1
00:02:20,000 --> 00:02:35,000
<font color="#ffff00">নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন</font>
<b><font color="#ff0000">ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ </font></b>
<i>fb.com/groups/SouthFansBD</i>

2
00:02:40,000 --> 00:02:59,000
<font color="azure"><font size=-2><font color="azure"><font face="serif"><u><small><b>অনুবাদে ও সম্পাদনায় </u></small>:</font>
<font color="lime"><b>জয় কিষান</font></font>

3
00:02:59,600 --> 00:03:03,104
যখন মন্ত্রীসাহেব গাড়ি থেকে নামবেন, দেখবে যেন
বিক্ষোভকারীরা কোন ঝামেলা করতে না পারে।

4
00:03:04,800 --> 00:03:05,799
- কোশি 
- স্যার।

5
00:03:05,800 --> 00:03:08,371
- আমি এম.ডি বরুণের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। তুমি এখানে থাকো।
- ঠিক আছে স্যার।

6
00:03:14,200 --> 00:03:16,976
অনিল, স্টাফদেরও আইডি চেক করার পর ঢুকতে দেবে।

7
00:03:17,067 --> 00:03:18,045
ঠিক আছে স্যার।

8
00:03:20,800 --> 00:03:21,778
স্যার।

9
00:03:27,100 --> 00:03:28,374
কি হয়েছে, বানি?

10
00:03:28,467 --> 00:03:29,566
ইমার্জেন্সি এলার্ম কেন বাজল?

11
00:03:29,567 --> 00:03:30,545
স্যার।

12
00:03:32,267 --> 00:03:33,644
ডাক্তার সেলিম, কি হয়েছে?

13
00:03:33,800 --> 00:03:36,076
ডাক্তার, মনে হয় শক্তিশালী হার্ট এট্যাক হয়েছে।

14
00:03:53,833 --> 00:03:54,811
ডাক্তার।

15
00:03:56,933 --> 00:03:58,412
মন্ত্রীসাহেব আর বেঁচে নেই।

16
00:04:22,167 --> 00:04:24,010
" মন্ত্রী চন্ডী আর বেঁচে নেই "

17
00:04:41,867 --> 00:04:44,507
" মন্ত্রী চন্ডীর মৃত্যু :
দলে বড়সড় কোন্দল"

18
00:05:14,600 --> 00:05:18,104
চন্ডীর মৃত্যু,
দুর্নীতির বিরুদ্ধে মাওবাদীদের লড়াই?

19
00:05:18,683 --> 00:05:21,721
মন্ত্রীর মৃত্যুর রহস্য উদঘাটন করতে 
পুলিশ আরিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

20
00:05:21,783 --> 00:05:24,730
খবর পাওয়া গেছে, মন্ত্রী চন্ডীর হত্যার
 দায়ে আটককৃত ব্যাক্তিটির...

21
00:05:24,783 --> 00:05:25,818
সাথে মাওবাদীদের সম্পর্ক আছে

22
00:05:25,883 --> 00:05:27,616
এখন দলের নেতৃত্ব কে দেবে?

23
00:05:27,617 --> 00:05:30,449
মন্ত্রী পদটির জন্য ৪ জন্য সিনিয়র নেতা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলেও

24
00:05:30,450 --> 00:05:33,349
এটা ধারণা করা হচ্ছে তার ছেলে
জেকব চন্ডীর এতে সম্ভাবনা আছে।

25
00:05:33,350 --> 00:05:34,920
যদিও তিনি দলের কর্মী নন।

26
00:05:35,017 --> 00:05:38,016
এমন খবর আছে যে মন্ত্রীর হত্যাকান্ডটি

27
00:05:38,017 --> 00:05:41,760
কোডিনজি আদিবাসীদের প্রতি রাজ্য 
সরকার ও পুলিশি অবস্থানের প্রতিবাদ।

28
00:06:33,483 --> 00:06:34,461
স্যার এসেছেন।

29
00:06:46,117 --> 00:06:47,858
ওর সমস্যা কি?

30
00:06:52,383 --> 00:06:54,886
আইজি ও হোম মিনিষ্টারের সাথে মিটিং করে এসেছি।

31
00:06:54,950 --> 00:06:56,395
কেন্দ্রীয় সরকার থেকে খুব চাপ দেয়া হচ্ছে।

32
00:06:56,483 --> 00:06:59,382
আমাদের দেয়া রিপোর্ট গুলোতে কেন্দ্রীয়
 সংস্থা ব্যাপকভাবে অসন্তুষ্ট হয়েছে।

33
00:06:59,383 --> 00:07:01,282
কিন্তু স্যার আমরা তো মাত্রই তদন্ত শুরু করেছি।

34
00:07:01,283 --> 00:07:03,923
- আমরা শুধুমাত্র তাদের প্রাথমিক ফলাফল গুলো দিয়েছি।
- আমি জানি কোশি।

35
00:07:04,083 --> 00:07:05,061
সবাই এটা জানে।

36
00:07:05,317 --> 00:07:07,160
এটা একটা রাজনৈতিক খেলা হয়ে উঠেছে।

37
00:07:07,450 --> 00:07:10,431
কেরালায় তাদের প্রভাব বাড়ানোর জন্য
কেন্দ্রীয় সরকারের রাজনৈতিক চাল।

38
00:07:10,483 --> 00:07:11,949
আমরাই ফাঁদে পড়ে গিয়েছি।

39
00:07:11,950 --> 00:07:14,521
সেন্ট্রাল এজেন্সি থেকে এক রকমের
 তদন্ত হবার আশঙ্কা আছে।

40
00:07:14,583 --> 00:07:16,995
স্যার আমি মনে করি আমরা যা বলেছি
 তা আমাদের প্রমাণ করতে হবে।

41
00:07:17,083 --> 00:07:18,289
হ্যাঁ, আমাদের সাবধান হতে হবে।

42
00:07:18,950 --> 00:07:20,429
কাউকে রিপোর্ট দেবার আগে...

43
00:07:20,483 --> 00:07:23,259
তোমাদের উচিত আমার কিংবা পাবলিক
 প্রসিকিউটরের সাথে আলোচনা করা।

44
00:07:23,350 --> 00:07:25,523
বিশেষত মিডিয়াকে কিছু বলার আগে..

45
00:07:26,383 --> 00:07:28,420
যদি সেন্ট্রাল এজেন্সির কেউ রিপোর্ট করে যে...

46
00:07:28,483 --> 00:07:30,895
আমরা যা বলেছি ভুল বলেছি..

47
00:07:30,983 --> 00:07:33,224
এর চেয়ে বড় ব্যর্থতা কেরালা পুলিশের হবে না।

48
00:07:33,283 --> 00:07:34,557
উনার সমস্যা কি?

49
00:07:34,950 --> 00:07:36,149
উনি আমাদের ঘুষ নিতে দেবেনা।

50
00:07:36,150 --> 00:07:38,255
মিডিয়ার কাছে মুখ খুললেই তো টাকা কামাতে পারব না।

51
00:07:38,317 --> 00:07:39,316
সুগুনান।

52
00:07:39,317 --> 00:07:41,297
প্রেজেন্ট স্যার।
মানে ইয়েস স্যার।

53
00:07:41,650 --> 00:07:44,116
চ্যানেল, জার্নালিস্ট এবং বিশেষকরে সেন্ট্রাল এজেন্সির লোকেরা

54
00:07:44,117 --> 00:07:46,427
বিভিন্ন ভাবে তোমাদের কাছে এসে খবর বের করতে চাইবে।

55
00:07:47,050 --> 00:07:48,427
আমি সব সামলে নেব স্যার।

56
00:07:48,583 --> 00:07:50,290
যদি কিছু মুখ ফঁসকে বের করো..

57
00:07:50,583 --> 00:07:53,223
তাহলে ভবিষ্যতে বাড়িতে নাতি নাতনী নিয়ে খেলতে হবে।

58
00:07:53,283 --> 00:07:54,523
- বুঝেছো?
- হ্যাঁ স্যার।

59
00:07:54,583 --> 00:07:55,582
কি?

60
00:07:55,583 --> 00:07:57,290
নাতি নাতনী নিয়ে বাড়িতে খেলতে পারব।

61
00:07:57,350 --> 00:07:58,556
সবকিছু বুঝেছি স্যার।

62
00:07:58,617 --> 00:07:59,960
ওর উপর নজর রাখো।

63
00:08:24,117 --> 00:08:25,596
- কত হয়েছে ভাই?
- ৩০০

64
00:08:26,017 --> 00:08:26,995
ওহ ভগবান।

65
00:08:27,150 --> 00:08:30,116
KSRTC বাস স্ট্যান্ড থেকে উঠেছি, শবরীমালা থেকে না।

66
00:08:30,117 --> 00:08:35,116
হ্যাঁ। কিন্তু শবরীমালা পাহাড় বেয়ে উঠার থেকেও
ভাঙ্গাচোরা রাস্তায় গাড়ি চালানো অনেক কঠিন।

67
00:08:35,117 --> 00:08:37,116
- এটা বলো না ভাই।
- বাবা।

68
00:08:37,117 --> 00:08:38,892
আমাকে জ্বালানো বন্ধ কর।
টাকা দিয়ে চলে যাও।

69
00:08:39,283 --> 00:08:40,616
সুধাকরন কি খবর? কোন সমস্যা?

70
00:08:40,617 --> 00:08:42,221
না। একটু তর্ক হচ্ছে।

71
00:08:42,517 --> 00:08:43,495
আচ্ছা তাহলে।

72
00:08:44,450 --> 00:08:46,088
এখানে আপনার ভাল পরিচয় আছে, হু?

73
00:08:47,517 --> 00:08:49,282
এখানকার কমিশনার কেমন?

74
00:08:49,283 --> 00:08:50,282
ঘুষিটুসি মারে নাকি?

75
00:08:50,283 --> 00:08:52,194
মনে হয় মারে।

76
00:08:52,250 --> 00:08:53,228
তাই?

77
00:08:54,050 --> 00:08:55,927
- কমিশনার কে?
- শোননি?

78
00:08:56,117 --> 00:08:57,849
- ভরতচন্দ্রন আইপিএস।
- তাই নাকি?

79
00:08:57,850 --> 00:08:59,616
আমাকে জ্বালাতন বন্ধ করো।

80
00:08:59,617 --> 00:09:00,925
ওহ ভগবান।

81
00:09:01,117 --> 00:09:03,188
এখানে পিটুনি খেতে এসেছে।

82
00:09:07,283 --> 00:09:09,024
কমিশনারের সাথে দেখা করতে চাই।

83
00:09:09,117 --> 00:09:10,596
- এপয়েন্টমেন্ট আছে?
- না।

84
00:09:10,650 --> 00:09:12,288
আমি অনেক দুর থেকে আসছি।
জরুরি ব্যাপার।

85
00:09:12,350 --> 00:09:14,282
- কোনভাবে দেখা করতে পারব?
- গিয়ে ওখানে দাড়াও।

86
00:09:14,283 --> 00:09:15,387
এস.সাই সুগুনান স্যার আসবেন।

87
00:09:15,483 --> 00:09:17,121
উনাকেই সরাসরি জিজ্ঞেস করে নিও।
রাস্তা থেকে সড়ো।

88
00:09:17,917 --> 00:09:19,123
ঠিক সকালবেলা?

89
00:09:23,950 --> 00:09:24,928
ভাড়া আছে?

90
00:09:25,317 --> 00:09:27,282
আমাকেই ভাড়া নেয়া হচ্ছে এখানে।

91
00:09:27,283 --> 00:09:30,423
কমিশনারের অফিসে আছি রে।
এখনো দেখা করতে পারলাম না।

92
00:09:31,017 --> 00:09:32,316
তুমি কমিশনারের সাথে দেখা করতে এসেছো?

93
00:09:32,317 --> 00:09:35,349
হ্যাঁ। যেন শাহরুখ খানে ভেতরে বসে আছে, আর
আমরা বাইরে সেলফি নেবার জন্যে অপেক্ষা করছি।

94
00:09:35,350 --> 00:09:37,057
ওরা আমাকে ধরে নিয়ে এসেছে।

95
00:09:37,950 --> 00:09:39,190
সুগুনান স্যার, আমার ব্যাপারে কি হলো?

96
00:09:39,350 --> 00:09:40,886
আমার ট্যাক্সির অনেক ভাড়া পড়ে আছে।

97
00:09:40,950 --> 00:09:42,249
ট্যাক্সি ভাড়া পাবে।
এখানে বসে থাক।

98
00:09:42,250 --> 00:09:44,249
আমাকে ছাড়া ভাড়ায় গেলে
এটা রাস্তায় হারিয়ে ফেলবে।

99
00:09:44,250 --> 00:09:45,285
- তোকে
- গালমন্দ করবেন না।

100
00:09:45,383 --> 00:09:46,916
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

101
00:09:46,917 --> 00:09:48,082
খাদেন।

102
00:09:48,083 --> 00:09:50,120
আজকের ব্রেকফাস্ট লাঞ্চ দুটোই গোল্লায় গেছে।

103
00:09:50,183 --> 00:09:53,149
- কেন?
- সেন্ট্রাল এজেন্সি থেকে কেউ আসছে 
এই বলে বলে  কমিশনার পাগল হয়ে গেছেন।

104
00:09:53,150 --> 00:09:54,595
সব এপয়েনমেন্ট বন্ধ করে দাও।

105
00:09:55,083 --> 00:09:56,061
সড়।

106
00:09:56,217 --> 00:09:57,449
- সুগুনান স্যার, তাইনা?
- হ্যাঁ।

107
00:09:57,450 --> 00:09:58,952
স্যার

108
00:10:01,217 --> 00:10:02,287
স্যার, মন্দির থেকে মিস্টি।

109
00:10:04,483 --> 00:10:07,259
- কি ব্যাপার?
- আমি কমিশনারের সাথে দেখা করতে চাই।

110
00:10:08,983 --> 00:10:10,282
হবেনা। ৪ দিন পরে এসো।

111
00:10:10,283 --> 00:10:11,921
স্যার এমন বলবেন না।
আমার সাথে এমন করবেন না।

112
00:10:11,983 --> 00:10:13,449
উনার সাথে কেন দেখা করতে চাও?

113
00:10:13,450 --> 00:10:14,949
এটা একটু জটিল বিষয়।

114
00:10:14,950 --> 00:10:16,554
তাই? তাহলে ১০ দিন পরে এসো।

115
00:10:16,617 --> 00:10:18,290
স্যার, কোনভাবে।
দয়া করুন।

116
00:10:18,483 --> 00:10:20,360
আমার সাথে এই ছল খাটিয়ো না।

117
00:10:20,417 --> 00:10:22,282
আমিই এখানকার সবকিছুর সিদ্ধান্ত নিই।

118
00:10:22,283 --> 00:10:25,093
কে কমিশনারের সাথে দেখা করবে, কে করবে না।

119
00:10:25,183 --> 00:10:27,288
- বুঝেছো?
- স্যার, কোনভাবে....

120
00:10:28,450 --> 00:10:31,988
কোন গর্দভ সেন্ট্রাল থেকে মিনিস্টারের
 মৃত্যুর তদন্ত করতে এখানে আসছে।

121
00:10:32,117 --> 00:10:34,893
আমাকেই খেয়াল রাখতে হবে গর্দভটা 
কোন গোপন তথ্য বের করে ফেলল কিনা।

122
00:10:34,950 --> 00:10:36,896
আর তুমি এসবের মাঝে আমাকে মিস্টি এনে দিচ্ছো?

123
00:10:36,950 --> 00:10:37,928
নাও।

124
00:10:38,217 --> 00:10:39,252
আপনি রেখে দিন, স্যার।

125
00:10:39,417 --> 00:10:40,395
লাগবে না?

126
00:10:40,583 --> 00:10:41,561
ভাল।

127
00:10:45,583 --> 00:10:46,561
এদিকে এসো।

128
00:10:49,283 --> 00:10:51,416
এখানকার সবাই কমিশনারের সাথে দেখা করতে এসেছে।

129
00:10:51,417 --> 00:10:52,828
তাও উনি ডেকেছে বলে।

130
00:10:52,917 --> 00:10:55,124
আর তুমি এর মধ্যে ছল করে ডুকে যেতে চাইছো?

131
00:10:55,617 --> 00:10:56,616
এতগুলো লোক?

132
00:10:56,617 --> 00:10:57,595
কেন?

133
00:10:57,650 --> 00:10:58,993
কার কথা বলব বন্ধু?

134
00:10:59,117 --> 00:11:00,255
আমি একজন ট্যাক্সি ড্রাইবার।

135
00:11:00,850 --> 00:11:02,158
কিছু ব্রোকারিজ কাজও করি।

136
00:11:02,250 --> 00:11:04,389
কিন্তু জানতাম না এটা এত যন্ত্রনা দেবে।

137
00:11:04,450 --> 00:11:05,952
মিনিস্টার মার্ডার কেইসে

138
00:11:06,017 --> 00:11:07,394
আরিয়ান নামের একজন গ্রেফতার হয়েছে না?

139
00:11:07,483 --> 00:11:09,087
আমিই ওকে ঘরের ব্যবস্থা করে দিয়েছিলাম।

140
00:11:09,517 --> 00:11:12,157
- তুমি বাড়ির ব্যবস্থা করে দাও?
- হ্যাঁ, সেজন্যই তো পুলিশ আমাকে ধরে এনেছে।

141
00:11:12,250 --> 00:11:13,524
- সত্যি?
- এখানে এসো।

142
00:11:13,883 --> 00:11:14,949
ওকে দেখেছো তুমি?

143
00:11:14,950 --> 00:11:17,055
সে খুনির মোবাইল রিচার্জ করে দিয়েছিল।

144
00:11:17,250 --> 00:11:19,182
পরের জন? লন্ড্রির আয়রন ম্যান।

145
00:11:19,183 --> 00:11:20,890
খুনির কাপড় আয়রন করে দিয়েছিল।

146
00:11:20,950 --> 00:11:22,258
সবার শেষের চতুর লোকটাকে দেখছো?

147
00:11:22,317 --> 00:11:24,116
সে গালফ থেকে বিয়ে করতে এসেছিল।

148
00:11:24,117 --> 00:11:26,961
সে নিজের শালাবাবুর নাম্বার মনে করে 
খুনির নাম্বারে কল করেছিল।

149
00:11:27,250 --> 00:11:29,890
মনে হয় না যাওয়ার আগে বিয়ে করতে পারবে।

150
00:11:30,117 --> 00:11:31,892
- নাম?
- আমি ওর নাম জানিনা।

151
00:11:32,650 --> 00:11:34,527
- তোমার নাম কি?
- আমার নাম?

152
00:11:34,650 --> 00:11:36,027
আমার নাম রামেশন।

153
00:11:36,083 --> 00:11:38,249
রামেশন, কোন ট্যাক্সি স্ট্যান্ড থেকে গাড়ি চালাও তুমি?

154
00:11:38,250 --> 00:11:39,923
রেলওয়ে স্টেশনের বাইরের স্ট্যান্ড থেকে।

155
00:11:40,050 --> 00:11:41,324
কেন? ভাড়া করতে হবে?

156
00:11:41,383 --> 00:11:43,021
ভেবে বসো না যে এরা আমাকে ছেড়ে দেবে।

157
00:11:43,117 --> 00:11:45,222
আমার একটা বাড়ি দরকার।

158
00:11:45,917 --> 00:11:46,895
কি?

159
00:11:46,950 --> 00:11:48,020
থাকার জন্য ঘর।

160
00:11:48,117 --> 00:11:50,216
- তাহলে তুমি শবরীমালাতে ফিরে যাবে না?
- আমি ওখান থেকেই আসছি।

161
00:11:50,217 --> 00:11:51,457
এখানে থেকে অন্য রাস্তা দেখ।

162
00:11:51,517 --> 00:11:52,552
আমি ব্রোকারের কাজ ছেড়ে দিয়েছি।

163
00:11:52,983 --> 00:11:54,929
- এমনভাবে বলো না ভাই।
- অন্যভাবে বলবো।

164
00:11:55,417 --> 00:11:56,521
এখানে থেকে চলে যাও।

165
00:11:57,350 --> 00:11:58,328
এটা বলো না ভাই।

166
00:11:58,383 --> 00:12:00,282
আমি দিল্লি থেকে আসছি।
তোমার সাহায্য চাই।

167
00:12:00,283 --> 00:12:02,320
তুমিই ব্যবস্থা করতে পারবে।
একমাত্র তুমিই কাজটা করতে পারো।

168
00:12:02,383 --> 00:12:04,021
আমার জন্য ব্যবস্থা করে দাও।
আর কোন কথা না।

169
00:12:04,083 --> 00:12:05,061
ঠিকআছে।

170
00:12:05,117 --> 00:12:07,427
দিল্লি থেকে আসলেও আমি আর ঘরের ব্যবস্থা করে দেব না।

171
00:12:07,617 --> 00:12:09,187
দিল্লি থেকে কে এসেছে?

172
00:12:09,283 --> 00:12:10,449
ঐ যে সন্ন্যাসীটা।

173
00:12:10,450 --> 00:12:11,549
- সন্ন্যাসী।
- হ্যাঁ।

174
00:12:11,550 --> 00:12:12,528
কি বলেছে সে?

175
00:12:12,617 --> 00:12:14,316
সে জিজ্ঞেস করেছিল কমিশনার আমাদের কেন ডেকেছেন।

176
00:12:14,317 --> 00:12:16,263
মিনিষ্টারের মৃত্যু নিয়ে কি জানতে চাইছে এসব আরকি।

177
00:12:16,317 --> 00:12:17,649
অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন।

178
00:12:17,650 --> 00:12:18,628
ওহ ভগবান।

179
00:12:18,917 --> 00:12:20,863
- তাহলে এই কান্ড?
- কি?
- সেন্ট্রাল এজেন্সি।

180
00:12:51,150 --> 00:12:52,595
এই সন্ন্যাসীটা কে, সুগুনান স্যার?

181
00:12:53,150 --> 00:12:54,424
সন্ন্যাসী না রে, ব্যাটা।

182
00:12:54,583 --> 00:12:58,121
উনিই সেই মহান ব্যাক্তি যিনি দিল্লি থেকে
মিনিষ্টারের মৃত্যুর তদন্ত করতে এসেছে।

183
00:12:58,183 --> 00:13:00,288
ছদ্মবেশে তদন্ত করতে এসেছে।

184
00:13:00,583 --> 00:13:02,119
আমার চাকরিটা গেল।

185
00:13:03,983 --> 00:13:05,860
আমার চাকরি যাওয়াতে তুমি কাঁদছো কেন?

186
00:13:05,917 --> 00:13:07,453
আপনি শুধু চাকরি হারিয়েছেন।

187
00:13:07,583 --> 00:13:09,290
আমার জীবনটাই শেষ।

188
00:13:18,283 --> 00:13:19,261
হে ভগবান।
সেন্ট্রাল এজেন্সি।

189
00:13:21,583 --> 00:13:23,256
এই সপ্তাহের লাথির কোঠা এখানে এসে গেছে।

190
00:13:24,117 --> 00:13:25,095
কি সমস্যা?

191
00:13:25,150 --> 00:13:26,527
যেই আমার কথা জিজ্ঞেস করুক না কেন

192
00:13:26,617 --> 00:13:28,824
বলে দিবি যে আমি এই স্ট্যান্ড থেকে গাড়ি চালাই না।

193
00:13:28,883 --> 00:13:30,885
- উনি কি আমাকে ধরার চেষ্ঠা করছে?
- তুই ভেতরে ডুকে যা।

194
00:13:35,283 --> 00:13:36,421
রামেশ্বন।

195
00:13:36,550 --> 00:13:38,223
ও এখান থেকে গাড়ি চালায় না।

196
00:13:38,283 --> 00:13:39,261
না?

197
00:13:39,983 --> 00:13:41,929
- তাহলে কোন স্ট্যান্ড থেকে চালায়?
- আচ্ছা...

198
00:13:43,350 --> 00:13:45,956
রামেশ্বন, তুই এখন কোন স্ট্যান্ড থেকে গাড়ি চালাস?

199
00:13:47,583 --> 00:13:49,028
তোর আন্টি মারা গিয়েছিল না?

200
00:13:49,150 --> 00:13:52,256
আমি সেখানে তোকে টুকরো টুকরো করে কাটব
পোড়াব, তারপর সেখানে ট্যাক্সি স্ট্যান্ড বানাব।

201
00:13:52,350 --> 00:13:53,420
তারপর সেখান থেকে ট্যাক্সি চালাব।

202
00:13:55,517 --> 00:13:57,019
তুমি এখানে লুকিয়ে আছো, রামেশ্বন?

203
00:13:57,117 --> 00:13:58,116
আসো।
তোমাকে কিছু প্রশ্ন করি।

204
00:13:58,117 --> 00:13:59,095
আসো।

205
00:13:59,250 --> 00:14:00,957
স্যার, আমাকে মারবেন না।

206
00:14:01,017 --> 00:14:02,949
এই এক সপ্তাহে অনেক সহ্য করেছি।

207
00:14:02,950 --> 00:14:03,985
মারকে ভয় পাই আমি।
সে কারণেই।

208
00:14:04,050 --> 00:14:05,282
তোমাকে মারব?
আমি?

209
00:14:05,283 --> 00:14:06,282
আমি জানি।

210
00:14:06,283 --> 00:14:07,349
আপনি একজন বড় অফিসার।

211
00:14:07,350 --> 00:14:10,116
মিনিষ্টারের মার্ডার কেইসের তদন্ত করতে এসেছেন, তাইনা?

212
00:14:10,117 --> 00:14:11,949
- এসব তোমাকে কে বলেছে?
- আমি জানতে পেরেছি।

213
00:14:11,950 --> 00:14:15,249
কমিশনার অফিসের সুগুনান স্যার আমাকে
বলেছেন আপনি তদন্তের কাজে এসেছেন।

214
00:14:15,250 --> 00:14:16,888
আপনি ছদ্মবেশে এসেছেন, তাইনা?

215
00:14:16,950 --> 00:14:18,623
হতচ্ছাড়া, সব বের করে নিয়েছো না?

216
00:14:18,850 --> 00:14:20,454
এসো। আমি কিছু প্রশ্ন করি।

217
00:14:21,250 --> 00:14:22,228
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

218
00:14:22,350 --> 00:14:23,328
এসো, রামেশ্বন।

219
00:14:23,383 --> 00:14:24,987
স্যার, আমি আপনাকে সব খুলে বলছি।

220
00:14:25,317 --> 00:14:26,921
একদম সত্যি কথাই বলব।

221
00:14:26,983 --> 00:14:29,190
আমার শহরে আমার মত সত্য কথা কেউ বলেনা।

222
00:14:29,250 --> 00:14:30,249
তাহলে সমস্যাটা কোথায়?

223
00:14:30,250 --> 00:14:33,527
কিন্তু আমি সত্য কথা বললেও
মানুষ মনে করে আমি মিথ্যে বলছি।

224
00:14:33,617 --> 00:14:35,392
আমি ডা. আরিয়ানের ব্যাপারে জানতে চাই।

225
00:14:35,450 --> 00:14:37,430
আবারো আরিয়ান।
মেরে ফেলুন আমায়।

226
00:14:37,850 --> 00:14:39,625
- তোমরা এক জায়গায় গিয়েছিলে না?
- হ্যাঁ।

227
00:14:39,983 --> 00:14:41,963
আমাদের সেখানে আবার যেতে হবে।

228
00:14:42,617 --> 00:14:43,595
আর তারসাথে

229
00:14:43,917 --> 00:14:47,228
আর ডা.আরিয়ান সম্পর্কে যা জানো বলতে হবে।

230
00:14:47,617 --> 00:14:48,595
ঠিকআছে?

231
00:14:57,383 --> 00:14:58,361
দুঃখিত।

232
00:15:06,050 --> 00:15:08,553
- দুর্নীতিবাজ মিনিষ্টার চন্ডীর ইস্তফা দেয়া উচিত। 
- বিপক্ষ দল।

233
00:15:10,917 --> 00:15:13,295
একটা ভাল ধান্ধা হবে মনে হচ্ছে।

234
00:15:15,650 --> 00:15:16,628
ট্যাক্সি লাগবে?

235
00:15:16,950 --> 00:15:19,590
ভাই, বাসস্ট্যান্ডে যাবার শটকার্ট রাস্তা কোনদিকে?

236
00:15:20,117 --> 00:15:21,187
বাসস্ট্যান্ড?

237
00:15:21,317 --> 00:15:23,194
আমার এই ঠিকানায় যেতে হবে।

238
00:15:25,950 --> 00:15:27,016
কোথা থেকে আসছেন?

239
00:15:27,017 --> 00:15:28,553
কলকাতা।
আমি প্রথমবার এখানে এসেছি।

240
00:15:28,617 --> 00:15:31,154
এজন্যই তো আপনি কিছু জানেন না।

241
00:15:31,217 --> 00:15:33,094
- কি ব্যাপারে?
- আজকে বাস ধর্মঘট।

242
00:15:33,150 --> 00:15:34,254
কোন বাস চলছে না।

243
00:15:34,583 --> 00:15:36,085
ওহ হো। তাহলে কি করবো?

244
00:15:36,150 --> 00:15:37,424
ট্যাক্সিও আজকে বেশি ব্যস্ত।

245
00:15:37,883 --> 00:15:39,885
তাও যদি আপনি ১০০০ টাকা দেন
আমি আপনাকে পৌছে দিয়ে আসবো।

246
00:15:39,950 --> 00:15:40,949
১০০০?

247
00:15:40,950 --> 00:15:42,520
বলেছি না ট্যাক্সি এখন খুব ব্যস্ত?

248
00:15:42,850 --> 00:15:45,456
আমি তো ১০০০ টাকা বলেছি, অন্যরা তো ১৫০০ বলতো।

249
00:15:45,583 --> 00:15:46,891
না। ঠিকই বলেছেন।

250
00:15:47,017 --> 00:15:50,089
সকালবেলা ঘুম থেকে অপয়া বাপের
মুখ দেখলেই এরকম ভাল ভাগ্য জোটে?

251
00:15:50,917 --> 00:15:53,557
স্যার, আপনি ভাগ্যবান আমাকে পেয়েছেন।

252
00:15:53,617 --> 00:15:55,255
সাধারণত কেউ আমাকে এত সহজে পায় না।

253
00:15:57,083 --> 00:15:59,893
রামেশ্বন, তুই প্রতারণা করা টাকা সব একা নিজে খেতে পারবি না।

254
00:16:00,017 --> 00:16:01,928
না। পানি দিয়ে গিলে খাব।

255
00:16:02,017 --> 00:16:04,088
সড়। আমাকে উপদেশ দিতে এসেছে।

256
00:16:05,417 --> 00:16:08,296
স্যার কিছু মনে করবেন না।
টাকা আগে দিয়ে দিন।

257
00:16:08,583 --> 00:16:10,016
আমি অনেক ভুগেছি।

258
00:16:10,017 --> 00:16:12,882
যাওয়ার পর যদি বলেন টাকা নেই
আমি সমস্যায় পড়ে যাব।

259
00:16:12,883 --> 00:16:13,884
- সেজন্যই।
- আমি দিয়ে দেব।

260
00:16:14,450 --> 00:16:15,588
এখন ঠিক আছে।

261
00:16:16,117 --> 00:16:17,095
যাই স্যার?

