자막 번역 : doldu

옛날 옛적에...

소리 없는 도시가 있었다

누군가

모든 주민의

소리를

없애 버렸다

아주 아주 오랜 세월이 흐른 후

모두 다 침묵에

적응 되었다

안테나

침묵도시
모모 년

도와줘!

아나!

할아버지!

보내지 마!

아버지!

아나를 보살펴라!

내 새끼!

아버지 괜찮으세요?

TV 음식... 꽁자 여행!!!

도와줘

네 잘못이 아니다

유죄

엄마한테 데려다 주마

식(蝕)가

토요일에 보자

아빠 사랑해요

TV 방송국에 가야 합니다

TV 음식

포인트를 따서 나세요!!!

식(蝕)가 169 번지

친애하는 "소리씨": 난 드디어

당신 아들의 두 눈을 얻었습니다

이제 당신이 해야 할 일을 하시오
Mr, TV

침묵도시에 있는 우리 스튜디오에서

TV 음식 제공

유일무이 한 것

소리

방송 중

별이 되어, 수천의 눈이 있는
하늘을 비추어라

기어오르는 자아의 다리가 되라

찬양의 바다에서

침묵의 빛 속에
내 몸에 소리를 만들어라

꿈 속의 부드러운 속삭임 속에
천개의 촛불이 밤을 비춘다

제 자릴를 찾아야만 해

내 허약한 디지탈 세계에

또다른 희망이 되어줄래

아니면 말짱 꽝이 될까?

해고

나가!!!

해고됐어

풍선맨을 잃었어

한 가지 문제는...

아버지께 애기할 게요

아버지

봉투를 전달했느냐?

주의해야 할 유일한 일 아닌가요?

네 똑바로 해야할 유일한 일이다

엄마, 거기 있어요?

쉬! 확실치 않으면 말하지 마

누군가 엿들을 지도 몰라

위험해

너무 위험해

내 사랑, 목소리를 보석처럼
보살펴라

미안해요, 엄마

저녁을 가져오마

오늘 편지 받았니?
그게...

깜짝 놀랄 비밀?

아뇨, 받지 못했어요

저녁을 가져왔다

네 아버지는 널 돌볼 줄 모른다

난 스스로 돌볼 수 있어요, 엄마

수리되다

쉬! 이제 잘 시간이다

엄마?

왜, 내 새끼?

놀랄 비밀이 내 눈이죠
그렇죠?

쉬! 크게 말하지 마라
들킨다

안그러면, 비밀이 밝혀지고...

불운을 부른단다

난 아나야, 거리 건너 편에 살아

네 편지를 가져왔어

편지가 아직 도착하지 않았습니다, 미스터 TV

바보 같은 아들놈!

상관 없어...

사본이 있거든

가까이에

권투 경기장으로!

내가 집에 없으면
길 건너 집에 있어요, 아나

여기서 뭘 해?!

톰이지? 내 새 친구야

가엾어라

당신의 사랑 없는 삶은
절망 뿐이예요...

슬픔 속에 기다리며
살고 있어요

내 자신에게서
벗어나고 싶어요...

내가 쓴 이 모든 건...

당신을 위한 거예요

오세요, 여기서 당신을 기다리고 있어요

오세요, 다시 말하기 싫어요

이제 모든 건 끝났어요
욕망도 이젠 끝이예요

그러나 시간이 날 당신께
데려다 주겠지요

도움이 필요해

오늘 권투 경기장에 갔어...

네 아버질 봤어...

한 여인을 데려가고 있었어...

TV에서 노래하는 여자야

소리

그들이 병원으로 데려갔어

내 아버진 미쳐가요

그가 혼잣말 하는 걸

본 적이 있어요

소리

아버진 비밀이 있어요

그를 증오해요

뇌물로 쓸 돈이 필요해

쓰레기

당신이 날 찿다니 믿을 수 없어

나두 그래

돈이야

내 전 아내지

이리 가

이 박사의 사무실에 있어

문을 열어 놓을게

금지구역

테스트 준비가 됐습니다, 미스터 TV

시작하시오, 박사

방송 이미지

방송 음향

끝

박사 실패요!

그는 잠들어버릴 거야!

내 생각엔 기계의 힘을
약화시킬 필요가 있어요...

놈을 치워버려!

아버지!

뭐 하시는 겁니까?!

저길 수색해!

