1
00:00:00,624 --> 00:00:10,629
যেকোনো ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ
Worldwide Blockbuster Movie Freak
2
00:00:10,630 --> 00:01:30,629
Worldwide Blockbuster Movie Freak
➡ https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/
3
00:01:31,624 --> 00:01:32,339
অ
4
00:01:32,340 --> 00:01:32,999
অনু
5
00:01:33,000 --> 00:01:33,629
অনুবা
6
00:01:33,630 --> 00:01:34,339
অনুবাদে
7
00:01:34,640 --> 00:02:31,629
অনুবাদে
মুসাফির মেহেদী
8
00:03:26,624 --> 00:03:31,629
হে মিস্টার
9
00:03:42,515 --> 00:03:45,393
না খেললে উঠে পড়ো
10
00:03:52,400 --> 00:03:54,277
তুই আমাকে মারলি কেন
11
00:03:54,402 --> 00:03:56,028
আমি জাগানোর সাহস তোর কিভাবে হলো?
12
00:03:56,154 --> 00:03:59,240
এই পিচ্চি,তোর কোন ভয় নাই?
13
00:03:59,615 --> 00:04:05,621
তুই জানিস না আমি কে?জানিস?
14
00:04:08,916 --> 00:04:10,793
আমি কিভাবে জানব?
15
00:04:11,377 --> 00:04:13,921
ওহ তুই জানিসনা?
16
00:04:16,132 --> 00:04:17,759
একটা সিগারেট দে
17
00:04:21,137 --> 00:04:22,889
লাইটার!
18
00:04:29,145 --> 00:04:31,981
এখানে বসলে তোর মরণ আছে!
19
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
কি?
20
00:04:48,414 --> 00:04:51,876
তুই কি ঠসা?
21
00:04:54,796 --> 00:04:57,924
তুই কি চাস আমি জায়গাটা আগের মত নষ্ট করে দেই?
22
00:04:58,132 --> 00:05:00,176
আচ্ছা আচ্ছা
23
00:05:02,053 --> 00:05:04,305
আমি কয়েনগুলো সেখানে রাখব!
24
00:05:24,408 --> 00:05:28,830
Hope Employment Agency
25
00:05:36,921 --> 00:05:41,968
স্যার দয়া করে আমার সাথে দেখা করুন
26
00:05:42,468 --> 00:05:45,847
এই বালের পুলিশ আমার পেছনে লেগে আছে, বাল!
27
00:05:46,848 --> 00:05:51,978
আমি স্মোক করার সময় জানালা খোলা রাখবি!গাধা!
28
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
এরা একটাও কাজের কাজ করে না
29
00:06:04,490 --> 00:06:05,825
গাড়ি থামা!
30
00:06:08,494 --> 00:06:14,000
কামড় দে, কামড় দে!বাল
31
00:06:26,512 --> 00:06:28,097
শুভ বিকাল স্যার!
32
00:06:28,764 --> 00:06:30,850
তুমি কখন বাইরে এলে?
33
00:06:31,017 --> 00:06:33,477
স...সকালে স্যার!
34
00:06:33,644 --> 00:06:35,897
তাহলে এতক্ষন কোথায় ছিলে?
35
00:06:37,648 --> 00:06:39,108
ওটা কি?
36
00:06:39,275 --> 00:06:43,029
এটা?এটা একটা টোস্টার স্যার!
37
00:06:54,540 --> 00:06:58,502
তুই তাহলে গেইম খেলতে গিয়েছিলি
38
00:06:58,669 --> 00:07:02,298
তুই আসলেই একটা গাধা যে সিচুয়েশন টা বুঝতে পারে না!
39
00:07:02,298 --> 00:07:05,551
কাংজেই!কাংজেই!শালার গাধা!
40
00:07:05,676 --> 00:07:08,137
তোর ভাবা উচিত।
41
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
আমি বলছি মাথা টা খাটাও
42
00:07:30,159 --> 00:07:34,080
এটা এত্ত তাড়াতাড়ি কেন বন্ধ হইলো বা*😖
43
00:07:34,330 --> 00:07:38,292
এই বাল গুলা কেমনে কাজ করে!
44
00:07:42,838 --> 00:07:44,840
ওহ মাই গড
45
00:08:02,066 --> 00:08:03,859
তোমরা কি করছিলে?
46
00:08:03,985 --> 00:08:06,237
ওহ নো
47
00:08:07,571 --> 00:08:09,365
এই বালটা আমাকে দিও না
48
00:08:10,241 --> 00:08:16,205
তুমি কি মনে করো যে এটা একটা হোটেল?
দোকানে এসব চলবে না
49
00:08:16,455 --> 00:08:18,374
না,আমি এই দোকান সামলাই
50
00:08:19,000 --> 00:08:23,629
কি?তুমি কি সামলাও?
51
00:08:23,879 --> 00:08:25,381
কে এটার অনুমোদন দিয়েছে?
52
00:08:25,381 --> 00:08:26,882
ইয়ংসিক করত
53
00:08:27,008 --> 00:08:29,635
সে আমাকে জায়গাটা দেখাশোনা করার আদেশ দিয়েছে
54
00:08:29,885 --> 00:08:32,680
আর তোমাকে দিতে বলেনি।
এদিক আয় ইডিয়ট
55
00:08:37,768 --> 00:08:43,190
একটু আগে তুই আমাকে কি বললি?ইডিয়ট?
56
00:08:44,442 --> 00:08:48,696
শালা চো*না
57
00:08:49,321 --> 00:08:52,074
সিনিয়র এর জন্য কি তোর কোন সম্মান নাই?
58
00:08:52,700 --> 00:08:55,661
এটা ওখানে রাখ!কুত্তার বাচ্চা
59
00:08:56,454 --> 00:09:00,166
তুই যখন মায়ের দুধ খাইতি
60
00:09:00,291 --> 00:09:04,712
তখন আমি এই গ্যাং বানাতে নিজের সেরাটা দিয়েছি
61
00:09:04,920 --> 00:09:07,923
তোর কি কোন আত্মসম্মানবোধ নাই?
মাদারচো*!
62
00:09:08,340 --> 00:09:09,842
চো*না
63
00:09:10,593 --> 00:09:12,219
আমার ওপর চেচাবি না!
64
00:09:12,428 --> 00:09:15,306
যাও ইয়ংসিক কে অভিযোগ করো!
65
00:09:15,306 --> 00:09:17,349
স্টপ ইট!
66
00:09:17,850 --> 00:09:23,439
ঠিক আছে!
মাদার*দ
67
00:09:23,606 --> 00:09:28,319
আমি ইয়ংসিক কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
68
00:09:28,486 --> 00:09:33,699
সে অন্যকিছু বললে আজকে তোর মরণ আছে
69
00:09:38,245 --> 00:09:40,331
ধ্যাত কুত্তার বাচ্চা
70
00:09:41,624 --> 00:09:44,627
তার সাথে এরকম আচরণ কি ঠিক?
71
00:09:45,002 --> 00:09:47,463
ও সম্মানের যোগ্য না।
72
00:09:47,630 --> 00:09:50,382
ইউ বাস্টার্ড, ধরো এটা!
73
00:09:56,639 --> 00:09:58,390
হে. ক্যুংসু! এখানে পুলিশ এসেছে
74
00:09:58,474 --> 00:10:00,101
ওই জিনিসগুলোকে লুকাও,তাড়াতারি!
75
00:10:00,392 --> 00:10:05,231
তোমার শুকনা কথায় চিড়া ভেজে না
76
00:10:05,397 --> 00:10:08,109
তুমি কি ভেবেছো?তুমি আবার আমাকে বোকা বানাবে?
77
00:10:08,275 --> 00:10:10,528
কি?
78
00:10:10,778 --> 00:10:22,873
মাত্র জেল থেকে ছাড়া পেলাম আর আমার সাথে এমন আচরণ করলে?
79
00:10:23,124 --> 00:10:29,547
তুই সত্যি একটা কুত্তার বাচ্চা।
তুই জানিস সেটা?
80
00:10:29,755 --> 00:10:31,298
হে মাদাচো*
81
00:10:31,423 --> 00:10:32,800
তোর লজ্জা নাই?
82
00:10:33,801 --> 00:10:38,514
তরুণদের কাছে পর্ণ টেপ বিক্রির অপরাধে দশ দিনের জেল🍂
83
00:10:38,639 --> 00:10:41,684
আমাকে ছাড়া তুমি ঠান্ডায় মরে যাবে
84
00:10:42,518 --> 00:10:44,061
দেখো তুমি কার কাপড় পড়ে আছো!
85
00:10:44,186 --> 00:10:45,938
তো কি?
86
00:10:46,147 --> 00:10:48,315
এগুলো থেকে খুব দুর্গন্ধ আসছে!
87
00:10:48,566 --> 00:10:51,068
চুপ করো আর আমাকে বিয়ার এনে দাও
88
00:10:51,277 --> 00:10:52,319
আর কোন বিয়ার নাই।
89
00:10:52,653 --> 00:10:53,571
তাহলে যাও আর কিছু বিয়ার কিনে আনো।
90
00:10:53,904 --> 00:10:56,824
নাহ,বাইরে খুব ঠান্ডা।তুমি যাও
91
00:10:56,824 --> 00:10:58,826
তাছাড়া তোমাকে মাতাল দেখাচ্ছে
92
00:11:10,171 --> 00:11:15,301
কিহ?আমি তোমার ঘাড় ভেংগে দেব!
93
00:11:15,467 --> 00:11:16,927
আচ্ছা আচ্ছা,আমার কিছু বিয়ার আছে
94
00:11:17,178 --> 00:11:17,970
কোথায়?
95
00:11:18,179 --> 00:11:19,471
অপেক্ষা করো🙏
96
00:11:19,680 --> 00:11:22,808
এটা ভালো😁
97
00:11:24,101 --> 00:11:25,603
ধরো এটা
98
00:11:28,564 --> 00:11:32,484
বাই দ্য রাস্তা. আজকে আমি ইয়ংসিক এর সাথে দেখা করেছি😀
99
00:11:32,860 --> 00:11:35,863
সে নরকের মত উন্মাদ ছিল🙄
100
00:11:36,113 --> 00:11:37,865
সে এত রেগে থাকে কেন
101
00:11:38,073 --> 00:11:41,744
এটা সম্পর্কে কিছু বলো!
102
00:11:42,119 --> 00:11:44,246
যখম তুমি জেলে ছিলে.
103
00:11:44,747 --> 00:11:48,834
অবৈধ চীনা প্রবেশকারী নাগরিক নিয়ে ঝামেলা হচ্ছিলো
104
00:11:49,001 --> 00:11:52,129
পুরো শহর জগাখিচুরি হয়ে ছিল
105
00:11:52,880 --> 00:11:57,509
আমাদের এজেন্সীও বন্ধ করে দিয়েছিল
106
00:11:59,011 --> 00:12:04,141
তাছাড়া D's Kids আমাদের ক্লাব কে শেষ করে দেয়ার চেষ্টায় আছে
107
00:12:04,266 --> 00:12:08,020
ইয়ংসিক ফাদে পড়েছে আমি বাজি ধরে বলতে পারি
108
00:12:08,145 --> 00:12:10,022
গ্যাং এর অবস্থা শোচনীয়
109
00:12:10,231 --> 00:12:14,485
তারা আমাকে বস বললেও আমি গ্যাং এ জড়াবো নাহ
110
00:12:15,027 --> 00:12:19,531
যখন তুমি ইয়ংসিক এর সাথে দেখা করেছিল তখন সে কি তোমাকে কিছু বলেনি?
111
00:12:21,158 --> 00:12:22,034
কি বলবে আমাকে?
112
00:12:22,243 --> 00:12:25,037
সে চায় যেন তুমি ক্লাবের বাউন্সার হও
113
00:12:25,246 --> 00:12:27,164
তুমি তো জানো বাউন্সার কি?তাই না?
114
00:12:27,539 --> 00:12:29,416
অপমানজনক,তাই না?