262
00:16:22,450 --> 00:16:24,054
স্যার, কিছু মনে করবেন না।

263
00:16:24,150 --> 00:16:26,892
মিউজিকের ব্যবস্থা নেই, যাত্রীদের জন্য আমিই গান করি।

264
00:16:26,983 --> 00:16:28,553
৭ বছর সংগীত সাধনা করেছি।

265
00:16:28,883 --> 00:16:30,521
ভাই, একটু দাড় করাও।

266
00:16:30,650 --> 00:16:32,095
ওহো, ধারাটা হারিয়ে ফেললাম।

267
00:16:33,850 --> 00:16:35,386
- কি হয়েছে স্যার?
- আমাকে বোকা বানাচ্ছিলে না?

268
00:16:35,483 --> 00:16:36,553
অনেক বাস চলছে।

269
00:16:37,950 --> 00:16:39,122
আমার প্রিয় স্যার।

270
00:16:39,217 --> 00:16:41,082
আমি সকাল ৬ টা থেকে অপেক্ষা করছিলাম।

271
00:16:41,083 --> 00:16:42,061
একটা ভাড়াও পাইনি।

272
00:16:42,150 --> 00:16:44,096
আজকে আপনিই আমার প্রথম যাত্রী।

273
00:16:44,150 --> 00:16:45,993
আমাদেরও তো বেঁচে থাকতে হবে না?

274
00:16:46,550 --> 00:16:49,224
ওই টিউমার গুলো আসার পর থেকে আমি ভাড়া পাচ্ছি না।

275
00:16:49,283 --> 00:16:50,261
তোমার ক্যান্সার আছে?

276
00:16:50,950 --> 00:16:52,623
ক্যান্সার?

277
00:16:53,017 --> 00:16:54,496
তুমি টিউমারের কথা বললে না?

278
00:16:54,583 --> 00:16:57,894
স্যার, মোবাইল টিপলে কতগুলো ট্যাক্সি চলে আসে না?

279
00:16:58,117 --> 00:16:59,289
ওহ ওবার?

280
00:16:59,417 --> 00:17:00,361
হ্যাঁ... ও

281
00:17:00,850 --> 00:17:01,828
যেটাই হোক

282
00:17:01,883 --> 00:17:04,082
এটা আসার পর থেকে যাত্রী খোঁজা কঠিন হয়ে গেছে।

283
00:17:04,083 --> 00:17:06,620
কারণ এগুলো আসার আগে তোমাদের
ব্যবহার খুব বেশি ভাল ছিল তো....

284
00:17:06,850 --> 00:17:08,591
- তাই সবাই তোমাদের ব্যবহার কমিয়ে দিয়েছে। 
- সে তো অনেক আগের কথা।

285
00:17:08,950 --> 00:17:11,021
এখন আমরা ভাল হয়ে গেছি।
ভদ্র ব্যবহার করি, তাইনা?

286
00:17:11,383 --> 00:17:13,056
হ্যাঁ সত্যি।
নিজের চোখেই তো দেখলাম।

287
00:17:13,117 --> 00:17:14,596
যাই আমরা?
ঠিকআছে।

288
00:17:19,217 --> 00:17:20,195
পৌছে গেছি?

289
00:17:26,150 --> 00:17:27,788
- আমি কি থাকব?
- না।

290
00:17:28,483 --> 00:17:29,461
না।

291
00:17:29,550 --> 00:17:32,759
যাবার সময় অর্ধেক দিলেও চলবে।
এতে আপনার লাভ হবে।

292
00:17:32,917 --> 00:17:33,895
কোন দরকার নেই।

293
00:17:45,750 --> 00:17:46,728
কে তুমি?

294
00:17:46,817 --> 00:17:48,797
আমি ফাদার ডমিনিকের সাথে দেখা করতে এসেছি।

295
00:17:49,750 --> 00:17:51,286
ফাদার দোকানে গেছেন।
তুমি কোথা থেকে আসছো?

296
00:17:51,383 --> 00:17:52,361
অনেক দুর থেকে।

297
00:17:52,417 --> 00:17:53,395
উনি এক্ষুণি চলে আসবে।

298
00:17:53,483 --> 00:17:54,749
আমাদের একটা চার্চ এতিমখানা আছে।

299
00:17:54,750 --> 00:17:56,423
ওদের জন্যে বাজার করতে গেছেন।

300
00:17:56,483 --> 00:17:57,461
আসো। ভেতরে বসো।

301
00:17:58,350 --> 00:18:00,193
ট্যাক্সি করে তুমিই এসেছো না?

302
00:18:00,283 --> 00:18:01,728
- হ্যাঁ।
- শহর থেকে ভাড়া করেছিলে?

303
00:18:01,783 --> 00:18:03,194
না। রেলওয়ে স্টেশন থেকে।

304
00:18:03,283 --> 00:18:04,694
- কত নিয়েছে?
- ১০০০ টাকা।

305
00:18:04,883 --> 00:18:05,861
তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে।

306
00:18:05,950 --> 00:18:07,520
সর্বোচ্চ ৬০০-৭০০ টাকা।

307
00:18:08,217 --> 00:18:09,753
- এখানে প্রথমবার এসেছো না?
- হ্যাঁ।

308
00:18:09,883 --> 00:18:11,624
এত সাদাসিধে হলে, এখানে বাঁচতে পারবে না।

309
00:18:11,717 --> 00:18:13,287
কিছু কৌশল জানা থাকা প্রয়োজন।

310
00:18:15,550 --> 00:18:16,528
ফাদার চলে এসেছেন।

311
00:18:22,517 --> 00:18:23,495
পাতরোস, কে ছেলেটা?

312
00:18:23,650 --> 00:18:24,628
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

313
00:18:24,783 --> 00:18:26,387
- কে তুমি?
- আমি.....

314
00:18:27,650 --> 00:18:28,856
কারিয়াচান, বলো...

315
00:18:29,617 --> 00:18:31,688
১০০০ টাকা কম?
কি করে সম্ভব এটা?

316
00:18:31,750 --> 00:18:35,894
আমি তো তোমার ধারের ১০০০ টাকা প্যাকেটে সিল
করে চৌকিদার কে দিতে বলেই তোমার কাছে গিয়েছিলাম।

317
00:18:36,650 --> 00:18:37,822
মনে হয় ওই চুরি করে ফেলেছে।

318
00:18:37,917 --> 00:18:39,260
কি যা তা বলছেন।

319
00:18:39,517 --> 00:18:40,689
ওর সাথে কথা বলে নিই।

320
00:18:41,417 --> 00:18:43,249
আপনি আমাকে কবে টাকা দিয়েছেন?

321
00:18:43,250 --> 00:18:45,161
দিইনি আর দিবও না।

322
00:18:45,250 --> 00:18:47,161
আমি যখন সেখানে গেলাম কুরিয়েচান ছিল না।

323
00:18:47,250 --> 00:18:49,730
হিন্দি ছেলেটাকে খামটা দিয়ে মালপত্র নিয়ে এসেছি।

324
00:18:49,817 --> 00:18:51,558
ঐ কুরিয়েচান বড্ড লোভী মানুষ।

325
00:18:51,617 --> 00:18:53,682
১ রুপিও কম হলে, জিনিস দেবে না।

326
00:18:53,683 --> 00:18:56,892
এটাও ভাবে না যে এসব এতিমখানার জন্য নেয়া হচ্ছে।
তাই আমার কি করার আছে?

327
00:18:57,450 --> 00:18:59,896
আচ্ছা.... তুমি কে বললে যেন?

328
00:19:12,383 --> 00:19:14,363
মাদার তেরেসা এতিমখানা, কলকাতা।

329
00:19:15,250 --> 00:19:16,593
- কলকাতা থেকে আসছো?
- হুম।

330
00:19:18,450 --> 00:19:19,827
ডাঃ আরিয়ান।
কি ব্যাপার?

331
00:19:20,150 --> 00:19:22,790
কাজ করার মত কলকাতায় কোন হাসপাতাল ছিল না?

332
00:19:23,417 --> 00:19:24,452
- তা না।
- তাহলে?

333
00:19:24,550 --> 00:19:27,292
হাউজ সার্জেন্সীর পর আমার ইচ্ছা ছিল
এখানে এসে কাজ করার।

334
00:19:27,417 --> 00:19:29,226
এটা আমাদের মা বাবার শহর।

335
00:19:29,850 --> 00:19:30,828
আর উনারা কোথায়?

336
00:19:31,683 --> 00:19:32,661
উনারা আর বেঁচে নেই।

337
00:19:32,883 --> 00:19:34,829
কয়েক বছর আগে, এক দুর্ঘটনায়..

338
00:19:36,450 --> 00:19:38,794
তোমাকে কি করে চাকরি পাইয়ে দেব?

339
00:19:39,283 --> 00:19:41,763
এটা সত্য যে গির্জার অধীনে অনেক হাসপাতাল আছে।

340
00:19:41,883 --> 00:19:44,557
যদি আমি ওখানে যাই, একটা
প্যারাসিটামলও ফ্রিতে দেবে না আমাকা।

341
00:19:44,717 --> 00:19:47,391
তাদের মতে আমার সব পদ্ধতি পুরোনো ধাঁচের।

342
00:19:47,550 --> 00:19:49,188
আমি এখানকার কাউকে জানিনা।

343
00:19:49,383 --> 00:19:50,919
আমাকে সাহায্য করুন, ফাদার।

344
00:19:51,583 --> 00:19:52,926
এমনকি প্রাইবেট হাসপাতাল হলেও চলবে।

345
00:19:53,683 --> 00:19:55,185
অনেক লোকজন তো আসে এখানে, তাইনা?

346
00:19:56,583 --> 00:19:58,529
একটা উপায় আছে।
আমি নিশ্চিত নই।

347
00:19:58,683 --> 00:19:59,682
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।

348
00:19:59,683 --> 00:20:01,424
ঠিক আছে ফাদার, ধন্যবাদ।
আমি অপেক্ষা করব।

349
00:20:02,417 --> 00:20:03,828
তুমি তো একজন ডাক্তার, তাইনা?

350
00:20:03,883 --> 00:20:06,489
এখানে ডাক্তারের জন্য একটা কাজ আছে।
এদিকে এসো।

351
00:20:06,583 --> 00:20:08,392
চৌকিদার, ধরো এটা।

352
00:20:08,683 --> 00:20:09,661
ওখানে রেখে এসো।

353
00:20:09,717 --> 00:20:12,249
রান্নাঘরে রেখে দিও।
চৌকিদার তোমাকে রাস্তা দেখাবে।

354
00:20:12,250 --> 00:20:15,356
আমাদের কোমড় না ভেঙ্গে তোমার একটু
শরীরচর্চা হয়ে যাওয়াটা ভাল, তাইনা?

355
00:20:15,717 --> 00:20:16,695
আপনি একটু বাড়াবাড়িই করেন।

356
00:20:17,583 --> 00:20:19,392
কি?
এটা তুমি নিয়ে যাও।

357
00:20:19,450 --> 00:20:21,726
এভাবে হেঁটো না।
ওকে রান্নাঘর দেখিয়ে দাও।

358
00:20:21,850 --> 00:20:24,330
- তোমাকে দেখিয়ে দেব।
- চার্চের টাকায় খাচ্ছো না?

359
00:20:24,383 --> 00:20:25,726
একটু শরীর নড়াচড়া করাও।

360
00:20:28,417 --> 00:20:30,294
কি ব্যাপার ডাক্তার?
সমস্যা হচ্ছে?

361
00:20:30,650 --> 00:20:31,628
না ফাদার।

362
00:20:32,250 --> 00:20:33,228
আমি খুশী

363
00:20:33,317 --> 00:20:34,887
আমি এরকম জায়গাতেই বড় হয়েছি।

364
00:20:36,350 --> 00:20:38,227
পাতরোস জলদি করো।

365
00:20:38,350 --> 00:20:39,916
যখন বাচ্চারা ফিরে আসবে ওরা ক্ষুধার্ত থাকবে

366
00:20:39,917 --> 00:20:41,328
এক্ষুণি হয়ে যাবে, ফাদার।

367
00:20:44,617 --> 00:20:45,595
আজকে জলদি এসে গেল?

368
00:20:46,750 --> 00:20:49,390
ডাক্তার, হাতধুয়ে আমার সাথে চার্চে এসো।

369
00:20:51,150 --> 00:20:52,128
পাতরোস ভাই।

370
00:20:53,250 --> 00:20:54,228
কে উনি?

371
00:20:54,550 --> 00:20:56,393
মালবিকা নামবিয়ার।

372
00:20:56,450 --> 00:20:57,428
কোটিপতি।

373
00:20:57,783 --> 00:21:00,593
উনার দয়ায় এই এতিমখানা চলে।

374
00:21:00,883 --> 00:21:02,123
উনার অনেক বড় হাসপাতাল আছে।

375
00:21:02,183 --> 00:21:03,161
তাই?

376
00:21:03,217 --> 00:21:05,254
ফাদার বলেছে উনার সাথে তোমার ব্যাপার কথা বলবে।

377
00:21:21,617 --> 00:21:22,755
তাহলে এই ছেলেটা?

378
00:21:23,450 --> 00:21:24,428
আরিয়ান।

379
00:21:25,383 --> 00:21:27,863
তুমি কোন সেক্টরে বিশেষজ্ঞ ডাঃ আরিয়ান?

380
00:21:28,617 --> 00:21:30,654
- আত্মবিশ্বাসের সাথে বল।
- কার্ডিওলজি।

381
00:21:30,783 --> 00:21:32,820
- তোমার বায়ো ডাটা তোমার সাথে আছে?
- হ্যাঁ

382
00:21:40,683 --> 00:21:42,856
তোমার সার্টিফিকেট গুলো নিয়ে আগামীকাল হাসপাতালে এসো।

383
00:21:43,250 --> 00:21:45,696
- আমি এইচ আর ডিপার্টমেন্ট কে বলে রাখব।
- ধন্যবাদ স্যার।

384
00:21:47,350 --> 00:21:48,328
তারপর?

385
00:21:48,583 --> 00:21:50,688
চাকরি পাওয়ার পর আরিয়ান এখানে আসেনি?

386
00:21:50,750 --> 00:21:52,821
অবশ্যই। ৩-৪ বার এসেছিল।

387
00:21:53,217 --> 00:21:54,662
২-৩ জন মেয়েও ছিল সাথে।

388
00:21:59,250 --> 00:22:00,249
এসব কি?

389
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
এটা উদামপুরি, এগুলো কলা ভাজি।

390
00:22:01,917 --> 00:22:03,225
ভাই আরো ২ টা সুজিয়ান।

391
00:22:03,350 --> 00:22:04,658
ফাদার এখন কাকে বোকা বানাতে গেছেন?

392
00:22:04,750 --> 00:22:05,728
বিশপকে।

393
00:22:05,850 --> 00:22:07,557
কিন্তু আমার মনে হয়না পারবেন।

394
00:22:07,683 --> 00:22:08,661
কেন?

395
00:22:09,183 --> 00:22:11,561
এটা বাচ্চাদের ইন্সুরেন্সের ব্যাপারে।

396
00:22:11,683 --> 00:22:14,323
কিন্তু বিশপ আমাদের ফাদার থেকেও বড় চতুর।

397
00:22:14,417 --> 00:22:16,556
উনাকে বোকা বানানোর মত মগজ ফাদারের নেই।

398
00:22:16,650 --> 00:22:17,788
ভাই, কত হয়েছে?

399
00:22:19,717 --> 00:22:21,424
খুব খারাপ। আমার সাথে এমন করবেন না।

400
00:22:21,517 --> 00:22:22,949
- তাহলে তুমি দাও।
- আমার টাকা নেই।

401
00:22:22,950 --> 00:22:23,928
কি, রে?

402
00:22:24,150 --> 00:22:25,424
আমি আরো ৪ টা উনদানপুরি চাই।

403
00:22:25,550 --> 00:22:27,223
- আবার?
- ৪ টাতেই চলবে।

404
00:22:28,417 --> 00:22:29,657
- তুমি আসছো না?
- এটাতে হাত দিবেন না।

405
00:22:30,217 --> 00:22:32,282
- আমার চাবি নিয়ে গেল?
- তুমি একটু বাড়াবাড়ি করছো।

406
00:22:32,485 --> 00:22:34,991
তোমার লাগলে তুমি নিয়ে খাও।
আমার দিকে কেন হাত বাড়াচ্ছো?

407
00:22:37,791 --> 00:22:40,433
থামো থামো।

408
00:22:40,894 --> 00:22:41,873
কোথায় যাচ্ছেন?

409
00:22:42,630 --> 00:22:44,440
এটা আমার গাড়ি।
আমাকে রেখে কোথায় যাচ্ছেন?

410
00:22:44,532 --> 00:22:46,444
- শুনলে না চৌকিদার কি বলেছে?
- কি?

411
00:22:46,834 --> 00:22:49,442
- ডাঃ আরিয়ান কয়েকবার এখানে এসেছে।
- তো?

412
00:22:49,637 --> 00:22:50,878
তাও কয়েকজন মেয়েকে নিয়ে।

413
00:22:51,772 --> 00:22:52,911
আমাদের এসব জানতে হবে না?

414
00:22:53,040 --> 00:22:54,349
ওরা কারা?

415
00:22:54,642 --> 00:22:55,917
সুন্দরী কিনা?

416
00:22:56,476 --> 00:22:59,050
ওরা সুন্দরী হলে, ওদের ছেড়ে দেয়া যাবে না।
আমাদের অবশ্যই যাওয়া উচিত।

417
00:23:02,115 --> 00:23:03,424
বিশাল হাসপাতাল, তাইনা?

418
00:23:03,617 --> 00:23:04,619
বিশাল।

419
00:23:04,685 --> 00:23:06,461
কিন্তু আপনি গাড়ি করে আসলে
পায়ে হেঁটে বাড়ি ফিরে যেতে হবে।

420
00:23:06,520 --> 00:23:07,625
চিকিৎসা সেবা এতটাই ভাল?

421
00:23:07,788 --> 00:23:10,464
না। বিল দিতে গেলে গাড়িটাই বেঁচে দিতে হবে।

422
00:23:12,526 --> 00:23:14,735
- আমি একটা ব্যাপার বুঝতে পারছি না।
- কি?

423
00:23:14,928 --> 00:23:17,103
একটা হাসপাতালের আচার বিভাগের প্রয়োজন পড়ে কেন?

424
00:23:17,531 --> 00:23:18,840
আচার না, এইচ. আর।

425
00:23:18,932 --> 00:23:20,469
- হিউম্যান রিসোর্স।
- কি?

426
00:23:20,801 --> 00:23:21,780
হিউম্যান রিসোর্স।

427
00:23:22,670 --> 00:23:24,014
দেখ। হিউম্যান রিসোর্স।

428
00:23:27,174 --> 00:23:28,153
আপনারা কারা?

429
00:23:30,511 --> 00:23:31,889
আমার চাকরি দরকার।

430
00:23:32,179 --> 00:23:33,660
- চাকরি?
- হ্যাঁ।

431
00:23:33,714 --> 00:23:35,160
প্রথমে আবেদন করতে হবে।

432
00:23:35,215 --> 00:23:37,424
যদি পদ খালি থাকে, আপনাকে ফোন করা হবে।

433
00:23:37,518 --> 00:23:38,691
এটাই সাধারণ নিয়ম।

434
00:23:38,786 --> 00:23:40,164
- আর...
- আমি সবটা জানি

435
00:23:40,788 --> 00:23:42,097
- আপনার নাম কাবিয়া, তাইনা?
- তো হয়েছে কি?

436
00:23:42,189 --> 00:23:43,568
কিছু না।

437
00:23:43,757 --> 00:23:45,431
আমি শুধু বলছিলাম নামটা সুন্দর।

438
00:23:46,026 --> 00:23:47,005
কি চান আপনারা?

439
00:23:47,861 --> 00:23:48,861
বলেছিলাম না?

440
00:23:48,862 --> 00:23:49,898
- চাকরি দরকার।
- চাকরি?

441
00:23:49,963 --> 00:23:50,963
নির্দিষ্ট কোন কাজ না।

442
00:23:50,964 --> 00:23:52,965
যে কাজই দেবেন উনি সেটা ঠিকমত করবেন।

443
00:23:52,966 --> 00:23:55,005
উনিই এখন আমার গাড়িটা চালায়, তাইনা স্যার?

444
00:23:55,468 --> 00:23:57,006
আপনারা ভুল জায়গায় এসেছেন।

445
00:23:57,137 --> 00:23:58,116
এখানে আসা উচিত হয়নি।

446
00:23:58,171 --> 00:23:59,675
পাগলের ডাক্তার পাশের ব্লকেই আছে

447
00:23:59,740 --> 00:24:00,719
আপনাদের ওখানে যাওয়া উচিত।

448
00:24:00,774 --> 00:24:01,753
এমন করে বলবেন না।

449
00:24:02,209 --> 00:24:04,692
এভাবে অনেক চাকরি দিয়েছেন তাই না, কাবেয়া?

450
00:24:04,812 --> 00:24:07,523
বিশেষকরে সুদর্শন যুবকদের।

451
00:24:09,149 --> 00:24:10,094
মনে পড়ছে না?

452
00:24:10,518 --> 00:24:12,727
ডাঃ আরিয়ান।

453
00:24:13,186 --> 00:24:14,165
কে আপনারা?

454
00:24:14,722 --> 00:24:15,701
পুলিশ।

455
00:24:16,557 --> 00:24:18,937
কেরালা পুলিশ নয়,
সেন্ট্রাল পুলিশ।

456
00:24:19,960 --> 00:24:20,939
বসো।

457
00:24:23,731 --> 00:24:25,576
আমি ডাঃ আরিয়ান সম্পর্কে জানতে চাই।

458
00:24:25,899 --> 00:24:28,245
তোমাদের মধ্যে ছোটখাটো সম্পর্ক ছিল, তাইনা?

459
00:24:29,169 --> 00:24:33,554
এই জন্যই তাকে এই হাসপাতালে চাকরি দিয়েছিলে?

460
00:24:33,907 --> 00:24:34,907
আমি না।

461
00:24:34,908 --> 00:24:37,585
ডাঃ আরিয়ান, মালবিকা ম্যাডামের সুপারিশে চাকরি পেয়েছেন।

462
00:24:38,145 --> 00:24:39,454
কাবেয়া, প্লিজ।

463
00:24:39,613 --> 00:24:42,529
মেয়াদ শেষ হবার আগে তুমি চলে যেতে 
চাইলে আমি এতে কি করতে পারি?

464
00:24:42,683 --> 00:24:44,183
এম.ডি বরুণ স্যারের সাথে কথা বলো।

465
00:24:44,184 --> 00:24:45,688
ওরে বাপরে! না।

466
00:24:45,753 --> 00:24:48,669
ওই হারামজাদার সাথে কথা বলার 
চেয়ে ট্রেনের সামনে লাফ দেয়া ভাল।

467
00:24:49,757 --> 00:24:51,066
বাবা ফোন করছে।
আরেকটা ঝামেলা।

468
00:24:52,025 --> 00:24:53,004
কি?

469
00:24:53,060 --> 00:24:55,543
আমার সার্টিফিকেট পাবার একটা উপায় বলে দেন।

470
00:24:55,930 --> 00:24:57,934
ফেইক পাসপোর্ট বানাতে পারবে?

471
00:24:58,131 --> 00:24:59,110
ফেইক পাসপোর্ট?

472
00:24:59,900 --> 00:25:01,233
একদম আসলটার মত দেখতে হতে হবে।

473
00:25:01,234 --> 00:25:03,216
বানিয়ে নিয়ে এসো।

474
00:25:03,504 --> 00:25:06,511
নার্সিং কাউন্সিলে সার্টিফিকেট দিতে চাও
বলে সেগুলো তুলে নাও।

475
00:25:06,574 --> 00:25:07,747
আর যেখানে মন চায় চলে যাও।

476
00:25:10,578 --> 00:25:11,557
বল বাবা।

477
00:25:12,312 --> 00:25:13,291
পাত্র দেখা।

478
00:25:13,747 --> 00:25:15,125
না। এখানে আসার কোন দরকার নেই।

479
00:25:15,182 --> 00:25:16,161
তোমাকে কে অনুমতি দিয়েছে?

480
00:25:16,984 --> 00:25:18,157
বাবা, ফোন কাটবে না।

481
00:25:19,319 --> 00:25:20,264
কি ব্যাপার?

482
00:25:20,320 --> 00:25:23,099
কোন এক হতচ্ছাড়া বিয়ের সম্বন্ধ নিয়ে
 আমাকে দেখতে আসছে। তাও আবার এখানে।

483
00:25:23,724 --> 00:25:25,261
- আসতে পারি?
- হ্যাঁ।

484
00:25:27,294 --> 00:25:28,741
সরি।
আপনি কি ব্যস্ত?

485
00:25:29,530 --> 00:25:30,509
হতচ্ছাড়া না।

486
00:25:30,731 --> 00:25:32,566
- অনেক সুদর্শন।
- যাও তো।

487
00:25:32,567 --> 00:25:33,546
যাও যাও।

488
00:25:33,634 --> 00:25:34,613
আসুন।

489
00:25:36,904 --> 00:25:38,043
যাও।

490
00:25:38,171 --> 00:25:39,550
বসুন।

491
00:25:42,309 --> 00:25:44,018
বাবা বলেছেন আপনি আসবেন।

492
00:25:44,244 --> 00:25:45,919
ওহ! ফাদার।

493
00:25:46,914 --> 00:25:47,893
বায়োডাটা?

494
00:25:47,981 --> 00:25:50,049
বায়োডাটা লাগবে না।
এমনিই বলুন।

495
00:25:50,050 --> 00:25:51,029
আপনি জিজ্ঞেস করতে পারেন।

496
00:25:51,151 --> 00:25:52,689
আপনি কি জানতে চান বলুন?
আমি বলছি।

497
00:25:52,786 --> 00:25:53,765
আপনার শখ কিসে?

498
00:25:54,154 --> 00:25:56,967
শখ...
গান, বই পড়া।

499
00:25:57,224 --> 00:25:58,357
আর ঘোরাঘুরি করতে ভালবাসি।

500
00:25:58,358 --> 00:25:59,839
আমিও এসব ভালবাসি।

501
00:25:59,894 --> 00:26:01,327
আর অনেক সিনেমাও দেখি।

502
00:26:01,328 --> 00:26:02,832
সিনেমার ব্যাপারে একদম পাগল।

503
00:26:04,965 --> 00:26:06,766
কিছু মনে করবেন না।

504
00:26:06,767 --> 00:26:08,300
একটু জানার আগ্রহ হিসেবে ধরে নিন।

505
00:26:08,301 --> 00:26:09,280
কি?

506
00:26:09,336 --> 00:26:10,749
কখনো কাউকে ভালবেসেছেন?

507
00:26:10,905 --> 00:26:11,884
না।

508
00:26:11,939 --> 00:26:13,921
না।
আমিও না।

509
00:26:16,043 --> 00:26:17,649
জানিনা বাবা আপনাকে কি বলেছে!

510
00:26:17,778 --> 00:26:18,917
খুব বেশি আশা করবেন না।

511
00:26:19,013 --> 00:26:20,858
- কি?
- টাকার ব্যাপারে...

512
00:26:21,048 --> 00:26:23,121
পরে এটা নিয়ে যেন কোন সমস্যা না হয়।

513
00:26:23,183 --> 00:26:24,356
টাকা কোন বড় ব্যাপার না

514
00:26:24,652 --> 00:26:25,631
অভিজ্ঞতাই আসল।

515
00:26:26,887 --> 00:26:30,360
অভিজ্ঞতা থাকলে, পৃথিবীর যেকোন জায়গায় বেঁচে থাকতে পারব।

516
00:26:32,359 --> 00:26:35,138
না, আমার এখানটা পছন্দ হয়েছে। আমি 
কোথাও যাব না। আমি এখানেই থাকব।

517
00:26:39,934 --> 00:26:40,913
বাবা তোমাকে ফোন করেছে না?

518
00:26:41,234 --> 00:26:42,681
তুমি হয়ত বসতে বসতে ক্লান্ত হয়ে গেছ।

519
00:26:42,870 --> 00:26:44,350
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।

520
00:26:45,673 --> 00:26:47,017
তোমাকে আগেও দেখেছি কাবেয়া ।

521
00:26:47,708 --> 00:26:49,986
আমি এখন ফ্রি। তুমি চাইলে আমরা ঘুরতে যেতে পারি।

522
00:26:50,077 --> 00:26:52,720
আইসক্রিম, কফি, সিনেমা যেকোন কিছু চলতে পারে।

523
00:26:52,813 --> 00:26:53,952
উঠ, উঠ বলছি।

524
00:26:54,047 --> 00:26:55,960
তুই নিজেকে কি মনে করিস?

525
00:26:56,383 --> 00:26:58,798
- তোর মুখের নকশা বদলে দেব আমি।
- বেবি।

526
00:26:59,319 --> 00:27:00,264
ছ্যাঁচড়া লোক।

527
00:27:00,721 --> 00:27:01,700
দুর হ।

528
00:27:01,755 --> 00:27:02,962
কি মেয়ে রে বাবা।

529
00:27:03,056 --> 00:27:04,035
বেবি।

530
00:27:04,357 --> 00:27:05,336
ধন্যবাদ।

531
00:27:07,895 --> 00:27:11,311
সম্বন্ধ নিয়ে এসেছে এমন কাউকে গালাগালি করা উচিত হয়নি।

532
00:27:11,398 --> 00:27:14,066
আপনার সামনে বিব্রত হবার রাগটা ওর উপরে ঝেড়েছি।

533
00:27:14,067 --> 00:27:16,068
বেচারা। মনে হয়না আর কোন মেয়ে দেখতে যেতে চাইবে।

534
00:27:16,069 --> 00:27:18,882
গালিগালাজ গুলো খুবই উচ্চমার্গীয় ছিল।
কোন স্কুল থেকে শিখেছেন ওসব?

535
00:27:18,939 --> 00:27:21,923
বাচঁতে চাইলে, অন্তত এটুকু তো জানতে হবে ডাক্তার সাহেব।

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,150
এটা এমডি বরুণের রুম।

537
00:27:25,378 --> 00:27:28,225
কোন শ্যাম্পু ব্যবহার করেছে সেটা আমি বলে দিব, বানি?

538
00:27:29,016 --> 00:27:30,691
- আসতে পারি স্যার?
- বলি?

539
00:27:33,420 --> 00:27:34,399
আসো।

540
00:27:35,055 --> 00:27:36,126
বানি, প্লিজ।

541
00:27:37,725 --> 00:27:38,704
উনি কে?

542
00:27:38,759 --> 00:27:40,763
উনি ডাঃ আরিয়ান। ম্যাডাম আসতে বলেছেন।

543
00:27:40,895 --> 00:27:43,343
ওহ আরিয়ান। বসুন বসুন।

544
00:27:44,198 --> 00:27:46,305
বানি, তাহলে আমি যেভাবে বলেছি সেভাবেই করো।

545
00:27:48,235 --> 00:27:49,340
কাবেয়া, বসো।

546
00:27:49,436 --> 00:27:51,247
ঠিক আছে, স্যার।
আমি বসব।

547
00:27:55,109 --> 00:27:57,109
তুমি কার্ডিয়াক স্পেশালিষ্ট তাই না?

