 걸렸지만서도..
Dialogue: 0,1:14:28.92,1:14:32.09,Default,,0,0,0,,자~ 바다에 가보실까요?
Dialogue: 0,1:14:32.93,1:14:34.32,Default,,0,0,0,,당신
Dialogue: 0,1:14:56.65,1:15:12.08,Default,,0,0,0,,{\fs120.446\pos(972,900)}{\c&H000000&}엔딩곡 : 달려라 자전거(走れ 自転車){\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:14:56.65,1:15:12.08,Default,,0,0,0,,{\fs120.446}{\c&HFFFF00&}엔딩곡 : 달려라 자전거(走れ 自転車){\c&H00FFFF&}{\fs0}\N{\c&HFF74FE&}작사 : 오가와 미시오\N작곡/편곡 : 이타쿠라 분{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,992)}{\c&H00FF00&}夢を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(936,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1124,992)}{\c&H00FF00&}走る{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,940)}{\c&HFFFF00&}Yume o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(936,940)}{\c&HFFFF00&}nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1124,940)}{\c&HFFFF00&}hashiru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}꿈을 싣고 달리는{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}바람을 가르는 자전~거{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(700,992)}{\c&H00FF00&}風を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,992)}{\c&H00FF00&}切れよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1188,992)}{\c&H00FF00&}自転車{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(704,940)}{\c&HFFFF00&}Kaze o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,940)}{\c&HFFFF00&}kireyo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:15.96,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1188,940)}{\c&HFFFF00&}jitensha{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}가자 어디까지라도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(748,992)}{\c&H00FF00&}行こう{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1044,992)}{\c&H00FF00&}どこまでも{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(752,940)}{\c&HFFFF00&}Ikou{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1048,940)}{\c&HFFFF00&}doko made mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}길은 완만하게 계속 돼{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(692,992)}{\c&H00FF00&}道は{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(920,992)}{\c&H00FF00&}なだらかに{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1192,992)}{\c&H00FF00&}続く{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(692,940)}{\c&HFFFF00&}Michi wa{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(916,940)}{\c&HFFFF00&}nadaraka ni{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1200,940)}{\c&HFFFF00&}tsudzuku{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:39.04,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}정말로 즐거웠어요{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:39.04,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(780,992)}{\c&H00FF00&}とても{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:39.04,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1080,992)}{\c&H00FF00&}楽しかったよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:39.04,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(780,940)}{\c&HFFFF00&}Totemo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:39.04,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1080,940)}{\c&HFFFF00&}tanoshikatta yo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}너와 탄 자전~거{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(784,992)}{\c&H00FF00&}君と{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(904,992)}{\c&H00FF00&}乗った{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1096,992)}{\c&H00FF00&}自転車{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(784,940)}{\c&HFFFF00&}Kimi to{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(904,940)}{\c&HFFFF00&}notta{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1096,940)}{\c&HFFFF00&}jitensha{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:46.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}그 무렵 두 사람은{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:46.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}futari wa{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:46.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(804,940)}{\c&HFFFF00&}Anogoro{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:46.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}ふたりは{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:46.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(804,992)}{\c&H00FF00&}あの頃{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}순진한 마음이었다네{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:54.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}kokorodatta ne{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:54.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(748,940)}{\c&HFFFF00&}Mujakina{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:54.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}心だったね{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:54.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(748,992)}{\c&H00FF00&}無邪気な{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:57.59,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}무리를 뛰쳐나와{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:15:57.59,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}tobidashite{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:57.59,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}飛び出して{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:57.59,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(812,940)}{\c&HFFFF00&}Mure o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:15:57.59,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(812,992)}{\c&H00FF00&}群れを{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}가슴을 가쁘게하고{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}hazuma sete{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N
Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(784,940)}{\c&HFFFF00&}Mune o{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N
Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}弾ませて{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N
Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(784,992)}{\c&H00FF00&}胸を{\c&H00FFFF&}{\fs0}\N
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}키도 팔도 소매길이도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1124,940)}{\c&HFFFF00&}sodetake mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(860,940)}{\c&HFFFF00&}ude mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(700,940)}{\c&HFFFF00&}Se mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1124,992)}{\c&H00FF00&}袖丈も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(860,992)}{\c&H00FF00&}腕も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(700,992)}{\c&H00FF00&}背も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}손도 무릎도 찰과상도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,940)}{\c&HFFFF00&}surikizu mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(896,940)}{\c&HFFFF00&}hiza mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(700,940)}{\c&HFFFF00&}Te mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,992)}{\c&H00FF00&}擦り傷も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(896,992)}{\c&H00FF00&}膝も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:17.14,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(700,992)}{\c&H00FF00&}手も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}하늘도 밤도 경치도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1156,940)}{\c&HFFFF00&}keshiki mo
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(964,940)}{\c&HFFFF00&}yoru mo
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,940)}{\c&HFFFF00&}Sora mo
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1156,992)}{\c&H00FF00&}景色も
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(964,992)}{\c&H00FF00&}夜も
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,992)}{\c&H00FF00&}空も
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}모두 변하며 움직여{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,940)}{\c&HFFFF00&}ugoiteru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,940)}{\c&HFFFF00&}kawaru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(736,940)}{\c&HFFFF00&}Min'na{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,992)}{\c&H00FF00&}動いてる{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,992)}{\c&H00FF00&}変わる{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(736,992)}{\c&H00FF00&}みんな{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}희망 싣고 달린다{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1116,940)}{\c&HFFFF00&}hashiru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(932,940)}{\c&HFFFF00&}nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,940)}{\c&HFFFF00&}Kibō{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(932,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1116,992)}{\c&H00FF00&}走る{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:43.66,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(772,992)}{\c&H00FF00&}希望{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}언덕을 오르는 자전~거{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1196,940)}{\c&HFFFF00&}jitensha{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(936,940)}{\c&HFFFF00&}nobore{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(708,940)}{\c&HFFFF00&}Saka o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1196,992)}{\c&H00FF00&}自転車{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(940,992)}{\c&H00FF00&}登れ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:47.51,1:16:51.36,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(708,992)}{\c&H00FF00&}坂を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}가자 