115
00:12:29,792 --> 00:12:31,794
তাকে বলো যে তুমি ওয়েটার হতে চাও
116
00:12:32,044 --> 00:12:33,629
তা না হলে হয়ত তুষারঢাকা পড়ে যাবে
117
00:12:33,796 --> 00:12:35,631
এটা সরাও,সরাও বলছি
118
00:12:36,674 --> 00:12:38,050
কুত্তার বাচ্চা
119
00:13:05,327 --> 00:13:08,205
কিছুই বাকি নেই
120
00:13:21,719 --> 00:13:23,846
ইদুর কি?
121
00:13:28,183 --> 00:13:29,351
হুম।সর্বশেষ আপডেট ভার্সন
122
00:13:43,615 --> 00:13:47,119
এই নোংরা লোকটা কখনই থালাবাসন মাজে না
123
00:13:55,002 --> 00:13:59,381
(সাইড সাউন্ড)
124
00:14:16,648 --> 00:14:21,987
এই গাধী?তোর বুদ্ধি কি তোর হাটুতে?
125
00:14:24,406 --> 00:14:28,160
বিক্রি অর্ধেক এ নেমে গেছে বলে আরো বেশি পরিশ্রম করা উচিত ছিল
126
00:14:28,494 --> 00:14:32,164
কিভাবে তুই দুদিনের ছুটি নিতে পারলি?
127
00:14:33,248 --> 00:14:37,378
সব সময় D"s ক্লাব এর আশেপাশে থাকিস?
128
00:14:37,544 --> 00:14:38,545
হানি
129
00:14:45,177 --> 00:14:48,555
এই,তোরা এই মেয়ের চিতকার শুনতে পারছিস না?
130
00:14:49,181 --> 00:14:53,310
এসবের কারণেই আজকে আমাদের এ অবস্থা
131
00:14:54,436 --> 00:15:02,027
এসবের জন্য D"s Club আমাদের এলাকাতে ঢুকে পড়েছে
132
00:15:02,194 --> 00:15:04,071
বোকা*দা সব
133
00:15:08,826 --> 00:15:10,327
এখন দেখো
134
00:15:14,331 --> 00:15:16,333
দেখো,আমি বলছি
135
00:15:17,167 --> 00:15:19,586
এটা দেখো গাধা!
136
00:15:30,472 --> 00:15:36,103
কেউ কি এই ভাংগা গ্লাস জোড়া লাগাতে পারবে?
137
00:15:37,980 --> 00:15:48,365
কেউ পারবে না।
গ্লাস ভাংগার পর জোড়া লাগানো খুব কঠিন
138
00:15:49,491 --> 00:15:52,619
বুঝেছো তোমরা?
139
00:15:55,205 --> 00:16:01,503
এসব নিয়ে কখনো ভেবেছো তোমরা?
একটু মাথা খাটাও
140
00:16:01,753 --> 00:16:03,630
আর তুই
141
00:16:03,839 --> 00:16:06,717
আজকেই তোর শেষ দিন
142
00:16:13,390 --> 00:16:15,350
ইয়ংসিক কোথায়!
143
00:16:25,027 --> 00:16:27,488
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই স্যার
144
00:16:28,280 --> 00:16:29,531
কি সেটা?
145
00:16:29,740 --> 00:16:35,162
আমি বাউন্সার এর থেকে একজন ওয়েটার হিসেবে ভাল কাজ করতে পারব
146
00:16:35,287 --> 00:16:41,126
কাংজেই.
।আসলেই তুই গাধা
147
00:16:41,627 --> 00:16:46,048
তুই কথা বলা ছাড়া কিছুই জানিস না
148
00:16:48,675 --> 00:16:58,685
যখন আমি তোমাকে কিছু করতে বলব তখন সেটা সেইভাবে করবি
149
00:17:05,901 --> 00:17:08,779
ইডিয়ট
150
00:17:08,904 --> 00:17:10,906
এতো শালা পরজীবি
151
00:17:11,031 --> 00:17:13,408
কে ইডিয়ট টাকে ভিতরে রেখেছে?
152
00:17:14,034 --> 00:17:16,286
একে বের করে দেয়া উচিত
153
00:17:16,411 --> 00:17:17,663
এই শালার জন্যই
154
00:17:17,788 --> 00:17:19,998
জাস্ট তোমার নুডলস খাও
155
00:17:22,501 --> 00:17:25,379
চা বুম গুন যদি আজ খেলত
,তাহলে এই ঝামেলা হত না
156
00:17:25,546 --> 00:17:28,674
নুডলস চেখে দেখো.
চা এখন কোচ।কোন খেলোয়াড় নয়
157
00:17:28,882 --> 00:17:31,301
বোকা! তুমি একটা ব্যাপার জানোনা
158
00:17:31,552 --> 00:17:39,518
যখন চা যুবক ছিল তখন সে লাস্ট পাচ মিনিট এ তিনটা গোল করেছিল
159
00:17:40,310 --> 00:17:45,816
ওহ,তুমি "বায় ডং সুং কে" চেননা?
160
00:17:46,775 --> 00:17:48,819
তুমি প্রো রেসলার" কিম ইল" কে চেনো
?
161
00:17:49,194 --> 00:17:52,281
"ইয়ো গুন বু " কে চেনো?
162
00:17:52,322 --> 00:17:53,031
কে?
163
00:17:53,031 --> 00:17:54,950
কিংবদন্তি ইয়ো!
164
00:17:55,075 --> 00:17:57,202
তুমি কখনই জানবে না
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,789
প্রো রেসলিং একটা খেলার থেকেও বেশি কিছু
166
00:18:01,081 --> 00:18:04,418
"শিম ক্যুন হোউ" এর জন্য বেস্ট
167
00:18:04,585 --> 00:18:06,211
অনেকটা এরকম ইউনিফর্ম
168
00:18:07,546 --> 00:18:09,840
বাহ,তোমার ওটা তো অনেক বড়
169
00:18:10,591 --> 00:18:13,427
তুমি কি রেসলিং সম্পর্কে কথা বলছ?
170
00:18:13,594 --> 00:18:14,845
এবার একটা পজিশন নাও
171
00:18:15,220 --> 00:18:16,847
উপুড় হয়ে, তাইতো?
172
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
নড়বে না,হাত সরাও
173
00:18:18,974 --> 00:18:19,558
ওকে
174
00:18:19,725 --> 00:18:20,726
এবার লও ঠেলা
175
00:18:20,851 --> 00:18:21,602
শিট🤪
176
00:18:22,311 --> 00:18:23,562
আরে,এটা গন্ধ করছে
177
00:18:23,979 --> 00:18:25,480
হুর!আর না!
178
00:18:25,689 --> 00:18:26,940
আবার করো এরকম
179
00:18:27,190 --> 00:18:28,191
উপুড় হও
180
00:18:28,233 --> 00:18:29,693
এই গাধা তুমি প্রস্তুত?
181
00:18:30,193 --> 00:18:31,612
এবার বাশি বাজবে আর তুমি হারবে
182
00:18:31,862 --> 00:18:32,863
এটা কেমন
183
00:18:33,196 --> 00:18:35,574
তুমি খুব ভারী
184
00:18:35,616 --> 00:18:37,242
না তুমি আমাকে হারাতে পারো না
185
00:18:53,967 --> 00:18:58,013
এই শালা গাধার বাচ্চারা।
সিনিয়র কে সম্মান করিস না কেন?
186
00:18:58,221 --> 00:18:59,640
অফিসে কে আছে?
187
00:18:59,765 --> 00:19:02,392
যাও নিজে গিয়ে চেক করো
188
00:19:04,603 --> 00:19:07,397
যদি তোদের কোন সমস্যা থাকে তবে আমাকে সাহায্যের জন্য বলিস
189
00:19:07,898 --> 00:19:11,777
কাংজেই! আমরা বড় বিপদে আছি
190
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
তুমি কি আমাদের সাহায্য করতে পারো?
191
00:19:16,281 --> 00:19:18,158
এটা কিন্তু বাড়াবাড়ি
192
00:19:18,408 --> 00:19:20,118
এখন মুনাফা দ্বিগুণ বেড়ে গেছে
193
00:19:20,410 --> 00:19:22,037
আমি তোমাকে আর কিছু দিতে পারব নাহ
194
00:19:22,162 --> 00:19:25,791
তার মানে তুমি বলছ তুমি টাকা ফেরত দেবে না?
195
00:19:27,250 --> 00:19:30,921
আন্টি,আমি কাংজেই
196
00:19:31,046 --> 00:19:33,048
আমাকে দেখো. আপনার আমার কথা শোনা উচিত
197
00:19:33,173 --> 00:19:37,511
অজুহাত দেখাবে না
198
00:19:37,636 --> 00:19:39,262
যেটা তুমি চাও সেটা করো
199
00:19:39,513 --> 00:19:41,932
তোমার এটা আমার সাথে করা উচিত নয়!
200
00:19:42,057 --> 00:19:44,685
মনে কথা করো,যখন তুমি ক্ষুধার্ত ছিলে,তখন আমি তোমাকে খেতে দিয়েছি
201
00:19:44,685 --> 00:19:47,187
আমি তোমাকে নুডলস খাইয়েছিলাম আর ড্রিংক কিনে দিয়েছিলাম
202
00:19:47,187 --> 00:19:50,023
আমার কিছু মনে নেই
203
00:19:50,023 --> 00:19:51,942
আজাইরা কথা বাদ দিয়া আসল কথায় আসো
204
00:19:52,150 --> 00:19:53,193
তুমি আমাকে দেবে কি দেবে না?
205
00:19:53,318 --> 00:19:55,195
শালা তুমি একটা অকৃতজ্ঞ
206
00:19:56,697 --> 00:20:00,575
এ কি মহিলা রেসলার নাকি?
207
00:20:02,285 --> 00:20:07,582
আপনি টাকা দেবেন না মারামারি করবেন?
208
00:20:07,791 --> 00:20:10,836
প্লিজ আমাকে আর কিছুদিন সময় দাও
209
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
কি সব কথা এসব
210
00:20:13,088 --> 00:20:14,297
কি?
211
00:20:14,423 --> 00:20:15,966
হে,বসো
212
00:20:16,466 --> 00:20:19,594
আন্টিকে তোমার মুখ দেখাও
213
00:20:19,720 --> 00:20:22,222
তোমার বড়দের সম্মান করা উচিত
214
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
আন্টি প্লিজ এদিকে আসুন
215
00:20:24,099 --> 00:20:25,600
প্লিজ আমাকে একটু সময় দেন
216
00:20:25,809 --> 00:20:28,937
তো আপনি আরো কিছুদিন সময় চাইছেন,তাইতো?
217
00:20:28,979 --> 00:20:29,813
হ্যা,হ্যা
218
00:20:29,980 --> 00:20:32,607
কিন্তু এটা আমরা কিভাবে পারি?
219
00:20:32,816 --> 00:20:35,235
আমরা মালামাল আনার জন্য কাল অন্য জায়গায় যাব
220
00:20:35,444 --> 00:20:38,488
তুই একটা হারামি মহিলা
221
00:20:38,739 --> 00:20:40,574
তুমি কিভাবে আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো?
222
00:20:40,741 --> 00:20:41,950
তোমার পিতামাতা তোমাকে আচার আচরণ শেখাননি?
223
00:20:42,117 --> 00:20:43,744
না শেখায়নি।আমি এতিম
224
00:20:43,952 --> 00:20:45,552
এখন তুমি কি করবে হাহ?
শালী বুড়ি
225
00:20:45,620 --> 00:20:47,372
বের হও আর অপেক্ষা করো
226
00:20:47,581 --> 00:20:49,332
আমার পথ থেকে সরে যাও
227
00:20:50,876 --> 00:20:53,462
চারদিকে ঢালো
228
00:20:53,754 --> 00:20:55,630
আমি এটা পছন্দ করি
229
00:21:02,471 --> 00:21:03,764
হে আন্টি!
230
00:21:03,972 --> 00:21:06,391
তোমার শেষ সুযোগ
231
00:21:06,641 --> 00:21:09,603
তুমি চাও আমি এটা ফেলে দিই.
232
00:21:09,770 --> 00:21:12,397
জাস্ট এটা করেন।হাহ!