548
00:27:57,110 --> 00:27:58,089
হ্যাঁ।

549
00:27:58,412 --> 00:28:02,248
আমাদের কার্ডিয়াক সার্জন ডা. বিকে মাধবন একটু কঠোর।

550
00:28:02,249 --> 00:28:04,755
এমন সুপারিশ উনি পছন্দ করেন না।

551
00:28:04,952 --> 00:28:06,695
কিন্তু আমি উনার সাথে কথা বলেছি।

552
00:28:06,787 --> 00:28:07,766
গিয়ে দেখা করে এসো।

553
00:28:11,391 --> 00:28:13,202
মাধবন স্যারের সাথে আরিয়ানের দেখা করাও।

554
00:28:13,260 --> 00:28:14,433
উনাকে শুধু বলো আমি বলেছি।

555
00:28:15,462 --> 00:28:16,875
- যাও
- আসুন।

556
00:28:19,833 --> 00:28:22,315
পরের সপ্তাহে মালয়েশিয়া বিজনেস ট্রিপ আছে।

557
00:28:22,369 --> 00:28:23,474
তোমাকেও সঙ্গে যেতে হবে।

558
00:28:23,771 --> 00:28:25,004
কিন্তু স্যার আমার তো পাসপোর্ট নেই।

559
00:28:25,005 --> 00:28:26,816
- পাসপোর্ট নেই?
- নেই।

560
00:28:26,907 --> 00:28:29,480
- তোমার করে নেয়া উচিত ছিল।
- করে নেব স্যার।

561
00:28:30,511 --> 00:28:31,489
ঠিক আছে যাও।

562
00:28:32,445 --> 00:28:33,424
আসুন।

563
00:28:38,852 --> 00:28:40,959
- বানি তোমার পাসপোর্ট  আছে?
- হ্যাঁ স্যার।

564
00:28:41,154 --> 00:28:43,193
- তোমার আছে? আচ্ছা।
- ঠিক আছে।

565
00:28:45,392 --> 00:28:46,371
চলবে

566
00:28:47,194 --> 00:28:48,469
- আমার একটা সন্দেহ আছে।
- কি?

567
00:28:48,529 --> 00:28:51,764
আপনি কি মিথ্যা কথা বলা ছাড়া 
এক মুহূর্তও চলতে পারেন না?

568
00:28:51,765 --> 00:28:53,074
- পাসপোর্টের কথা বলছেন? 
- হ্যাঁ।

569
00:28:53,166 --> 00:28:55,802
এটাই নারীদের বিশেষত্ব।

570
00:28:55,803 --> 00:28:58,070
আগে ভাগে বিপদ আন্দাজ করে নেবার ক্ষমতা।

571
00:28:58,071 --> 00:29:00,053
- আপনি আসলেই অন্যরকম।
- হ্যাঁ।

572
00:29:00,407 --> 00:29:02,047
আপনি এখন এলিয়েনের গুহায় ঢুকতে যাচ্ছেন।

573
00:29:02,109 --> 00:29:04,113
কিছু গর্জন শুনতে পারেন।

574
00:29:04,244 --> 00:29:05,223
ভয় পাবেন না।

575
00:29:06,514 --> 00:29:09,190
এসব বিষয়কে লাই দেব না।
এমন কিভাবে করতে পারো তোমরা?

576
00:29:09,517 --> 00:29:11,795
দায়িত্বজ্ঞানহীন গর্দভেরা।

577
00:29:12,352 --> 00:29:14,027
ভদ্রতা শেখনি?

578
00:29:15,489 --> 00:29:18,224
জানো না ভেতরে ঢোকার আগে নক করতে হয়?

579
00:29:18,225 --> 00:29:19,535
গাধা।

580
00:29:21,929 --> 00:29:25,311
এমডি স্যার বলাতে আমি ডা. আরিয়ানকে 
আপনার সাথে দেখা করাতে নিয়ে এসেছিলাম।

581
00:29:25,365 --> 00:29:28,349
- আমি দরজায় নক করেছিলাম। আপনি শোনেননি।
- কাঁদবে না।

582
00:29:28,969 --> 00:29:29,948
কাঁদবে না।

583
00:29:30,103 --> 00:29:31,242
কাঁদতে বারণ করেছি

584
00:29:34,542 --> 00:29:35,886
তুমি দাড়িয়ে আছো কেন?

585
00:29:36,076 --> 00:29:37,055
যেতে পারছো না?

586
00:29:40,915 --> 00:29:41,894
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

587
00:29:42,550 --> 00:29:44,497
- আপনিই তো যেতে বললেন...
- এদিকে এসো।

588
00:29:46,419 --> 00:29:48,834
সুপারিশে আসা লোকদের আমি পছন্দ করিনা।

589
00:29:49,557 --> 00:29:52,837
আমার অভিজ্ঞতা বলে যারা এভাবে আসে
তারা বেশির ভাগই হতচ্ছাড়া হয়।

590
00:29:52,893 --> 00:29:54,066
২ সপ্তাহ পর্যবেক্ষণ করব তোমাকে।

591
00:29:54,194 --> 00:29:55,903
যদি ভাল কাজ না করো, বের করে দেব।

592
00:29:56,564 --> 00:29:57,908
বুঝতে পেরেছ, ডাঃ আরিয়ান?

593
00:29:58,198 --> 00:29:59,907
- জ্বী স্যার।
- সোমবার থেকে কাজে চলে আসবে।

594
00:30:00,234 --> 00:30:01,544
ডাঃ বিনোদের সাথে দেখা করবে।

595
00:30:04,004 --> 00:30:04,983
ঠিক ৮ টায়।

596
00:30:05,239 --> 00:30:05,945
ঠিক আছে?
জ্বী।

597
00:30:08,275 --> 00:30:10,223
- এতটুকুই?
- এতটুকুই

598
00:30:10,377 --> 00:30:12,860
তো, তোমরা প্রেমে কবে পড়লে?

599
00:30:12,980 --> 00:30:15,019
হেই! আমরা কোন ভালবাসার সম্পর্কে ছিলাম না।

600
00:30:15,082 --> 00:30:17,189
হেই তুমি ডাক্তার কিংবা উকিলকে মিথ্যা কথা বলতে পারো।

601
00:30:17,250 --> 00:30:18,890
কিন্তু কখনো পুলিশকে মিথ্যা কথা বলো না ।

602
00:30:18,986 --> 00:30:20,524
তাও আবার সেন্ট্রাল থেকে আসা পুলিশকে।

603
00:30:20,588 --> 00:30:21,897
হেই! পুলিশ কে?

604
00:30:21,989 --> 00:30:22,968
আপনি স্যার।

605
00:30:23,023 --> 00:30:25,335
ওকে কেরালা পুলিশের মত প্রশ্ন করুন।

606
00:30:25,392 --> 00:30:26,394
সবকিছু ঠিকঠাক বলে দেবে।

607
00:30:26,493 --> 00:30:29,204
- ওরা সেন্ট্রাল পুলিশি পথে কথা বলতে পারবে না।
- চুপ কর।

608
00:30:29,563 --> 00:30:31,009
আমি জানি কি জিজ্ঞেস করতে হবে।

609
00:30:31,565 --> 00:30:32,544
তো কাবেয়া

610
00:30:32,933 --> 00:30:34,470
তুমি কবে প্রেমে পড়লে?

611
00:30:36,604 --> 00:30:38,107
ডাঃ আরিয়ানকে দেখেছ?

612
00:30:38,205 --> 00:30:39,184
কেন?

613
00:30:39,239 --> 00:30:41,016
না, একটা অফিশিয়াল ব্যাপারে কথা ছিল।

614
00:30:41,609 --> 00:30:43,109
উনি আমার অফিসে।

615
00:30:43,110 --> 00:30:44,819
তোমার অফিসে কেন?

616
00:30:45,012 --> 00:30:47,392
চিন্তার কিছু নেই।
আমি কিছু করিনি।

617
00:30:48,215 --> 00:30:50,630
আজকে একটু তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার প্ল্যান করেছিলাম।

618
00:30:50,984 --> 00:30:55,836
তখনই ডাঃ আরিয়ান এসে বললেন
ভিকে স্যারের ফাইল গুলো টাইপ করে দিতে।

619
00:30:55,956 --> 00:30:58,633
যখন আমি আমার প্ল্যান ভেস্তে যাবার কথা উনাকে খুলে বললাম।

620
00:30:58,859 --> 00:31:01,968
উনি ওখানে বসে নিজেই টাইপ করে আমাকে সাহায্য করছেন।

621
00:31:02,029 --> 00:31:03,008
ঠিক আছে।

622
00:31:03,363 --> 00:31:05,937
কি এমন ব্যাপার যে বাদ দেয়া যাবে না?

623
00:31:06,133 --> 00:31:08,445
সব ব্যাপার ওখানে।
আমার ফ্রেন্ড অপেক্ষা করছে।

624
00:31:09,236 --> 00:31:10,512
ফ্রেন্ড নাকি?

625
00:31:10,638 --> 00:31:12,277
হিংসে করার কিছু নেই।

626
00:31:12,339 --> 00:31:14,116
এরকম হবার জন্যে ভাগ্য থাকা চাই।

627
00:31:24,117 --> 00:31:25,284
আমাকে ফিরিয়ে দেবেন না, প্লিজ।

628
00:31:25,285 --> 00:31:26,925
আমার কোন উপায় নেই।

629
00:31:27,020 --> 00:31:27,999
কি ব্যাপার?

630
00:31:28,122 --> 00:31:29,933
প্রথমে কথা দিন, তারপর বলছি।

631
00:31:29,990 --> 00:31:30,969
ব্যাপার কি বলুন।

632
00:31:31,024 --> 00:31:33,165
আমি অনেক বার চিন্তা করেছি আপনাকে বলব কিনা।

633
00:31:33,293 --> 00:31:35,138
কিন্তু আমার মন সায় দিচ্ছিল না

634
00:31:35,228 --> 00:31:36,903
আমাকে টেনশন না দিয়ে কি বলবেন বলুন।

635
00:31:36,964 --> 00:31:38,444
প্রথমে আমাকে কথা দিন।

636
00:31:40,000 --> 00:31:41,275
কথা দিলাম।
এখন বলুন।

637
00:31:41,669 --> 00:31:44,551
আমাকে ৩ দিনে মেডিকেল লিভ দিতে পারবেন?

638
00:31:44,638 --> 00:31:46,517
১ চড় দেব আপনাকে।
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছেন।

639
00:31:46,640 --> 00:31:48,245
কোনকিছু সুন্দর করে কিভাবে বলতে হয় জানেন না?

640
00:31:48,308 --> 00:31:50,187
জানি। কিন্তু কি হবে যদি সরাসরি না বলে দিতেন?

641
00:31:50,243 --> 00:31:51,222
কি অসুস্থতা?

642
00:31:51,378 --> 00:31:53,657
- হৃদয় বেদনা লিখে দিন।
- কি?

643
00:31:54,014 --> 00:31:56,360
হ্যাঁ, হৃদয় বেদনা।

644
00:31:56,416 --> 00:31:58,193
সেটাই তো আপনার ডিপার্টমেন্ট, তাইনা?

645
00:31:59,286 --> 00:32:01,495
তাই নাকি?
তা হঠাৎ ছুটি লাগছে কি জন্যে?

646
00:32:01,689 --> 00:32:03,356
আমার পাসপোর্ট নেই বলার পর..

647
00:32:03,357 --> 00:32:05,601
ঐ হারামজাদা বরুণ স্যার মিটিং বেঙ্গালুরুতে নিয়ে এসেছে।

648
00:32:06,193 --> 00:32:08,506
এড়িয়ে যাবার সর্বোচ্চ চেষ্ঠা করেছি।
এখন এটাই একমাত্র পথ।

649
00:32:10,197 --> 00:32:13,079
যাইহোক, হৃদয় বেদনা লেখার দরকার নেই।
জ্বর লিখে দিলেই চলবে।

650
00:32:13,133 --> 00:32:14,200
এতেই কাজ হয়ে যাবে।

651
00:32:14,201 --> 00:32:16,650
জ্বর হওয়াও তো হৃদয় বেদনার লক্ষণ, তাইনা?

652
00:32:17,004 --> 00:32:19,282
আপনি কি আমার চাকরি টা খাবেন?

653
00:32:19,373 --> 00:32:20,352
চলে গেলে যাবে।

654
00:32:20,708 --> 00:32:23,692
আপনার কোন চাকরির দরকার নেই।
আমি আপনার দেখাশুনা করব।

655
00:32:24,011 --> 00:32:26,517
অনেকক্ষণ ধরে মধুর জাল বিছিয়ে যাচ্ছিলেন।

656
00:32:26,580 --> 00:32:27,559
কি ব্যাপার?

657
00:32:27,648 --> 00:32:29,549
তাহলে সরাসরি কথায় চলে আসি।

658
00:32:29,550 --> 00:32:32,226
আমার পরিবার বিয়ের জন্য পাত্র খুঁজে বেড়াচ্ছে।

659
00:32:32,686 --> 00:32:34,394
জানতে চাইছিলাম কোন ফাঁকা জায়গা আছে কিনা।

660
00:32:34,722 --> 00:32:36,931
পরে যেন আপসোস না হয় যে
আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করিনি।

661
00:32:39,359 --> 00:32:41,136
কাবেয়া, আপনি খুবই ভাল মেয়ে।

662
00:32:41,228 --> 00:32:43,107
খুব মিস্টি আর স্পষ্ট।

663
00:32:44,031 --> 00:32:45,443
কিন্তু আমি....

664
00:32:46,066 --> 00:32:47,341
এটা বোধ হয় ঠিক হবে না।

665
00:32:48,402 --> 00:32:49,381
আমি তো শুধু...

666
00:32:50,470 --> 00:32:51,542
সিরিয়াসলি নিয়ে ফেলেছেন বুঝি?

667
00:32:52,239 --> 00:32:53,743
টাইপিং হয়ে গেছে?

668
00:32:54,074 --> 00:32:55,110
হ্যাঁ। শেষ।

669
00:32:56,376 --> 00:32:57,686
ওহ, তুমি এখানে?

670
00:32:58,078 --> 00:32:59,057
চল। যাই।

671
00:32:59,479 --> 00:33:01,017
এই নতুন অবতারটা কে?

672
00:33:01,448 --> 00:33:02,427
তারা।

673
00:33:04,685 --> 00:33:08,397
এই তারা মিনিস্টারের মৃত্যুর সময় ডাঃ আরিয়ানের সাথে ছিল না?

674
00:33:08,455 --> 00:33:11,029
হ্যাঁ  এরপর থেকে আর কাজে আসেনি।

675
00:33:12,660 --> 00:33:13,639
তো

676
00:33:15,462 --> 00:33:16,772
তারা হচ্ছে তারা।

677
00:33:25,239 --> 00:33:26,652
এটা কি?
ভূতের বাড়ি?

678
00:33:29,009 --> 00:33:31,116
স্যার, কেইসটা এরকমই হলে আমাকেও পুলিশে নিয়ে ফেলুন।

679
00:33:31,244 --> 00:33:33,146
- কেন?
- আপনি আমাকে গাড়ি চালাতে দিচ্ছেন না।

680
00:33:33,147 --> 00:33:35,596
- আর পুলিশ হতে তো এত বেশি বুদ্ধিমান হবার দরকার নেই, তাইনা? 
- কী?

681
00:33:35,649 --> 00:33:38,427
যদি আমরা দুজনের মগজ একসাথে কাজে লাগাই
তাহলে শীঘ্রই কেইসটা সমাধান করে নিতে পারব

682
00:33:41,255 --> 00:33:42,600
সবাই কি মরে গেছে?

683
00:33:44,559 --> 00:33:45,538
ভাই!

684
00:33:46,459 --> 00:33:48,338
- কি হচ্ছে?
- খোলা ছিল তো।

685
00:33:51,031 --> 00:33:52,010
কেউ কি নেই?

686
00:33:55,135 --> 00:33:56,274
- কি?
- আসুন।

687
00:33:56,436 --> 00:33:57,537
১৬ দিন পর আসব।

688
00:33:57,538 --> 00:33:58,517
- আসুন।
- ছাড়।

689
00:33:59,740 --> 00:34:00,719
ওখানে যাবেন না।

690
00:34:02,409 --> 00:34:03,617
কি হচ্ছে?
নিচে নামুন।

691
00:34:03,711 --> 00:34:06,125
আপনার যে সমস্যাই হোক, সেটা সমাধান করা যাবে।
নিচে নামুন।

692
00:34:06,179 --> 00:34:07,420
না! আমি মরতে চাই।

693
00:34:07,480 --> 00:34:09,554
- উনাকে মরতে দিন। চলুন যাই।
- নিচে নামুন।

694
00:34:09,750 --> 00:34:11,492
মেরে ফেললেও নিচে নামব না।

695
00:34:12,786 --> 00:34:13,853
ভাই, নিচে নামেন।

696
00:34:13,854 --> 00:34:16,336
না। নিচে নামিয়ো না। 
আমি নিচে নামব না। আমি মরে যাব।

697
00:34:16,390 --> 00:34:17,837
- আন্টি উনাকে নিচে নামতে বলুন।
- না।

698
00:34:21,529 --> 00:34:23,373
ধর। ধর।

699
00:34:26,534 --> 00:34:27,513
এখানে।

700
00:34:27,668 --> 00:34:28,868
টুলে লাথি মারলি কেন?

701
00:34:28,869 --> 00:34:31,442
কিভাবে কাজ হয়, সেটা দেখার জন্যে লাথি মেরেছি

702
00:34:34,742 --> 00:34:36,313
নাটক শেষ?

703
00:34:36,376 --> 00:34:37,789
না। এখনো শেষ হয়নি।

704
00:34:38,078 --> 00:34:41,147
যে মুহূর্তে বাড়ি ছেড়ে যাবি,
তখনই বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেব।

705
00:34:41,148 --> 00:34:43,315
আর সেই আগুনে ঝাঁপিয়ে আত্মহত্যা করব।

706
00:34:43,316 --> 00:34:44,295
যাও। মর গিয়ে।

707
00:34:46,319 --> 00:34:48,154
বাপ মা মরে গেলেও তোর কিছু যায় আসেনা।

708
00:34:48,155 --> 00:34:50,536
কয়েকদিন আগে পরিচয় হওয়া ঐ 
হতচ্ছাড়ার জন্যে বাড়ি ছেড়ে চলে যাবি?

709
00:34:50,591 --> 00:34:52,196
- হ্যাঁ যাব।
- যা। চলে যা।

710
00:34:52,325 --> 00:34:53,361
চিরদিনের জন্য চলে যা।

711
00:34:53,460 --> 00:34:55,408
আর কখনো এই বাড়িতে পা রাখবি না।

712
00:34:55,563 --> 00:34:56,830
এতটা কঠোর হবেন না।

713
00:34:56,831 --> 00:34:58,813
যাইহোক ও আপনারই মেয়ে তো!

714
00:34:59,132 --> 00:35:00,111
তাইনা?

715
00:35:00,734 --> 00:35:01,713
আপনারা কারা?

716
00:35:01,869 --> 00:35:02,848
সরি

717
00:35:03,170 --> 00:35:04,149
আমি তারাকে নিয়ে যেতে এসেছি।

718
00:35:06,874 --> 00:35:08,549
তাহলে তুইই ঐ হতচ্ছাড়া?

719
00:35:08,609 --> 00:35:11,148
যে আমাদের মেয়েকে আমাদের বিপক্ষে উসকে দিয়েছিস?

720
00:35:11,211 --> 00:35:15,163
যদি আপনার মেয়ে তার পছন্দের 
কারো সাথে জীবন কাটাতে চায়

721
00:35:15,348 --> 00:35:18,264
তাহলে আপনি কিংবা আপনার দাদাও কিছু করতে পারবে না।

722
00:35:18,886 --> 00:35:21,699
কেউ তার স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করতে পারবে না

723
00:35:22,189 --> 00:35:23,168
কেউ পারবে না।

724
00:35:24,725 --> 00:35:25,725
আসো।

725
00:35:25,726 --> 00:35:26,705
মা।

726
00:35:32,833 --> 00:35:33,812
কে আপনি?

727
00:35:34,401 --> 00:35:35,380
চিন্তা করো না।

728
00:35:35,570 --> 00:35:36,811
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

729
00:35:37,271 --> 00:35:40,118
তোমাকে তোমার ভালবাসার কাছে নিরাপদে নিয়ে যাব।

730
00:35:40,575 --> 00:35:42,909
তারবদলে আমাকে একটি উপকার করে দিতে হবে

731
00:35:42,910 --> 00:35:43,889
কি উপকার?

732
00:35:46,280 --> 00:35:49,457
তোমার কাছের কোন ব্যাক্তির সম্পর্কে কিছু খবর জানতে চাই।

733
00:35:50,383 --> 00:35:51,454
ডাঃ আরিয়ানের ব্যাপারে।

734
00:35:54,288 --> 00:35:55,287
আপনি আসলে কে বলুন তো?

735
00:35:55,288 --> 00:35:57,270
পুলিশ।
সেন্ট্রাল পুলিশ।

736
00:35:58,826 --> 00:36:00,238
চুপ কর।

737
00:36:02,429 --> 00:36:03,408
আসো।

738
00:36:05,199 --> 00:36:06,178
আমিও আসছি।

739
00:36:06,901 --> 00:36:11,884
সহকর্মী হিসেবে পাশাপাশি কাজ করার পেছনেও

740
00:36:12,873 --> 00:36:14,946
তোমার সাথে আরিয়ানে একরকম সম্পর্ক ছিল, তাইনা?

741
00:36:15,175 --> 00:36:16,154
হ্যাঁ।

742
00:36:16,276 --> 00:36:18,782
এই বন্ধুত্ব্ব টা গড়ে উঠেছে কাজের ক্ষেত্রে 
একে অন্যকে সাহায্য করার মাধ্যমে।

743
00:36:18,913 --> 00:36:20,952
উনার জয়েনিং এর পর কিছুদিন মাঝেমধ্যে

744
00:36:21,215 --> 00:36:24,792
ডাঃ ভিকে স্যার আরিয়ানের কর্মদক্ষতা 
বাজিয়ে দেখার  জন্য কিছু কাজ দিয়েছিলেন।

745
00:36:25,319 --> 00:36:28,566
হেই! ভিকে স্যার আপনার উপর রেগে আছে।
খুঁজছে আপনাকে।

746
00:36:29,724 --> 00:36:30,669
কি হয়েছে?

747
00:36:30,724 --> 00:36:34,265
ভিকে স্যার, এই ইসিজিটা করে ফলাফল জানাতে বলেছে।

748
00:36:34,829 --> 00:36:36,674
- কিন্তু আমি কিছু বুঝতে পারছি না।
- দেখি আমি।

749
00:36:36,731 --> 00:36:38,439
আমি একদম ভরসা পাচ্ছিনা।

750
00:36:38,733 --> 00:36:40,681
এরজন্য এত লজ্জা পাবার দরকার নেই।

751
00:36:40,968 --> 00:36:43,577
নতুন ডাক্তার এলে এরকম হয়।

752
00:36:45,339 --> 00:36:47,252
দেখে মনে হচ্ছে মায়োকার্ডিয়াল ইনফেকশন।

753
00:36:47,775 --> 00:36:48,846
তাই?

754
00:36:49,276 --> 00:36:50,621
আমারও এটা সন্দেহ হচ্ছিল।

755
00:36:50,745 --> 00:36:52,453
সন্দেহ রাখবেন না।
এটাই হবে।

756
00:36:52,613 --> 00:36:54,491
না। আসলেই এরকম মনে হয়েছিল।

757
00:36:54,582 --> 00:36:56,564
কিন্তু নিশ্চিত হবার জন্য জিজ্ঞেস করেছি

758
00:37:00,721 --> 00:37:02,224
তুমি সিউর তো?

759
00:37:02,756 --> 00:37:03,735
হ্যাঁ।

760
00:37:03,824 --> 00:37:06,363
তাহলে আজকে আমার পক্ষ থেকে ট্রিট পাওনা থাকল।

761
00:37:14,301 --> 00:37:17,478
তারা আজ যদি সাহায্য না করতে
ভিকে স্যার আমাকে বের করে দিতো।

762
00:37:17,705 --> 00:37:19,687
না। ভিকে স্যার শুরুতে একটু রাগারাগি করেন।

763
00:37:19,740 --> 00:37:22,553
একবার পছন্দ করে নিলে, নিজের বাচ্চার মত খেয়াল রাখেন।

764
00:37:22,610 --> 00:37:23,589
তাই বুঝি?

765
00:37:23,644 --> 00:37:24,919
আমাকে কখন পছন্দ করবেন?

766
00:37:25,012 --> 00:37:26,857
কিন্তু বাকিরা শীঘ্রই আপনাকে পছন্দ করবে

767
00:37:27,682 --> 00:37:30,894
যদি এরকম কোন পরিস্থিতি আবার আসে
আমাকে সাহায্য করো প্লিজ।

768
00:37:31,418 --> 00:37:32,865
কিন্তু ফ্রি তে হবে না।

769
00:37:32,920 --> 00:37:35,321
যদি প্রায়ই এমন ট্রিট দেন, তাহলে হবে।

770
00:37:35,322 --> 00:37:37,304
কেন দেব না? অবশ্যই দেব।

771
00:37:40,427 --> 00:37:41,703
- ঐ হারামজাদা।
- কে?

772
00:37:42,362 --> 00:37:43,843
এমডি বরুণ স্যার।

773
00:37:44,699 --> 00:37:45,804
এটা দেখ।

774
00:37:45,899 --> 00:37:47,539
কাবেয়ার রক্ত চুষে খাচ্ছে।

775
00:37:48,002 --> 00:37:48,981
ভাল ড্রেস, তাইনা?

776
00:37:49,036 --> 00:37:51,542
বিরক্ত হয়ে গেলে, এই সুতো গুলো টানাটানি করতে পারবে।

777
00:37:54,842 --> 00:37:57,347
আমি এখন যাই স্যার?
একটু তাড়া আছে।

778
00:37:57,411 --> 00:38:00,293
সামান্যই তো, কাবেয়া।
এসকল কিছু একটা ইঙ্গিত।

779
00:38:00,413 --> 00:38:03,016
কাকতালীয় ভাবে একে অন্যের কাছে ছুটে যাওয়া

780
00:38:03,017 --> 00:38:05,056
খোলাখুলি ভাবে কথাবার্তা বলা।

781
00:38:05,352 --> 00:38:07,858
যাইহোক, শুধু এভাবে ঘুরিয়ে ছেড়ে দিচ্ছিনা।

782
00:38:08,022 --> 00:38:11,029
তোমাকে ডিনারে নিয়ে যাব

783
00:38:13,594 --> 00:38:14,573
কাছাকাছি দাড়াও।

784
00:38:14,829 --> 00:38:15,968
কাছে এসে দাড়াও।

785
00:38:17,397 --> 00:38:19,846
এই ড্রেসে তোমাকে ভাল মানাবে।

786
00:38:19,934 --> 00:38:21,677
- তোমাকে হট দেখাবে।
- যাও।

787
00:38:22,369 --> 00:38:23,577
যান
স্যার!

788
00:38:24,038 --> 00:38:25,074
- এটা পরে এসো।
- হু?

789
00:38:25,606 --> 00:38:26,677
- পড়ে এসো।
- স্যার?

790
00:38:26,741 --> 00:38:28,278
কাবেয়া, তুমি এখানে?

791
00:38:28,375 --> 00:38:29,446
তোমাকে সবজায়গায় খুঁজেছি।

792
00:38:30,911 --> 00:38:32,620
সরি স্যার।
আপনিও এখানে?

793
00:38:32,947 --> 00:38:33,926
তুমি এখানে কি করছো?

794
00:38:34,014 --> 00:38:35,893
কাবেয়ার জরুরী কল ছিল।

795
00:38:35,950 --> 00:38:37,693
অনেকবার ফোন করার পরও লাইন পাইনি।

796
00:38:37,752 --> 00:38:38,891
তাই সেটাই জানাতে এসেছি।

797
00:38:38,953 --> 00:38:40,901
যতই ক্ষমতাবান লোক ফোন করুক না কেন

798
00:38:41,421 --> 00:38:42,959
বলে দাও কাবেয়া এমডি বরুণের সাথে আছে।

799
00:38:43,023 --> 00:38:45,836
- বলে দিব স্যার।
- ওদেরকে ২ দিন পর ফোন করতে বল।
- ঠিক আছে স্যার।

800
00:38:46,026 --> 00:38:48,030
- কে ফোন করেছে, ডাক্তার?
- তোমার কি প্রয়োজন?

801
00:38:48,128 --> 00:38:49,107
না। শুধু জানতে চাইছি।

802
00:38:49,329 --> 00:38:50,571
মালবিকা ম্যাডাম।

803
00:38:50,631 --> 00:38:51,610
মা?

804
00:38:51,766 --> 00:38:52,905
মা কেন ফোন করেছে?

805
00:38:53,000 --> 00:38:54,309
আমি জানিনা।

806
00:38:54,368 --> 00:38:56,135
উনি বললেন হাসপাতালে কিছু জরুরী কাজ আছে।

807
00:38:56,136 --> 00:38:57,742
ঠিক আছে। আমি বলে দিব সে আপনার সাথে আছে

808
00:38:57,871 --> 00:38:59,112
না। এটা ঠিক হবে না।

809
00:39:00,374 --> 00:39:01,479
যাও কাজটা করো।

810
00:39:01,542 --> 00:39:02,609
কাজ আগে।

811
00:39:02,610 --> 00:39:03,743
ডিনারের কি হবে স্যার?

812
00:39:03,744 --> 00:39:07,320
- ডিনার অন্য কোন দিন করা যাবে।
- কি দুঃখ।

813
00:39:07,480 --> 00:39:08,586
যাও।

814
00:39:17,525 --> 00:39:20,702
ডাক্তার আরিয়ানের অনুরাগী ব্যাক্তিত্ব ছিল।

815
00:39:21,361 --> 00:39:23,970
এটা সত্যি যে আমাদের মধ্যে ভাল বন্ধুত্ব ছিল।

816
00:39:24,599 --> 00:39:26,603
কিন্তু এর বাইরে আর কিছু নয়।

817
00:39:26,700 --> 00:39:28,841
ভাই, ঐ সামনের বাড়িটা

818
00:39:57,497 --> 00:40:00,971
বাবা মা কে ছেড়ে এমন লোককে বিয়ের জন্য 
ঠিক করলে যার মিডল স্ট্যাম্প উড়ে গেছে?

819
00:40:01,035 --> 00:40:02,014
খুব খারাপ।

820
00:40:02,202 --> 00:40:03,181
তারা

821
00:40:03,437 --> 00:40:04,416
ব্যাগ নিয়ে।

822
00:40:06,040 --> 00:40:07,019
দোস্ত

823
00:40:09,910 --> 00:40:10,946
কি করছ তুমি?

824
00:40:11,011 --> 00:40:13,513
- তোমার শ্রাদ্ধ করতে এসেছি।
- বুঝতে পারিসনি?

825
00:40:13,514 --> 00:40:15,826
- তুই ফেঁসে গেছিস ভাই। অভিনন্দন।
- হরি তাইনা?

826
00:40:15,983 --> 00:40:17,190
- হ্যাঁ।
- আমি রাজীব।

827
00:40:17,451 --> 00:40:18,430
পুলিশ।

828
00:40:19,754 --> 00:40:20,699
না?

829
00:40:21,522 --> 00:40:22,501
সবকিছু বুঝে গেছি।

830
00:40:23,023 --> 00:40:26,132
মেয়েটা বাবা মাকে ছেড়ে তোমার সাথে জীবন কাটাতে এসেছে।

831
00:40:26,193 --> 00:40:27,902
তাই? দারুণ।

832
00:40:28,028 --> 00:40:29,007
আপনি বলুন স্যার।

833
00:40:29,196 --> 00:40:31,007
ক্লাস ৫ থেকে ওর সাথে প্রেম করছি।

834
00:40:31,165 --> 00:40:33,671
এখন পর্যন্ত ১১ টা বিয়ের প্রস্তাব ভেঙ্গেছি।

835
00:40:34,034 --> 00:40:35,412
এখন আর এসবে কাজ হবেনা।

836
00:40:35,636 --> 00:40:37,203
হয়ত অন্য কাউকে বিয়ে করে নিতে হবে..