어디까지라도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:54.90,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1048,940)}{\c&HFFFF00&}doko made mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:54.90,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(752,940)}{\c&HFFFF00&}Ikou{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:54.90,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1044,992)}{\c&H00FF00&}どこまでも{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:54.90,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(748,992)}{\c&H00FF00&}行こう{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}길은 어디라도 계속 돼{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1192,940)}{\c&HFFFF00&}tsudzuku{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(916,940)}{\c&HFFFF00&}izu ko he mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(692,940)}{\c&HFFFF00&}Michi wa{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1192,992)}{\c&H00FF00&}続く{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(916,992)}{\c&H00FF00&}いずこへも{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(692,992)}{\c&H00FF00&}道は{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:05.81,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}하나 노래하자{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:05.81,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1040,940)}{\c&HFFFF00&}utaimashou{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:05.81,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(820,940)}{\c&HFFFF00&}Hitotsu{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:05.81,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1040,992)}{\c&H00FF00&}歌いましょう{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:05.81,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(820,992)}{\c&H00FF00&}ひとつ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:13.51,1:17:21.23,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}함께 달려가자{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:13.51,1:17:21.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1044,940)}{\c&HFFFF00&}hashirimashou{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:13.51,1:17:21.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(812,940)}{\c&HFFFF00&}Tomoni{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:13.51,1:17:21.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1044,992)}{\c&H00FF00&}走りましょう{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:13.51,1:17:21.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(812,992)}{\c&H00FF00&}ともに{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}나무도 모래도 논두렁도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1188,940)}{\c&HFFFF00&}azemichi mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,940)}{\c&HFFFF00&}suna mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(704,940)}{\c&HFFFF00&}Ki mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1188,992)}{\c&H00FF00&}あぜ道も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,992)}{\c&H00FF00&}砂も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(704,992)}{\c&H00FF00&}木も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}불도 철도 건물도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1136,940)}{\c&HFFFF00&}tatemono mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,940)}{\c&HFFFF00&}tetsu mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(768,940)}{\c&HFFFF00&}Hi mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1120,992)}{\c&H00FF00&}建物も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,992)}{\c&H00FF00&}鉄も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(768,992)}{\c&H00FF00&}火も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}학도 거북도 고사리도{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1156,940)}{\c&HFFFF00&}warabi mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(896,940)}{\c&HFFFF00&}kame mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(704,940)}{\c&HFFFF00&}Tsuru mo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1156,992)}{\c&H00FF00&}蕨も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(896,992)}{\c&H00FF00&}亀も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(704,992)}{\c&H00FF00&}鶴も{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}모두 변하며 움직여{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,940)}{\c&HFFFF00&}ugoiteru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,940)}{\c&HFFFF00&}kawaru{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(736,940)}{\c&HFFFF00&}Min'na{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1152,992)}{\c&H00FF00&}動いてる{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(924,992)}{\c&H00FF00&}変わる{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:32.83,1:17:36.67,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(736,992)}{\c&H00FF00&}みんな{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:45.32,1:17:49.45,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}바람..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:45.32,1:17:49.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,940)}{\c&HFFFF00&}Kaze{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:45.32,1:17:49.45,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,992)}{\c&H00FF00&}風{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:50.41,1:17:55.71,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}노래를..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:50.41,1:17:55.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,940)}{\c&HFFFF00&}Uta o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:50.41,1:17:55.71,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,992)}{\c&H00FF00&}歌を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:55.71,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}태우고 갈거야{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:17:55.71,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}iku yo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:55.71,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,940)}{\c&HFFFF00&}Nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:55.71,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}行くよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:17:55.71,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:01.62,1:18:07.39,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}꿈을..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:01.62,1:18:07.39,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(948,940)}{\c&HFFFF00&}Yume o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:01.62,1:18:07.39,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(948,992)}{\c&H00FF00&}夢を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}태우고 갈거야{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}iku yo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,940)}{\c&HFFFF00&}Nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}行くよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:13.27,1:18:18.82,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}노래를..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:13.27,1:18:18.82,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,940)}{\c&HFFFF00&}Uta o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:13.27,1:18:18.82,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(944,992)}{\c&H00FF00&}歌を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:18.82,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}태우고 갈거야{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:18.82,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}iku yo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:18.82,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,940)}{\c&HFFFF00&}Nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:18.82,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}行くよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:18.82,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:30.54,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}꿈을..{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:30.54,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(948,940)}{\c&HFFFF00&}Yume o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:30.54,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(948,992)}{\c&H00FF00&}夢を{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFF74FE&}태우고 갈거야{\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:36.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,940)}{\c&HFFFF00&}iku yo{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:36.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,940)}{\c&HFFFF00&}Nosete{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:36.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1076,992)}{\c&H00FF00&}行くよ{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:36.34,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(852,992)}{\c&H00FF00&}乗せて{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:19:28.90,1:19:50.00,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(356.743,919.405)}{\c&HFFFF00&}제작 : o0지온0o{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:19:28.90,1:19:50.00,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(681.42,1063.941)}{\c&HFF74FE&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다{\c&H00FFFF&}{\fs0}
Dialogue: 0,1:19:28.90,1:19:50.00,Default,,0,0,0,,{\fs70.26\pos(697.453,987.658)}{\c&HFFFF00&}날짜 : 2018년 11월 26일~2018년 11월 30일{\c&H00FFFF&}{\fs0}