233
00:21:14,858 --> 00:21:18,779
বিদায়।নুডলস এর জন্য ধন্যবাদ
234
00:21:23,533 --> 00:21:25,285
কি অপমানজনক ব্যাপার!
235
00:21:25,535 --> 00:21:28,663
সতর্ক থাকো যেন তার মত না হও
236
00:21:31,666 --> 00:21:33,251
তুমি কি ব্যাপারে কথা বলছ?
237
00:21:33,418 --> 00:21:35,045
মনে হচ্ছে তোমার একটা মজার জীবন আছে
238
00:21:35,170 --> 00:21:38,507
তুমি এই বুড়িটাকেও হ্যান্ডেল করতে পারো নাহ
239
00:21:38,632 --> 00:21:41,134
তুমি কি তার সাথে বাহিরে যাচ্ছ?
240
00:21:41,885 --> 00:21:45,806
তুমি কেন তার প্রতি এত্ত নরম?
241
00:21:46,014 --> 00:21:50,018
যদি তোমার মনে তার জন্য দয়া না থাকে,
তাহলে প্লিজ মুখ খুলবে না
242
00:21:51,645 --> 00:21:54,064
তুই কি বললি বাস্টার্ড!
243
00:21:55,690 --> 00:21:59,319
ওরেহ!
আমি আমার সিনিয়র কে জ্ঞান দিলাম
244
00:21:59,569 --> 00:22:01,947
যাও এখান থেকে,যাও✋
245
00:22:05,158 --> 00:22:06,201
এবার চলো
246
00:22:06,535 --> 00:22:08,662
সে কি বলেছিল?
247
00:22:08,954 --> 00:22:10,580
আমি জানিনা
248
00:22:10,789 --> 00:22:14,042
সে কথা বলা ছাড়া কিছুই পারেনা
249
00:22:22,092 --> 00:22:23,969
থামো
250
00:22:24,094 --> 00:22:27,681
মাদার*দ. তোদের সাহস কিভাবে হয়
251
00:22:40,944 --> 00:22:42,737
দাড়া,দাড়া
252
00:22:42,946 --> 00:22:45,699
দাড়া!দাড়া!
253
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
আমি কিছু করিনি স্যার
254
00:22:49,369 --> 00:22:51,371
অযুহাত দেখাবে না
255
00:22:51,580 --> 00:22:53,874
কাছে আয়,আরো কাছে আয়!
256
00:22:53,999 --> 00:22:55,959
দাঁড়া!
257
00:22:56,126 --> 00:22:58,712
স্যার!
258
00:22:59,588 --> 00:23:02,883
দাড়াগাধা,দাড়া
259
00:23:03,091 --> 00:23:05,135
আমাকে মাফ করেন স্যার।
260
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
আমার সামনে থেকে যা
261
00:23:16,479 --> 00:23:17,856
এখনি যা
262
00:23:32,162 --> 00:23:34,539
তুই এখনো এখানে কেন?
263
00:23:34,789 --> 00:23:38,043
বেড়িয়ে যা,আমি তোকে দেখতে চাই না
264
00:23:43,632 --> 00:23:45,759
তুই আসলে মানুষ ই না
265
00:23:45,926 --> 00:23:50,805
যদি আমি চার পা নিয়েও বাচতাম,
তাহলেও আমি তোর মত বাচতাম না।
266
00:23:52,182 --> 00:23:54,893
তুই নিজের চরকায় তেল দে
267
00:23:55,060 --> 00:23:59,189
তুই কেন এদের সাথে ঝামেলায় গিয়েছিলি?
268
00:24:01,691 --> 00:24:07,656
কিন্তু আন্টি একসময় আমাদের দেখভাল করেছেন
269
00:24:09,824 --> 00:24:13,078
আমি তোমাকে অতীত সম্পর্কে কথা বলতে মানা করেছিলাম না?
270
00:24:13,161 --> 00:24:14,704
কিন্ত!
271
00:24:25,090 --> 00:24:29,803
তুমি আসলেই একটা আবর্জনা।আজকে তোমাকে শেষ করে ফেলব
272
00:24:33,682 --> 00:24:38,603
জাস্ট এক হাত দিয়ে এটা ধরো
273
00:24:39,229 --> 00:24:41,439
দ্যাটস অলরাইট স্যার
274
00:24:42,482 --> 00:24:45,235
হে,যখন আমরা একা থাকব তখন আমার নাম ধরে ডাকবে
275
00:24:45,610 --> 00:24:50,824
আমি তোমার বন্ধু
276
00:24:54,494 --> 00:24:56,621
খাওয়া শুরু করো
277
00:25:03,586 --> 00:25:05,505
আরো নাও
278
00:25:11,261 --> 00:25:15,890
কাংজেই!এটা একটা বালের দুনিয়া না তাই না?
279
00:25:16,766 --> 00:25:21,896
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে
280
00:25:22,105 --> 00:25:26,735
আমরা একসাথে কাজ শুরু করেছিলাম
281
00:25:26,901 --> 00:25:31,031
আর আমি বস হয়ে গিয়েছি আর তুমি এখনো একজন ছোট কর্মী
282
00:25:31,656 --> 00:25:35,118
তুমি জানো কেন?
283
00:25:35,994 --> 00:25:39,497
আসলে তুমি এটার জন্য তৈরী নও!
284
00:25:39,789 --> 00:25:45,295
তোমার মন খুব নরম।
সবসময় এত্ত দয়ালু থাকা যায় না
285
00:25:45,670 --> 00:25:52,052
তুমি তোমার কাজের প্রতি দায়িত্বশীল নও
286
00:25:53,178 --> 00:26:02,687
তুমি তো মাছ ধরতে পছন্দ করো?
287
00:26:05,899 --> 00:26:09,569
তুমি একটা নৌকায় চেপে বাড়ি ফিরে যাবার কথা বলতে?
288
00:26:09,778 --> 00:26:13,323
তোমার মনে কি এখনো এই নৌকার ইচ্ছা টা আছে?
289
00:26:19,037 --> 00:26:21,706
প্লিজ আমার গ্লাস গুলো রাখুন স্যার
290
00:26:23,083 --> 00:26:24,542
গাধা
291
00:26:35,804 --> 00:26:37,722
এটা খাও
292
00:26:58,243 --> 00:27:00,370
এই কুত্তা গুলো এখানে কি করছে?
293
00:27:00,703 --> 00:27:03,206
এটা কি তাদের বাড়ি নাকি?
294
00:27:03,373 --> 00:27:07,752
সবাইকে ডাকো. না থাক।
আমি নিজেই দেখে নেব
295
00:27:28,106 --> 00:27:30,358
এই কুত্তার বাচ্চা
296
00:27:31,025 --> 00:27:33,987
আমার এলাকায় আসার সাহস কিভাবে হয় তোর?
297
00:27:35,405 --> 00:27:37,866
তো কি হইছে।শালা চো*না
298
00:27:38,032 --> 00:27:40,410
কি?মরার সাধ জাগছে?
299
00:27:41,244 --> 00:27:43,663
তাইলে তুই মরতে চাস?
300
00:28:10,690 --> 00:28:17,197
মর শালা!মর শালা চো*না
301
00:28:17,405 --> 00:28:19,282
মর!মর!
302
00:28:34,714 --> 00:28:37,217
ইয়ংসিক!
303
00:28:37,467 --> 00:28:39,344
এ ওঠো তুমি
304
00:28:39,469 --> 00:28:42,931
ওঠো তাড়াতাড়ি
305
00:28:43,806 --> 00:28:45,725
ইয়ংসিক
306
00:30:07,932 --> 00:30:10,685
তুমি কি খবর টা শুনেছো?
307
00:30:11,144 --> 00:30:13,438
আমরা তো ফেসে যাব
308
00:30:13,896 --> 00:30:17,317
সেদিন ওকে ওভাবে মেরে ফেলা ঠিক করিনি
309
00:30:21,404 --> 00:30:22,905
এখন আমাদের কি করা উচিত?
310
00:30:25,658 --> 00:30:28,202
একটা উপায় তো বের করতেই হবে
311
00:30:34,334 --> 00:30:39,213
আমরা একসাথে কাজ করলে কোন কিছুই অসম্ভব নয়
312
00:30:47,347 --> 00:30:49,182
কাংজেই!
313
00:30:50,058 --> 00:30:54,479
তুমি কি আমাকে বাচাবে?মানে আমাদের?
314
00:30:56,939 --> 00:31:00,318
আমি বলছি না যে তুমিই দোষী
315
00:31:01,944 --> 00:31:07,450
কিন্তু আমি জেলে গেলে সব শেষ হয়ে যাবে
316
00:31:09,118 --> 00:31:12,121
তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাইছি?
317
00:31:26,260 --> 00:31:30,139
আমি হাটুগেড়ে বসে তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি!
318
00:31:30,390 --> 00:31:33,393
শুধু একাজ টা আমার জন্য করে দাও।তোমার সব কথা আমি শুনব
319
00:31:33,601 --> 00:31:39,399
তুমি বলে ছিলে তুমি একট মাছ ধরার নৌকায় চেপে বাড়ি যেতে চাও
320
00:31:39,857 --> 00:31:41,901
আমি তোমার জন্য এটা কিনব
321
00:31:42,610 --> 00:31:47,031
এই প্রথম আর শেষ বারের মত একজন বন্ধু হিসেবে তোমার কাছে সাহায্য চাচ্ছি কাংজেই!
322
00:31:51,244 --> 00:31:56,999
আমার এই ব্যাপার এ ভাবার জন্য কিছু সময় প্রয়োজন
323
00:32:03,005 --> 00:32:07,051
আসলে তুমিও এরজন্য দায়ী
324
00:32:07,885 --> 00:32:10,179
আমার চেয়ে তোমার নামে অভিযোগ কম
325
00:32:10,388 --> 00:32:12,932
তুমি জেলে গেলে দশ বছরের মধ্যে বের হতে পারবে
326
00:32:13,057 --> 00:32:16,185
কিন্তু আমি ভেতরে গেলে কমপক্ষে বিশ বছরের জেল হবে
327
00:32:16,310 --> 00:32:19,147
এরপর আমার জীবন শেষ হয়ে যাবে
328
00:32:19,313 --> 00:32:23,025
আমি একা মরতে পারব না
329
00:32:52,054 --> 00:33:04,108
আমার শহর হয়ত এখন চিংড়ি মাছ ধরাতে অনেক ব্যস্ত আছে
330
00:33:06,944 --> 00:33:09,489
শহরে হাত বাড়িয়ে যেন আমায় ডাকছে
331
00:33:09,989 --> 00:33:13,117
কেন?তুমি ফিরে যেতে চাও?
332
00:33:13,326 --> 00:33:16,496
সবসময় তুমি মাতাল থাকো
333
00:33:20,082 --> 00:33:23,461
সাহস থাকলে তুমি ফিরে যাও
334
00:33:24,378 --> 00:33:28,883
আমি অবশ্যই ফিরে যাব
335
00:33:29,634 --> 00:33:36,224
একটা ছোট মাছ ধরার নৌকায় চেপে
336
00:33:36,516 --> 00:33:39,143
হুম,,,,,,,একশ বছর পর
337
00:33:41,395 --> 00:33:42,855
কি?
338
00:33:42,980 --> 00:33:48,528
তুমি ভাবছ আমি এটা করতে পারব না?
339
00:33:50,780 --> 00:33:56,035
একটা ছোট নৌকা আমার কাছে এক পিস কেক কেনার মত
340
00:33:56,160 --> 00:33:59,413
আর এই বোকা*দ ভাবছে আমি এটা কিনতে পারব না
341
00:34:03,668 --> 00:34:08,047
এটা আমাকে দাও!
এটা আমাকে দাও
342
00:34:08,256 --> 00:34:13,177
আমি তোমাকে দেখাবো যে আমিও পারি
343
00:34:13,594 --> 00:34:14,470
কি দেব তোমাকে?
344
00:34:14,720 --> 00:34:17,682
তোমার মোবাইল ফোন
345
00:34:19,225 --> 00:34:20,726
তারপর কি?
346
00:34:38,244 --> 00:34:40,121
ইয়ংসিক?