837
00:40:37,204 --> 00:40:38,771
নাহলে ও আমাকে নিজের কাছে ডেকে নেবে।

838
00:40:38,772 --> 00:40:40,540
কিন্তু মনে হচ্ছে না ও এমনটা করবে।

839
00:40:40,541 --> 00:40:41,908
ওর গালে একটা চড় লাগাব?

840
00:40:43,711 --> 00:40:44,690
এসব কি, হরি?

841
00:40:44,945 --> 00:40:48,726
তোমার কি উচিত না মেয়েটার প্রতি কিছুটা
সততা আর দায়িত্ববোধ দেখানো?

842
00:40:49,550 --> 00:40:51,189
- তুমি কি করো?
- আমি উকিল।

843
00:40:51,752 --> 00:40:53,529
কিন্তু কোন কেস পাচ্ছি না।

844
00:40:53,621 --> 00:40:55,728
- আমিও একজন উকিল, জনিকুট্টি

845
00:40:55,890 --> 00:40:58,558
চিন্তার কিছু নেই। ও এখন পর্যন্ত কোন মামলা লড়েনি।

846
00:40:58,559 --> 00:40:59,937
জনির বউ আমেরিকায় থাকে।

847
00:41:00,761 --> 00:41:02,709
আমরা সবাই ওর ঘাড়ে বসে খাচ্ছি।

848
00:41:02,763 --> 00:41:05,498
শান্তির ব্যাপার হচ্ছে, স্বচ্ছল কেউ তো আমাদের পরিবারে এল।

849
00:41:05,499 --> 00:41:07,539
ভেতরে এসো। বরণ করতে পারছি না।
সরি।

850
00:41:07,902 --> 00:41:09,736
মামলা এই বাড়ির সৌন্দর্য।

851
00:41:09,737 --> 00:41:12,015
এই শহরের কোন মামলার ব্যাপারে আমি জানিনা?

852
00:41:14,074 --> 00:41:15,749
তোমরা কথা বল।
আমি চা বানাচ্ছি।

853
00:41:15,809 --> 00:41:16,976
রান্না করা আমার দুর্বলতা।

854
00:41:16,977 --> 00:41:19,118
দেখতে ওমনই লাগছে।
শুধু রান্নাতে নয়, খাওয়াতেও দুর্বলতা আছে তাইনা?

855
00:41:19,647 --> 00:41:21,059
শুধু চা না, নাস্তা পানিও এনো।

856
00:41:21,115 --> 00:41:23,028
সড়ো। আমাকে মামলা খুঁজতে দাও।

857
00:41:23,617 --> 00:41:24,596
কোথায়?

858
00:41:24,785 --> 00:41:26,733
তোমার উদ্দেশ্য কি?

859
00:41:26,787 --> 00:41:29,222
- বাড়ি ছাড়ার আগে একবার জানাতে পারলে না?
- কি করে?

860
00:41:29,223 --> 00:41:31,570
মনে হচ্ছে এক্ষুণি ব্রেকআপ করে ফেলবে।

861
00:41:32,793 --> 00:41:34,934
ঝগড়া করার জন্যে তোমাদের কাছে সারাজীবন পড়ে আছে।

862
00:41:35,195 --> 00:41:37,864
কিন্তু আজ শুধু উদযাপন করার দিন।

863
00:41:37,865 --> 00:41:40,473
সত্য। কিন্তু বিয়ে তো কাল, তাইনা?
তাহলে উদযাপন করো।

864
00:41:40,568 --> 00:41:42,135
বিয়ের পর, আর উদযাপন করতে পারব না।

865
00:41:42,136 --> 00:41:43,708
ওদের ভয় পাইয়ো না।

866
00:41:43,771 --> 00:41:45,274
আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

867
00:41:45,573 --> 00:41:47,144
আমি আমার কথা রেখেছি

868
00:41:47,808 --> 00:41:50,256
তোমাকে তোমার তারা নিরাপদে এনে দিয়েছি।

869
00:41:50,911 --> 00:41:53,086
কিন্তু আমার সমস্যার সমাধান হয়নি।

870
00:41:53,781 --> 00:41:54,760
কি সমস্যা?

871
00:41:57,885 --> 00:41:59,194
ডাক্তার আরিয়ানের প্রেম।

872
00:41:59,587 --> 00:42:00,862
আমি সেটা নিয়ে জানতে চাই।

873
00:42:01,288 --> 00:42:02,735
এই লোকটাই এরজন্যে দায়ী।

874
00:42:02,923 --> 00:42:03,902
আমি?

875
00:42:04,024 --> 00:42:05,792
বাজে কথা বলবে না।

876
00:42:05,793 --> 00:42:07,832
তুমিই ওকে ফ্ল্যাটের ব্যবস্থা করে দিয়েছিলে না?

877
00:42:08,195 --> 00:42:09,767
হ্যাঁ।

878
00:42:09,930 --> 00:42:11,205
উপকার করার জন্যে করেছিলাম

879
00:42:11,932 --> 00:42:13,936
ঐ উপকারটাই আরিয়ানের প্রেম হয়ে দাড়িয়েছিল।

880
00:42:16,971 --> 00:42:17,950
কোথায় আপনি?

881
00:42:18,071 --> 00:42:19,176
আমি ১০সি এর সামনে আছি।

882
00:42:19,306 --> 00:42:21,288
দরজা খোলা আছে।
ভেতরে আসেন।

883
00:42:25,045 --> 00:42:26,184
রুমের ভিতরে ঢুকেছি।

884
00:42:28,783 --> 00:42:29,922
দারুণ ফ্ল্যাট।

885
00:42:30,551 --> 00:42:31,530
এই হচ্ছে রামেশ্বন।

886
00:42:31,786 --> 00:42:33,164
বিশ্বাসই সব।

887
00:42:33,287 --> 00:42:35,200
- কোথায় আপনি?
- আমি বারান্দায়।

888
00:42:39,660 --> 00:42:41,938
- আমি বারান্দায় আছি।
- আমিও বারান্দায় আছি।

889
00:42:44,064 --> 00:42:45,909
- তুমি?
- ডাক্তার?

890
00:42:46,300 --> 00:42:48,145
এটা তোমার কোন নতুন চালাকি?

891
00:42:48,202 --> 00:42:49,569
এটা কোন চালাকি না

892
00:42:49,570 --> 00:42:50,549
এই সত্যি।

893
00:42:50,871 --> 00:42:52,648
আপনি ঐ ফ্ল্যাটে কি করছেন?

894
00:42:53,941 --> 00:42:55,216
তুমি আমাকে ১০সি তে আসতে বললে না?

895
00:42:55,309 --> 00:42:56,813
আমি তো ১০ সি এর ব্যালকনী তে আছি।

896
00:42:56,877 --> 00:42:58,722
আমি ই ব্লকের ব্যালকনী বলেছি।

897
00:42:58,779 --> 00:43:00,350
ঐটা ডি ব্লকের ব্যালকনী।

898
00:43:01,882 --> 00:43:03,294
- আমি এখন কি করব?
- লাফ দেন।

899
00:43:04,819 --> 00:43:06,801
এক কাজ করুন। কেউ দেখার আগে বেরিয়ে আসুন।

900
00:43:07,054 --> 00:43:09,366
উনি কি ডাক্তার? অপারেশন কি করে করবে?

901
00:43:10,658 --> 00:43:11,637
এই লোকটা।

902
00:43:30,210 --> 00:43:32,055
- বের হননি?
- বের হচ্ছি।

903
00:44:13,386 --> 00:44:14,365
আস্তে।

904
00:44:17,457 --> 00:44:18,870
আপনি কি রেসলিং শিখেছেন?

905
00:44:19,459 --> 00:44:21,372
আর মারবেন না।
আমি আছি তো।

906
00:44:21,896 --> 00:44:24,208
মারার আগে নামটা অন্তত জিজ্ঞেস করে নেয়া উচিত ছিল।

907
00:44:24,932 --> 00:44:27,210
এই লোকটা মরে গেলে, বডিটা অনাথ হয়ে যাবে।

908
00:44:27,267 --> 00:44:29,682
কি দেখছেন?
খাওয়ার জন্য পানি নিয়ে আসুন।

909
00:44:32,272 --> 00:44:34,812
- আপনি ঠিক আছেন তো?
- ঠিক আছি।

910
00:44:34,942 --> 00:44:36,081
সেটা ভাববেন না।

911
00:44:36,210 --> 00:44:38,955
এভাবেই আমার মা একবার বাবাকে মেরেছিল..

912
00:44:39,346 --> 00:44:42,193
আমি দৌড়ে গিয়ে বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম 
বাবা ঠিক আছে কিনা। উনি বলেছিলেন ঠিক আছে।

913
00:44:42,249 --> 00:44:44,458
আর বলার সাথেসাথেই মৃত ব্যাক্তির মত পড়ে গেলেন।

914
00:44:44,985 --> 00:44:47,228
তারপর আমার বাবা ৬ মাস গোয়াতে ছিলেন।

915
00:44:47,321 --> 00:44:48,755
গোয়া?
- হ্যাঁ।

916
00:44:48,756 --> 00:44:52,091
মাথায় বাড়ি খেয়ে জ্ঞানহীন অবস্থায় অনেকদিন ICU তে পড়ে ছিলেন।

917
00:44:52,092 --> 00:44:53,367
সেটাকে কোমা বলে।

918
00:44:53,894 --> 00:44:56,069
কমা বা দাড়ি।
আমাদের দেখতে হবে এরকম যেন না ঘটে।

919
00:44:57,431 --> 00:44:58,410
ঠান্ডা পানি.

920
00:45:03,804 --> 00:45:04,838
আপনি চেয়েছিলেন?

921
00:45:04,839 --> 00:45:08,814
কাউকে অজ্ঞান দেখলে আমার পানি খেতে
হয় নাহলে আমিই অজ্ঞান হয়ে যাই।

922
00:45:10,210 --> 00:45:11,189
আমি দুঃখিত।

923
00:45:11,512 --> 00:45:13,288
সমস্যা নেই।
সেটা আমার ভুল ছিল।

924
00:45:13,380 --> 00:45:15,487
এই ভাই আমাদের সবকিছু বলেছে।

925
00:45:17,084 --> 00:45:20,797
চোরদের সাথেও এমনটা করবেন না।

926
00:45:21,355 --> 00:45:22,802
হয়েছে। চলেন।

927
00:45:23,157 --> 00:45:24,136
আসুন।

928
00:45:37,071 --> 00:45:46,330
'We heard the tune of
an unknown song together'

929
00:45:46,847 --> 00:45:55,742
'We saw an unknown
melodious cloud together'

930
00:45:56,090 --> 00:46:04,849
'The sweet language spoken through the
eyes, we held it close to our hearts'

931
00:46:06,333 --> 00:46:15,092
'We heard the tune of
an unknown song together'

932
00:46:45,205 --> 00:46:49,920
'As the ray of sunlight shines this way'

933
00:46:49,977 --> 00:46:54,931
'As you embrace me, with
the beauty of the sun-rays'

934
00:46:54,982 --> 00:46:59,987
'While I sense, nearthewindow-sills,
your smiles like dewdrops'

935
00:47:04,258 --> 00:47:13,415
'Unsaid, unknown;
love is all over the heart'

936
00:47:13,501 --> 00:47:19,218
'Love is blooming on both
the shores of a river'

937
00:47:19,272 --> 00:47:28,099
'We heard the tune of
an unknown song together'

938
00:47:28,882 --> 00:47:38,278
'We saw an unknown
melodious cloud together'

939
00:48:12,627 --> 00:48:17,478
'We wander, as the wings to a morning'

940
00:48:17,565 --> 00:48:22,279
'As a dream melts during the midnight'

941
00:48:22,336 --> 00:48:27,256
'Pain wanders, as a
caressing finger'

942
00:48:27,341 --> 00:48:31,978
'You are next to me, like a
flower that blooms in the snow'

943
00:48:31,979 --> 00:48:41,102
'Not able to separate, you're
all over me, as my life'

944
00:48:41,188 --> 00:48:46,667
'Are both of us enjoying the
memories of every moment?'

945
00:48:46,927 --> 00:48:55,651
'We heard the tune of
an unknown song together'

946
00:48:55,703 --> 00:49:05,429
'We saw an unknown
melodious cloud together'

947
00:49:05,713 --> 00:49:14,436
'The sweet language spoken through the
eyes, we held it close to our hearts'

948
00:49:32,573 --> 00:49:34,281
পুননোসে, টাকা নিয়ে চিন্তা করিস না।

949
00:49:35,676 --> 00:49:38,215
ব্যাপারটা জটিল হওয়ার আগে মিটিয়ে ফেলার চেষ্ঠা কর।

950
00:49:38,278 --> 00:49:41,114
বিপক্ষ দলকেও টাকা দিয়ে আয়ত্তে আনা যায়।

951
00:49:41,115 --> 00:49:44,099
কিন্তু আমাদের দলের কিছু লোকদের মুখ বন্ধ করা কঠিন হয়ে গেছে।

952
00:49:44,619 --> 00:49:47,554
আপনি ঘুষ খান বলে যেসব লোকেরা আপনার পদত্যাগ চাইছে..

953
00:49:47,555 --> 00:49:49,696
তারাই আগে আপনার কাছে হাত পেতে রাখত।

954
00:49:50,691 --> 00:49:51,670
বাদ দে।

955
00:49:52,226 --> 00:49:53,228
গোপন কথা ফাঁস হয়ে যাবে।

956
00:49:53,994 --> 00:49:55,235
গোপন কথা ফাঁস হয়ে গেলে, এসব বাড়তে থাকবে

957
00:49:55,362 --> 00:49:57,275
এটাই আমাদের পার্টির ভাগ্য।

958
00:49:58,098 --> 00:49:59,579
দেখিস সবাই যেন ঠিক সময়ে টাকা হাতে পায়।

959
00:49:59,633 --> 00:50:00,772
আর নাহলে...

960
00:50:01,401 --> 00:50:02,973
অনাস্থা অবস্থার সৃষ্টি করবে।

961
00:50:04,104 --> 00:50:05,608
আর পেছনের দরজা দিয়ে যা।

962
00:50:05,740 --> 00:50:07,585
সামনে মিডিয়ার কিছু জারজ সন্তান আছে।

963
00:50:10,310 --> 00:50:11,289
কে তুমি?

964
00:50:13,113 --> 00:50:14,457
উনি জিজ্ঞেস করছেন কে তুমি?

965
00:50:15,282 --> 00:50:16,661
দাদা ও আমার বন্ধু, আরিয়ান।

966
00:50:16,751 --> 00:50:17,730
তাই?

967
00:50:20,521 --> 00:50:21,499
ভেতরে এসো।

968
00:50:22,022 --> 00:50:23,001
তুই যা।

969
00:50:23,257 --> 00:50:24,236
ঠিক আছ স্যার।

970
00:50:26,360 --> 00:50:27,431
তুমি কে বললে যেন?

971
00:50:29,797 --> 00:50:31,368
তো জেনির সাথে কিভাবে পরিচয়?

972
00:50:31,832 --> 00:50:34,280
আমি উল্টো দিকের ফ্ল্যাটে থাকি।

973
00:50:34,535 --> 00:50:36,243
- কি কাজ করো?
- আমি একজন ডাক্তার।

974
00:50:36,436 --> 00:50:38,213
- কোথায়?
- মুনরাইস হাসপাতাল।

975
00:50:38,305 --> 00:50:39,513
কার্ডিয়াক ডিপার্টমেন্ট।

976
00:50:39,607 --> 00:50:41,212
কার্ডিয়াক বলতে...

977
00:50:42,142 --> 00:50:44,055
- ডা. ভিকের সাথে?
- হ্যাঁ।

978
00:50:44,712 --> 00:50:45,691
এদিকে এসো।

979
00:50:49,249 --> 00:50:50,320
এখন কটা বাজে?

980
00:50:50,785 --> 00:50:51,764
৮:৩০ টার বেশি হচ্ছে।

981
00:50:52,653 --> 00:50:53,632
কেন?

982
00:50:53,788 --> 00:50:55,427
তোমার ঘড়িতে সঠিক সময়টা দেখায় না?

983
00:50:56,490 --> 00:50:57,527
৮:৩৮।

984
00:50:58,292 --> 00:50:59,271
ঠিকআছে।

985
00:51:01,596 --> 00:51:02,575
বন্ধুত্ব ভাল জিনিস।

986
00:51:03,564 --> 00:51:06,046
কিন্তু এই ঘরে ২ টা মেয়ে একা থাকে, তাইনা?

987
00:51:06,300 --> 00:51:08,339
তাই তোমার কি উচিত না এখানে আসার সময় ঘড়ি দেখে আসা?

988
00:51:09,136 --> 00:51:10,138
সরি স্যার।

989
00:51:10,370 --> 00:51:12,352
আমি এই সিডি দিতে এসেছি।

990
00:51:12,673 --> 00:51:14,483
জেনি চেয়েছিল। সেজন্যেই।

991
00:51:15,442 --> 00:51:16,855
ওহ! লাভ ইন্সট্রুমেন্ট।

992
00:51:17,411 --> 00:51:18,390
আমি দিয়ে দেব।

993
00:51:18,713 --> 00:51:19,852
- তুমি যেতে পারো।
- ঠিক আছে।

994
00:51:27,555 --> 00:51:29,160
তাহলে এই ছিল টুইস্ট।

995
00:51:29,690 --> 00:51:33,197
মিনিস্টার চন্ডী আরিয়ান আর জেনির
 প্রেমের ব্যাপারে জেনে ফেলেছিল।

996
00:51:33,493 --> 00:51:34,472
সেটা বলতে পারছিনা।

997
00:51:34,562 --> 00:51:35,871
উনার হয়ত একটু সন্দেহ হয়েছিল।

998
00:51:36,463 --> 00:51:37,442
কেন?

999
00:51:37,698 --> 00:51:41,148
এটা নিয়ে জেনির জীবনে কোন সমস্যা হয়নি?

1000
00:51:41,401 --> 00:51:42,643
মনে হয়না।

1001
00:51:42,870 --> 00:51:45,352
একবার জেকব স্যার এ ব্যাপারে জানতে চেয়েছিল।

1002
00:51:45,539 --> 00:51:46,518
এতটুকুই।

1003
00:51:48,375 --> 00:51:49,354
জেকব স্যার।

1004
00:51:49,544 --> 00:51:50,523
জেকব চন্ডী।

1005
00:51:50,878 --> 00:51:52,187
চন্ডী স্যারের ছেলে।

1006
00:51:52,446 --> 00:51:53,425
জেনির পাপা।

1007
00:51:57,351 --> 00:51:58,330
কফি টাইম।

1008
00:52:00,154 --> 00:52:01,133
জেনি-ফুল।

1009
00:52:02,723 --> 00:52:06,800
বাবার সাথে রাগটা এই বেচারা ক্যাপাচিনোর উপরে ঝাড়তেছিস কেন?

1010
00:52:08,161 --> 00:52:10,644
ঠান্ডা হবার আগে খেয়ে নে আর রাগ কমা।

1011
00:52:10,731 --> 00:52:12,439
আমাকে হাসানোর চেষ্ঠা করো না পাপা।

1012
00:52:12,733 --> 00:52:16,183
দাদা আমাকে কিছু বলেছিল।
সেটাই আমি জানতে চেয়েছি।

1013
00:52:16,504 --> 00:52:19,180
- এটুকুই তো।
- দাদা যেমনটা বলেছে তেমন কিছুই হয়নি।

1014
00:52:19,339 --> 00:52:21,788
- আরিয়ান আমার খুব ভাল বন্ধু।
- হয়ত।

1015
00:52:21,909 --> 00:52:23,218
অন্যভাবে কে বলছে?

1016
00:52:23,611 --> 00:52:26,423
তুই তো দাদার পজিশন আর সবকিছু নিয়ে জানিস।

1017
00:52:26,747 --> 00:52:27,726
শুধু একটু সাবধানে থাকিস।

1018
00:52:28,148 --> 00:52:30,460
তুই কি করছিস সেটাও পুলিশ নজর রাখবে

1019
00:52:30,718 --> 00:52:32,719
এত বেশি ঘোরাঘুরি করার দরকার নেই।
ব্যস এতটুকুই।

1020
00:52:32,720 --> 00:52:34,428
- এর বেশি কিছু...
- আর কিছু নেই পাপা।

1021
00:52:34,488 --> 00:52:36,801
এর মধ্যে এমন কিছু থাকলে আমি কি তোমাকে বলতাম না?

1022
00:52:37,391 --> 00:52:38,370
কফি খেয়ে নে।

1023
00:52:40,728 --> 00:52:41,707
তো।

1024
00:52:42,296 --> 00:52:43,572
তোর মা ফোন করেছিল।

1025
00:52:44,898 --> 00:52:46,743
তুই উনার ফোন ধরিস না কেন?

1026
00:52:47,467 --> 00:52:50,543
ফোন ধরছিস না বলে সে আমাকে বকাবকি করছিল
আমি নাকি তোকে ফোন ধরতে বারণ করেছি।

1027
00:52:50,605 --> 00:52:51,584
আমি কিছু বলিনি।

1028
00:52:51,939 --> 00:52:54,650
এখন যদি সত্যি কথাটাও বলি, সে বিশ্বাস করবে না।

1029
00:52:54,775 --> 00:52:57,189
মা প্রতিদিন ফোন করে
কিন্তু আমি ধরি না।

1030
00:52:57,444 --> 00:52:58,652
এরকম করিস না, মা।

1031
00:52:58,913 --> 00:52:59,913
তোর ওর সাথে কথা বলা উচিত।

1032
00:52:59,914 --> 00:53:01,793
আর যাইহোক, সে তোর মা তো?

1033
00:53:01,882 --> 00:53:04,559
পাপা, চুপ কর।
এ ব্যাপারে আমরা অনেক কথা বলেছি।

1034
00:53:04,752 --> 00:53:07,793
আমাদের ছেড়ে চলে যাবার সময় উনার এরকম আবেগগুলো ছিল না।

1035
00:53:08,288 --> 00:53:10,635
তোমাকে কখনো দেখিনি তাকে দোষারোপ দিতে।

1036
00:53:10,758 --> 00:53:13,708
কিন্তু যদি মা ফোন কর, তোমার নামে বাজে কথা বলতেই থাকে।

1037
00:53:13,761 --> 00:53:14,763
আমি সেসব শুনতে চাইনা।

1038
00:53:14,829 --> 00:53:17,540
মা, তাকেও দোষ দেয়া যাবে না।

1039
00:53:17,898 --> 00:53:21,543
যখন আমরা ডিভোর্স নিয়ে আলাদা হয়ে গিয়েছিলাম
তুই বাবার সাথে থাকবি ঠিক করেছিলি।

1040
00:53:22,302 --> 00:53:23,544
সে হয়ত এ ব্যাপারে কষ্ট পেয়েছে।

1041
00:53:23,604 --> 00:53:24,583
পাপা, প্লিজ।

1042
00:53:24,705 --> 00:53:25,980
টপিকটা বাদ দাও।

1043
00:53:26,339 --> 00:53:28,879
যতই বোঝাতে চাও না কেন, মাম্মির 
প্রতি আমার কোন ভালবাসা আসেনা।

1044
00:53:31,912 --> 00:53:33,655
রেগে যাস না।

1045
00:53:33,814 --> 00:53:35,385
শুধু একটা কথাই তো বলেছি।

1046
00:53:35,482 --> 00:53:36,461
আয়।

1047
00:53:36,917 --> 00:53:37,896
তো

1048
00:53:38,318 --> 00:53:39,297
আমি যাচ্ছি।

1049
00:53:39,453 --> 00:53:40,398
কোট্টায়ামে যেতে হবে।

1050
00:53:40,854 --> 00:53:43,701
তোমার দাদার নিজের দলের লোকেরাই 
উনার বিপক্ষে দাড়িয়েছে।

1051
00:53:44,324 --> 00:53:46,534
পাপার জেনি ফুল কবে বাড়ি ফিরতে যাচ্ছে?

1052
00:53:46,594 --> 00:53:47,573
কেন?

1053
00:53:47,728 --> 00:53:50,610
আমি বাড়ি ফিরে আসলেও 
তুমি আর দাদা বাড়ি থাকবে না।

1054
00:53:51,298 --> 00:53:54,715
ডা. আরিয়ানকে আমার শুভেচ্ছা জানাস।

1055
00:53:54,835 --> 00:53:55,814
পাপা

1056
00:53:58,472 --> 00:54:00,887
দাদার চেক আপের সময় এসে গেছে।
উনাকে মনে করিয়ে দিও।

1057
00:54:01,909 --> 00:54:04,016
এখানে ঘোরাঘুরি না করে তাড়াতাড়ি ফ্ল্যাটে যাও।

1058
00:54:09,449 --> 00:54:10,987
বানি, তুমি এটা কি করে করলে?

1059
00:54:11,752 --> 00:54:13,391
- ডা. আরিয়ান তুমি দেরী করেছ।
- সরি স্যার।

1060
00:54:13,487 --> 00:54:14,559
সেটা নিয়ে পরে কথা বলব।

1061
00:54:14,655 --> 00:54:15,862
এখন তোমার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে

1062
00:54:16,256 --> 00:54:17,828
আজকে মিনিস্টার চন্ডীর চেকআপ আছে।

1063
00:54:17,925 --> 00:54:19,838
একই সময়ে আমার একটা সার্জারীও আছে।

1064
00:54:19,894 --> 00:54:20,873
একটা জরুরী অবস্থা

1065
00:54:21,361 --> 00:54:23,001
বানির সময় ঠিক করতে ভুল করেছে।

1066
00:54:23,631 --> 00:54:24,898
সার্জারি বন্ধ করতে পারব না।

1067
00:54:24,899 --> 00:54:26,608
আর মিনিস্টারের প্রোগ্রাম ও বদলাতে পারব না।

1068
00:54:26,701 --> 00:54:29,514
তাই তোমাকে ২০ মিনিটের জন্য উনাকে ম্যানেজ করতে হবে।

1069
00:54:29,570 --> 00:54:30,845
তারপর আমি তোমার সাথে যোগ দেব।

1070
00:54:30,905 --> 00:54:31,884
স্যার...

1071
00:54:31,939 --> 00:54:33,476
ডা. বিনোদ আর বাকিরাও আমাকে সাহায্য করুক।

1072
00:54:33,641 --> 00:54:34,985
যাতে আমি যেন তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে পারি

1073
00:54:36,376 --> 00:54:37,755
তুমি চিন্তা করো না।

1074
00:54:37,945 --> 00:54:40,690
এর মধ্যে তুমি মিনিস্টারের ব্লাড প্রেসার 
আর ব্লাড স্যাম্পল চেক করো।

1075
00:54:40,748 --> 00:54:42,456
ব্যস এই সময়টুকুই তোমাকে খেয়াল রাখতে হবে।

1076
00:54:42,517 --> 00:54:44,726
আর মিনিস্টার চন্ডীর মাসিক ইনজেকশন রয়েছে।

1077
00:54:44,885 --> 00:54:46,560
সেটাও দেবে।
তারা তোমাকে সাহায্য করবে।

1078
00:54:51,759 --> 00:54:54,902
পদত্যাগ করুন।

1079
00:54:54,995 --> 00:54:57,911
দুর্নীতিবাজ চোর চন্ডী

1080
00:54:57,998 --> 00:55:01,471
পদত্যাগ কর।

1081
00:55:04,004 --> 00:55:05,313
- ঠিক আছে তাহলে।
- পাননোস স্যার।

1082
00:55:05,773 --> 00:55:07,880
শুনেছি চন্ডী স্যার নাকি আজ পদত্যাগ করবে।
এটা কি সত্যি নাকি?

1083
00:55:08,375 --> 00:55:10,357
উনি এখানেই আসছে।
তুমিই জেনে নাও।

1084
00:55:12,379 --> 00:55:14,988
অনিল স্টাফ আসলেও, আইডি 
চেক করে ভেতরে ঢুকতে দেবে।

1085
00:55:15,049 --> 00:55:16,028
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

1086
00:55:17,417 --> 00:55:18,693
মিনিস্টার আসছেন।
এসো।

1087
00:55:36,637 --> 00:55:37,844
সড়ো।
সড়ে দাড়াও।

1088
00:55:41,609 --> 00:55:42,588
পথ দাও।

1089
00:55:46,881 --> 00:55:49,865
এত দুর্নীতির অভিযোগের পরেও 
আপনি পদত্যাগ করছেন না কেন?

1090
00:55:49,917 --> 00:55:51,350
আপনি কি আজ পদত্যাগ করবেন?

1091
00:55:51,351 --> 00:55:53,686
যারা আপনাকে নির্বাচিত করেছে তাদের 
প্রতি কি কোন দায়িত্ববোধ নেই?

1092
00:55:53,687 --> 00:55:54,894
কথার জবাব দিচ্ছেন না কেন?

1093
00:55:54,955 --> 00:55:55,934
হেই বাচ্চা।

1094
00:55:56,023 --> 00:55:58,491
যেটা মুখে আসে সেটা বলে দিওনা।

1095
00:55:58,492 --> 00:55:59,564
এসব অনেক সহ্য করেছি।

1096
00:55:59,927 --> 00:56:00,994
এখানে আমি চেকআপ করাতে এসেছি।

1097
00:56:00,995 --> 00:56:02,874
এসব নিয়ে তোমাদের সাথে পরে কথা বলব।
 সড়ো।

1098
00:56:07,602 --> 00:56:08,775
নমস্তে স্যার।
আসুন।

1099
00:56:09,169 --> 00:56:10,616
মিডিয়া আপনাকে জ্বালাতন করেছে, তাইনা?

1100
00:56:10,705 --> 00:56:12,812
ওরা তো গুবরেপোকার মত শব্দ করবেই।

1101
00:56:12,873 --> 00:56:15,446
এসব করেই তো খেয়েপড়ে বেঁচে থাকে।

1102
00:56:17,144 --> 00:56:18,123
আসুন স্যার।

1103
00:56:18,478 --> 00:56:19,478
দেখ দেখি।

1104
00:56:19,479 --> 00:56:21,085
কি ব্যাপার?
তোমার নাইট শিফট কেমন হচ্ছে?

1105
00:56:21,181 --> 00:56:22,160
সেরকম কিছু না স্যার।

1106
00:56:23,117 --> 00:56:24,426
ডা.ভিকে কোথায়?

1107
00:56:24,618 --> 00:56:26,520
ডা.ভিকে আপনাকে স্বাগত জানাতে নিচে গিয়েছিল।

1108
00:56:26,521 --> 00:56:28,187
ওটি তে জরুরী কল আসাতে উনি চলে গেছেন।

1109
00:56:28,188 --> 00:56:30,431
তুমি শুরু করো।
আমি ভিকে স্যারকে শীঘ্রই নিয়ে আসছি।

1110
00:56:30,490 --> 00:56:31,469
আসুন স্যার।

1111
00:56:34,695 --> 00:56:35,674
৭৭ কেজি

1112
00:56:35,996 --> 00:56:37,875
- আমি কি মোটা হয়ে গেছি।
- না স্যার।

1113
00:56:38,132 --> 00:56:39,111
আপনি এখানে বসতে পারেন।

1114
00:56:39,499 --> 00:56:42,507
এই বয়সে মোটা হয়েছি নাকি চিকন 
হয়েছি তাতে কি এসে যায়?