영원히 가둬놔

흩어져

딸랑! 딸랑! 딸랑!

나가요!!!

미안해요

내 계획을 망치진 않겠지

우릴 멈출 수 있는 유일한 방법은

두번째 소립니다

무슨 말이요?

그녀는 소리, 하나 뿐이지

그녀의 아들은요?

눈 없는 아이?

매우 위험해요

그 아이에게 소리가 있다면...

그리고 방송을 한다면...

기계의 힘을 훼방놓을 겁니다

그 재능은 유전일 지도 모릅니다

박사, 난 그렇게 생각지 않소

권투 경기 중에

기계가 방송하길 원해요

눈 없는 소년을 찾아내

죽여버려!

눈 없는 소년을 알아요

아나와 있어요

내 방이야

침대

창문

인형

칠판

문

트렁크

테이블

램프

의자

아나

옷장

거울

아나

소리를 갖구 있구나!
넌 말할 수 있어!

쉬! 아무에게도 말하지 마
반드시 지켜야 할 비밀이야

걱정 마

말 못하는 건 유전이야

소년을 찾아!

움직여!

내게 데려와!

아무 것도 발견 못했어요

바보들!

주변을 수색해!

날 데려가게 하지 마

엄마!

엄마, 거기 있어요?

엄마, 엄마?
엄마, 거기 있어요?

소리를 가졌구나!

말 할 수 있어!

우리 엄마 보셨어요?

난 아나의 아빠다

내게 생각이 있다

소년에게 소리가 있어요

두번째 소리죠

그 아이에게 소리가 있고

방송을 할 수 있다면

기계의 힘을 훼방할 겁니다

그런데... 어떻게?

어떻게 방송하죠?

그게 뭡니까?

TV 방송국에서
도난당한 청사진이야

옛날 음성방송국에서 나온 거지

안테나

아직 있어

안테나는 산에 숨겨져 있지

수년간 방치되어 있어

아직 작동할까요?

수리해야 할거야

네 에미가 이걸 주었다

"상상력이 인간을 구원해 왔다..."

아직은 스스로 지킬 수 있어

그들이 우리의 소리를 빼았아 갔지만...

우리에겐 단어가 있어

멈추게 해!

아버지!

아냐!

늙은이를 죽여!

할아버지!

꼭꼭 묶어!

쏴!

죽일 놈들!

늙은이가 이걸 가지고 있었습니다

그들이 안테나로 가고 있다

곧 다시 만나게 될거다

그들이 우리의 소리를 빼았아 갔지만...

우리에겐 단어가 있어

우린 자원이 바닥나고 있습니다, 미스터 TV

알고 있다

소리가 충분치 않아요

내일 밤에...

우린 방송할 거다

결국, 도시로부터 얻고 싶은 걸
얻게 되겠지

기다리겠습니다...

안테나

여기 있어라

너무 오래 걸리지 말아요

불을 피우자

엄마를 잃어버렸어

걱정 마

괜찮을 거야

넌 보게 될 거야

수리됨

작동한다!

장치가 모두 준비됐다

시간이 별로 없다

전국 권투대회

도시는 내 발바닥 밑에 있게 될거야!

건물을 포위해라!

준비됐어

도와줘요!

엄마!

아나!

손 들어!

꼼짝 마!

기계를 꺼라!

그녀를 해치지 마시오

끄라니까!

켬

방송 이미지

방송 음향

밖으로 가자...

트럭을 준비해라

난 지키고 있을 게

저게 뭐지?

걷기 시작!

여기 문이 있소

열어!

그들은 우리의 소리를 없애버렸고...

그리고 지금도...

없애고 있습니다...

우리의 단어

우리의 발송물도

엄마, 거기 있어요?

엄마? 엄마, 거기 있어요?

거기 있어요, 엄마?

엄마?

거기 있어요, 엄마?

엄마, 거기 있어요?

엄마?

엄마, 거기 있어요?

엄마, 거기 있어요?

엄마, 거기 있어요?

엄마?

엄마 어디 있어요?

엄마? 엄마?

거기 있어요?

엄마?

두번째 소리다!

엄마? 엄마, 거기 있어요?

거기 있어요?

엄마? 엄마, 거기 있어요?

엄마...

마침내...

도시는...

소리를 되찾았다

그리고 모든 게...

고쳐졌다

안테나

끝