347
00:34:41,497 --> 00:34:45,751
আমি কাংজেই
348
00:34:47,753 --> 00:34:54,468
আমি কাংজেই যে তোমার কাছে গতকাল বাজে ভাবে হেরেছে
349
00:34:56,262 --> 00:34:58,347
আমি মাতাল
350
00:34:58,514 --> 00:35:00,891
এভাবে হারার পর আমি কিভাবে ড্রিংক না করে থাকতে পারি?(পিনিক)
351
00:35:02,018 --> 00:35:05,605
আসল কথায় আসি
352
00:35:09,275 --> 00:35:16,115
গতদিন তুমি আমাকে যে প্রস্তাব দিয়েছিলে,সেটা সম্পর্কে কি তুমি নিশ্চিত?
353
00:35:19,493 --> 00:35:25,041
হুম,আমি ভেতরে যাব
354
00:35:26,751 --> 00:35:28,044
তোমার পরিবর্তে
355
00:35:28,294 --> 00:35:32,632
তোমার পরিবর্তে
356
00:35:36,302 --> 00:35:40,389
শুধু একটা শর্তে
357
00:35:42,516 --> 00:35:48,689
আমাকে আগে টাকা দাও!
358
00:35:49,565 --> 00:35:55,321
এটা আমার ব্যাংক একাউন্ট এ পাঠাও
359
00:35:55,446 --> 00:35:58,824
না করলে তোমার খবর আছে
360
00:35:59,700 --> 00:36:02,286
তুমি হয়তো ভাবছো আমি কিছুই নাহ
361
00:36:02,453 --> 00:36:06,582
ইয়ংসিক,তোমার ওয়াদা রাখো
362
00:36:06,707 --> 00:36:09,669
আগে টাকা দাও
363
00:36:09,835 --> 00:36:14,048
তুমি দেবে কি?
364
00:36:25,851 --> 00:36:32,858
দশ বছরের বিনিময়ে একটা ছোট নৌকা,খারাপ না💟
365
00:36:46,205 --> 00:36:49,083
আপনি কি মিস্টার লি কাংজেই?
366
00:36:50,584 --> 00:36:52,336
আমি আসলে নিজেই যেতাক আরকি......
367
00:36:52,503 --> 00:36:55,881
মিস কাং ফাইলান আপনার স্ত্রী তাইনা?
368
00:36:58,134 --> 00:37:01,262
কিভাবে যে বলি!আসলে সে গতকাল মারা গেছে
369
00:38:13,584 --> 00:38:16,712
এক বছর আগে তারা কানাডা চলে গেছে
370
00:38:16,921 --> 00:38:20,716
এখানে আসার আগে তাদের সাথে যোগাযোগ করেননি?
371
00:38:20,925 --> 00:38:23,969
তারা শুধু আমার আত্মিয়
372
00:38:24,303 --> 00:38:27,556
আপনার কাছে তাদের ফোন নাম্বার আছে?
373
00:38:27,723 --> 00:38:31,352
নাহ,আমি এজন্য মাফ চাইছি
374
00:38:32,311 --> 00:38:34,855
চীনে ফিরে যান
375
00:38:34,980 --> 00:38:40,486
এখানে থাকাটা খুব মুশকিল
376
00:38:41,946 --> 00:38:45,741
এখানে কেউ নেই
377
00:39:15,020 --> 00:39:16,730
আশা?
378
00:39:19,900 --> 00:39:21,861
আরামছে ভেতরে আসুন
379
00:39:29,618 --> 00:39:31,787
এটা খুব খারাপ!
380
00:39:31,787 --> 00:39:34,874
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
381
00:39:39,420 --> 00:39:41,547
আমি কিছু টাকা উপার্জন করতে চাই
382
00:39:42,882 --> 00:39:44,550
কিন্তু কিভাবে!
383
00:39:47,928 --> 00:39:50,514
আমি চায়নাতে কোরিয়ান ভাষা শিখেছি
384
00:39:50,681 --> 00:39:53,392
আমি আশাবাদী যে আমি যেকোন কিছুই করতে পারব
385
00:39:54,560 --> 00:39:57,563
কিন্তু একটা সমস্যা আছে
386
00:39:58,063 --> 00:40:01,317
তুমি হয়ত এখানে বেশিদিন থাকতে পারবে না
387
00:40:01,692 --> 00:40:09,700
তুমি ভিসা না পেলে তোমাকে গ্রেফতার করা হবে
388
00:40:24,798 --> 00:40:27,343
একটা উপায় আছে
389
00:40:30,346 --> 00:40:33,599
তুমি কি তোমার চুলগুলো খুলতে পারবে?প্লিজ
390
00:40:34,558 --> 00:40:36,602
ঠিক আছে
391
00:41:04,338 --> 00:41:06,507
কি স্টাইল!
392
00:41:06,966 --> 00:41:12,471
লাল স্কার্ফ টা দেখ!
কি ফালতু
393
00:41:13,013 --> 00:41:15,015
মুখ বন্ধ করো এবং আমাকে টাকা দাও
394
00:41:15,391 --> 00:41:17,142
ওকে, ওকে
395
00:41:23,524 --> 00:41:25,734
আমার ফি আমি নিয়ে নিয়েছি।বাকিটা তোমার
396
00:41:25,901 --> 00:41:27,653
বন্ধুর কাছ থেকেও ফি নিচ্ছো?
397
00:41:27,903 --> 00:41:30,155
আমি কি পাগল নাকি যে বিনে পয়সায় এটা করব!
398
00:41:30,531 --> 00:41:32,032
আমাকে তোমার ডকুমেন্টস দাও
399
00:41:32,157 --> 00:41:33,367
আমরা যা চাই তার সব কি এখানে আছে?
400
00:41:33,534 --> 00:41:34,618
সব আছে
401
00:41:34,868 --> 00:41:38,163
তোমার স্ত্রী ভিতরে আছে।তাকে দেখতে চাও?
402
00:41:38,497 --> 00:41:39,623
নাহ
403
00:41:39,790 --> 00:41:42,376
আসো।শুধু একবার তাকে দেখো
404
00:41:44,169 --> 00:41:46,046
ওইযে ওখানেই তোমার স্ত্রী
405
00:41:47,172 --> 00:41:48,007
কোথায়?
406
00:41:48,173 --> 00:41:50,884
ওখানে দেখো।দেখা করতে চাও?
407
00:41:52,052 --> 00:41:52,803
ওই পিচ্চি মেয়েটা?
408
00:41:53,012 --> 00:41:54,388
হুম
409
00:41:54,680 --> 00:41:55,764
ধ্যাত
410
00:41:57,182 --> 00:41:58,684
কেন?পছন্দ হয়নি?
411
00:41:58,892 --> 00:42:00,811
তুমিই পছন্দ করো বাল
412
00:42:01,812 --> 00:42:02,813
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
413
00:42:03,022 --> 00:42:04,148
ঘোড়ার দৌড় দেখতে যাচ্ছি
414
00:42:04,898 --> 00:42:06,942
আবার সেদিক যাচ্ছ?
415
00:42:09,778 --> 00:42:10,821
এটা কি?
416
00:42:11,030 --> 00:42:12,948
এটা ওই পিচ্চি মেয়েটাকে দিও
417
00:42:13,824 --> 00:42:15,909
এখন থেকেই বউ এর যত্ন নিতে শুরু করেছো?
418
00:42:16,452 --> 00:42:18,829
তুমি বলেছিলে লাল রঙ ফালতু দেখায়,তাই না?
419
00:42:31,467 --> 00:42:32,968
চিন্তা করো না
420
00:42:33,218 --> 00:42:35,220
আমি তোমাকে আঘাত করব
421
00:42:35,554 --> 00:42:36,722
ধন্যবাদ!
422
00:42:37,598 --> 00:42:43,562
আমাদের কাছে তার ছবি আছে!
তুমি একবার দেখবে?
423
00:43:04,249 --> 00:43:06,210
হতে পারে এসব কিছু ভালোর জন্য
424
00:43:06,502 --> 00:43:08,962
তুমি গিয়ে মাথা ঠান্ডা করে আসো
425
00:43:09,505 --> 00:43:12,132
তুমি ফিরে আসার পর চুক্তি সই করা যাবে
426
00:43:20,599 --> 00:43:23,519
তুমি এখনো তোমার সিদ্ধান্ত পাল্টাও নি?
তাই না?
427
00:43:31,276 --> 00:43:33,362
এটা ক্যুংসু কে দাও
428
00:43:34,738 --> 00:43:37,032
সে স্টেশন এ আছে
429
00:43:37,783 --> 00:43:40,035
সে প্রথমে মেয়েটাকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিল
430
00:43:44,289 --> 00:43:45,874
এটা দিয়ে মজা নিও
431
00:43:45,916 --> 00:43:47,626
না,আমার টাকা আছে
432
00:43:47,751 --> 00:43:48,794
এটা তোমার সাথে নাও
433
00:43:48,919 --> 00:43:49,920
না ধন্যবাদ
434
00:43:50,045 --> 00:43:51,171
এটা ধরো
435
00:43:53,048 --> 00:43:53,924
ইয়ংসিক
436
00:43:54,133 --> 00:43:55,300
কেন?
437
00:43:56,927 --> 00:43:58,762
তোমার ওয়াদাটা রাখবে না?
438
00:43:58,929 --> 00:44:00,931
অবশ্যই আমি রাখব
439
00:44:12,067 --> 00:44:15,529
সিনিয়র কে সম্মান করতে পারো না?
440
00:44:22,077 --> 00:44:27,791
আমাকে সম্মান দেখাবে এখন থেকে
441
00:44:46,852 --> 00:44:51,565
কাং ফাইলানঃ 781011-2454311
442
00:44:52,107 --> 00:44:54,109
কাং ফাই?ফাই?
443
00:44:54,318 --> 00:44:59,948
কাং ফাইলান. 781011-2454...
444
00:45:03,327 --> 00:45:11,627
2454... 2454... 2454
445
00:45:11,877 --> 00:45:14,129
বাইরের বরফে তাকাও
446
00:45:19,885 --> 00:45:22,763
আসলে তুমি তোমার মাথা খাটাতে চাও না
447
00:45:23,263 --> 00:45:24,765
তার শহর?
448
00:45:28,268 --> 00:45:30,771
তোমার স্ত্রীর মৃত্যুতে কিভাবে তুমি হাসতে পারো?
449
00:45:30,896 --> 00:45:32,648
তো আমি কি এখন কাদব?
450
00:45:32,981 --> 00:45:36,652
এই মেয়েটা আমাকে ভেজালে ফেলে মারা গেলো
451
00:45:37,653 --> 00:45:41,740
এবং এটার জন্য তুমি টাকা পেয়েছিলে।মনে নাই?
452
00:45:42,032 --> 00:45:44,993
তোমার এটা মনে করতেই হবে!
453
00:45:45,160 --> 00:45:47,120
তখন কি হবে যখন পুলিশ তার সম্পর্কে তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে?
454
00:45:47,412 --> 00:45:49,612
এটা কোন স্বামী যে তার স্ত্রীর সম্পর্কে জানে না?
455
00:45:49,915 --> 00:45:53,627
কয়জন স্বামী তার স্ত্রীর সোস্যাল নাম্বার মনে রাখে?
456
00:45:54,002 --> 00:45:56,046
I just think That's over the line
457
00:46:07,933 --> 00:46:11,770
তুমি কি তাকে এজেন্সীতে দেখেছিলে?
458
00:46:11,937 --> 00:46:13,313
তুমি দেখোনি?তাই না?
459
00:46:13,563 --> 00:46:14,898
এখানে তার ছবি আছে
460
00:46:15,315 --> 00:46:18,277
আমি তা দেখতে চাই না
461
00:46:18,568 --> 00:46:24,324
সব কাজ সম্পন্ন করতে তার চেহারা তোমার দেখতেই হবে
462
00:46:32,958 --> 00:46:36,712
সে দারুন,তাই না?পার্সোনালিটি ও দেখার মত
463
00:46:46,096 --> 00:46:47,306
কেন?
464
00:46:47,472 --> 00:46:48,974
তার জন্য উদাসীন হয়ে যাচ্ছ নাকি?