1115
00:56:42,703 --> 00:56:43,682
তাইনা?

1116
00:56:44,639 --> 00:56:46,415
শুয়ে পড়ুন স্যার।
ব্লাড স্যাস্পল নিতে হবে।

1117
00:56:50,444 --> 00:56:51,423
১ মিনিট স্যার।

1118
00:56:51,846 --> 00:56:53,019
রক্ত আমি নিচ্ছি তারা।

1119
00:56:53,514 --> 00:56:55,962
তুমি ফ্রিজার থেকে মেডিসিন ইনজেকশন নিয়ে এসো।

1120
00:57:00,020 --> 00:57:02,902
অনু, চন্ডী স্যারের ইনজেকশনেন জন্য মেডিসিন নিয়ে আসো।

1121
00:57:02,957 --> 00:57:04,632
- জলদি আনো।
- তাড়াতাড়ি।

1122
00:57:07,695 --> 00:57:08,674
ব্যাথা লেগেছে স্যার?

1123
00:57:08,929 --> 00:57:09,908
একটু।

1124
00:57:10,865 --> 00:57:13,108
সুঁচ তো আর জানে না যে আমি মন্ত্রী।

1125
00:57:13,767 --> 00:57:15,008
এটা জলদি ল্যাবে পাঠাও।

1126
00:57:15,503 --> 00:57:17,177
আর কয়েকটা প্রক্রিয়া আছে মাত্র।

1127
00:57:18,172 --> 00:57:19,151
খুব তাড়াতাড়ি শেষ করে ফেলব।

1128
00:57:19,707 --> 00:57:21,711
- স্যার এই বোতাম।
- খুলে ফেল।

1129
00:57:25,212 --> 00:57:26,487
অনু, তাড়াতাড়ি এসো।

1130
00:57:31,519 --> 00:57:32,590
জলদি তুলে রাখো।

1131
00:57:32,887 --> 00:57:34,060
ওহ ভেঙ্গে যায় নি।

1132
00:57:34,888 --> 00:57:35,993
দাও।

1133
00:57:42,897 --> 00:57:44,879
আপনি শুয়ে পড়ুন স্যার।
আর মাত্র ১ টা ইনজেকশন দেয়ার আছে।

1134
00:57:52,606 --> 00:57:55,487
- আরেকবার ব্যাথা দিতে যাচ্ছি।
- দাও দাও।

1135
00:58:04,885 --> 00:58:06,594
এটাতে ব্যাথা পাননি, তাইনা?

1136
00:58:07,120 --> 00:58:08,533
এখন বিপি চেক করা যাক।

1137
00:58:17,297 --> 00:58:18,869
বিপি সামান্য বেশি।

1138
00:58:20,100 --> 00:58:21,079
হবেই তো।

1139
00:58:21,736 --> 00:58:24,150
সব দল আর মিডিয়া আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেমেছে।

1140
00:58:24,204 --> 00:58:25,583
তাহলে বিপি বেশি থাকবে না কেন?

1141
00:58:25,806 --> 00:58:27,047
এটা বদলে দাও।

1142
00:58:42,022 --> 00:58:43,297
- কি হয়েছে?
- স্যার।

1143
00:58:50,798 --> 00:58:51,777
ইমার্জেন্সি কল করো।

1144
00:59:02,076 --> 00:59:05,185
- স্যার, চন্ডী স্যার।
- আমাকে দেখতে দাও।

1145
00:59:07,347 --> 00:59:08,657
সিপিআর দিয়ে দেখেছো?

1146
00:59:08,749 --> 00:59:09,728
হ্যাঁ স্যার।

1147
00:59:09,817 --> 00:59:11,765
- ইমার্জেন্সি টীমের কি হয়েছে? 
- রেডি আছে স্যার।

1148
00:59:12,953 --> 00:59:14,662
সিসিইউ তে নিয়ে যাও।

1149
00:59:15,022 --> 00:59:16,001
জলদি করো।

1150
00:59:21,228 --> 00:59:23,609
কি হয়েছে বানি?
ইমার্জেন্সি টীম কেন?

1151
00:59:26,300 --> 00:59:27,747
ডা. সালিম কি হয়েছে?

1152
00:59:27,935 --> 00:59:29,939
ডাক্তার, মনে হয় শক্তিশালী হার্ট এট্যাক হয়েছে।

1153
00:59:50,825 --> 00:59:51,964
মিনিস্টার আর বেঁচে নেই।

1154
00:59:53,694 --> 00:59:55,937
বনমন্ত্রী আর বেঁচে নেই।

1155
00:59:56,063 --> 00:59:59,275
হাসপাতালে রেগুলার চেকআপে যাবার পর উনি মারা যান।

1156
00:59:59,734 --> 01:00:04,278
মিনিস্টার চন্ডীর উপর দুর্নীতির অভিযোগে 
পদত্যাগের চাপ বেড়ে যাবার পর....

1157
01:00:04,371 --> 01:00:06,718
এই মৃত্যু খবর একেবারেই অনাকাঙ্ক্ষিত।

1158
01:00:06,974 --> 01:00:09,958
ধারণা করা হচ্ছে হার্টএটাকের কারণে মৃত্যু হয়েছে।

1159
01:00:21,789 --> 01:00:23,360
স্যার, চন্ডী স্যারের মৃত্যুর ব্যাপারে...

1160
01:00:23,624 --> 01:00:25,195
নেক্সট পার্টি লিডার কে হবেন?

1161
01:01:04,832 --> 01:01:05,811
আমার সমবেদনা থাকল।

1162
01:01:06,466 --> 01:01:07,776
বলতে খারাপ লাগছে..

1163
01:01:07,968 --> 01:01:10,177
চন্ডী স্যারের মৃত্যু...
এটা কোন স্বাভাবিক মৃত্যু না।

1164
01:01:12,973 --> 01:01:13,952
কি?

1165
01:01:14,007 --> 01:01:15,886
চন্ডী স্যার হার্টএটাকের কারণে মরেনি।

1166
01:01:16,343 --> 01:01:18,792
এটা সুপরিকল্পিত হত্যা।

1167
01:01:23,417 --> 01:01:24,396
কিন্তু কে?

1168
01:01:24,484 --> 01:01:25,726
এটা সুপরিকল্পিত মৃত্যু ছিল।

1169
01:01:25,986 --> 01:01:27,091
আমরা দোষীকে গ্রেফতার করেছি।

1170
01:01:27,220 --> 01:01:29,463
এই হাসপাতালের জুনিয়র ডাক্তার।
ডা. আরিয়ান।

1171
01:01:32,092 --> 01:01:34,894
পুলিশ মন্ত্রী চন্ডীর মৃত্যুকে হত্যা বলে দাবী করছে।

1172
01:01:34,895 --> 01:01:35,874
দোষীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1173
01:01:35,963 --> 01:01:37,740
পুলিশ এতে সন্ত্রাসবাদীদের যোগসাজশ দাবী করছে

1174
01:01:37,798 --> 01:01:41,501
কাকে গ্রেফতার করি হয়েছে, কেন হত্যাকান্ড হয়েছে

1175
01:01:41,502 --> 01:01:43,244
পুলিশ এসব খোলাসা করেনি।

1176
01:01:52,079 --> 01:01:53,457
- বন্ধ কর।
- স্যার।

1177
01:01:57,451 --> 01:01:59,399
আমরা জানি তুই খুনটা করেছিস।

1178
01:02:00,254 --> 01:02:02,202
আমরা সব প্রমাণ সংগ্রহ করেছি।

1179
01:02:02,255 --> 01:02:04,066
এখন শুধু একটা কাজই বাকি।

1180
01:02:04,391 --> 01:02:05,370
তোর স্বীকারোক্তি।

1181
01:02:05,492 --> 01:02:07,201
এই খুন আমি করিনি স্যার।

1182
01:02:08,162 --> 01:02:10,144
সত্যি বলছি, আমি কিছু জানিনা।

1183
01:02:10,965 --> 01:02:12,742
আমাকে আবার মারবেন না স্যার।

1184
01:02:17,104 --> 01:02:18,482
আমি তোমাকে ২ ঘন্টা সময় দিচ্ছি।

1185
01:02:18,973 --> 01:02:21,421
এরমধ্যে ওর কাছ থেকে লিখিত স্বীকারোক্তি নেবে।

1186
01:02:25,212 --> 01:02:26,191
হানিফ

1187
01:02:29,382 --> 01:02:30,361
মারবেন না, স্যার।

1188
01:02:32,219 --> 01:02:33,198
প্লিজ, মারবেন না স্যার।

1189
01:03:06,086 --> 01:03:08,125
কেন এভাবে মার খাচ্ছিস বেটা?

1190
01:03:08,923 --> 01:03:10,403
সবাই সত্যি কথাটা জানে।

1191
01:03:11,559 --> 01:03:14,405
স্যার যেখানে বলছে সেখানে সাইন করে দে।

1192
01:03:15,395 --> 01:03:17,571
যখন কেইস কোর্টে যাবে...

1193
01:03:17,898 --> 01:03:19,378
ভাল উকিলের সাহায্য নিয়ে...

1194
01:03:19,600 --> 01:03:21,912
তুই সহজেই বেরিয়ে যেতে পারবি।

1195
01:03:22,603 --> 01:03:25,484
আমার তোর বয়সের একটা ছেলে আছে।

1196
01:03:26,607 --> 01:03:29,249
তোকে এভাবে মার খেতে দেখে

1197
01:03:30,377 --> 01:03:31,881
আমি সহ্য করতে পারছিনা।

1198
01:03:32,580 --> 01:03:34,026
সাইন করে দে, বেটা।

1199
01:03:34,615 --> 01:03:36,961
নাহলে, সবাই তোকে মারতে মারতে মেরেই ফেলবে।

1200
01:03:37,017 --> 01:03:38,828
আমি কোন ভুল কাজ করিনি স্যার।

1201
01:03:39,219 --> 01:03:40,392
কাউকে খুন করিনি স্যার।

1202
01:03:40,555 --> 01:03:42,935
যে কাজটা করিনি সেটা কেন স্বীকার করব, স্যার?

1203
01:03:49,597 --> 01:03:51,305
সুন্দরভাবে বললে শুনবি না তো?

1204
01:03:51,966 --> 01:03:53,412
আমাকে মারবেন না স্যার।

1205
01:03:53,601 --> 01:03:55,172
প্লিজ, আমাকে মারবেন না স্যার।

1206
01:03:58,238 --> 01:03:59,217
কি হয়েছে?

1207
01:03:59,874 --> 01:04:01,183
- ও সাইন করে দিয়েছে, স্যার।
- গুড।

1208
01:04:01,942 --> 01:04:04,083
কাল প্রমাণ নিশ্চিতকরণে নিয়ে যাও ওকে।

1209
01:04:04,144 --> 01:04:06,251
ওকে গোসল করিয়ে, ঠিকঠাক ভাবে বাইরে নিয়ে যেও

1210
01:04:06,581 --> 01:04:08,391
ওর মুখে যেন কোন চিহ্ন না থাকে।

1211
01:04:09,449 --> 01:04:12,900
আর সুগুনানকে বলে দাও মিডিয়াকে ডেকে নিতে।

1212
01:04:13,420 --> 01:04:17,256
পুরো প্রোগ্রামের চার্ট, এমনকি ট্র্যাভেল রুটও মিডিয়াকে দিয়ে দাও।

1213
01:04:17,257 --> 01:04:18,236
তোমাকেও সাথে যেতে হবে।

1214
01:04:18,458 --> 01:04:20,941
অভিযুক্ত যেন মিডিয়ার সামনে মুখ না খোলে।

1215
01:04:21,295 --> 01:04:22,331
এটা বড় খবর করে তোল

1216
01:04:22,462 --> 01:04:26,107
কেরালা পুলিশ এধরণের সুযোগ খুব কমই পায়।

1217
01:04:27,034 --> 01:04:29,107
নমস্তে।
সুপার নিউজ টাইম শুরু হল।

1218
01:04:29,336 --> 01:04:33,482
সুপার নিউজ টাইম আজ চারটে প্রশ্ন তুলছে।

1219
01:04:33,541 --> 01:04:38,655
১. মিনিস্টার চন্ডীকে মারার পেছনে ডা. আরিয়ানের উদ্দেশ্য কি ছিল?

1220
01:04:38,879 --> 01:04:42,660
২. কোন মাওবাদী সংঘটনের সাথে আরিয়ান যুক্ত?

1221
01:04:42,950 --> 01:04:49,963
৩. অভিযুক্ত কি করে মুনরোস হাসপাতালে চাকরি পেল 
যেখানে মিনিস্টার চন্ডী নিয়মিত চেকআপে যেতেন?

1222
01:04:50,024 --> 01:04:53,406
৪. এই ষড়যন্ত্রের পেছনের কে রয়েছে?

1223
01:04:53,961 --> 01:04:55,305
এই বিতর্কসভা শুরু করার আগে...

1224
01:04:55,362 --> 01:05:00,367
আরিয়ানের প্রমাণ নিশ্চিতকরণে নিয়ে 
যাবার লাইভ ভিডিও দেখে নেয়া যাক...

1225
01:05:01,335 --> 01:05:03,374
আমাদের প্রতিনিধি বিনি এখন সরাসরি যোগ দেবেন।

1226
01:05:03,437 --> 01:05:05,639
গপু আমি কমিশনারের অফিসের সামনে রাস্তায় আছি

1227
01:05:05,640 --> 01:05:10,024
আমাদের কাছে খবর আছে যে আরিয়ানকে
কয়েকটা জায়গায় প্রমাণ নিশ্চিতকরণে নিয়ে যাওয়া হবে।

1228
01:05:10,110 --> 01:05:11,648
গপু, পুলিশের গাড়ি বেরিয়ে আসছে।

1229
01:05:11,712 --> 01:05:15,185
আরিয়ানকে কয়েকটা জায়গায় প্রমাণ নিশ্চিতকরণে নিয়ে যাওয়া হবে।

1230
01:05:15,249 --> 01:05:17,250
আমরা পুলিশের গাড়িগুলোকে অনুসরণ করছি।

1231
01:05:17,251 --> 01:05:20,964
সুপার টাইম নিউজ এখন থমথমে পরিবেশের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে

1232
01:05:21,021 --> 01:05:26,066
আমাদের প্রতিনিধি বিনয় পুলিশের গাড়িবহরের পিছেপিছে যাচ্ছে।

1233
01:05:43,377 --> 01:05:46,919
গপু, আমরা পুলিশের গাড়িবহরের লাইভ ভিডিও দেখতে পাচ্ছি

1234
01:05:46,981 --> 01:05:50,090
অভিযুক্ত আরিয়ানকে নিয়ে এই রেস্টুরেন্টে এসেছে।

1235
01:05:50,184 --> 01:05:51,220
পুলিশ বলেছে

1236
01:05:51,285 --> 01:05:56,000
আরিয়ান এই রেস্টুরেন্টে খাবার খেতে খেতে হত্যার পরিকল্পনা করেছে।

1237
01:05:56,089 --> 01:05:58,332
বিনয়, প্রমাণ কি?
এর প্রমাণ কোথায়?

1238
01:05:58,526 --> 01:06:00,226
পুলিশের কাছে কোন প্রমাণ আছে

1239
01:06:00,227 --> 01:06:04,544
যে অভিযুক্ত এই রেস্টুরেন্টে হত্যার পরিকল্পনা করেছে?

1240
01:06:05,065 --> 01:06:08,106
গপু, পুলিশ একটা সেলফিকে প্রমাণ হিসেবে ধরে নিচ্ছে।

1241
01:06:08,368 --> 01:06:11,375
একটা সেলফি যেটা রেস্টুরেন্টের কর্মচারী তুলেছিল।

1242
01:06:11,438 --> 01:06:15,575
যে ছবিতে আরিয়ানকে খাওয়ার সময় পরিকল্পনা করতে দেখা গেছে।

1243
01:06:15,576 --> 01:06:17,310
এবং সেটাই পরিষ্কার প্রমাণ।

1244
01:06:17,311 --> 01:06:20,113
সেই ছবি দেবতার নাম লেখা, সেই সেলফি টাই...

1245
01:06:20,114 --> 01:06:21,993
এই কেইসের গুরুত্ববাহী প্রমাণ।

1246
01:06:22,049 --> 01:06:25,261
এরসাথে যখন টাওয়ারের লোকেশন লিমিট পরীক্ষা করা হচ্ছিল

1247
01:06:25,385 --> 01:06:29,235
পুলিশও এই প্রমাণই দিচ্ছে অভিযুক্ত এই রেস্টুরেন্টে ছিল।

1248
01:06:29,289 --> 01:06:31,568
অভিযুক্তকে বের না করেই গাড়িবহর চলে যাচ্ছে...

1249
01:06:44,805 --> 01:06:45,784
সড়ো

1250
01:06:47,775 --> 01:06:48,808
সড়ো

1251
01:06:48,809 --> 01:06:50,414
ডা. আরিয়ান আপনার কি বলার আছে?

1252
01:06:51,445 --> 01:06:53,046
উকিল অজিতকুমার বলুন...

1253
01:06:53,047 --> 01:06:55,359
পুলিশের এই কৌশলের কারণ কি?

1254
01:06:55,649 --> 01:06:58,131
এটা অবশ্যই পুলিশের ভব্যতা।

1255
01:06:58,418 --> 01:07:01,425
পুলিশ তার নিরাপত্তা বিবেচনা করে এধরণের সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

1256
01:07:02,022 --> 01:07:03,556
এরুপ প্রমাণ সংগ্রহ

1257
01:07:03,557 --> 01:07:05,435
আমি একটু বিরক্ত করছি...

1258
01:07:05,526 --> 01:07:08,060
সে কিছু বলেছে।
অভিযুক্ত কিছু একটা বলেছে।

1259
01:07:08,061 --> 01:07:09,097
সেটা আমার কাছে স্পষ্ট না...

1260
01:07:09,163 --> 01:07:10,404
বিনয় অভিযুক্ত কি বলেছে?

1261
01:07:10,464 --> 01:07:13,414
কিছুই পরিষ্কার না।
রিপ্লে করো।

1262
01:07:14,401 --> 01:07:16,703
অভিযুক্তকে এই ফ্ল্যাটের ১০ তলায় আনা হয়েছে।

1263
01:07:16,704 --> 01:07:19,517
এটাই সেই ফ্ল্যাট যেখানে আরিয়ান...

1264
01:07:19,573 --> 01:07:22,215
মন্ত্রীকে মারার জন্যে ঘোঁট করেছিলেন।

1265
01:07:22,276 --> 01:07:24,782
যেটা মুখে আসে সেটা বলে দিস না।

1266
01:07:31,852 --> 01:07:33,663
আমি কিছু করিনি স্যার।

1267
01:07:34,321 --> 01:07:35,300
তার মানে?

1268
01:07:35,723 --> 01:07:40,575
তুমি বলছো যে মন্ত্রীর মৃত্যু হার্ট এট্যাকের কারণে হয়েছে?

1269
01:07:40,661 --> 01:07:42,471
হ্যাঁ।
আমি নিশ্চিত স্যার।

1270
01:07:42,797 --> 01:07:43,776
এটা হার্টএটাক ছিল।

1271
01:07:44,599 --> 01:07:46,581
চন্ডী স্যার আমার চোখের সামনেই মরেছে।

1272
01:07:46,801 --> 01:07:48,406
আমিই উনাকে সিপিআর দিয়েছিলাম।

1273
01:07:48,836 --> 01:07:50,837
এমনকি ইমার্জেন্সি ডাক্তার যিনি উনার মৃত্যু নিশ্চিত করেছিলেন

1274
01:07:50,838 --> 01:07:52,443
তিনিও রিপোর্টে বলেছেন সেটা হার্টএটাক।

1275
01:07:52,607 --> 01:07:54,281
তাহলে এটা হত্যা কি করে হয়ে গেল?

1276
01:07:55,810 --> 01:07:57,655
তুমি কি করে অভিযুক্ত হয়ে গেলে ডাক্তার আরিয়ান?

1277
01:07:57,845 --> 01:07:59,052
আমি জানিনা স্যার।

1278
01:07:59,713 --> 01:08:01,250
আমি শুধু একটি ভুল করেছি।

1279
01:08:01,481 --> 01:08:04,192
চন্ডী স্যারের নাতনীর প্রেমে পড়া।

1280
01:08:04,384 --> 01:08:06,423
তোমার জেনির সাথে সম্পর্ক

1281
01:08:06,854 --> 01:08:09,667
চন্ডী স্যার ছাড়া এ ব্যাপারে আর কেউ জানতো?

1282
01:08:11,659 --> 01:08:12,764
আমার জানামতে কেউনা।

1283
01:08:13,427 --> 01:08:16,411
আর জেনির পাপা জ্যাকব স্যার জানত।

1284
01:08:16,864 --> 01:08:19,780
কিন্তু জেনি কখনো বলেনি যে উনি এর বিপক্ষে ছিলেন।

1285
01:08:21,702 --> 01:08:26,177
যেটাই হোক চন্ডী স্যার তো মরে যাবার পর 
তোমাকে দোষী বানাতে পারবে না।

1286
01:08:27,708 --> 01:08:36,660
যে তোমাকে এর মধ্যে ফাঁসানোর জন্যে 
যেহেতু জেনির পাপা সন্দেহের তালিকায় নেই

1287
01:08:37,317 --> 01:08:39,732
এর পেছনে বড় কোন ষড়যন্ত্র আছে।

1288
01:08:40,555 --> 01:08:43,299
কেউ একজন যাকে আমরা কেউ চিনি না।

1289
01:08:43,858 --> 01:08:46,363
হতে পারে একের অধিক লোক এতে জড়িত।

1290
01:08:49,129 --> 01:08:50,108
না স্যার।

1291
01:08:50,831 --> 01:08:52,277
আমি এখান থেকে পালাতে পারব না।

1292
01:08:52,833 --> 01:08:53,812
আমি নিশ্চিত।

1293
01:08:54,902 --> 01:08:57,441
ফাঁদটা বিশাল।

1294
01:08:58,272 --> 01:09:02,817
আমার নিজের কেউ নেই যে সাহায্য চাইব।

1295
01:09:12,653 --> 01:09:13,860
চিন্তা করো না, ডা. আরিয়ান।

1296
01:09:14,589 --> 01:09:15,864
আশা ছেড়ে দিওনা।

1297
01:09:18,826 --> 01:09:21,434
এদের সবাই তোমার সাথে আছে।

1298
01:09:25,733 --> 01:09:28,272
আর এখন আমিও গেমে ঢুকে পড়েছি।

1299
01:10:02,636 --> 01:10:03,980
- আমি রাজীব।
- বসুন।

1300
01:10:05,506 --> 01:10:08,182
আমি কয়েকটা বিষয় জানতে এসেছি।

1301
01:10:08,275 --> 01:10:09,254
বুঝেছি।

1302
01:10:09,309 --> 01:10:10,288
তারা আমাকে ফোন করেছে।

1303
01:10:13,146 --> 01:10:14,146
আমি আরিয়ানের সাথে দেখা করেছি।

1304
01:10:14,147 --> 01:10:16,289
স্যার, আরিয়ান যা বলছে সত্যিই বলেছে।

1305
01:10:16,350 --> 01:10:20,199
আমাদের সম্পর্কে আমার পাপা কিংবা বাবার
কোন ধরণের সমস্যাই ছিল না।

1306
01:10:21,421 --> 01:10:22,992
আরেকবার ভেবে বল।

1307
01:10:23,357 --> 01:10:24,701
ওদের কোন সমস্যা ছিল না?

1308
01:10:25,158 --> 01:10:26,137
নাকি...

1309
01:10:26,726 --> 01:10:28,605
ওরা তোমার কাছে প্রকাশ করেনি?

1310
01:10:28,695 --> 01:10:29,674
সেরকম কিছু না।

1311
01:10:29,729 --> 01:10:32,331
সাধারণ বাবা মেয়ের সম্পর্কের বাইরেও...

1312
01:10:32,332 --> 01:10:34,507
পাপার সাথে আমি অনেক খোলাখুলি ভাবে কথা বলতাম।

1313
01:10:35,202 --> 01:10:38,584
যদি তাদের কোন সমস্যা থাকত, বাবা নিশ্চয় আমাকে বলতো।

1314
01:10:38,639 --> 01:10:39,618
তার মানে...

1315
01:10:40,341 --> 01:10:44,087
তুমি বলছো যে তোমার দাদার মারা যাওয়ার কারণ আরিয়ান?

1316
01:10:44,711 --> 01:10:46,712
যেমনটা পুলিশ দাবি করছে?

1317
01:10:46,713 --> 01:10:49,195
না। আরিয়ান এরকম করতে পারেনা

1318
01:10:50,016 --> 01:10:51,417
কেউ আরিয়ানকে ফাঁসিয়েছে।

1319
01:10:51,418 --> 01:10:52,727
কিছু সত্য এরকমই  জেনি।

1320
01:10:53,620 --> 01:10:56,263
আমরা ওদের বুঝতে দেরী করি।

1321
01:10:56,757 --> 01:11:00,037
আর একবার যখন জেনে যাই, তখন মনে হয়
এসব জানা আমাদের উচিত হয়নি।

1322
01:11:03,163 --> 01:11:05,612
যদি তুমি বিশ্বাস কর যে ডা.আরিয়ান নির্দোষ

1323
01:11:07,434 --> 01:11:09,712
যদি তুমি চাও যে আরিয়ান জেল থেকে বেরিয়ে আসুক..

1324
01:11:10,537 --> 01:11:12,074
তাহলে শুধু একজনই তা করতে পারে

1325
01:11:12,439 --> 01:11:13,612
সেটা তুমি..

1326
01:11:14,107 --> 01:11:15,086
সেজন্য

1327
01:11:15,242 --> 01:11:16,620
তোমার কিছু সত্য কথা জানা উচিত।

1328
01:11:21,615 --> 01:11:22,594
এইযে...

1329
01:11:25,619 --> 01:11:27,259
তুমি যেমনটা ভাবছো...

1330
01:11:28,422 --> 01:11:33,274
আমি ডা.আরিয়ানের কেইস তদন্ত 
করার জন্য আসা পুলিশ অফিসার নই।

1331
01:11:35,529 --> 01:11:38,137
আসলে আমি অন্য কেইসের পিছনে ছিলাম

1332
01:11:38,998 --> 01:11:42,415
যে যাত্রাটা ৬ মাস আগে হয়েছিল

1333
01:11:43,437 --> 01:11:44,416
সে সময়...

1334
01:11:45,104 --> 01:11:48,282
আমাকে মুথুবনমালে আদিবাসী কলোনিতে যেতে হয়েছিল।

1335
01:11:48,442 --> 01:11:50,617
তদন্তের অংশ হিসেবে।

1336
01:12:25,779 --> 01:12:27,454
ওহ আল্লাহ! পানি।
কোথায় আমরা?

1337
01:12:27,781 --> 01:12:31,289
না ঘুমিয়ে এই বনের সৌন্দর্য উপভোগ করো।

1338
01:12:31,385 --> 01:12:34,129
উপভোগ করার জন্য যেন নাচগান চলছে

1339
01:12:34,454 --> 01:12:36,493
ওখানে গিয়ে ফালতু কিছু বলবে না।

1340
01:12:36,856 --> 01:12:40,826
আমরা পাখি প্রেমী তাই পাখি নিয়ে গবেষণা করতে এসেছি, বুঝেছো?

1341
01:12:40,827 --> 01:12:43,462
কিকরে স্যার? আমরা তো পুলিশ, এখানে 
মামলার তদন্ত করতে এসেছি তাইনা?

1342
01:12:43,463 --> 01:12:45,034
- ভেনকিডি স্যার।
- বলুন।

1343
01:12:45,131 --> 01:12:46,373
এই হচ্ছে বন।
- হ্যাঁ স্যার।

1344
01:12:46,433 --> 01:12:48,166
- এখানকার লোকেরা আদিবাসী।
- আচ্ছা।

1345
01:12:48,167 --> 01:12:50,636
- যদি ওরা জানতে পারে আমরা পুলিশের লোক ওরা ভয় পেয়ে যাবে।
- তাই বুঝি?

1346
01:12:50,637 --> 01:12:52,812
তদন্তে সাহায্য করার কেউ থাকবে না।

1347
01:12:53,307 --> 01:12:56,223
তাই ওদেরকে ধীরেসুস্থে বোঝাতে হবে।

1348
01:12:56,843 --> 01:12:59,121
- কিছু বুঝতে পারলে?
- হ্যাঁ স্যার।

1349
01:12:59,646 --> 01:13:02,315
ঠিক বলেছেন। পুৃলিশ বলার পরও আমরা সম্মান পাইনা...

1350
01:13:02,316 --> 01:13:04,320
আর উনি বলছেন আমরা পাখিপ্রেমী।
পাগল একটা।

1351
01:13:04,451 --> 01:13:06,524
- কি?
- কিছুনা। যেমনটা আপনি বললেন।

1352
01:13:07,321 --> 01:13:09,803
কুলিং গ্লাসটা দেখ।
নিজেকে সেথুরামা স্যার ভাবছে।

1353
01:13:10,156 --> 01:13:12,833
- তো?
- আমাদের দুজন স্বাক্ষী লাগবে। স্বাক্ষী থেকে স্বাক্ষী।

1354
01:13:14,160 --> 01:13:17,167
স্যার পুলিমুরাগানের বাড়ি খুব কাছেই।
আপনি বললে ওর সাথে পরিচয় করিয়ে দিব

1355
01:13:19,666 --> 01:13:22,650
- আস্তে চালান স্যার নাহলে ভাবীর ঝুড়ি পানিতে উল্টে যাবে।
- চুপ কর।

1356
01:13:32,846 --> 01:13:35,557
স্যার অঙ্গদির জায়ানকে দেখেন।
দাড়ি রেখে শুকিয়ে কাঠ হয়ে গেছে সব।

1357
01:13:36,850 --> 01:13:39,527
রাজীব স্যার? আমি তো ভেবেছি আপনি
 আরো আগে আসবেন।

1358
01:13:39,653 --> 01:13:42,330
অচেনা জায়গা তো? রাস্তা হারিয়ে ফেলেছিলাম।
ব্যাগগুলো নাও।

1359
01:13:42,722 --> 01:13:44,362
অসাধারণ জায়গা, তাইনা স্যার?

1360
01:13:44,458 --> 01:13:46,201
আমাদের এখানে দারুণ সময় কাটবে।

1361
01:13:46,626 --> 01:13:47,867
আমরা কেইসটা পরে তদন্ত করব।

1362
01:13:48,229 --> 01:13:50,438
তোমাকে কতবার বলেছি কেইসের কথা না বলতে?

1363
01:13:50,497 --> 01:13:51,476
না স্যার। বলব না।

1364
01:13:51,598 --> 01:13:54,103
আমরা হচ্ছি পাখিপ্রেমী যারা পাখি নিয়ে
 গবেষণা করতে এসেছে। ঠিকআছে ?

1365
01:13:55,669 --> 01:13:57,878
স্যার আমাদের বনের সৌন্দর্য উপভোগ করা উচিত না?

1366
01:14:05,512 --> 01:14:06,491
কোন সম্ভাবনা আছে?

1367
01:14:06,746 --> 01:14:08,247
মনে হচ্ছে আমাদের সম্ভাবনা আছে।

1368
01:14:08,248 --> 01:14:09,387
আমাদের ভাগ্যের উপর নির্ভর করছে।

1369
01:14:09,749 --> 01:14:10,854
তাই নাকি?
দেখি তো।

1370
01:14:11,218 --> 01:14:12,196
এটা ধর।

1371
01:14:15,389 --> 01:14:16,596
- কেমন স্যার?
- ছি।

1372
01:14:17,391 --> 01:14:19,270
- এসব কি?
- বনের সৌন্দর্য।

1373
01:14:19,393 --> 01:14:21,169
আপনি বলেছিলেন না এসব আমাদের উপভোগ করা উচিত?

1374
01:14:21,228 --> 01:14:22,435
- আমাকে দিন। আমি দেখি।
- যাও তো।

1375
01:14:23,763 --> 01:14:25,210
একা একা মজা নিচ্ছেন?

1376
01:14:27,634 --> 01:14:28,739
ওখানেও পাখি আছে?

1377
01:14:35,909 --> 01:14:37,413
কি দেখছেন আপনি?

1378
01:14:41,915 --> 01:14:42,894
ক্যামেরাটা দাও।

1379
01:14:57,764 --> 01:14:58,743
কি স্যার?

1380
01:15:04,671 --> 01:15:06,448
মনে হচ্ছে এরা জঙ্গলের পাখি।

1381
01:15:06,640 --> 01:15:08,280
কিন্তু আপনি কিভাবে ওদের খুঁজে পেলেন?

1382
01:15:11,378 --> 01:15:12,722
কি করছে তারা?

1383
01:15:13,447 --> 01:15:14,426
ভেনকিডি স্যার।

1384
01:15:14,881 --> 01:15:16,794
এই মেয়েগুলো চুরি করছে।

1385
01:15:20,354 --> 01:15:22,632
তাও দিনেদুপুরে, রাস্তার মধ্যে।

1386
01:15:22,889 --> 01:15:25,600
স্যার আপনি ভিডিও করেন।
আমি হাতেনাতে ধরব ওদের।

1387
01:15:26,227 --> 01:15:28,628
আমিও যেন ভিডিওতে থাকি।
সেটা ইউটিউবে দিয়ে দেব।

1388
01:15:28,629 --> 01:15:29,608
না। ওদের চুরি করতে দাও।

1389
01:15:29,729 --> 01:15:30,902
কোন ধরণের পুলিশ সে?

1390
01:15:30,997 --> 01:15:33,310
দেখার পরও আমাকে চোর ধরতে দেবে না?

1391
01:15:44,878 --> 01:15:46,359
গেল। এটাও হাত ফঁসকে গেল।

1392
01:15:46,446 --> 01:15:47,824
- আসো। তাড়াতাড়ি।

1393
01:15:52,352 --> 01:15:53,457
হেই চোর।
থামো।

1394
01:15:54,321 --> 01:15:55,300
দৌড়া মা।

1395
01:15:56,756 --> 01:15:58,738
- ওদের ছাড়বেন না স্যার। ধরেন ওদেরকে।
- জলদি আয়

1396
01:16:00,894 --> 01:16:03,262
চলে গেল। আমি বলেছিলাম আগেই ধরতে।

1397
01:16:03,263 --> 01:16:05,565
কেন আমাকে জঙ্গলের ভেতর দিয়ে দৌড় করাতে হবে?

1398
01:16:05,566 --> 01:16:06,637
আসো।

1399
01:16:08,802 --> 01:16:09,781
পাগল।

1400
01:16:09,936 --> 01:16:11,349
আমি দেখাচ্ছি কি করে ধরতে হবে।

1401
01:16:13,039 --> 01:16:14,018
কোন দরকার ছিলনা।

1402
01:16:14,074 --> 01:16:15,783
উনার পিছনেই যাওয়া উচিত ছিল।

1403
01:16:15,875 --> 01:16:17,788
এই পাথরের উপর দিয়ে দৌড়াতে হতো না

1404
01:16:17,944 --> 01:16:19,448
থামো।

1405
01:16:21,348 --> 01:16:22,327
দৌড়া।

1406
01:16:26,586 --> 01:16:27,565
আয়।

1407
01:16:42,503 --> 01:16:43,482
এত জোরে দৌড়াচ্ছিলে?

1408
01:16:43,637 --> 01:16:45,880
অলিম্পিকে দৌড়াও না কেন?

1409
01:16:46,640 --> 01:16:48,485
কে আপনি?
আমাদের রাস্তা ছাড়ুন।

1410
01:16:48,642 --> 01:16:50,385
তোমার চাহনি একদম চোরের মত।

1411
01:16:50,577 --> 01:16:52,581
চোরদের চাহনি ঠিক এরকমই হয় স্যার।

1412
01:16:53,580 --> 01:16:55,083
সড়ে যান।
আমাদের যেতে হবে।

1413
01:16:55,916 --> 01:16:57,363
দরকার নেই। আমরাই তোমাকে পৌছে দেব।

1414
01:16:57,917 --> 01:17:00,332
তোমরা একলা মেয়ে বলে কথা?

1415
01:17:00,387 --> 01:17:03,756
তো একা একা পুলিশ স্টেশনে যেতে ভয় লাগবে না?

1416
01:17:03,757 --> 01:17:05,363
পুৃলিশ স্টেশনে?
কেন?

1417
01:17:05,659 --> 01:17:08,005
আমাদের শহরে চোর ধরা পড়লে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয়।

1418
01:17:08,061 --> 01:17:09,974
- আমি জানিনা এখানে কিকরে।
- চোর না।

1419
01:17:10,096 --> 01:17:11,096
মহিলা চোর।

1420
01:17:11,097 --> 01:17:12,407
দুটো দজ্জাল মহিলা চোর।

1421
01:17:13,333 --> 01:17:14,312
আমরা দেখেছি।

1422
01:17:14,535 --> 01:17:15,514
ভ্যান থেকে...

1423
01:17:15,602 --> 01:17:17,675
প্লাস্টিক কভারের জিনিস চুরি করেছো।

1424
01:17:18,339 --> 01:17:19,318
আমরা দেখেছি।

1425
01:17:19,373 --> 01:17:20,375
আমরা কোনকিছু চুরি করিনি।

1426
01:17:20,874 --> 01:17:22,321
বেচারী।

1427
01:17:22,409 --> 01:17:23,409
আমরা তোমাকে বিশ্বাস করলাম।

1428
01:17:23,410 --> 01:17:25,449
তোমার মত চোরেরা তো শুধু সত্য কথাই বলে, তাইনা?

1429
01:17:25,512 --> 01:17:27,926
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
ওদেরকে দেখান।

1430
01:17:34,421 --> 01:17:36,903
দেখলে? দুজন অভাগী দেবী মায়ের
 কাছ থেকে আশীর্বাদ নিচ্ছে।

1431
01:17:40,594 --> 01:17:42,097
আর আশীর্বাদ নিয়ে চলে যাচ্ছে।

1432
01:17:42,662 --> 01:17:44,040
এই বাচ্চাটাকেও নষ্ট করছো।

1433
01:17:48,469 --> 01:17:49,448
তো প্ল্যানটা কি?

1434
01:17:50,170 --> 01:17:51,776
পুলিশ স্টেশনে যাওয়া যাক?

1435
01:17:53,407 --> 01:17:55,115
পুলিশ স্টেশন যেরকম ছিল এখন সেরকম নেই।

1436
01:17:55,174 --> 01:17:57,885
পুলিশ বাহিনীতে স্বাস্থ্যবান মহিলা আছে যারা পেটাতে পারে।

1437
01:17:58,078 --> 01:18:00,493
চল সেখানে যাওয়া যাক।
ওরা তোমাকে মেরে ভর্তা বানাবে।

1438
01:18:00,547 --> 01:18:01,652
স্যার আমাদের ছেড়ে দিন।

1439
01:18:01,848 --> 01:18:03,921
আমরা ইচ্ছে করে করিনি।
কল্যানীর মায়ের অসুখ।

1440
01:18:04,017 --> 01:18:05,657
উনি শয্যাশায়ী।

1441
01:18:06,019 --> 01:18:08,654
আমরা ভ্যান থেকে চুরি করেছি কারণ
 আমাদের কাছে ওষুধ কেনার টাকা নেই।

1442
01:18:08,655 --> 01:18:10,603
ভাল। অন্যরকম গল্প।

1443
01:18:10,757 --> 01:18:12,966
মেডিসিন তো আর খাবারের পদ না।

1444
01:18:13,026 --> 01:18:14,473
যেটা খুশি তুলে নেবে?

1445
01:18:14,794 --> 01:18:17,676
যখন মিথ্যে কথা বলছোই, বিশ্বাস করা যায় মত বল।

1446
01:18:19,466 --> 01:18:21,948
- তোমার বাড়ি কোথায়?
- ওর বাড়ি ঐ কলোনীতে।

1447
01:18:22,068 --> 01:18:23,572
আমার বাড়ি অন্য জায়গায়।

1448
01:18:24,838 --> 01:18:26,376
- তোমার নাম কি?
- কার্থু।

1449
01:18:27,040 --> 01:18:29,044
কার্থু( কালো)?
কিন্তু তুমি তো অনেক ফর্সা।

1450
01:18:29,409 --> 01:18:31,151
কার্তিকা।
ছোট করে কার্থু বলেছি।

1451
01:18:32,178 --> 01:18:34,057
তোমার নাম কি?
- কল্যানী।

1452
01:18:34,113 --> 01:18:35,492
তোকে কাল্লু ডাকা হয়?

1453
01:18:36,517 --> 01:18:38,054
- ওর মত।
- তোমার ব্যাগটা দেখি।

1454
01:18:39,185 --> 01:18:41,098
দেখাও।

1455
01:18:41,521 --> 01:18:42,500
ধর এটা।

1456
01:18:43,056 --> 01:18:44,035
দেখতে দাও।

1457
01:18:44,123 --> 01:18:45,763
তোমার চুরির মাল।

1458
01:18:51,932 --> 01:18:54,107
দেবীর আর্শীবাদ ২০০০ টাকা?

1459
01:19:08,615 --> 01:19:09,822
- হেই থামো।
- চল মা।

1460
01:19:09,916 --> 01:19:12,718
আপনার মাসল দেখে তো বোঝা যায় না
আপনি এক ধাক্কায় পড়ে যাবেন।

1461
01:19:12,719 --> 01:19:13,698
ব্যাথা পেয়েছেন?

1462
01:19:15,589 --> 01:19:17,571
ওরা পালিয়েছে।

1463
01:19:17,924 --> 01:19:18,903
ঠিক আছে।

1464
01:19:19,926 --> 01:19:20,871
আজকের জন্য এতটুকুই।

1465
01:19:21,728 --> 01:19:22,935
এটাও একটা বোম্ব।

1466
01:19:28,034 --> 01:19:29,743
রাজীব স্যার, কি হচ্ছে?

1467
01:19:30,136 --> 01:19:32,084
এই বোম কি ফাটবে নাকি চুপসে যাবে?

1468
01:19:32,639 --> 01:19:34,643
সেটা জানতে কিছু সময় তো লাগবেই।

1469
01:19:34,708 --> 01:19:36,519
- কি সেটা?
- আর্টিকেল।

1470
01:19:36,977 --> 01:19:39,084
বিবিসি ওয়ার্ল্ড 
ভারতীয় সংস্করণ।

1471
01:19:39,513 --> 01:19:41,859
ভাইগা দেবী সিরিজের নতুন আর্টিকেল।

1472
01:19:41,948 --> 01:19:43,759
ভাইগা দেবী?
কে সে?

1473
01:19:46,085 --> 01:19:47,259
বিশ্বের বিখ্যাত, জার্নালিস্ট।

1474
01:19:47,521 --> 01:19:49,764
তার পছন্দের বিষয় সোশ্যাল ক্রাইম।

1475
01:19:50,257 --> 01:19:53,264
সাধুবাবার কেইস যে কিছুদিন আগে জেলে গেল?

1476
01:19:53,493 --> 01:19:55,702
ভাইগা দেবীই সবার সমানে সেটা এনেছিল।

1477
01:19:55,762 --> 01:19:56,741
- তাই?
- হ্যাঁ।

1478
01:19:56,797 --> 01:19:59,532
কিন্তু আমি শুনেছিলাম সেই রিপোর্টারকে নাকি খুন করা হয়েছে?

1479
01:19:59,533 --> 01:20:00,512
হ্যাঁ।

1480
01:20:00,700 --> 01:20:01,679
তাহলে?

1481
01:20:03,069 --> 01:20:05,051
তারপর মিডিয়া একেবারে চুপ মেরে গিয়েছিল।

1482
01:20:05,739 --> 01:20:09,816
কিন্তু ভাইগা দেবী এই ব্যাপারটা নিয়ে 
বিবিসিতে একটা ডকুমেন্টারি করেছিল...

1483
01:20:09,976 --> 01:20:11,821
ভুক্তভোগীদের ইন্টারভিউ নিয়ে।

1484
01:20:12,946 --> 01:20:15,828
খবরটা দ্রুতই ছড়িয়ে পড়ল।
সরকার বাধ্য হল মামলা করতে।

1485
01:20:16,616 --> 01:20:17,755
আর সেই সাধুবাবা জেলে গেল।

1486
01:20:17,817 --> 01:20:18,796
দারুণ।

1487
01:20:18,852 --> 01:20:20,856
আর সেই ভাইগা দেবী এখনো বেঁচে আছে।

1488
01:20:21,020 --> 01:20:21,999
ভাইগা দেবী।

1489
01:20:22,889 --> 01:20:25,702
যতদুর আমি জানি এটা নকল পরিচয়।

1490
01:20:26,727 --> 01:20:28,766
কলমি নামের মতই।

1491
01:20:29,062 --> 01:20:31,044
সে দিল্লির কোথাও ছিল।

1492
01:20:31,130 --> 01:20:33,238
খুব চতুরভাবে ছদ্মবেশে ছিল।

1493
01:20:33,334 --> 01:20:35,646
ওর নতুন ডকুমেন্টারি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে

1494
01:20:35,802 --> 01:20:40,339
কিন্তু এই আত্তাপাদির আদিবাসীর মেয়ে কি করে
দিল্লিতে থাকা ভাইগা দেবীর আর্টিকেল পেল?

1495
01:20:40,340 --> 01:20:42,253
উত্তর কি আমাদেরকেই দিতে হবে?

1496
01:20:42,743 --> 01:20:43,722
ওরাই দেবে, তাইনা?

1497
01:20:55,556 --> 01:20:56,865
দিদি, আসো।

1498
01:21:07,100 --> 01:21:08,079
দেখো।

1499
01:21:19,813 --> 01:21:22,022
তাহলে এটাই পেশা তোমার?
ডাকাতি করা?

1500
01:21:22,949 --> 01:21:24,624
আসলে...

1501
01:21:24,684 --> 01:21:26,130
আসলে...
বল।

1502
01:21:26,287 --> 01:21:27,266
বল।

1503
01:21:27,321 --> 01:21:30,055
নিজের ব্যাগ নেয়াটা ডাকাতি কি করে হয়?

1504
01:21:30,056 --> 01:21:31,161
ভাল বলেছো।

1505
01:21:31,225 --> 01:21:33,833
তুমি একজন যুবক লোকের ঘরে না বলে ঢুকেছো।

1506
01:21:33,893 --> 01:21:35,670
আবার অজুহাতও দিচ্ছ?

1507
01:21:36,263 --> 01:21:37,902
- আমি আমার ব্যাগটা চাই।
- দেব না।

1508
01:21:50,977 --> 01:21:52,150
ওখানেই দাড়াও।

1509
01:21:52,279 --> 01:21:53,691
- ছাড়ুন।
- না।

1510
01:21:54,281 --> 01:21:55,260
ছাড়ুন।

1511
01:21:55,415 --> 01:21:57,054
না।
- আমি চিৎকার করব।

1512
01:21:57,150 --> 01:21:58,129
করো চিৎকার।

1513
01:21:58,752 --> 01:22:00,358
- মানুষ জড়ো হয়ে যাবে।
- হতে দাও।

1514
01:22:00,987 --> 01:22:03,368
আমি বলব আপনি আমাকে কিডন্যাপ করে ধর্ষণ করতে চেয়েছেন।

1515
01:22:05,259 --> 01:22:06,705
- তুমি...
- ছাড়ুন।

1516
01:22:07,861 --> 01:22:09,061
- হেই
- দিদি, তাড়াতাড়ি চলো।

1517
01:22:09,062 --> 01:22:10,338
দাড়াও।

1518
01:22:14,268 --> 01:22:15,907
ঐ চোর পালিয়ে গেছে স্যার।

1519
01:22:16,169 --> 01:22:17,707
যেতে দাও।

1520
01:22:18,272 --> 01:22:19,809
কিন্তু জিনিসপত্র আমার কাছেই আছে।

1521
01:22:19,906 --> 01:22:21,387
থেকে কি লাভ?

1522
01:22:21,641 --> 01:22:23,884
সে তো প্রমাণ নষ্ট করে দিয়েই পালিয়েছে।

1523
01:22:29,383 --> 01:22:31,422
- তুমি নিশ্চিত এই জায়গাটাই?
- হ্যাঁ।

1524
01:22:31,718 --> 01:22:33,722
নাম ছাড়া কাউকে কিভাবে খুঁজে পাবো?

1525
01:22:33,887 --> 01:22:34,866
চল দেখি।

1526
01:22:41,127 --> 01:22:42,106
ওষুধ গুলো বদলে নাও

1527
01:22:45,131 --> 01:22:46,806
এটা গুরুতর এপিডেমিক।

1528
01:22:46,933 --> 01:22:48,209
খুব তাড়াতাড়ি ছড়িয়ে পড়ে।

1529
01:22:48,668 --> 01:22:51,337
এই মেডিসিন গুলো এখনও সরকারী হাসপাতালে পাওয়া যায় না।

1530
01:22:51,338 --> 01:22:53,080
যাই হোক, আমরা ওষুধ গুলো বদলে নেব।

1531
01:22:53,240 --> 01:22:55,950
নার্স ক্যাম্প থেকে নতুন ওষুধ নিয়ে আসবে, ঠিক আছে?

1532
01:23:13,294 --> 01:23:15,367
স্যার এখানে ঝামেলা করবেন না।

1533
01:23:15,729 --> 01:23:17,073
আপনি যেখানে চান আমি সেখানে আসব।

1534
01:23:17,297 --> 01:23:19,141
কল্যানীর মা খুবই অসুস্থ। 
সেজন্যেই।

1535
01:23:22,369 --> 01:23:23,348
এখানে আয় মা।

1536
01:23:30,176 --> 01:23:31,155
কি হয়েছে মায়ের?

1537
01:23:31,745 --> 01:23:34,159
জ্বর এসেছিল আর ওষুধও দেয়া হয়েছে।

1538
01:23:34,348 --> 01:23:36,956
কিন্তু এখন ডাকলে সাড়া দিচ্ছে না।

1539
01:23:38,151 --> 01:23:39,393
হাসপাতালে নিয়ে যাওনি?

1540
01:23:39,453 --> 01:23:42,026
ডাক্তার ওষুধ দিয়েছেন।
উনি সুস্থ হয়ে যাবেন।

1541
01:23:42,122 --> 01:23:43,101
কে তুই?

1542
01:23:43,156 --> 01:23:45,332
আমি এখানকার লোক।
ভদ্রান।

1543
01:23:45,825 --> 01:23:48,707
কলোনীর কেউ অসুস্থ হলে, ক্যাম্প থেকে ওষুধ আনা হয়।

1544
01:23:48,762 --> 01:23:49,741
এটাই যথেষ্ট।

1545
01:23:49,863 --> 01:23:52,131
স্যার, আমার মা খুব বেশি অসুস্থ।

1546
01:23:52,132 --> 01:23:54,114
- আমাদের উনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে
- কল্যাণী

1547
01:23:54,735 --> 01:23:55,714
ভিতরে যা।

1548
01:23:57,170 --> 01:23:58,149
ভেনকিডি।

1549
01:23:58,372 --> 01:24:00,217
- আমাদের উনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
- ঠিক আছে স্যার।

1550
01:24:01,241 --> 01:24:02,516
তোমার যা লাগে নিয়ে নাও।

1551
01:24:02,976 --> 01:24:04,480
তোমার মাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1552
01:24:05,345 --> 01:24:06,916
এতো মজার কথা।

1553
01:24:07,080 --> 01:24:10,395
আমাদের এলাকায় এসে, নিজের ইচ্ছামত সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন?

1554
01:24:11,418 --> 01:24:12,523
কি রে, ভদ্রান?

1555
01:24:13,086 --> 01:24:16,401
যদি তাকে হাসপাতালে না নিয়ে যাই,
 সে তো এখানে পড়ে পড়ে মারা যাবে

1556
01:24:16,490 --> 01:24:18,972
মরার সময় হলে, সবাই মরবে।

1557
01:24:19,559 --> 01:24:21,973
আপনার কি মনে হয় এটা বদলাতে পারবেন?

1558
01:24:22,496 --> 01:24:23,840
কিন্তু আমরা চেষ্ঠা তো করতে পারি?

1559
01:24:24,931 --> 01:24:26,036
যতভাবে পারা যায়।

1560
01:24:26,132 --> 01:24:28,136
বাইরের লোকেদের এখানে এসে চেষ্ঠা করার দরকার নেই।

1561
01:24:28,535 --> 01:24:31,246
জরুরী হলে, আমরাই চেষ্ঠা করব।
শুনেছেন স্যার?

1562
01:24:31,571 --> 01:24:33,211
আমাকে কি মনে হয় তোর?

1563
01:24:33,507 --> 01:24:35,386
বেঁধে মেরুদণ্ড ভেঙ্গে দেব

1564
01:24:35,775 --> 01:24:36,754
দুর হ।

1565
01:26:24,684 --> 01:26:26,164
ভেনকিডি গাড়ি চালু কর

1566
01:26:36,430 --> 01:26:37,671
কিডনির কাজ দুর্বল হয়ে গেছে।

1567
01:26:38,299 --> 01:26:40,406
লিভারের অবস্থা নিয়েও সন্দেহ আছে আমার।

1568
01:26:40,467 --> 01:26:42,881
শুধুমাত্র শহরের মেডিকেলে নিয়ে গিয়ে চেকআপ করালেই

1569
01:26:42,969 --> 01:26:44,882
নির্দিষ্ট করে বলতে পারব।

1570
01:26:45,004 --> 01:26:47,487
এরকম চেকআপ করানোর সুযোগ এখানে নেই।

1571
01:26:47,541 --> 01:26:50,650
এরকম সাদৃশ্যপূর্ণ কোন রোগী পেয়েছেন ডাক্তার?

1572
01:26:50,977 --> 01:26:51,956
৩-৪ বার।

1573
01:26:52,346 --> 01:26:55,124
আর সেসব ক্ষেত্রেও আমি মেডিকেল কলেজে যেতে বলেছি

1574
01:26:55,449 --> 01:26:57,431
কিন্তু কে অভাগাদের ওখানে নিয়ে যাবে?

1575
01:26:57,918 --> 01:27:00,367
আর আপনি তো আমাদের সীমাবদ্ধতার কথা জানেনই।

1576
01:27:00,521 --> 01:27:02,503
যদি এরকম কেইস বারবার হয়...

1577
01:27:02,956 --> 01:27:03,992
তাহলে কি হবে ডাক্তার?

1578
01:27:04,157 --> 01:27:05,136
এর কারণ কি হতে পারে?

1579
01:27:05,426 --> 01:27:07,237
এটা কি কোন ধরণের এপিডেমিক?

1580
01:27:07,294 --> 01:27:09,503
এটা কোন ধরণের সংক্রামক এপিডেমিক  না।

1581
01:27:10,196 --> 01:27:12,440
আমার মনে হচ্ছে এটা সাইড এফেক্টের কারণে হয়েছে।

1582
01:27:13,032 --> 01:27:14,980
যে খাবার তারা নিয়মিত খায় সেসব থেকে।

1583
01:27:15,436 --> 01:27:17,349
বলতে চাইছি, বিষাক্ত খাবার থেকে।

1584
01:27:17,538 --> 01:27:18,540
অথবা অন্যকিছু।

1585
01:27:19,005 --> 01:27:22,182
সঠিক করে বলতে পারব, চেকআপের পর।

1586
01:27:23,143 --> 01:27:24,122
ঠিকআছে ডাক্তার।

1587
01:27:24,278 --> 01:27:26,156
আপনি ফর্মালিটি গুলো শেষ করুন।

1588
01:27:26,213 --> 01:27:29,162
আমি তাকে মেডিকেল কলেজে নিয়ে যাবার বন্দোবস্ত করছি।

1589
01:27:29,449 --> 01:27:31,157
- সময় দেবার জন্যে ধন্যবাদ। 
- ঠিক আছে।

1590
01:27:31,785 --> 01:27:32,594
সাবধানে।

1591
01:27:33,587 --> 01:27:36,001
- যে নাম্বারটা দিয়েছি সেটা আছে তো?
- হ্যাঁ। আমি দেখে শুনে নেব।

1592
01:27:38,458 --> 01:27:39,437
চিন্তা করো না।

1593
01:27:39,593 --> 01:27:41,005
তোমার মা ভাল হয়ে যাবে।

1594
01:27:41,262 --> 01:27:42,241
যাও।

1595
01:27:48,134 --> 01:27:49,410
আপনি পুলিশেই তো?

1596
01:27:49,736 --> 01:27:51,217
আমাকে পুলিশের মত লাগে?

1597
01:27:51,438 --> 01:27:53,317
জানি না।
মনে হয়।

1598
01:27:53,440 --> 01:27:54,977
আমার চিন্তাও হতে পারে

1599
01:27:55,074 --> 01:27:56,214
পুলিশকে ভয় পাও?

1600
01:27:56,310 --> 01:27:58,018
আমি কেন পুলিশকে ভয় পাব?

1601
01:27:59,646 --> 01:28:00,591
তাহলে আমাকে বল..

1602
01:28:01,215 --> 01:28:03,254
ভাইগা দেবীর আর্টিকেল তোমার কাছে কি করে পৌছাল?

1603
01:28:04,284 --> 01:28:05,525
তার সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

1604
01:28:06,553 --> 01:28:08,432
দেখুন, হঠাৎ করে কিভাবে বদলে গেলেন।

1605
01:28:08,755 --> 01:28:10,668
সেজন্যেই জিজ্ঞেস করেছি পুলিশ কিনা।

1606
01:28:10,757 --> 01:28:11,736
বাদ দাও সেটা।

1607
01:28:11,792 --> 01:28:13,101
আমাকে জবাব দাও।

1608
01:28:15,762 --> 01:28:18,405
ভাইগা দেবী বেশকিছু দিন ধরেই মুথাবনমালাতে আছেন।

1609
01:28:19,132 --> 01:28:22,014
আমি ক্যাম্প থেকে আসা ভ্যানের মেডিসিন চুরি করেছি

1610
01:28:22,168 --> 01:28:23,308
উনি করতে বলেছেন বলেই।

1611
01:28:24,037 --> 01:28:25,016
কেন?

1612
01:28:25,739 --> 01:28:28,153
উনার কি মেডিকেল ক্যাম্প থেকে কিনে নেয়ার টাকা নেই?

1613
01:28:28,208 --> 01:28:29,186
সেটা না।

1614
01:28:29,443 --> 01:28:33,087
বেশকিছু দিন ধরে ক্যাম্প থেকে কলোনীতে ওষুধ আসছে।

1615
01:28:33,447 --> 01:28:36,260
কিন্তু যাদের মাধ্যমে এই ওষুধ দেয়া হচ্ছে...

1616
01:28:36,316 --> 01:28:40,530
সেই বড় কোম্পানি তাদের ওষুধের পরীক্ষা চালাচ্ছে।
ভাইগা দেবী এমনটাই বলছে।

1617
01:28:47,027 --> 01:28:49,100
কল্যানীর মায়ের সামান্য জ্বর হয়েছিল।

1618
01:28:49,596 --> 01:28:51,600
ওদের ওষুধ খাওয়ার পরই এমন হয়ে গেছে।

1619
01:28:52,131 --> 01:28:53,110
ওদেরকে দেখেননি আপনি?

1620
01:28:53,300 --> 01:28:55,407
এরকম অনেক লোক কলোনীতে আছে।

1621
01:28:56,135 --> 01:28:58,448
ভাইগা দেবী আমাকে বলেছেন উনার কিছু ওষুধ লাগবে

1622
01:28:58,539 --> 01:29:00,144
ল্যাবে পরীক্ষা করাতে পাঠানোর জন্যে

1623
01:29:00,574 --> 01:29:03,182
সেজন্যেই আমি ক্যাম্পের ভ্যান থেকে ওষুধ চুরি করেছি।

1624
01:29:05,078 --> 01:29:07,288
এই ভাইগা দেবী কোথায় থাকে?

1625
01:29:08,348 --> 01:29:09,453
আমি জানিনা সেটা।

1626
01:29:09,816 --> 01:29:11,450
উনি করোতি মন্দিরে আমার জন্যে চিরকুট রেখে যান।

1627
01:29:11,451 --> 01:29:13,686
যদি উনার বলে দেয়া সময়ে ওখানে যান
আপনি থাকে দেখতে পারবেন

1628
01:29:13,687 --> 01:29:15,635
তিনিই ঐ কভারটা পাঠানোর জন্য আমাকে দিয়েছিলেন।

1629
01:29:17,624 --> 01:29:18,603
কিন্তু আরো একটা ব্যাপার।

1630
01:29:19,192 --> 01:29:20,537
যখন তুমি উনাকে আবার দেখবে...

1631
01:29:20,694 --> 01:29:22,403
বলো যে আমি উনার সাথে দেখা করতে চাই।

1632
01:29:27,401 --> 01:29:28,380
আর..

1633
01:29:28,768 --> 01:29:30,807
সেদিন যা হয়েছিল সেসব  মাথায় রাখবেন না।

1634
01:29:31,205 --> 01:29:33,209
কারণ আমার পালানোর আর কোন পথ ছিলনা।

1635
01:29:34,475 --> 01:29:38,291
আমি বুঝতে পেরেছি শুধু চুরি করা নয়
পালানোতেও তোমার ভাল দক্ষতা রয়েছে।

1636
01:29:38,845 --> 01:29:40,451
এখন তো সত্যিটা জেনেছেন।

1637
01:29:40,547 --> 01:29:42,186
এখন আমাকে ব্যাগটা ফিরিয়ে দেবেন না?

1638
01:29:42,649 --> 01:29:45,360
বলেছি না, ভাইগা দেবীর সাথে দেখা করতে চাই।

1639
01:29:45,552 --> 01:29:46,652
সরাসরি দেখা করতে বল।

1640
01:29:46,653 --> 01:29:47,632
আমি ব্যাগ দিয়ে দেব।

1641
01:29:49,823 --> 01:29:50,802
যাও।

1642
01:30:01,902 --> 01:30:05,182
তাহলে এটাই ভাইগা দেবীর মন্দির?

1643
01:30:06,740 --> 01:30:09,747
যেখানে ভাইগা দেবী তোমার জন্যে চিরকুট রেখে যায়।

1644
01:30:22,256 --> 01:30:24,067
চারিদিকে শত্রু।
আসতে পারব না।

1645
01:30:24,358 --> 01:30:26,340
যদি উনি সরাসরি আসতে না পারে,
কিছুই হবে না।

1646
01:30:26,426 --> 01:30:27,770
লিখে দাও সেটা।

1647
01:30:27,895 --> 01:30:30,309
যারা আমাকে বিশ্বাস করে না
তাদেরকে আমি বিশ্বাস করিনা।

1648
01:30:33,968 --> 01:30:35,073
নোট তো এখানেই
উনি কোথায়?

1649
01:30:36,003 --> 01:30:38,042
যখন কেউ থাকে না, তখন উনি নোট রেখে যায়

1650
01:30:39,773 --> 01:30:40,752
কি?