465
00:46:49,099 --> 00:46:50,976
তোমার ফির আলাপ
466
00:46:59,234 --> 00:47:00,819
হেই💟
467
00:47:04,239 --> 00:47:06,241
সে বর্ণনাতীত সুন্দর।
468
00:47:39,232 --> 00:47:41,485
সে,তাড়াতাড়ি, তাড়তাড়ি!
469
00:47:46,531 --> 00:47:47,366
ভিতরে আসো
470
00:47:47,491 --> 00:47:49,868
এখানে খুব দুর্গন্ধ । ভেতরে আসো
471
00:47:50,035 --> 00:47:51,787
শান্ত হও। সব ঠিক আছে
472
00:47:54,915 --> 00:47:55,749
বসো
473
00:47:56,124 --> 00:47:59,419
এটা কিহ?হে,সে দারুন তাই না?
474
00:47:59,628 --> 00:48:01,630
চুপ করো আর আমাকে এক মিনিট সময় দাও
475
00:48:01,922 --> 00:48:03,673
সে পারফেক্ট
476
00:48:04,007 --> 00:48:05,509
বসো
477
00:48:14,893 --> 00:48:17,521
খারাপ না,ভালই আছে
478
00:48:17,771 --> 00:48:20,440
তোমাকে এর জন্য অনেক টাকা দিতে হবে
479
00:48:20,524 --> 00:48:22,526
হুর
480
00:48:32,536 --> 00:48:34,913
এই শালা যখন তখন মাতাল হয়ে পড়ে
481
00:48:35,705 --> 00:48:38,333
এদিকে আয় কুত্তা
482
00:48:38,708 --> 00:48:40,419
এটা কি?
483
00:48:40,544 --> 00:48:42,712
আমাকে একা থাকতে দে।কুত্তার বাচ্চা
484
00:48:44,214 --> 00:48:46,174
এইটা কোন চ্যাটের বাল?
485
00:48:48,093 --> 00:48:49,344
বসে পড়ো
486
00:48:52,055 --> 00:48:55,225
কুত্তার বাচ্চা,তুই
487
00:48:55,475 --> 00:48:57,561
হুর আমাকে যাইতে দাও
488
00:49:52,532 --> 00:49:53,909
কে সে?
489
00:49:54,034 --> 00:49:55,911
আমি জানিনা
490
00:49:56,119 --> 00:49:58,413
মাতাল হলেই সে এমন পাগলামো করে
491
00:49:58,622 --> 00:49:59,748
এটা তার পরিবারগত বৈশিষ্ট্য
492
00:50:00,040 --> 00:50:01,917
সে বাথরুমে এতক্ষণ ধরে করছে টা কি?
493
00:50:03,126 --> 00:50:05,378
বাথরুমে অনেক্ষণ থেকে আছে
494
00:50:05,795 --> 00:50:07,547
সে আসছে
495
00:50:16,806 --> 00:50:22,312
তোমার বসকে Hello বলো
496
00:50:28,276 --> 00:50:30,529
হে,এটা কোন বালের জিনিস?
497
00:50:31,947 --> 00:50:34,324
এভাবে তুমি ব্যবসা করো?
498
00:50:34,533 --> 00:50:35,909
না,আসলে এটা তেমন না
499
00:50:36,076 --> 00:50:37,035
মেজাজ ধরে রাখতে পারছিই না
500
00:50:37,160 --> 00:50:41,706
তুমি কি ভেবেছো যে এটা একটা ব্লাড ডোনেশন সেন্টার?
501
00:50:41,831 --> 00:50:42,711
না!প্লিজ বসে পড়ুন
502
00:50:42,958 --> 00:50:44,584
এই বালটা আমাকে দেবে না
503
00:50:44,709 --> 00:50:45,710
হে! প্লিজ
504
00:50:47,087 --> 00:50:49,589
তুমি এখন কি করতে চাও?
505
00:50:51,299 --> 00:50:53,176
সে অসুস্থ!
506
00:50:54,094 --> 00:50:55,971
তার কফ দিয়ে রক্ত পড়ছে
507
00:50:57,973 --> 00:51:00,100
জানিনা তার কি হয়েছে।মনে হচ্ছে কোন রোগ আছে
508
00:51:00,350 --> 00:51:02,686
ধ্যাত,আমার ভাগ্যই খারাপ!
509
00:51:04,479 --> 00:51:09,484
চুক্তি টা হবার পর তার কফ দিয়ে রক্ত বেরোলে কোন সমস্যা ছিল না
510
00:51:09,609 --> 00:51:14,739
কিন্তু এটা সে ঠিক তার সামনে করেছে
511
00:51:14,864 --> 00:51:18,118
তাহলে কিভাবে আমি তার সাথে বেইমানি করতে পারি?
512
00:51:18,618 --> 00:51:20,704
কি?কোন এজেন্সি?
513
00:51:20,996 --> 00:51:25,250
ওকে. আগে তাকে কল দেও।ঠিক আছে?
514
00:51:29,629 --> 00:51:32,215
তুমি কি জানো লন্ড্রি করা কত কঠিন?
515
00:51:32,382 --> 00:51:35,635
এই নবাবজাদি মেয়ে কি এই কাজ করতে পারবে?
516
00:51:40,974 --> 00:51:43,018
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি!
517
00:51:43,143 --> 00:51:45,979
আপনি এর মত কোন মেয়ে খুজে পাবেন না
518
00:51:46,229 --> 00:51:48,148
তুমি আসলে ভাগ্যবতী মেয়ে
519
00:51:48,523 --> 00:51:52,152
অতীতে আমি অনেক কাপড় ধৌত করেছি!
আমি ভাল সাইকেল চালাতে পারি
520
00:51:52,360 --> 00:51:53,528
সে কি বলেছিল?
521
00:51:53,737 --> 00:51:57,657
শোনো,এই মেয়ে চায়নার সেরা লন্ড্রিগার্ল ছিল
522
00:51:58,033 --> 00:51:59,534
সে সাইকেলও চালাতে পারে
523
00:52:00,285 --> 00:52:05,165
কিন্তু আমরা যোগাযোগও করতে পারি না
524
00:52:05,290 --> 00:52:09,919
তোমার বেশি কথা বলার দরকার নেই
525
00:52:11,046 --> 00:52:14,758
আমি বাড়ি থেকে বের হবার পর কঠোর পরিশ্রম করব
526
00:52:15,175 --> 00:52:18,428
তুমি যা বলবে সে তাই করবে!
তুমি সত্যি ভাগ্যবান
527
00:52:20,555 --> 00:52:22,682
পরিশ্রম করবে।অযুহাত দেখাবে না
528
00:52:23,016 --> 00:52:24,434
আপনি তাকে বেশি প্রশ্রয় দেবেন না
529
00:52:24,684 --> 00:52:26,936
এটা বলো না
530
00:52:27,187 --> 00:52:29,314
বিদায়
531
00:52:29,648 --> 00:52:31,691
বাইরে ঠান্ডা,ভিতরে আসো!
532
00:52:39,032 --> 00:52:42,452
গিফট টার জন্য ধন্যবাদ
533
00:52:42,702 --> 00:52:44,454
সে কি বলেছিল?
534
00:52:44,704 --> 00:52:46,956
তোমার স্কার্ফের জন্য ধন্যবাদ
535
00:52:48,458 --> 00:52:53,338
তাকে বলো যে বিয়েতে তার স্বামী এটা তাকে দিয়েছে
536
00:52:54,589 --> 00:53:01,680
এটা তুমি স্বামীর থেকে পেয়েছ?
তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত
537
00:53:04,683 --> 00:53:05,684
তুমি চাইনিজও বলতে পারো?
538
00:53:06,059 --> 00:53:08,353
তরুণ বয়েসে সেখানে আমার ব্যবসা ছিল
539
00:53:08,561 --> 00:53:09,354
তার কোন রোগ আছে তাই না?
540
00:53:09,562 --> 00:53:11,189
বোকা🙄
541
00:53:22,117 --> 00:53:26,121
এটা ছোট কিন্তু একজনের জন্য ঠিকাছে
542
00:53:26,621 --> 00:53:30,750
আর কোন কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলবে
543
00:53:31,876 --> 00:53:36,631
আমি তাকে কি বলতে পারি?এটা বিব্রতকর
544
00:54:43,782 --> 00:54:45,283
শুভ সকাল
545
00:55:05,970 --> 00:55:07,931
হুম
546
00:55:36,626 --> 00:55:38,378
ওহ হাই!
547
00:55:42,382 --> 00:55:46,386
আরেহ,তুমি তো দেখি চলন্ত ওয়াশিং মেশিন
548
00:55:46,511 --> 00:55:49,639
এতো পাতলা শরীর নিয়ে কিভাবে তুমি এত কাপড় ধৌত করতে?
549
00:55:56,896 --> 00:56:02,360
লন্ড্রী!
550
00:56:09,158 --> 00:56:11,661
ভাল,স্বাগতম!
551
00:56:11,911 --> 00:56:13,371
"স্বাগতম
552
00:56:14,914 --> 00:56:17,625
হাহা,ধন্যবাদ
553
00:56:17,792 --> 00:56:19,752
ধন্যবাদ তোমাকে
554
00:56:22,422 --> 00:56:24,424
হাহা তুমি ডিনার করেছিলে?
555
00:56:24,632 --> 00:56:26,801
তুমি ডিনার করেছিলে?
556
00:56:27,510 --> 00:56:29,888
হাহা।আমাকে এটা করতেই হবে
557
00:56:34,809 --> 00:56:37,395
তুমি ডিনার করেছিলে?
558
00:56:37,562 --> 00:56:40,940
তুমি ডিনার করেছিলে?
559
00:56:41,316 --> 00:56:45,028
আমি কিভাবে তার কাজ পেতে পারি?
560
00:56:45,194 --> 00:56:47,447
আমি এটা আর করতে পারব না।আমি চললাম
561
00:56:50,283 --> 00:56:55,204
ধন্যবাদ
562
00:57:00,668 --> 00:57:02,837
লন্ড্রী!
563
00:57:27,570 --> 00:57:30,323
সে কেন এখানে আসত?
564
00:57:31,074 --> 00:57:35,870
তার মৃত মা তার আন্টির ঠিকানা দিয়ে গেছেন
565
00:57:35,995 --> 00:57:38,373
কিন্তু তার আন্টি কানাডা চলে গেছে
566
00:57:38,623 --> 00:57:41,501
তার এখানে কেউ নেই
567
00:57:41,626 --> 00:57:43,002
সে কি করত?
568
00:57:43,211 --> 00:57:46,756
সে অনেক কষ্ট করেছে তাই এখন আয় করতে চাচ্ছে
569
00:57:55,264 --> 00:57:58,518
তার মুখ যতটা সুন্দর,তার লেখা ততটাই সুন্দর
570
00:57:58,726 --> 00:57:59,978
লি কাংজেই এর প্রতি😁
571
00:58:01,896 --> 00:58:08,027
তার মানে সে তোমাকে সে স্বামী হিসেবে মেনে নিয়েছিল?
572
00:58:24,043 --> 00:58:26,004
প্রিয় মিস্টার কাংজেই
573
00:58:26,796 --> 00:58:28,923
আমাকে বিয়ে করার জন্য ধন্যবাদ
574
00:58:29,382 --> 00:58:30,925
ধন্যবাদ
575
00:58:31,050 --> 00:58:37,306
আপনি আমাকে বিয়ে করার জন্যই আমি এখানে কাজ করার জন্য সক্ষম হয়েছি
576
00:58:38,433 --> 00:58:42,437
সবাই আমার প্রতি দয়ালু
577
00:58:43,646 --> 00:58:47,567
আমি এখানে কাজ করে যেতে চাই
578
00:58:48,901 --> 00:58:56,701
সবাই আমার প্রতি দয়ালু কিন্তু আপনার মত দয়ালু কেউ নেই
579
00:58:57,452 --> 00:59:00,830
কারণ আপনি আমাকে বিয়ে করেছিলেন
580
00:59:02,040 --> 00:59:05,460
আমি মন থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি
581
00:59:36,449 --> 00:59:37,992
প্রথমে আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত?