1651
01:30:43,277 --> 01:30:45,817
আচ্ছা, শাড়িগুলো এভাবে রাখা হয়েছে কেন?

1652
01:30:46,513 --> 01:30:48,791
এটা হলো আদিবাসীদের একধরণের বিশ্বাস।

1653
01:30:49,283 --> 01:30:51,458
যদি কোন কুমারী কাউকে চায়...

1654
01:30:51,819 --> 01:30:54,165
গোপণে দেবীর সামনে শাড়ি বেঁধে দেয়।

1655
01:30:54,355 --> 01:30:56,838
সে তার স্বামী হিসেবে তাকেই পায়।

1656
01:30:57,257 --> 01:30:58,236
ভারী সুন্দর।

1657
01:30:58,392 --> 01:31:00,499
তাহলে অনেক প্রেমকাহিনী এখানেই গড়ে উঠেছে, তাইনা?

1658
01:31:01,028 --> 01:31:04,030
এরকম কিছু আশা তো থাকা চাই যাতে
এই অভাগীরা একটু স্বপ্ন দেখতে পারে?

1659
01:31:06,100 --> 01:31:08,480
কি হয়েছে? মেডিকেল কলেজ থেকে রিপোর্ট পেয়েছো?

1660
01:31:08,903 --> 01:31:09,882
হ্যাঁ স্যার।

1661
01:31:10,037 --> 01:31:12,205
কিডনি নষ্ট হবার জন্য ড্রাগ গুলোই দায়ী।

1662
01:31:12,206 --> 01:31:14,573
এসব যে মেডিসিন পরীক্ষণের কারণে হচ্ছে

1663
01:31:14,574 --> 01:31:16,042
মেডিকেল কলেজের রিপোর্ট দিয়ে তা প্রমাণ করা যাবে না।

1664
01:31:16,043 --> 01:31:17,148
দিল্লিতে স্যাস্পল পাঠিয়েছিলে?

1665
01:31:17,211 --> 01:31:18,555
হ্যাঁ, সাথেসাথেই।

1666
01:31:18,778 --> 01:31:20,782
- সেন্ট্রাল ড্রাগস ল্যাবরেটরি?
- হ্যাঁ সাথে সাথেই পাঠিয়েছি।

1667
01:31:20,848 --> 01:31:23,228
ওখান থেকে রিপোর্ট আসতে দাও।
তারপর দেখছি।

1668
01:31:23,350 --> 01:31:24,918
ঐ ভায়োলেন্ট দেবীর এসব কিছুর মূলে।

1669
01:31:24,919 --> 01:31:26,399
- কি?
- স্যার, ভাইগা দেবী?

1670
01:31:26,587 --> 01:31:28,088
তার ফালতু আর্টিকেল।

1671
01:31:28,089 --> 01:31:30,089
সেটার জন্যই তো এত ঝামেলার মধ্যে যেতে হচ্ছে।

1672
01:31:30,090 --> 01:31:31,536
সরকারকে দোষ দিয়ে লাভ নেই।

1673
01:31:31,926 --> 01:31:33,927
ঐ মহিলার কথাগুলো কড়া ছিল।

1674
01:31:33,928 --> 01:31:35,237
এরকম বলবেন না, ভেনকিডি স্যার।

1675
01:31:35,830 --> 01:31:37,310
সে কে আপনি জানেন না বলেই এমনটা বলছেন।

1676
01:31:38,265 --> 01:31:40,908
তারমানে তুমি তাকে ভাল করে চেনো।

1677
01:31:41,068 --> 01:31:42,047
কে সে?

1678
01:31:42,436 --> 01:31:44,384
আমি ভাইগা দেবীকে জানি।

1679
01:31:45,406 --> 01:31:47,912
ভাইগা দেবীর পিতামাতা সমাজকর্মী ছিলেন।

1680
01:31:47,975 --> 01:31:50,583
যারা তাদের জীবন আদিবাসীদের তরে উৎসর্গ করেছে।

1681
01:31:51,578 --> 01:31:52,854
আর সেজন্যেই

1682
01:31:52,913 --> 01:31:56,591
ছোটবেলা থেকেই তার একমাত্র সঙ্গী ছিল সাধারণ আদিবাসীরা।

1683
01:31:57,885 --> 01:32:01,563
অনেকদিন আগে কুন্ডিজিতে আদিবাসী উচ্ছেদে দাঙ্গা হয়েছিল।

1684
01:32:02,422 --> 01:32:07,137
ভাইগা দেবীর পিতামাতাকে তার চোখের সামনেই পুড়িয়ে মারা হয়েছে।

1685
01:32:09,029 --> 01:32:11,068
সে তার চোখের পানি মুছে নেয়নি।

1686
01:32:11,632 --> 01:32:15,847
পরিবর্তে সে সেটা করছে যেটা তার বাবা মা শুরু করেছিল

1687
01:32:16,937 --> 01:32:18,417
অবহেলিতদের জন্য।

1688
01:32:19,106 --> 01:32:23,252
তার জীবন সরকারের নৃশংসতার বিরুদ্ধে যুদ্ধের ন্যায়।

1689
01:32:26,513 --> 01:32:28,222
আপনি যা বলেছেন সত্যি ভেনকিডি স্যার।

1690
01:32:28,883 --> 01:32:30,454
তার কথা খুবই কঠোর।

1691
01:32:31,285 --> 01:32:32,264
কারণ

1692
01:32:32,452 --> 01:32:34,456
সে যা দেখে সেটাই সে লেখে।

1693
01:32:35,289 --> 01:32:37,635
তার পিতামাতাকে তার চোখের সামনে পুড়িয়ে মারা হয়েছে।

1694
01:32:43,230 --> 01:32:44,209
স্যার

1695
01:32:44,365 --> 01:32:47,474
এখানে কি এমন হল যে মেয়েটা এত আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল?

1696
01:32:48,869 --> 01:32:51,910
যদি তুমি ভাইগা দেবীর কথা তার মুখের উপরই বলো...

1697
01:32:52,172 --> 01:32:53,652
সে কি আবেগী হবে না, ভেনকিডি স্যার?

1698
01:32:53,874 --> 01:32:56,083
ভাইগা দেবী?
আমি তো ঐ মেয়েকে বলেছি।

1699
01:32:56,877 --> 01:33:00,225
তুমি যেটা দেখেছো, সেটা কি আদিবাসী মেয়ের ভয় পাবার দৃশ্য?

1700
01:33:01,015 --> 01:33:04,227
তুমি যা শুনেছ, তা কি আদিবাসী মেয়ের শব্দ?

1701
01:33:04,952 --> 01:33:05,931
সেই ভাইগা দেবী।

1702
01:33:06,287 --> 01:33:08,098
কার্থু ভাইগা দেবী নামে পরিচিত।

1703
01:33:10,624 --> 01:33:13,005
ভাইগা দেবী তার মায়ের নাম।

1704
01:33:13,660 --> 01:33:16,610
সে তার নাম ভয়ের কারণে লুকোচ্ছে না।

1705
01:33:17,497 --> 01:33:20,071
এখানকার অন্যায় কাজ খুঁজে বের করার জন্য লুকোচ্ছে।

1706
01:33:21,035 --> 01:33:22,606
সে অগ্নিকন্যা।

1707
01:33:25,005 --> 01:33:26,485
দুর্লভ মিস্টি মেয়ে।

1708
01:34:02,709 --> 01:34:06,217
'I shall talk to you in a new language'

1709
01:34:06,380 --> 01:34:09,626
'I shall caress your melted heart'

1710
01:34:09,683 --> 01:34:13,252
'l shall write a smile on your eyes'

1711
01:34:13,253 --> 01:34:16,169
'I shall be a shadow-tree
on your paths'

1712
01:34:16,223 --> 01:34:19,537
'From two corners,

1713
01:34:19,626 --> 01:34:23,043
like two leaves,

1714
01:34:23,130 --> 01:34:30,646
we float through the waves of the
clear stream and come together'

1715
01:34:30,704 --> 01:34:34,053
'I shall talk to you in a new language'

1716
01:34:34,241 --> 01:34:37,453
'I shall caress your melted heart'

1717
01:34:37,577 --> 01:34:41,051
'l shall write a smile on your eyes'

1718
01:34:41,115 --> 01:34:45,067
'I shall be a shadow-tree
on your paths'

1719
01:35:06,107 --> 01:35:12,998
'The valley of the forest that adorns
the beauty of the morning rays'

1720
01:35:13,080 --> 01:35:19,298
'Both our ears filled with the
sweet flapping of a bird's wings'

1721
01:35:20,120 --> 01:35:26,372
'You are with metill twilight'

1722
01:35:26,793 --> 01:35:31,798
'Like a dewdrop in
the flower of life'

1723
01:35:33,133 --> 01:35:38,138
'Something remains unsaid in my heart'

1724
01:35:43,710 --> 01:35:47,280
'Are both of us searching
for the same words?'

1725
01:35:47,281 --> 01:35:50,629
'I shall talk to you in a new language'

1726
01:35:50,684 --> 01:35:54,101
'I shall caress your melted heart'

1727
01:35:54,188 --> 01:35:57,502
'l shall write a smile on your eyes'

1728
01:35:57,624 --> 01:36:01,599
'I shall be a shadow-tree
on your paths'

1729
01:36:06,700 --> 01:36:08,181
পুলিয়ুর।
১৮ কিমি।

1730
01:36:29,390 --> 01:36:36,315
'Aren't we flowing on our own to
a new shore of the wild river?'

1731
01:36:36,363 --> 01:36:43,413
'On the paths that the eyes are rowing
through, there's a raft of dreams'

1732
01:36:43,504 --> 01:36:50,360
'The depth of my life is in isolation'

1733
01:36:50,410 --> 01:36:56,332
'You're touching me
unknowingly, like a rain-drop'

1734
01:36:56,383 --> 01:37:03,308
'When silence is sweeter than language'

1735
01:37:03,390 --> 01:37:10,542
'As it turns dark, both our
hearts turn into burning ember'

1736
01:37:10,664 --> 01:37:14,115
'I shall talk to you in a new language'

1737
01:37:14,235 --> 01:37:17,481
'I shall caress your melted heart'

1738
01:37:17,571 --> 01:37:20,886
'l shall write a smile on your eyes'

1739
01:37:21,141 --> 01:37:23,852
'I shall be a shadow-tree
on your paths'

1740
01:37:23,944 --> 01:37:27,417
'From two corners,

1741
01:37:27,514 --> 01:37:31,151
like two leaves,

1742
01:37:31,152 --> 01:37:38,475
we float through the waves of the
clear stream and come together'

1743
01:37:56,443 --> 01:37:58,926
চিকেন সেদ্ধ হয়ে গেলেই

1744
01:37:59,880 --> 01:38:02,260
চারদিকে মশলা ছড়িয়ে দিতে হবে।

1745
01:38:03,450 --> 01:38:04,954
তারপর সুগন্ধ বেরুবে।

1746
01:38:06,253 --> 01:38:08,257
হ্যাঁ, বেরুচ্ছে।

1747
01:38:08,555 --> 01:38:10,400
মনে হচ্ছে দারুণ স্বাদের হবে।

1748
01:38:10,958 --> 01:38:11,937
দেখ কে এসেছে।

1749
01:38:12,259 --> 01:38:13,238
এসো।

1750
01:38:13,627 --> 01:38:14,937
তুমি সঠিক সময়েই এসেছো।

1751
01:38:15,296 --> 01:38:16,674
আপনি রান্নাঘরে কি করছেন?

1752
01:38:17,231 --> 01:38:18,974
চিকেন কারির উপর পরীক্ষা করছিলাম।

1753
01:38:20,267 --> 01:38:22,408
স্যার, অসাধারণ।
ফাটাফাটি।

1754
01:38:22,769 --> 01:38:25,446
যে মেয়েকে আপনি বিয়ে করবেন সে সৌভাগ্যবতী

1755
01:38:25,840 --> 01:38:27,650
সে প্রতিদিনই এমন খাবার খেতে পাবে।

1756
01:38:28,309 --> 01:38:29,288
তাই?

1757
01:38:29,709 --> 01:38:30,710
কি?

1758
01:38:30,711 --> 01:38:34,288
চেহারা দেখে সন্দেহ হচ্ছে
যদি আমাকে প্রতিদিনই রাঁধতে হয়।

1759
01:38:34,681 --> 01:38:35,681
তাইনা?

1760
01:38:35,682 --> 01:38:36,958
কেমন?

1761
01:38:37,484 --> 01:38:39,762
আমিও ভাবছি সেটাই ভাল হবে

1762
01:38:41,221 --> 01:38:43,396
- তুমি রাঁধতে জানো, কার্থু?
- না

1763
01:38:43,490 --> 01:38:44,469
না?

1764
01:38:44,558 --> 01:38:45,537
ভাল।

1765
01:38:45,827 --> 01:38:47,809
আমি সাধারণত হোটেলের খাবার ভালবাসি।

1766
01:38:47,995 --> 01:38:50,808
আমাদের শুধু বিল পে করলেই চলবে।

1767
01:38:51,833 --> 01:38:53,815
এসো। তোমার সাথে কথা আছে।

1768
01:38:56,603 --> 01:38:57,582
কি নিয়ে?

1769
01:38:58,305 --> 01:38:59,980
কিছু মানুষের মিথ্যে কথা বুঝতে পেরেছি।

1770
01:39:00,507 --> 01:39:01,486
কার মিথ্যে?

1771
01:39:02,242 --> 01:39:06,251
সারা ভারতে পরিচিত একজন বিখ্যাত
 মানুষের মিথ্যে খুঁজে পেয়েছি।

1772
01:39:08,482 --> 01:39:11,694
আমি সেই মানুষটার কথা বলছি যে
এখানকার কাজকর্মের পেছনে আছে।

1773
01:39:12,319 --> 01:39:13,298
এই নাও তোমার ব্যাগ

1774
01:39:13,654 --> 01:39:14,793
আমার এটার আর দরকার নেই।

1775
01:39:15,322 --> 01:39:17,326
আমি কল্যানীর মাকে সাহায্য করার
 পুরষ্কার পেয়ে গেছি।

1776
01:39:17,391 --> 01:39:19,634
ওরা আমাকে তদন্ত বন্ধ করে ফিরে যেতে বলেছে

1777
01:39:21,428 --> 01:39:22,703
আমার খুঁজে পাওয়া তথ্য এখানে রেখেছি

1778
01:39:23,363 --> 01:39:24,672
এসব ভাইগা দেবীকে দিয়ে দিও।

1779
01:39:25,465 --> 01:39:26,444
তো...

1780
01:39:26,766 --> 01:39:28,441
আপনি ভাইগা দেবীর সাথে দেখা করতে চান না?

1781
01:39:28,702 --> 01:39:30,547
ভাইগা দেবীর সাথে দেখা করতে না পারায় আমার কষ্ট নেই।

1782
01:39:32,272 --> 01:39:34,015
আমার এটা ভেবে কষ্ট লাগছে
তোমার সাথে কিভাবে দেখা করব।

1783
01:39:34,541 --> 01:39:35,680
- আমার সাথে?
- হ্যাঁ।

1784
01:39:36,043 --> 01:39:37,022
কেন?

1785
01:39:37,611 --> 01:39:38,590
আচ্ছা...

1786
01:39:42,082 --> 01:39:43,562
আমি একটা কথা বলতে ভুলে গিয়েছি।

1787
01:39:44,584 --> 01:39:45,563
কি?

1788
01:39:47,354 --> 01:39:49,666
যাওয়ার আগে, দেবীর মন্দিরে আসবেন।

1789
01:39:50,557 --> 01:39:51,798
ভাইগা দেবী ওখানে থাকবে।

1790
01:39:52,426 --> 01:39:53,531
সরাসরি দেখা করতে পারবেন।

1791
01:39:54,461 --> 01:39:55,440
তুমি থাকব তো?

1792
01:40:08,943 --> 01:40:10,287
অনেকক্ষণ ধরে এখানে আছেন।

1793
01:40:10,344 --> 01:40:12,445
ভাইগা দেবীর সাথে দেখা করতে এভাবে সাজগোজের কি দরকার?

1794
01:40:12,446 --> 01:40:13,425
শোননি?

1795
01:40:13,747 --> 01:40:15,057
সুখ বাহিরে নয়।

1796
01:40:15,315 --> 01:40:16,315
অন্তরের মধ্যিখানে

1797
01:40:16,316 --> 01:40:17,762
বুঝতে পারছি না বলেই তো জিজ্ঞেস করছি

1798
01:40:17,851 --> 01:40:19,297
এখানে সুখী হওয়ার কি আছে?

1799
01:40:19,353 --> 01:40:21,494
আপনি জানেন না কার্থুই হচ্ছে ভাইগা দেবী?

1800
01:40:21,655 --> 01:40:22,897
এখানেই তো আসল রহস্য।

1801
01:40:23,123 --> 01:40:25,537
আমি জানি কার্থুই ভাইগা দেবী।

1802
01:40:25,592 --> 01:40:28,075
আর সে জানে আমি বুঝতে পেরেছি।
এটাই পার্থক্য।

1803
01:40:29,330 --> 01:40:30,897
ব্যাপারটা একটু জটিল হতে যাচ্ছে।

1804
01:40:30,898 --> 01:40:31,934
তারমানে?

1805
01:40:31,999 --> 01:40:35,415
কার্থু নিজেকে ভাইগা দেবী পরিচয় দিয়ে আমাকে
চমকে দিতে আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে না।

1806
01:40:36,770 --> 01:40:39,983
সে কিছু বলতে চায় যা সে আগে কখনো বলেনি।

1807
01:40:42,043 --> 01:40:43,751
- আমিও বলতে যাচ্ছি।
- তাহলে আপনি সিরিয়াস?

1808
01:40:44,979 --> 01:40:48,589
আমার মন বলছে আমি যেন ওর সাথে বেঁচে থাকি।

1809
01:41:42,703 --> 01:41:43,702
কে আপনারা?

1810
01:41:43,703 --> 01:41:44,979
তুমি মজা করছো।

1811
01:41:45,206 --> 01:41:47,688
আমি জানি তুমি আমাদের ভাল করেই চেনো।

1812
01:41:48,675 --> 01:41:50,122
তাও জানতে যখন চেয়েছ বলছি।

1813
01:41:50,610 --> 01:41:53,025
আমি হচ্ছি সেই যে প্রশ্নের উত্তর তুমি তদন্ত করে বেড়াচ্ছ

1814
01:41:55,182 --> 01:41:58,758
আমিই সে যে ব্যাক্তি ছদ্মনামে মেডিকেল 
ফ্যাক্টরির হয়ে মেডিসিন পরীক্ষণ চালাচ্ছে...

1815
01:41:59,020 --> 01:42:01,593
আমিই ভাইগা দেবীর আর্টিকেলের আসল খলনায়ক..

1816
01:42:01,688 --> 01:42:04,137
তোমাকে খুঁজে পেতে বেশ কষ্ট হয়েছে

1817
01:42:04,191 --> 01:42:06,537
কিন্তু আমি একটু দেরী করে ফেলেছি।

1818
01:42:07,528 --> 01:42:10,410
আন্দাজ করতে পারিনি এসবের পেছনে আপনি থাকবেন।

1819
01:42:11,465 --> 01:42:15,976
যদি পারতাম, তাহলে মিনিস্টার চন্ডী 
অনেক আগেই জেলের ভেতরে থাকত।

1820
01:42:16,037 --> 01:42:17,036
আমি জানি।

1821
01:42:17,037 --> 01:42:18,540
ভাইগা দেবী তা অবশ্যই করবে

1822
01:42:18,706 --> 01:42:21,690
অনেক দিন আগে, আমি যখন কম খরচায়
আদিবাসীদের উচ্ছেদ করতে চাইলাম...

1823
01:42:21,741 --> 01:42:24,691
২ জন বিদ্রোহী আমার গাড়ি থামিয়ে কেরোসিন তেল ঢেলে দিয়েছিল।

1824
01:42:25,612 --> 01:42:26,591
কি আর করতাম

1825
01:42:26,647 --> 01:42:28,595
দুজনকেই পুড়িয়ে মেরেছি।

1826
01:42:29,116 --> 01:42:30,494
তুমি তো তাদেরই মেয়ে?

1827
01:42:30,584 --> 01:42:31,929
তাই তুমিও অনেক বড় বিপ্লবী হবে।

1828
01:42:32,052 --> 01:42:33,157
তাহলে আপনি জানেন?

1829
01:42:33,787 --> 01:42:35,097
যদি আমি বেঁচে থাকি...

1830
01:42:36,256 --> 01:42:38,204
আপনাদের সকলের শেষ দেখে ছাড়ব।

1831
01:43:10,157 --> 01:43:12,936
ভদ্রান, ওকে মেরে কবর দিয়েই ফিরবি।

1832
01:45:52,820 --> 01:45:54,767
সে ঘটনার পর অনেকদিন হাসপাতালে ছিলাম।

1833
01:45:55,990 --> 01:45:58,131
স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে বেশ কিছুদিন সময় লাগল আমার।

1834
01:46:00,361 --> 01:46:04,040
শরীরের ক্ষত তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়।

1835
01:46:05,933 --> 01:46:07,743
কিন্তু মনের ক্ষত..

1836
01:46:10,737 --> 01:46:12,184
সহজে শুকিয়ে যায় না।

1837
01:46:18,378 --> 01:46:23,196
মিনিস্টার চন্ডী ও জ্যাকব চন্ডী দুজনকেই
 আইনের আওতায় আনা উচিত।

1838
01:46:24,318 --> 01:46:28,361
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাবার পর 
এটাই ছিল আমার একমাত্র লক্ষ্য।

1839
01:46:29,089 --> 01:46:31,469
আর একমাত্র এই কারণেই আমি এই শহরে এসেছি।

1840
01:46:32,893 --> 01:46:34,875
- কিন্তু...
- আমি এসব বিশ্বাস করতে পারছিনা।

1841
01:46:35,462 --> 01:46:38,811
আমার পাপা, দাদা এরকম কাজ কখনো করতে পারেনা।

1842
01:46:40,034 --> 01:46:41,309
তোমাকে বলেছিলাম না, জেনি?

1843
01:46:42,103 --> 01:46:43,447
কিছু সত্যি এমনই হয়।

1844
01:46:44,772 --> 01:46:46,447
এমনকি তুমি এগুলোকে সত্যি জানার পরেও

1845
01:46:47,908 --> 01:46:49,286
বিশ্বাস করতে মন চাইবে না।

1846
01:46:50,477 --> 01:46:51,958
তোমাকে এটা অবশ্যই মেনে নিতে হবে

1847
01:46:53,114 --> 01:46:55,790
এমনকি তোমার প্রেমিক আরিয়ানের এতে জড়িয়ে যাবার পেছনেও...

1848
01:46:56,783 --> 01:47:00,291
এরকম কষ্টদায়ক সত্য লুকিয়ে থাকতে পারে।

1849
01:47:05,325 --> 01:47:06,806
সেটা খোঁজা সম্ভব হবে...

1850
01:47:07,261 --> 01:47:09,470
যদি তুমি তোমার চোখকান খোলা রাখো।

1851
01:47:13,467 --> 01:47:14,446
আমি দুঃখিত।

1852
01:47:48,502 --> 01:47:50,245
পিরুমিডুর মটি জন...

1853
01:47:50,337 --> 01:47:52,341
আমাদের দিল্লির কাজের দেখাশুনা তো সেই করে

1854
01:47:56,077 --> 01:47:57,056
১ মিনিট।

1855
01:47:57,378 --> 01:47:59,360
- জেনি।
- আমি বাইরে যাব।

1856
01:47:59,513 --> 01:48:01,392
- কি ব্যাপারে?
- কিছু কেনাকাটা করতে হবে।

1857
01:48:01,515 --> 01:48:02,551
- দেরী করবি না তো?
- না।

1858
01:48:02,850 --> 01:48:04,330
ফেরার আগে একবার ফোন করিস।

1859
01:48:04,418 --> 01:48:05,831
ঠিকআছে পাপা।

1860
01:48:23,404 --> 01:48:25,408
ভালই হল ওরা আসার সময়ে জেনি চলে গেল।

1861
01:48:30,511 --> 01:48:33,461
এখন তো তোমার দেখাই পাইনা উকিল শ্রীকুমার।

1862
01:48:33,547 --> 01:48:38,058
আপনি মিনিষ্টার হয়ে যাবার পর আর দেখা করতে আসতে পারিনি।

1863
01:48:38,252 --> 01:48:41,829
আচ্ছা, এখন যে বেড়িয়ে গেল ও জেনি না?

1864
01:48:42,589 --> 01:48:44,390
অনেক কাল হয়ে গেছে ওকে দেখেছো?

1865
01:48:44,391 --> 01:48:46,134
- ওকে ভুলে গেছ।
- ভুলে গেছি?

1866
01:48:46,260 --> 01:48:47,433
শুনলেন, সতিশ স্যার?

1867
01:48:47,862 --> 01:48:50,846
আমি যাকে কিনা কেউ চিনতই না...

1868
01:48:50,931 --> 01:48:53,174
এই অবস্থায় আজ জ্যাকব স্যারের দয়াতে এসেছি।

1869
01:48:53,234 --> 01:48:54,909
আর এর কারণ ছিল জেনি।

1870
01:48:54,969 --> 01:48:55,969
আমি অভিভূত।

1871
01:48:55,970 --> 01:48:58,350
আমিই জ্যাকব স্যারের ডিভোর্স কেস লড়েছিলাম।

1872
01:48:58,405 --> 01:49:02,075
জানেন আমার বিপক্ষে কে ছিল?
স্যারের স্ত্রী, ডেইসি ম্যাম।

1873
01:49:02,076 --> 01:49:03,055
শুনেন নি?

1874
01:49:03,110 --> 01:49:07,358
উনি হচ্ছেন বিখ্যাত উকিল যিনি সুপ্রিম
কোর্টের নামীদামী উকিলদের হারিয়েছে।

1875
01:49:07,481 --> 01:49:11,490
জ্যাকব স্যারের মেয়েকে তার কাছে রাখার
বুদ্ধিটা আমাদের সাহায্য করেছে।

1876
01:49:11,585 --> 01:49:13,089
আমরা কেইস জিতে গেলাম।

1877
01:49:14,088 --> 01:49:17,629
সেদিন পর্যন্ত ডেইসি ম্যাম কোন কেইস হারেনি।

1878
01:49:18,025 --> 01:49:20,941
সেইদিন প্রথম ও শেষ বারের মত উনি কেইসটা হেরে যান।

1879
01:49:21,062 --> 01:49:22,041
আমার কাছে নয়।

1880
01:49:22,129 --> 01:49:23,507
উনার নিজের মেয়ের কাছে।

1881
01:49:25,166 --> 01:49:26,145
হয়েছে শ্রীকুমার।

1882
01:49:27,034 --> 01:49:28,013
তুমি তো জানই

1883
01:49:28,635 --> 01:49:33,089
ঐ ছেলেটাকে সাজা পাওয়ানোটা আমার দরকার।

1884
01:49:34,108 --> 01:49:38,618
যখন বাবা মারা গেল, পুরো কেরালা বলেছে যে
দুর্নীতিবাজ চন্ডী মারা গেছেন।

1885
01:49:39,146 --> 01:49:41,253
সত্য।
আমার বাবা টাকা কামিয়েছে।

1886
01:49:42,116 --> 01:49:45,328
কিন্তু এটাও সত্য যে যেসব পার্টি মেম্বার উনাকে
দোষারোপ করছে তাদেরকেই টাকা বিলিয়েছে।

1887
01:49:45,652 --> 01:49:47,099
আর যখন তিনি মারা গেলেন।

1888
01:49:47,354 --> 01:49:50,497
ক্ষমতা দখলের জন্য,আমাকে নির্বাসিত করার জন্য...

1889
01:49:51,225 --> 01:49:52,603
আমার বাবাকে তারা দুর্নীতিবাজ বানিয়ে দিল

1890
01:49:52,960 --> 01:49:56,103
যখন আমি নকল হত্যার গল্প সাজিয়ে
ঐ ছেলেকে জেলের ভিতরে ঢুকিয়ে দিলাম

1891
01:49:56,397 --> 01:50:00,315
দুর্নীতিবাজ চন্ডী এখন শহীদ চন্ডী হয়ে গেল।

1892
01:50:00,938 --> 01:50:06,945
আমার বাবার নাম আর আমার ক্ষমতা না
 হারানোর জন্যে আরিয়ানই আমার একমাত্র পথ....

1893
01:50:07,975 --> 01:50:10,651
যতদুর খবর নিয়েছি, কেউ ছেলেটার খবর নিচ্ছে না।

1894
01:50:11,245 --> 01:50:13,193
একদম সঠিক মাল পেয়েছি।

1895
01:50:14,681 --> 01:50:16,925
যখন পুলিশ তদন্ত করে আসামী ধরে...

1896
01:50:17,251 --> 01:50:19,324
বেড়িয়ে যাবার জন্য ফাঁকফোকর থেকেই যায়।

1897
01:50:20,220 --> 01:50:21,598
এই কেইসটা আমরা সাজিয়েছি।

1898
01:50:22,924 --> 01:50:29,108
সব ফাঁকফোকর এমনভাবে বন্ধ করে দিয়েছি
ঈশ্বরও তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

1899
01:50:39,706 --> 01:50:41,016
ঠিক আছে,মা।

1900
01:50:41,208 --> 01:50:42,517
এসব তো শেষ হয়ে গেছে।

1901
01:50:44,011 --> 01:50:45,685
এখন অন্তত তুই সবটা বুঝতে পেরেছিস।

1902
01:50:46,080 --> 01:50:47,059
এতেই আমি খুশি।

1903
01:50:47,147 --> 01:50:48,126
মা, আমি দুঃখিত।

1904
01:50:48,315 --> 01:50:49,659
আর কোন কথা নয়।

1905
01:50:50,217 --> 01:50:54,226
তোমার চোখে জল না দেখার জন্যেই
মাম্মি সব কিছু ত্যাগ করেছে।

1906
01:50:54,455 --> 01:50:55,696
এরজন্য সবকিছু সহ্য করেছি।

1907
01:50:56,456 --> 01:50:57,561
কাঁদিস না, মা।

1908
01:51:00,394 --> 01:51:01,373
আপনাদের এখনো শেষ হয়নি?

1909
01:51:02,964 --> 01:51:04,376
আমার মেয়েকে আমার কাছে ফিরিয়ে দেবার জন্যে।

1910
01:51:06,233 --> 01:51:08,681
আরিয়ান অনিচ্ছাকৃত ভাবেই আমার সাবজেক্ট হয়ে গেছে।

1911
01:51:09,636 --> 01:51:12,951
যখন ওর সাথে দেখা করি, আমার মনে হয়েছে ও নির্দোষ।

1912
01:51:13,540 --> 01:51:16,251
সত্যি বলতে, ঐ তদন্ত করতে গিয়েই
আপনাদের দুজনকে মিল করিয়ে দিয়েছি।

1913
01:51:17,078 --> 01:51:18,057
এখন আমি রেহাই পেলাম।

1914
01:51:18,412 --> 01:51:21,225
আমার কোন সন্দেহ নেই যে আরিয়ান নির্দোষ প্রমাণিত হবে।

1915
01:51:22,516 --> 01:51:23,587
আমি সেখানে থাকব, রাজীব।

1916
01:51:23,783 --> 01:51:24,762
যেকোন কিছুর জন্যেও।

1917
01:51:25,052 --> 01:51:26,589
শুধুমাত্র আমার মেয়ের জন্য না...