582
00:59:38,201 --> 00:59:39,869
জব এজেন্সীতে
583
00:59:39,994 --> 00:59:41,871
আমাদের তার ব্যাপারে কিছু তথ্য প্রয়োজন
584
00:59:44,499 --> 00:59:46,834
প্লিজ ওদিকে যান
585
00:59:56,636 --> 00:59:58,888
কেন?
586
00:59:59,013 --> 01:00:03,101
যদিও সব ফেইক কাজ কারনার,
তাও আমি এভাবে যেতে চাইনা
587
01:00:03,142 --> 01:00:05,478
কি?
588
01:00:06,395 --> 01:00:08,397
কেন?আমি কি ভুল বলেছি?
589
01:00:08,898 --> 01:00:10,108
ওহ মাই গড
590
01:00:15,863 --> 01:00:18,407
আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ!
এখন আমি নিশ্চিন্তে বিশ্রাম নিতে পারি
591
01:00:19,033 --> 01:00:21,536
মদ খাওয়া যাক
592
01:00:31,129 --> 01:00:35,174
ওই বালটার জন্য আমি ঝামেলায় ফেসে গেছি
593
01:00:35,299 --> 01:00:37,677
আমি তাকে সাহায্য করেছিলাম একসময়
594
01:00:38,302 --> 01:00:39,762
আরো নিন
595
01:00:39,929 --> 01:00:40,888
না ধন্যবাদ
596
01:00:41,305 --> 01:00:45,643
এই শালী মরার একমাস আগে আমার কাছে এসেছিলো
597
01:00:46,018 --> 01:00:47,937
আপনি জানেন সে আমাকে কি বলেছিল?
598
01:00:48,146 --> 01:00:49,772
সে আমাকে বলেছিল যে সে অসুস্থ ছিল
599
01:00:49,939 --> 01:00:51,023
আমার কাছে তাকে ঠিক দেখাচ্ছিলো
600
01:00:51,190 --> 01:00:54,569
আর আপনারা তো জানেন আমি ডাক্তার নই
601
01:00:54,777 --> 01:00:56,946
তাছাড়া সে আমার কাছ থেকে অনেক টাকা ধার নিয়েছিল
602
01:00:57,155 --> 01:01:00,825
সে কিভাবে আমার অনুমতি ছাড়া অসুস্থ হলো?
603
01:01:02,827 --> 01:01:03,703
খুব ঠান্ডা
604
01:01:03,953 --> 01:01:07,081
লোকটা একটা কুত্তার বাচ্চা
605
01:01:07,331 --> 01:01:11,836
তার নিজের মেয়ে হলে সে এভাবে কথা বলতে পারত?
606
01:01:12,670 --> 01:01:16,674
এ দুনিয়াতে অনেক অনেক মাদার*দ আছে
607
01:01:16,841 --> 01:01:20,970
সে একদম তোমার মত দেখতে!
তুমি জানো সেটা?
608
01:01:21,179 --> 01:01:22,847
তুমি তার ভাইয়ের মত
609
01:01:23,055 --> 01:01:24,974
থামো!
610
01:01:29,353 --> 01:01:33,733
জন্মঃ 1978...
611
01:01:33,941 --> 01:01:38,237
সে মাত্র বাইশ বা তেইশ বছরের
612
01:01:40,823 --> 01:01:44,577
এই বয়েসে তার কি করুণ পরিণতি!
613
01:01:54,086 --> 01:01:58,132
আমাকে বিয়ে করার জন্য ধন্যবাদ
614
01:01:58,758 --> 01:02:02,011
আপনি সবথেকে দয়ালু
615
01:02:02,595 --> 01:02:04,138
শুভরাত্রি
616
01:02:08,100 --> 01:02:10,645
তুমি সত্যিই এসব আমার জন্য অনেক কঠিন করে ফেলছো
617
01:02:19,612 --> 01:02:23,157
এই জায়গাটা অস্বস্তিকর
618
01:02:24,033 --> 01:02:27,036
এই রুমটা খুব ঠান্ডা
619
01:02:30,998 --> 01:02:33,793
স্বামি, লি কাংজেই
620
01:02:35,044 --> 01:02:39,632
পেশাঃএকটা সত্যিকার দস্যু
621
01:02:39,799 --> 01:02:44,178
সে একটা গাধা যে একটা বন্ধুর জন্য জেল যায়
622
01:02:46,555 --> 01:02:49,809
স্ত্রী হলেন একজন মহিলা যার কিনা মর্মান্তিক মৃত্যু হয়
623
01:02:51,143 --> 01:02:58,067
এক জীবনে অনেক হতাশা
624
01:02:58,276 --> 01:03:06,200
আমাদের দুজন কে কি দারুন মানিয়েছে!
625
01:03:38,316 --> 01:03:42,862
আপনি কেন তাকে বিরক্ত করছেন?
626
01:03:43,112 --> 01:03:46,866
আমি শুধু দেখছি সে বৈধভাবে বিবাহিত কিনা
627
01:03:51,871 --> 01:03:53,998
তোমার স্বামির নাম?
628
01:03:55,958 --> 01:03:59,128
লি কাংজেই
629
01:04:01,881 --> 01:04:04,633
তার পেশা?
630
01:04:05,259 --> 01:04:07,261
সে ইঞ্চন এ আছে।(ইঞ্চন একটা জায়গার নাম)
631
01:04:07,636 --> 01:04:12,600
সে একজন নাবিক
632
01:04:13,642 --> 01:04:15,644
এজন্য সে খুব ব্যস্ত
633
01:04:15,853 --> 01:04:17,021
তিনি সবসময়ই ব্যস্ত থাকেন
634
01:04:17,271 --> 01:04:20,232
এ কেমন স্বামী যে তার স্ত্রীর সাথে দেখা করে না?
635
01:04:21,025 --> 01:04:25,654
তারা সবাই সত্যি অনেক মহান যারা স্ত্রী এর সুখের জন্য অনেক পরিশ্রম করে কাজ করে
636
01:04:26,155 --> 01:04:28,657
সে খুবই পরিশ্রমী মেয়ে
637
01:04:28,783 --> 01:04:31,243
তাকে একা থাকতে দিন
638
01:04:34,038 --> 01:04:36,916
এক্ষুনি কেটে পড়ুন
639
01:05:07,446 --> 01:05:11,409
স্বামীঃ লি কাংজেই
640
01:05:12,076 --> 01:05:14,954
স্ত্রীঃ কাং ফাইলান
641
01:05:38,727 --> 01:05:42,356
পাহাড় সুন্দর
642
01:05:42,481 --> 01:05:48,487
সাগরও সুন্দর
643
01:05:49,488 --> 01:05:54,243
আমি দেখতে চাই
644
01:06:28,110 --> 01:06:35,409
প্রিয় মিস্টার কাংজেই
645
01:06:41,165 --> 01:06:43,000
ফাইলান!
646
01:06:43,501 --> 01:06:49,757
আমাকে চিনতে পারো নি?
647
01:06:50,007 --> 01:06:52,259
Hello!
648
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
তুমি এখন ভাল কোরিয়ান ও বলতে পারো!
649
01:06:54,803 --> 01:06:58,933
ফাইলান!তুমি কি এখনো অসুস্থ?
650
01:06:59,141 --> 01:07:00,935
তুমি একটু শুকিয়ে গেছো!
651
01:07:01,143 --> 01:07:03,938
সে মনে হয় তোমাকে দিয়ে খুব পরিশ্রম করায়!
652
01:07:04,813 --> 01:07:09,068
সে আমার প্রতি অনেক দয়ালু।সবাই আমাকে ভালোবাসেন💟
653
01:07:10,277 --> 01:07:13,197
মিস্টার কাংজেই কে আমি ধন্যবাদ জানাই
654
01:07:14,323 --> 01:07:18,452
কেন তুমি তাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছো?
তোমাকে বিয়ে করার জন্য?
655
01:07:18,827 --> 01:07:21,330
আচ্ছা,সেও তোমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছে💟
656
01:07:21,539 --> 01:07:23,457
সে তোমাকে দেখতে চায়!
657
01:07:27,545 --> 01:07:29,213
তিনি আমাকে দেখতে চান!
658
01:07:29,463 --> 01:07:32,841
হুম।ও তোমার কথা বা* ভাবে
659
01:07:33,592 --> 01:07:35,219
বাল*?
660
01:07:36,845 --> 01:07:42,184
বা* মানে,মানে
661
01:07:42,351 --> 01:07:44,853
যাইহোক সে তোমাকে নিয়ে খুব ভাবে,তোমাকে মিস করে
662
01:07:44,979 --> 01:07:47,356
দ্যাট বাস্টার্ড!
663
01:07:47,481 --> 01:07:50,109
আমি একটু পরে ফিরব
664
01:07:50,234 --> 01:07:52,361
পরে তোমাকে নিয়ে সমুদ্রতটে বেড়াতে যাব
665
01:12:49,825 --> 01:13:03,130
একটা ভেড়া,দুইটা ভেড়া,তিনটা ভেড়া
666
01:13:12,764 --> 01:13:14,766
আমরা এখানে কেন থামলাম?
667
01:13:16,518 --> 01:13:18,395
চলো,তাজি হাওয়াতে কিছুক্ষণ শ্বাস নেই
668
01:13:18,604 --> 01:13:24,151
তুমি পাগল হলে নাকি!
এখানে খুব ঠান্ডা!ধ্যাত
669
01:13:45,547 --> 01:13:47,257
এখন কি?
670
01:13:48,675 --> 01:13:51,553
এটা দারুন।তাই না?
671
01:13:52,763 --> 01:13:55,807
ওখানে যেও না,জায়গাটা ঝুকিপূর্ণ
672
01:13:59,394 --> 01:14:00,687
বরফ ভেংগে যাবে
673
01:14:00,938 --> 01:14:03,190
এদিকে আয় শালা মুরগি
674
01:14:05,275 --> 01:14:08,570
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
675
01:14:15,953 --> 01:14:18,330
এভাবে কেউ স্কেট করে না
676
01:14:19,581 --> 01:14:21,583
তুমি একটা ব্যাপার জানো না
677
01:14:22,459 --> 01:14:23,710
দেখো আমাকে
678
01:14:23,835 --> 01:14:25,420
রেডি,যাও
679
01:14:49,736 --> 01:14:52,614
আহ,এসে গেছি!
680
01:14:54,449 --> 01:14:56,743
এই যে,তাড়াতাড়ি চলো
681
01:15:00,247 --> 01:15:03,458
সেখানে কি কোন সমস্যা হবে?
682
01:15:03,709 --> 01:15:05,252
তোমার স্ত্রী মারা গেছে
683
01:15:05,502 --> 01:15:08,255
তারা শুধু হয়ত তোমাকে শান্তনা দেবে
684
01:15:08,463 --> 01:15:09,965
তুমি কি কোন অপরাধী?
685
01:15:10,257 --> 01:15:12,884
তুমি পুলিশ দেখলেই অস্বস্তিতে পড়ো,তাই না?
686
01:15:13,260 --> 01:15:16,972
তুমি একা যাও
687
01:15:17,472 --> 01:15:20,892
আমি কি ফাইলানের হাজব্যান্ড?আমি কেন যাব?
688
01:15:23,895 --> 01:15:25,522
আমাকে কি কাদতে হবে?
689
01:15:25,772 --> 01:15:28,775
সেটা তোমার ব্যাপার।
কিন্তু তোমাকে খুব দুঃখী সাজতে হবে
690
01:15:28,900 --> 01:15:30,360
তাড়াতাড়ি
691
01:15:30,527 --> 01:15:32,529
ঠিক আছে,থামো
692
01:15:33,488 --> 01:15:34,906
আমি জমে যাচ্ছি
693
01:15:40,787 --> 01:15:43,248
চলো ভিতরে যাই
694
01:15:51,423 --> 01:15:52,799
স্বামী কে?
695
01:15:53,050 --> 01:15:54,426
আমি
696
01:16:00,557 --> 01:16:03,268
তোমার কাছে আইডিকার্ড আছে?
697
01:16:04,811 --> 01:16:08,315
আমি তাড়াহুড়ো তে আনতে ভুলে গেছি
698
01:16:08,565 --> 01:16:11,651
কিন্তু আমি তার পরিবর্তে এটা এনেছি
699
01:16:15,447 --> 01:16:17,449
তার সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার......
700
01:16:17,657 --> 01:16:20,452
781011-2454311
701
01:16:23,455 --> 01:16:27,918
তোমার স্ত্রীর নাম্বার ও মনে আছে?
702
01:16:36,551 --> 01:16:37,469
স্বামী লি কাংজেই
703
01:16:37,719 --> 01:16:39,471
স্ত্রী কাং ফাইলান
704
01:16:40,597 --> 01:16:45,602
সে গতকালের আগের রাতে মারা গেছে তাই না?
705
01:16:47,437 --> 01:16:48,605
হ্যা
706
01:16:52,984 --> 01:17:00,826
আমরা অনেকদিন আলাদা ছিলাম
707
01:17:00,992 --> 01:17:04,121
আমি জানতাম না সে অসুস্থ ছিল
708
01:17:05,122 --> 01:17:07,999
সে যদি আমাকে বলত,তাহলে আমি....
709
01:17:08,333 --> 01:17:09,835
সব প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে
710
01:17:10,585 --> 01:17:13,338
সব হয়ে গেছে?এখন আমরা যেতে পারি?
711
01:17:13,505 --> 01:17:15,340
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?
712
01:17:15,507 --> 01:17:16,383
এবার চলো
713
01:17:16,591 --> 01:17:18,760
এটা দিয়ে আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?
714
01:17:18,969 --> 01:17:20,011
এবার চলো
715
01:17:20,345 --> 01:17:22,639
আমি বলেছি সব কাজ হয়ে গেছে আর তোমরা যেতে পারো
716
01:17:23,014 --> 01:17:24,766
ওকে,আমি দেখে নেব
717
01:17:25,016 --> 01:17:26,143
কিন্তু থামো
718
01:17:26,351 --> 01:17:28,895
একটা মানুষের মৃত্যুর পর এই কাজ গুলো এত সাধারণ কেন?
719
01:17:29,020 --> 01:17:30,856
এটা অদ্ভুত,তাই না?
720
01:17:31,356 --> 01:17:32,899
তুমি নিজেকে কি ভাবছো?এটা করেছ কখনো তুমি?
721
01:17:33,150 --> 01:17:36,403
আমি কিছুই করছি না,কিন্তু
722
01:17:36,528 --> 01:17:37,779
এ এত্ত ঝামেলা করছে?
723
01:17:37,904 --> 01:17:38,780
আমরা ক্ষমা চাচ্ছি
724
01:17:39,030 --> 01:17:44,161
তুমি কি বললে?
সে কি তোমার স্ত্রী নাকি?
725
01:17:44,369 --> 01:17:46,788
ধৈর্য্য এর বাধ ভেংগে যাচ্ছে,বের হও এখান থেকে
726
01:17:46,913 --> 01:17:50,041
আমিও এখানে আর থাকতে চাই না
727
01:17:57,757 --> 01:18:00,427
সে খুব ভেংগে পড়েছে
728
01:18:00,552 --> 01:18:03,638
আহ,আমি কি অপরাধী নাকি?
729
01:18:05,557 --> 01:18:08,018
এই তুই নিজেকে কি মনে করিস?
730
01:18:09,811 --> 01:18:15,525
তুই এত্ত উদ্বিগ্ন কেন?সে তো তোর কাগজে কলমে স্ত্রী
731
01:18:15,901 --> 01:18:18,403
বৈধভাবে সে আমার স্ত্রী
732
01:18:19,946 --> 01:18:22,824
জিসাস!
তোর সত্যি মাথা খারাপ হয়েছে
733
01:18:24,075 --> 01:18:27,662
বাদ দাও।আমি জানিনা এই ইয়ংসিক এর কি হয়েছে!
734
01:18:27,829 --> 01:18:29,706
সে আমাকে বলেছে তোমাকে Hello বলতে!
735
01:18:29,831 --> 01:18:31,958
আর কিছু?
736
01:18:32,417 --> 01:18:35,212
শুধু তাকে একটা কল দাও
737
01:18:54,439 --> 01:18:55,857
এটা ধরো
738
01:19:01,613 --> 01:19:03,490
তোমার এটা সরানো উচিত
739
01:19:03,698 --> 01:19:05,742
ধরো না
740
01:19:14,626 --> 01:19:18,380
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
741
01:19:18,838 --> 01:19:20,715
স্যার!
742
01:19:20,840 --> 01:19:22,259
এটা কি?
743
01:19:25,470 --> 01:19:27,472
আমি এখন বলতে পারি কে হারবে
744
01:19:30,141 --> 01:19:32,644
রাইট
745
01:19:33,895 --> 01:19:35,230
তাড়াতাড়ি করো
746
01:19:39,526 --> 01:19:42,654
আমি অসুস্থ
747
01:19:44,489 --> 01:19:46,616
কি?
748
01:19:48,910 --> 01:19:51,246
আমি খুব অসুস্থ
749
01:19:55,166 --> 01:19:59,045
কি?তুমি অসুস্থ?
750
01:19:59,170 --> 01:20:01,047
আমি অনেক পরিশ্রম করব
751
01:20:01,256 --> 01:20:03,550
আমি সুস্থ হব আর অনেক কাজ করব
752
01:20:04,676 --> 01:20:08,513
আমার তো মনে হচ্ছে না তুমি অসুস্থ
753
01:20:09,431 --> 01:20:18,898
টাকা সময় মত না পেলে কিন্তু তোমার খবর খারাপ আছে
754
01:20:20,692 --> 01:20:24,070
আমি এক মাস ও অপেক্ষা করতে পারব না
755
01:20:43,590 --> 01:20:45,800
চেকমেট
756
01:20:47,052 --> 01:20:49,596
তুমি এটা এখানে রাখতে পারো
757
01:20:49,846 --> 01:20:51,556
এটা ওখানে রাখো
758
01:21:01,608 --> 01:21:03,109
দারুন!
759
01:21:43,775 --> 01:21:46,653
আপনি সবসময় হাসেন
760
01:21:48,988 --> 01:21:53,785
আপনি কি জানেন আমি এখন কতটা পবিত্র?
761
01:22:03,420 --> 01:22:05,672
আমি হয়ত মারা যাব
762
01:22:40,081 --> 01:22:42,041
To Inchon
763
01:22:43,168 --> 01:22:44,335
শেষকৃত্য
764
01:23:06,858 --> 01:23:09,611
এটা খুব মজার
765
01:23:11,446 --> 01:23:13,114
আমি নেব না এটা
766
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
শুধু এটা?
767
01:23:14,365 --> 01:23:15,116
হ্যা
768
01:23:15,617 --> 01:23:17,494
ওটা তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দেবে
769
01:23:17,827 --> 01:23:20,872
পরের বছর তুমি হাইস্কুলে যাবে তাই না?
770
01:23:20,997 --> 01:23:21,998
হ্যা
771
01:23:22,123 --> 01:23:30,757
আরেহ,তোমাকে দারুণ কিছু দেখাচ্ছি!
একটা জিনিস দেখবে?
772
01:23:46,397 --> 01:23:47,774
এটা এখানে সস্তা
773
01:23:47,899 --> 01:23:50,985
তো এখান থেকেই নিয়ে যাবে
774
01:23:51,361 --> 01:23:52,403
বিদায়
775
01:26:08,289 --> 01:26:13,544
মরা লাশ দেখা একটা অস্বস্তিকর ব্যাপার, তাই না?
776
01:26:35,650 --> 01:26:41,781
আপনি কি জানেন আমি কে?আমি কাং ফাইলান।
777
01:26:44,450 --> 01:26:50,206
আপনি কি জানেন আমি কে?আমি কাং ফাইলান
778
01:27:03,094 --> 01:27:05,596
সরো
779
01:27:06,347 --> 01:27:09,350
সব জায়গা তন্নতন্ন করে খোজো
780
01:27:18,234 --> 01:27:21,320
প্লিজ, অফিসার আমাকে যেতে দিন!
781
01:27:21,487 --> 01:27:22,613
তুই একটা অপদার্থ।
782
01:27:23,489 --> 01:27:25,241
ভেতরে ঢোক.
783
01:27:25,575 --> 01:27:26,993
থামুন,থামুন
784
01:27:27,118 --> 01:27:28,494
ভেতরে যা কুত্তার বাচ্চা
785
01:28:13,372 --> 01:28:17,168
সে কি সত্যি মারা গেছে?
786
01:28:30,056 --> 01:28:31,432
আচ্ছা এখন ঠিকাছে
787
01:28:31,557 --> 01:28:37,814
তুমি এটা নিয়ে বেশি বেশি ভাবছো।
788
01:28:41,567 --> 01:28:43,069
সমস্যাটা কি?
789
01:28:52,286 --> 01:28:53,704
ধ্যাত
790
01:29:14,225 --> 01:29:16,811
শালা চো*না
791
01:29:16,978 --> 01:29:19,230
কে? আমি?
792
01:29:19,313 --> 01:29:20,481
হ্যা তুই একটা কুত্তার বাচ্চা
793
01:29:20,606 --> 01:29:23,484
তোর পাশে আর কে আছে?
794
01:29:23,734 --> 01:29:26,362
আমার ব্যাপারে কি?
795
01:29:29,073 --> 01:29:31,492
তুই আসলে একটা অপদার্থ
796
01:29:32,743 --> 01:29:35,705
কেন তুই এটা খাচ্ছিস?
797
01:29:37,498 --> 01:29:41,836
তুই ক্ষুধার্ত নাকি এটা তোর স্বাস্থ্যের জন্য ভাল?
798
01:29:43,880 --> 01:29:50,136
ধ্যাত,তোমার হয়েছে টা কি?
799
01:29:52,346 --> 01:29:55,141
যত ইচ্ছা খা
800
01:29:56,893 --> 01:30:02,023
তোর পাকস্থলীকে আরো কার্যকর কর
801
01:30:02,273 --> 01:30:05,651
কিন্তু আমি এটা ঘৃণা করি
802
01:30:05,902 --> 01:30:09,030
তুই কিসের জন্য বেচে থাকিস?
803
01:30:09,405 --> 01:30:11,407
কি যা তা বলছ!
804
01:30:16,245 --> 01:30:20,750
জীবনে আমার থেকে তুমি বেশি কষ্ট পেয়েছো
805
01:30:20,917 --> 01:30:23,502
চুপ কর
806
01:30:24,420 --> 01:30:28,382
তোর পুরো জীবন দেখেতে পাই আমি
807
01:30:28,549 --> 01:30:32,303
তুই একদম মিস্টার লি কাংজেই জুনিয়র
808
01:30:32,762 --> 01:30:35,932
যথেষ্ঠ হয়েছে
809
01:30:38,434 --> 01:30:42,688
আমার এটা বলতেও ঘৃণা হয়
810
01:30:43,898 --> 01:30:49,779
আমার জীবন তোমার জীবনের মত হলে আমি মরেই যেতাম
811
01:30:52,198 --> 01:30:55,159
হুম,তুই ঠিক বলেছিস
812
01:30:55,952 --> 01:31:00,414
আমি সবসময়ই কষ্ট পাই
813
01:31:00,831 --> 01:31:08,214
আমি পৃথিবীর সবথেকে হতাশ মানুষ
814
01:31:11,217 --> 01:31:17,098
কিন্তু তুই দেখেছিলি তাকে?
815
01:31:17,223 --> 01:31:22,228
ওই হাসপাতালের মরা লাশটা বলছে
816
01:31:22,311 --> 01:31:26,732
আমি পৃথিবীর সবথেকে দয়ালু ব্যক্তি
817
01:31:30,945 --> 01:31:34,615
হাহা,তো কি?
818
01:31:35,741 --> 01:31:39,954
সে মারা গেছে তো আমি কি করব?
819
01:31:40,371 --> 01:31:43,624
আমাকে কি এখন এই মরা লাশের সাথে থাকতে হবে?
820
01:31:46,252 --> 01:31:49,463
ওকে।বুঝতে পেরেছি।দাড়াও
821
01:31:49,630 --> 01:31:51,465
আমাকে কি বাকি জীবনটা একটা লাশের সাথে থাকা লাগবে?
822
01:31:51,632 --> 01:31:56,971
লি কাংজেই
ঠিক আছে,বসে পড়ো.
823
01:31:59,640 --> 01:32:04,770
চুপ কর বোকা*দা,
তুই কি আমার বাপ নাকি?
824
01:32:05,521 --> 01:32:08,858
শালা কুত্তার বাচ্চা
825
01:32:09,525 --> 01:32:11,777
চুপ করে বসে ড্রিংক করে চলে যাও
826
01:32:11,902 --> 01:32:14,613
এই মাদার*দ,তুই আমাকে বলার কে?
827
01:33:12,963 --> 01:33:15,174
আপনি একজন জাত অভিনেতা!
828
01:33:15,800 --> 01:33:17,843
সবাই আপনাকে তার সতিকারের স্বামী ভাববে
829
01:33:19,095 --> 01:33:23,349
এখন সব শেষ।এবার যাওয়া যাক
830
01:33:23,724 --> 01:33:25,851
এখন ভাবছি কার কাছ থেকে আমি ঋণের টাকাটা নেব!
831
01:33:41,325 --> 01:33:42,868
পাগল হয়ে গেছেন নাকি?
832
01:33:49,208 --> 01:33:51,877
সমস্যাটা কি?
833
01:34:07,393 --> 01:34:11,730
তার দেহাবশেষ এর ছাই দিয়ে তুমি করবে টা কি?
834
01:34:12,481 --> 01:34:14,275
আমি জানি না
835
01:34:16,902 --> 01:34:22,992
এগুলোকে সমুদ্রে ফেলে দেয়াই ভাল হবে
836
01:34:23,033 --> 01:34:27,413
আমি ভাবছি এটা করাই সবচেয়ে ভাল হবে
837
01:34:34,044 --> 01:34:37,423
হেলো,আহ!ইয়েস স্যার
838
01:34:37,756 --> 01:34:39,884
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন
839
01:34:46,056 --> 01:34:50,436
হ্যা,ঠিক
840
01:34:51,937 --> 01:34:54,440
সব কাজ শেষ
841
01:34:58,319 --> 01:35:01,447
আমি শীঘ্রই ফিরব
842
01:35:02,948 --> 01:35:05,075
তখন দেখা হবে
843
01:35:07,578 --> 01:35:09,330
সে কি বলল?
844
01:35:09,705 --> 01:35:11,207
বেশি কিছু না
845
01:35:29,600 --> 01:35:31,227
কে আপনারা?
846
01:35:39,109 --> 01:35:42,488
আপনি কি ফাইলান এর স্বামী?
847
01:35:44,740 --> 01:35:50,246
আপনি এখন কেন আসলেন?
848
01:35:50,454 --> 01:35:52,498
কোন মুখে আপনি এখন এখানে আসতে পারলেন!
849
01:35:52,623 --> 01:35:55,501
আপনি কি জানেন ফাইলান আপনার জন্য কতটা অপেক্ষা করেছে?
850
01:35:56,126 --> 01:36:03,384
আপনি এখন কোন মুখে আসলেন?লজ্জা লাগে না?
851
01:36:04,134 --> 01:36:07,137
বেচারি অনেক অপেক্ষা করেছিল
852
01:36:16,021 --> 01:36:20,484
সে খুবই পরিশ্রম করত এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করত
853
01:36:21,151 --> 01:36:29,618
বেচারি মেয়েটার জন্য খুব কষ্ট হয়
854
01:37:25,591 --> 01:37:28,552
এইযে,থামুন
855
01:37:32,681 --> 01:37:37,227
ফাইলান বলেছে কখনো দেখা হলে আমি যেন আপনাকে এটা দেই
856
01:37:37,603 --> 01:37:39,605
আমি ভুলেই গিয়েছিলাম
857
01:37:52,201 --> 01:37:55,621
তার হয়ত তোমাকে বলার জন্য অনেক কিছু ছিল
858
01:37:57,831 --> 01:37:59,875
তুমি এটা পড়বে না?
859
01:38:55,639 --> 01:38:58,559
প্রিয় মিস্টার কাংজেই
860
01:38:59,184 --> 01:39:02,938
আমি চিঠিটা ডাকে পাঠাই নি
861
01:39:03,564 --> 01:39:07,651
কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম আপনি হয়ত পড়বেন না
862
01:39:08,902 --> 01:39:14,825
আপনি চিঠিটা পড়লে আমার অনেক ভাল লাগবে
863
01:39:17,202 --> 01:39:18,829
ধন্যবাদ
864
01:39:19,580 --> 01:39:30,466
কিন্তু আমি হয়ত মারা যাব
865
01:39:33,343 --> 01:39:41,685
এই স্বল্প সময়ে আপনার এত দয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ
866
01:39:44,438 --> 01:39:50,235
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি
867
01:39:51,236 --> 01:39:59,578
আমি আপনার ছবি ভোলার জন্য দেখিনি।
আপনার ছবি আমার রিদয়ে
868
01:40:01,330 --> 01:40:06,376
এটার পর আমার জন্য বেচে থাকা খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে
869
01:40:08,212 --> 01:40:13,258
একা থাকাটা খুব কষ্টের
870
01:40:14,009 --> 01:40:15,719
আমাকে মাফ করবেন
871
01:40:23,268 --> 01:40:27,481
আপনি ছবিটাতে হাসছিলেন
872
01:40:29,358 --> 01:40:37,783
এখানে সবাই আমার প্রতি দয়ালু ছিল,
তবে আপনার মত দয়ালু কেউ ছিল না
873
01:40:39,409 --> 01:40:43,413
কারণ আপনি আমাকে বিয়ে করেছিলেন
874
01:40:45,415 --> 01:40:52,923
আমার আপনার কাছে একটা চাওয়া আছে
875
01:40:55,676 --> 01:41:02,808
আমি মরে গেলে একবার আমায় দেখতে আসবেন?
876
01:41:04,309 --> 01:41:10,774
আপনার স্ত্রী হয়ে মারা গেলে কি সব সমস্যা শেষ হয়ে যাবে?
877
01:41:11,692 --> 01:41:15,320
এটা জিজ্ঞাসা করার জন্য মাফ চাইছি
878
01:41:15,654 --> 01:41:18,949
কিন্তু এটাই আপনার কাছে আমার একমাত্র চাওয়া
879
01:41:19,324 --> 01:41:28,584
আমাকে মাফ করবেন।কারণ আপনাকে দেয়ার মত আমার কিছু নেই
880
01:41:29,293 --> 01:41:38,552
আমি আপনাকে পৃথিবীর যে কারো চাইতে বেশি ভালবাসি
881
01:41:39,094 --> 01:41:41,471
শুভবিদায় মিস্টার কাংজেই
882
01:43:39,840 --> 01:43:42,843
পুলিশ লাশটা কে কেন্দ্র করে তদন্ত চালাচ্ছে
883
01:43:43,051 --> 01:43:49,558
লাশটা আঠারো তারিখে বন্দরে খুজে পাওয়া গিয়েছিল
884
01:43:49,975 --> 01:43:53,478
Inchon Bus Terminal
885
01:44:02,362 --> 01:44:03,739
- বাইরে খুব ঠান্ডা
- তুমি এসেছো?
886
01:44:03,947 --> 01:44:05,991
ভালই তো বাজি চলছে
887
01:44:14,332 --> 01:44:16,835
তোমাকে দেখে খুব খুশি হলাম
888
01:44:18,211 --> 01:44:21,506
তোদের কতবার না বলেছি আমার অফিসে চাইনিজ খাবার খাবি না
889
01:44:37,522 --> 01:44:38,982
বসো প্লিজ
890
01:44:56,875 --> 01:45:01,880
তদন্ত শুরু হয়ে গেছে
891
01:45:04,049 --> 01:45:07,177
এবার আমাদের চুক্তিটা সই করতে হবে
892
01:45:11,556 --> 01:45:14,059
আমি আমার কথা রেখেছি
893
01:45:14,267 --> 01:45:16,061
এবার তোমার পালা
894
01:45:24,569 --> 01:45:27,072
মাফ চাইছি
895
01:45:27,280 --> 01:45:30,283
মাফ চাইবে না।আমার উচিত তোমার কাছে মাফ চাওয়া
896
01:45:30,450 --> 01:45:38,083
আমি জেল যেতে পারব না
897
01:45:38,834 --> 01:45:44,714
আমি বাড়ি ফিরে যাব
898
01:45:55,350 --> 01:45:59,437
এই সবকিছুর জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
899
01:46:17,873 --> 01:46:20,250
তুমি কি সত্যি ফিরে যাচ্ছ?
900
01:46:27,132 --> 01:46:30,468
আমি জানিনা এটা তোমার জন্য ভাল হবে না খারাপ হবে
901
01:46:33,513 --> 01:46:38,476
তোমার শেষ রেসলিং এর কথ মনে আছে?
902
01:46:39,644 --> 01:46:41,646
তুমি কখনো আমাকে হারাতে পারতে না
903
01:46:47,360 --> 01:46:50,155
তুমি কেন এখানে এভাবে দাঁড়িয়ে আছো
904
01:46:51,990 --> 01:46:54,618
তুমি কি বলেছিলে আমি কখনো তোমাকে হারিয়ে দেই নি?
905
01:46:54,993 --> 01:46:56,745
আচ্ছা শেষবারের মত খেলা যাক?
906
01:46:58,663 --> 01:47:02,042
প্রস্তুতি নাও।এবার লড়াই এর পালা
907
01:47:02,167 --> 01:47:04,127
হোয়াট এভার💟
908
01:47:06,171 --> 01:47:07,422
এবার খেলা হবে😀
909
01:47:14,679 --> 01:47:16,264
তুমি প্রস্তুত?
910
01:47:17,682 --> 01:47:20,644
গাধা,আমি মজা করছিলাম!
911
01:47:28,944 --> 01:47:31,446
আমি আসার আগে কোথাও যাবে না
912
01:47:31,571 --> 01:47:32,197
কোথায় যাচ্ছ?
913
01:47:32,322 --> 01:47:34,074
একটু অপেক্ষা করো!ঠিক আছে?
914
01:49:00,618 --> 01:49:03,663
Failan at the spring beach
915
01:49:24,392 --> 01:49:34,944
Hello. হ্যা? হ্যা স্যার
916
01:49:35,695 --> 01:49:42,202
শালা ইয়ংসিক আমাকে তখনি আদেশ দেয় যখন আমি ব্যস্ত থাকি
917
01:49:54,214 --> 01:49:58,468
কি সুন্দর সমুদ্র।চোখ জুড়িয়ে যায়
918
01:49:58,676 --> 01:50:04,808
তোমার স্বামীকে উদ্দেশ্য করে কিছু বলো💟
919
01:50:06,351 --> 01:50:09,229
ধন্যবাদ মিস্টার কাংজেই💟
920
01:50:09,354 --> 01:50:11,231
আরে মেয়ে অন্য কিছু বলো💟
921
01:50:11,439 --> 01:50:16,486
বলো তুমি তাকে ভালবাসো!
922
01:50:17,987 --> 01:50:23,076
আচ্ছা এবার একটা গান হয়ে যাক?
923
01:50:25,620 --> 01:50:27,330
আমি গাইতে পারি না
924
01:50:29,958 --> 01:50:32,001
প্লিজ একবার চেষ্টা করো?
925
01:50:37,257 --> 01:50:41,719
একবার শুধু
926
01:50:41,886 --> 01:50:43,388
না
927
01:50:43,513 --> 01:50:46,516
একবার চেষ্টা করো💟
928
01:50:54,149 --> 01:51:00,864
এখানে আসো!আসবে না?
929
01:51:04,909 --> 01:51:08,746
আমি এটা তোমার স্বামীকে দেখাবো
930
01:51:09,164 --> 01:51:11,124
এবার শুরু করো💥
931
01:53:49,907 --> 01:53:53,077
ফাইলান,তুমি অসাধারণ গান গাও
932
01:53:53,453 --> 01:53:55,830
তোমার স্বামী এট শুনে খুশি হবে