1918
01:51:26,686 --> 01:51:28,554
এখন এটা আমার আত্মসম্মানেরও বিষয়।

1919
01:51:28,555 --> 01:51:29,534
আমি জানি, ম্যাডাম।

1920
01:51:30,057 --> 01:51:33,473
সুপ্রিম কোর্টকে কাঁপিয়ে দেয়া এডভোকেট 
ডেইসিই কাজটা করতে পারে।

1921
01:51:33,693 --> 01:51:37,270
জ্যাকবের টাকা ও ক্ষমতা দিয়ে তৈরী প্রত্যেকটা বাধা সরিয়ে

1922
01:51:37,999 --> 01:51:39,638
আপনার নির্দোষ আরিয়ানকে বের করে আনা উচিত।

1923
01:51:44,438 --> 01:51:46,442
আমি আমার মেয়েকে কথা দিচ্ছি

1924
01:51:50,111 --> 01:51:51,750
আমি আরিয়ানকে বের করে আনব।

1925
01:51:54,014 --> 01:51:57,521
মিনিস্টার চন্ডীর হত্যা মামলার শুনানি আজ এখানে হতে চলেছে।

1926
01:51:57,584 --> 01:52:01,502
অভিযুক্ত ডা. আরিয়ানকে কড়া নিরাপত্তার 
মধ্য দিয়ে পুলিশ কোর্টে নিয়ে গেছে।

1927
01:52:13,300 --> 01:52:14,279
স্যার, ১ মিনিট।

1928
01:52:15,702 --> 01:52:16,681
স্যার, আজকের ব্যাপারে...

1929
01:52:19,306 --> 01:52:21,288
স্যার, আজকের এই গুরুত্বপূর্ণ দিনে আপনার বক্তব্য কি?

1930
01:52:21,575 --> 01:52:26,627
আমার বাবা একজন সাধারণ মানুষ যাকে শহীদ হতে
হয়েছে নিজের দেশকে নিয়ে কথা বলেছে বলে।

1931
01:52:28,149 --> 01:52:30,495
চন্ডী স্যারের মরার আগমুহূর্তেও

1932
01:52:30,784 --> 01:52:35,260
আপনাদের অনেকেই তাকে দুর্নীতিবাজ বলে কষ্ট দিয়েছেন।

1933
01:52:35,656 --> 01:52:38,524
আজকে সেই আত্মাকে ন্যায় দেয়া হবে

1934
01:52:38,525 --> 01:52:41,304
আপনি বলছেন আজ রায় আপনার পক্ষে যাবে?

1935
01:52:41,528 --> 01:52:44,102
Case no. 1092/2017

1936
01:52:44,231 --> 01:52:45,210
শুরু করা হোক।

1937
01:53:09,157 --> 01:53:10,296
সে এখানে কি করছে?

1938
01:53:10,791 --> 01:53:14,072
শুনেছি ডেইসি ম্যাম আসামীর পক্ষে লড়বেন।

1939
01:53:17,631 --> 01:53:22,107
আপনিই সাবেক মিনিস্টার চন্ডী স্যারের পোস্টমর্টেম করেছেন?

1940
01:53:22,269 --> 01:53:23,875
- হ্যাঁ।
- মৃত্যুর কারণ কি ছিল?

1941
01:53:24,171 --> 01:53:25,344
হঠাৎ হার্টএটাক

1942
01:53:25,539 --> 01:53:29,514
তাহলে কেন আপনি রিপোর্টে মার্ডার লিখেছেন?

1943
01:53:29,676 --> 01:53:33,526
সেখানে এমন মেডিসিন ছিল যেটা
তক্ষণাৎ হার্টএটাকের কারণ হয়ে দাড়ায়।

1944
01:53:33,647 --> 01:53:35,651
আসলেই সেটাই মৃত্যুর কারণ ছিল।

1945
01:53:35,715 --> 01:53:38,494
- ড্রাগের নাম ছিল ক্যালসিয়াম গ্লুকোনাইট।

1946
01:53:41,721 --> 01:53:43,489
বিভ্রান্তিকর লাগছে, মেনন স্যার।

1947
01:53:43,490 --> 01:53:45,768
মৃত্যুর কারণ হার্টএটাক ছিল নাকি ড্রাগ?

1948
01:53:45,827 --> 01:53:48,139
হঠাৎ হার্টএটাকই ছিল মৃত্যুর কারণ।

1949
01:53:48,262 --> 01:53:52,772
কিন্তু তার বডিতে এমন ড্রাগ ছিল যেটা
হঠাৎ হার্টএটাকের কারণ ঘটায়।

1950
01:53:52,900 --> 01:53:55,143
মিনিস্টার চন্ডী একজন হার্টের রোগী ছিলেন।

1951
01:53:55,236 --> 01:53:57,616
কয়েকবছর ধরে এই নিয়ে চিকিৎসা করিয়ে যাচ্ছেন।

1952
01:53:57,738 --> 01:54:00,722
এমনকি মৃত্যুর দিনের চেকআপও সেটা নিয়ে হয়েছে।

1953
01:54:00,808 --> 01:54:03,689
উনার কি এরকম হার্টএটাক হতে পারে না?

1954
01:54:03,744 --> 01:54:04,723
হুমম পারে।

1955
01:54:04,812 --> 01:54:08,262
কিন্তু কেউ এই মেডিসিন হার্টের রোগীকে দেয়না।

1956
01:54:08,315 --> 01:54:09,315
তার মানে...

1957
01:54:09,316 --> 01:54:12,232
আপনি নিশ্চিত যে হার্টএটাকই মৃত্যুর কারণ ছিল।

1958
01:54:12,386 --> 01:54:14,787
কিন্তু শরীরে ঐ ড্রাগের উপস্থিতি আপনাকে....

1959
01:54:14,788 --> 01:54:18,365
এই সিদ্ধান্তে উপনীত করেছে যে এটা খুন ছিল।

1960
01:54:18,458 --> 01:54:19,871
- ঠিক তো?
- হ্যাঁ।

1961
01:54:20,928 --> 01:54:22,203
একটা সন্দেহ, ডাক্তার।

1962
01:54:22,529 --> 01:54:23,634
মরার পর।

1963
01:54:23,764 --> 01:54:25,575
আরিয়ানকে ফাঁসানোর জন্যে....

1964
01:54:25,665 --> 01:54:30,517
যদি কেউ ইচ্ছা করেই ঐ ড্রাগ শরীরে ইনজেক্ট করে দিতো...

1965
01:54:30,571 --> 01:54:32,918
তাহলেও আপনার পোস্টমর্টেম আগের মতই থাকত?

1966
01:54:33,307 --> 01:54:34,286
এটা ঠিক না?

1967
01:54:34,876 --> 01:54:35,855
হ্যাঁ।

1968
01:54:41,882 --> 01:54:43,794
তদন্তের প্রধান ব্যাক্তি হিসেবে...

1969
01:54:43,918 --> 01:54:48,804
কোন ভিত্তিতে আপনি বলছেন যে আরিয়ানই খুন করেছে?

1970
01:54:48,890 --> 01:54:50,302
চন্ডী স্যারের মৃত্যুর পর...

1971
01:54:50,391 --> 01:54:52,373
ট্রিটমেন্ট রুম থেকে পাওয়া জিনিসপত্র থেকে...

1972
01:54:52,426 --> 01:54:57,380
পোস্টমর্টেমে উল্লেখ করা ড্রাগের খালি বোতলটা পুলিশ খুঁজে পেয়েছে।

1973
01:54:57,731 --> 01:55:02,274
যখন খুনের দিনের সকাল ১০টার সময়ের
 ফার্মাসি রেজিস্টার চেক করা হয়েছিল...

1974
01:55:02,336 --> 01:55:05,684
এটা পরিষ্কার যে আরিয়ানই ফার্মাসি থেকে মেডিসিনটা নিয়েছিল।

1975
01:55:05,840 --> 01:55:08,254
ক্রস এক্সমিন করবেন, এডভোকেট ডেইসি?

1976
01:55:08,309 --> 01:55:09,288
হ্যাঁ, মাননীয় বিচারক।

1977
01:55:10,879 --> 01:55:12,952
আমি আপনার সাঁজানো প্রমাণে পরে আসবো।

1978
01:55:13,014 --> 01:55:14,392
তারআগে একটা প্রশ্ন...

1979
01:55:14,548 --> 01:55:17,691
ডা. আরিয়ানের কি কোন মানসিক সমস্যা আছে?

1980
01:55:17,751 --> 01:55:18,751
না।

1981
01:55:18,752 --> 01:55:23,638
ডা. আরিয়ান এই খুন সচেতন অবস্থায়
পূর্বপরিকল্পিত প্ল্যান অনুসারে করেছেন।

1982
01:55:25,759 --> 01:55:28,675
তাহলে ডা. আরিয়ান মানসিকভাবে সুস্থ?

1983
01:55:28,762 --> 01:55:29,741
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1984
01:55:29,964 --> 01:55:32,310
যে ব্যাক্তির কোন মানসিক সমস্যা নেই...

1985
01:55:32,399 --> 01:55:35,406
কোন অপরিচিত ব্যাক্তিকে মারতে তার
অবশ্যই কোন কারণ থাকবে।

1986
01:55:35,702 --> 01:55:36,681
কোন কারণ?

1987
01:55:36,770 --> 01:55:38,308
- সেটা তদন্ত করেছিলেন?
- হ্যাঁ।

1988
01:55:39,306 --> 01:55:41,707
কোডনিজির আদিবাসীদের উচ্ছেদ  নিয়ে...

1989
01:55:41,708 --> 01:55:44,521
সাবেক মিনিস্টার চন্ডী স্যারের কাছে
কয়েকটা মাওবাদী গোষ্ঠী হত্যার হুমকি দিয়েছিল।

1990
01:55:44,612 --> 01:55:48,393
বিশেষভাবে উগ্রবাদী গ্রুপ থেকে যারা সাইলেন্ট
ভ্যালিতে তাদের কাজ করে থাকে।

1991
01:55:48,715 --> 01:55:53,032
আমরা প্রমাণ পেয়েছি ডা.আরিয়ানের সাথে
এসব গ্রুপের বেশ ভালো যোগাযোগ আছে।

1992
01:55:53,253 --> 01:55:54,254
কোন প্রমাণ?

1993
01:55:54,255 --> 01:55:56,669
আরিয়ানের মোবাইল ফোন নিয়ে তদন্তকালে দেখা গেছে।

1994
01:55:56,723 --> 01:56:00,726
আরিয়ান, সাইলেন্ট ভ্যালির টাওয়ার লোকেশনে ৪ বার ছিল..

1995
01:56:00,727 --> 01:56:04,805
সে সময়টাতে ঐ উগ্রবাদী সংগঠনগুলোও সেখানে ছিল।

1996
01:56:06,267 --> 01:56:09,844
এটা কোন মিডিয়া স্টুডিও না যেখানে আপনার
রিটায়ার্ড অফিসারেরা বির্তক করছে..

1997
01:56:09,970 --> 01:56:10,949
এটা কোর্ট...

1998
01:56:11,338 --> 01:56:13,752
ঐ একই টাওয়ার লোকেশনে থাকার কারণে...

1999
01:56:13,841 --> 01:56:15,823
আপনি আরিয়ানকে মাওবাদী বানিয়ে দিলেন?

2000
01:56:16,743 --> 01:56:17,722
বলুন আরিয়ান?

2001
01:56:17,843 --> 01:56:23,565
যে এলাকা সাইলেন্ট ভ্যালিকে কমিশনার মাওবাদীদের
আস্তানা বলছে সেখানে আপনি কেন গিয়েছিলেন?

2002
01:56:23,750 --> 01:56:26,461
বন্যপ্রাণী দের ছবি তোলা আমার শখ।

2003
01:56:27,021 --> 01:56:29,903
আমি সাইলেন্ট ভ্যালিতে বেশ কয়েকবার ছবি তুলতে গিয়েছিলাম।

2004
01:56:30,291 --> 01:56:37,671
এই হচ্ছে লোকেশন ট্যাগ সহ ফেসবুক ও
 ইন্সট্রাগ্রামে আপলোড করা ডকুমেন্টারি প্রমাণ।

2005
01:56:39,466 --> 01:56:42,678
নার্স তারাও সেদিন আরিয়ানের সাথে ট্রিটমেন্ট রুমে ছিল।

2006
01:56:42,736 --> 01:56:45,447
ডা. আরিয়ান তারাকে লুকিয়ে কি করে ইনজেকশন দেবে?

2007
01:56:45,539 --> 01:56:49,081
ট্রিটমেন্ট চলাকালে তারা একবার রুমের বাইরে গিয়েছিল।

2008
01:56:49,543 --> 01:56:51,650
সিসিটিভি ভিডিও তে এর প্রমাণ আছে।

2009
01:56:51,913 --> 01:56:55,056
এই সময়টাতেই হয় একাকী চন্ডী স্যার
আর আরিয়ানের ঘটনাটি হতে পারে।

2010
01:56:55,382 --> 01:56:57,591
"হতে পারে?"
আপনি নিশ্চিত নন?

2011
01:56:57,751 --> 01:56:59,995
আমি নার্স তারাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

2012
01:57:01,121 --> 01:57:02,864
মিনিস্টার চন্ডীর মৃত্যুর দিন...

2013
01:57:02,957 --> 01:57:05,735
ডা.আরিয়ানের সাথে প্রথম কখন দেখা হয়েছিল?

2014
01:57:05,826 --> 01:57:07,670
ডা.ভিকে স্যারের রুমে।

2015
01:57:07,728 --> 01:57:09,539
সময় কি ছিল তখন?

2016
01:57:09,663 --> 01:57:10,905
সকাল ১১ টা।

2017
01:57:10,965 --> 01:57:12,741
এত পরিষ্কার ভাবে মনে রাখার কারণ কি?

2018
01:57:12,834 --> 01:57:15,316
মিনিস্টারের এপয়েন্টমেন্টের দিন...

2019
01:57:15,369 --> 01:57:18,012
ডা.আরিয়ান যখন দেরী করে কাজে আসল
উনি তার প্রতি চিৎকার করেছিল।

2020
01:57:19,440 --> 01:57:21,444
সেদিন দেরী করে ছিলেন কেন, ডা.আরিয়ান?

2021
01:57:21,775 --> 01:57:23,917
আমার বাইকে ঠিক করাতে হয়েছিল।

2022
01:57:24,112 --> 01:57:25,091
আর..

2023
01:57:25,346 --> 01:57:28,091
আমি জানতাম না যে মিনিস্টারের ট্রিটমেন্ট আমাকে করতে হবে।

2024
01:57:28,148 --> 01:57:29,560
পয়েন্টটা নোট করুন, স্যার।

2025
01:57:29,716 --> 01:57:32,063
আরিয়ান সকাল ১১ টায় হাসপাতালে পৌছে..

2026
01:57:32,119 --> 01:57:33,394
আর প্রসিকিউশন অভিযোগ করছে.

2027
01:57:33,454 --> 01:57:35,994
সে নাকি ফার্মাসি থেকে ১০ টার সময়ে মেডিসিন কিনেছে।

2028
01:57:40,027 --> 01:57:43,945
তুমি কি সেদিনের কনসাল্টিং রুমে হওয়া ঘটনা
বিস্তারিতভাবে বলতে পারবে?

2029
01:57:54,842 --> 01:57:56,846
তাহলে যে মেডিসিন অনু এনেছে...

2030
01:57:57,011 --> 01:57:59,118
সেটা তুমি ডা.আরিয়ানকে দিয়েছো।

2031
01:57:59,446 --> 01:58:01,758
না। আমিই সেটা সিরিন্জে ডুকিয়েছি।

2032
01:58:01,949 --> 01:58:04,117
কিন্তু ডা.আরিয়ানই সেটা ইনজেক্ট করেছে।

2033
01:58:04,118 --> 01:58:05,462
তুমি রুমে আসার পর...

2034
01:58:05,519 --> 01:58:07,900
কত মিনিট পর ডা.আরিয়ান ইনজেকশন দিয়েছে?

2035
01:58:07,955 --> 01:58:09,594
৬ মিনিটের মত।

2036
01:58:09,690 --> 01:58:10,635
কেন?

2037
01:58:10,691 --> 01:58:14,404
আমি যখন ফিরে আসলাম, ডা. আরিয়ান মিনিস্টারকে পরীক্ষা করছিল।

2038
01:58:14,761 --> 01:58:17,506
তারপর রিপোর্ট লিখে ডা.আরিয়ান ইনজেকশন দেন।

2039
01:58:18,999 --> 01:58:20,810
মেডিকেল বিশেষজ্ঞদের মতে...

2040
01:58:20,868 --> 01:58:25,651
প্রসিকিউশন যে ড্রাগ ক্যালসিয়াম গ্লুকোনাইটের
কারণে মৃত্যু হয়েছে দাবী করছে...

2041
01:58:26,173 --> 01:58:28,441
যদি সেটা হার্ট রোগীকে ইনজেক্ট করা হয়...

2042
01:58:28,442 --> 01:58:31,619
তাহলে হার্টএটাক ৬০ সেকেন্ডের ভেতরেই ঘটবে।

2043
01:58:31,913 --> 01:58:33,484
প্রসিকিউশনের দাবী অনুসারে...

2044
01:58:33,547 --> 01:58:36,156
যদি মেডিসিন তারার অনুপস্থিতিতে দেয়া হয়ে থাকে...

2045
01:58:36,583 --> 01:58:39,760
হার্টএটাক ১ মিনিটের মধ্যেই হতো
তারা ফিরে আসার আগেই।

2046
01:58:39,820 --> 01:58:41,061
তারার ভাষ্যমতে...

2047
01:58:41,121 --> 01:58:43,694
হার্টএটাক হয়েছে ৬ মিনিট পর...

2048
01:58:44,091 --> 01:58:47,132
মাননীয় বিচারক আমাকে অনুমতি দিন
হাসপাতালের এমডি বরুণকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্যে।

2049
01:58:49,030 --> 01:58:50,009
ঐযে আমাকে ডাকল।

2050
01:58:50,865 --> 01:58:52,573
আমাকে আগুনে সেঁকে মারবে।

2051
01:58:53,567 --> 01:58:54,672
কিছু করতে পারবেন না?

2052
01:58:55,036 --> 01:58:56,035
যান।

2053
01:58:56,036 --> 01:58:57,015
যেতে হবে?

2054
01:58:57,704 --> 01:58:58,683
আপনার নাম?

2055
01:58:59,874 --> 01:59:00,853
কি?

2056
01:59:01,976 --> 01:59:04,015
আপনার আরিয়ানের প্রতি কিসের এত রাগ, মি.বরুণ?

2057
01:59:04,144 --> 01:59:06,148
বরুণের কেন আরিয়ানের প্রতি রাগ থাকবে?

2058
01:59:06,614 --> 01:59:07,993
কোন রাগ নেই।

2059
01:59:08,582 --> 01:59:10,154
ঐ লোকটাকে চেনেন?

2060
01:59:11,618 --> 01:59:13,156
- কে সে?
- চেনেন না বলছেন?

2061
01:59:13,520 --> 01:59:14,499
তারা।

2062
01:59:14,588 --> 01:59:17,590
মাননীয় বিচারক আমি কি তারাকে 
জিজ্ঞাসাবাদ করার অনুমতি পেতে পারি?

2063
01:59:17,591 --> 01:59:18,591
দেয়া হল।

2064
01:59:18,592 --> 01:59:19,571
তারা, আমাকে বল।

2065
01:59:19,726 --> 01:59:21,868
আরিয়ানের প্রতি বরুণের এত রাগ কেন?

2066
01:59:22,029 --> 01:59:26,482
বরুণ স্যার আমার সাথে ও কাবেয়ার সাথে
বেশ কয়েকবার অশোভন ভাবে আচরণ করেছেন।

2067
01:59:26,567 --> 01:59:30,212
আর অনেকবার ডা.আরিয়ান আমাদের
তার ছোবল থেকে বাঁচিয়েছেন।

2068
01:59:30,270 --> 01:59:32,047
সেটাই হয়ত তাকে রাগিয়ে দিয়েছে।

2069
01:59:33,975 --> 01:59:35,546
তারা কি সত্যি বলছে ,মি.বরুণ?

2070
01:59:35,642 --> 01:59:37,576
আমি কিছু জানি না।

2071
01:59:37,577 --> 01:59:39,958
এরকম কিছু করেছি বলে মনে পড়ছে না।

2072
01:59:40,147 --> 01:59:44,190
এটাই সেই মেডিসিনের বিল যেটা ডা.আরিয়ানের
ফার্মাসি থেকে মেডিসিন কেনার জন্য দেয়া হয়েছে।

2073
01:59:45,119 --> 01:59:46,930
এই বিলটা আপনি পুলিশকে দিয়েছিলেন, মি. বরুণ?

2074
01:59:47,121 --> 01:59:48,100
হ্যাঁ। আমি দিয়েছিলাম।

2075
01:59:48,289 --> 01:59:50,202
আপনার সেক্রেটারি বানি বলেছিল...

2076
01:59:50,624 --> 01:59:54,735
মন্ত্রী চন্ডী মারা যাবার পরের দিনই আপনাদের
হাসপাতালে সফটওয়্যার আপডেট করা হয়েছে।

2077
01:59:54,795 --> 01:59:55,774
এটা কি সত্যি?

2078
01:59:55,930 --> 01:59:56,932
হ্যাঁ।

2079
01:59:57,798 --> 02:00:00,145
মি.বরুণ এমন একজন মানুষ যিনি মাইক্রোসফটকেও চমকে দিয়েছেন।

2080
02:00:01,068 --> 02:00:03,175
যে ফন্টে বিল টাইপ করে পুলিশকে দেয়া হয়েছে...

2081
02:00:03,503 --> 02:00:05,485
সে ফন্টে পুরোনো সফটওয়্যারে টাইপ করা যাবে না।

2082
02:00:05,605 --> 02:00:06,584
তারমানে..

2083
02:00:06,707 --> 02:00:10,284
এই বিল সফটওয়্যার আপডেটের পর টাইপ করা হয়েছে।

2084
02:00:10,744 --> 02:00:13,279
তারমানে মিনিস্টারের মৃত্যুর পর।

2085
02:00:13,280 --> 02:00:14,726
প্রমাণ দাখিল করছি।

2086
02:00:16,117 --> 02:00:19,226
ব্যাক্তিগত শত্রুতার কারণে কোন নির্দোষ লোককে ফাঁসানো হলে

2087
02:00:19,286 --> 02:00:21,955
আপনি জানেন এই ধরণের অপরাধের জন্য কত বড় সাজা দেয়া হয়?

2088
02:00:21,956 --> 02:00:23,957
- সাজা আমাকে?
- হ্যাঁ

2089
02:00:23,958 --> 02:00:25,597
বাকি জীবন আপনি জেলেই কাটাবেন।

2090
02:00:25,725 --> 02:00:27,126
এমন করে বলবেন না।

2091
02:00:27,127 --> 02:00:28,607
আমি এখনো বিয়েই করিনি।

2092
02:00:28,795 --> 02:00:29,795
না স্যার।

2093
02:00:29,796 --> 02:00:32,940
আপনার ক্যারিয়ার, জীবন আর ব্যবসা সব ধ্বংস হয়ে যাবে।

2094
02:00:33,801 --> 02:00:35,577
এরকম বলবেন না।
আমি নির্দোষ।

2095
02:00:35,635 --> 02:00:36,614
তাহলে সত্য কথা বলুন

2096
02:00:36,871 --> 02:00:38,180
কেন আপনি আরিয়ানকে ফাঁসালেন?

2097
02:00:38,339 --> 02:00:40,787
নকল বিল বানানোর উদ্দেশ্য কি ছিল?

2098
02:00:42,643 --> 02:00:43,953
কাকে ভয় পাচ্ছেন আপনি?

2099
02:00:44,012 --> 02:00:45,925
বলুন।
অন্যকেউ আছে এর পেছনে?

2100
02:00:46,881 --> 02:00:48,327
- হ্যাঁ।
- কার জন্যে ?

2101
02:00:50,184 --> 02:00:51,528
বলুন।
কার জন্যে?

2102
02:00:51,618 --> 02:00:52,963
মিনিস্টার জ্যাকব স্যারের জন্যে।

2103
02:00:54,021 --> 02:00:56,937
সাবেক মন্ত্রী চন্ডীর ছেলে জ্যাকব স্যার, তাইনা?

2104
02:00:57,024 --> 02:00:58,024
হ্যাঁ।

2105
02:00:58,025 --> 02:00:59,025
কেন?

2106
02:00:59,026 --> 02:01:01,702
চন্ডী স্যারের মৃত্যুকে হত্যাকান্ড বানানোর জন্যে....

2107
02:01:01,996 --> 02:01:03,271
আর সমবেদনা সৃষ্টি করতে।

2108
02:01:04,698 --> 02:01:08,582
আরেকজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্বাক্ষীকে 
কোর্টের সামনে আনার অনুমতি চাইছি।

2109
02:01:09,603 --> 02:01:11,882
মিনিস্টার জ্যাকব চন্ডীর একমাত্র মেয়ে...

2110
02:01:12,173 --> 02:01:13,152
জেনিফার জ্যাকব।

2111
02:01:47,374 --> 02:01:49,652
জ্যাকব ও তার লোকেদের ষড়যন্ত্র।

2112
02:01:49,743 --> 02:01:52,727
জেনিফার তাদের অজান্তে রেকর্ড করেছিল।

2113
02:01:54,849 --> 02:01:58,026
মিনিস্টার চন্ডী সাধারণ হার্ট এটাকে মারা যান।

2114
02:01:58,152 --> 02:02:01,288
দুর্নীতিতে গলা ডুবিয়ে রাখা চন্ডী স্যারের ভাবমূর্তি বদলানোর জন্যে...

2115
02:02:01,289 --> 02:02:02,998
আর নিজে ক্ষমতায় আসার জন্যে...

2116
02:02:03,057 --> 02:02:06,269
এই গুরুতর ষড়যন্ত্র করেছে নিষ্ঠুর অপরাধী জ্যাকব।

2117
02:02:06,327 --> 02:02:08,810
ডা. আরিয়ানকে দাবার ঘুটি বানিয়ে...

2118
02:02:08,896 --> 02:02:11,742
চন্ডী স্যারের মৃত্যুকে হত্যাকান্ড বানানোর মিথ্যা গল্প সাজিয়েছে।

2119
02:02:12,032 --> 02:02:15,882
আমি কোর্টকে অনুরোধ জানাচ্ছি আমার নির্দোষী
মক্কেল ডা. আরিয়ানকে খালাস দেয়ার জন্য।

2120
02:02:16,137 --> 02:02:20,214
আর মন্ত্রী জ্যাকব চন্ডীকে সর্বোচ্চ সাজা দেয়ার অনুরোধ জানাচ্ছি।

2121
02:02:20,307 --> 02:02:23,757
আর তাদেরও সাজা দেয়া হোক যারা ষড়যন্ত্রে সঙ্গ দিয়েছে।

2122
02:02:25,913 --> 02:02:29,125
কোর্ট বুঝতে পেরেছে যে মিনিস্টার চন্ডীর হত্যাকান্ডের মামলাটি সাজানো ছিল।

2123
02:02:29,183 --> 02:02:33,033
এবং অভিযুক্ত ডা.আরিয়ান সম্পূর্ণ নির্দোষ।

2124
02:02:33,087 --> 02:02:35,900
কোর্ট আরিয়ানকে নিঃশর্ত মুক্তি দেয়ার আদেশ দিচ্ছে।

2125
02:02:35,956 --> 02:02:40,967
যেসব তদন্তকারী অফিসারেরা এই ষড়যন্ত্রে যারা 
অংশ নিয়েছে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে...

2126
02:02:41,095 --> 02:02:46,277
এবং মিনিস্টার জ্যাকবের উপর উচ্চ পর্যায়ের তদন্ত করার নির্দেশ দিচ্ছে।

2127
02:02:59,780 --> 02:03:02,764
স্যার, এই রায়ের ব্যাপারে আপনার কি বলার আছে?

2128
02:03:02,817 --> 02:03:04,297
আপনি কি উচ্চ আদালতে মামলা করবেন?

2129
02:03:11,959 --> 02:03:14,407
মন্ত্রী জ্যাকব চন্ডীকে হত্যার চেষ্ঠা

2130
02:03:14,461 --> 02:03:17,240
এই ঘটনা মহাসড়কের জন মানবহীন জায়গায় হয়েছে।

2131
02:03:17,331 --> 02:03:19,404
আরো বিস্তারিত নিয়ে আমাদের রিপোর্টার যোগ দিচ্ছে

2132
02:03:19,467 --> 02:03:22,469
মিনিস্টারের উপর হামলার জন্য কে দায়ী?

2133
02:03:22,470 --> 02:03:25,071
এখানে মিনিস্টার জ্যাকব স্যারের গাড়িতে গুলিবর্ষণ করা হয়েছে।

2134
02:03:25,072 --> 02:03:26,951
যদিও মিনিস্টার সাহেব সামান্য আঘাত প্রাপ্ত হয়েই পালাতে পেরেছেন।

2135
02:03:27,008 --> 02:03:30,043
একই দিনে তার বাবার হত্যাকান্ডের মামলার রায় দেয়া হয়েছে।

2136
02:03:30,044 --> 02:03:33,079
তার গাড়িতে হামলা করার বিষয়টি রহস্যময়।

2137
02:03:33,080 --> 02:03:35,790
এটা পরিষ্কার না কে বা কারা এই হামলার পেছনে আছে।

2138
02:03:35,917 --> 02:03:38,024
পুলিশ হামলাকারীকে খুঁজতে তদন্ত শুরু করেছে।

2139
02:03:38,252 --> 02:03:42,705
খবর পাওয়া গেছে জ্যাকব চন্ডী খুব অল্পের জন্য প্রাণে বেঁচে গেছেন।

2140
02:04:29,370 --> 02:04:30,349
রাজীব।

2141
02:04:33,808 --> 02:04:34,786
এসো।

2142
02:04:35,442 --> 02:04:37,185
আপনি আমার সাথে এত জরুরী দেখা করতে চাইলেন কেন?

2143
02:04:37,377 --> 02:04:38,824
রাজীব, এসো।
বলছি তোমাকে।

2144
02:04:39,213 --> 02:04:42,026
তুমি তো গতকাল আমার উপর হওয়া
আক্রমণের কথা শুনেছো হয়তো?

2145
02:04:42,416 --> 02:04:45,332
আজকে সেই একই খুনী আমাকে মারার চেষ্ঠা করেছে।

2146
02:04:46,186 --> 02:04:47,791
ভাগ্যবলে আমার লোক ওকে ধরে ফেলেছে।

2147
02:04:48,856 --> 02:04:51,168
তুমি তো এই কেইসের পিছে অনেক দৌড়েছ।

2148
02:04:51,859 --> 02:04:53,134
ভাবলাম তোমাকে জানানো উচিত।

2149
02:04:53,260 --> 02:04:54,433
সেজন্যেই এখানে ডেকেছি।

2150
02:04:55,096 --> 02:04:56,075
কোন সমস্যা?

2151
02:04:56,931 --> 02:04:57,910
না।

2152
02:04:58,799 --> 02:04:59,778
আর খুনী কোথায়?

2153
02:05:15,116 --> 02:05:16,095
ডা.আরিয়ান।

2154
02:05:16,383 --> 02:05:18,524
ওই আমাকে গুলি করে মারার চেষ্ঠা করেছে।

2155
02:05:22,222 --> 02:05:23,566
আমি ভুল কিছু করিনি স্যার।

2156
02:05:24,091 --> 02:05:25,435
আমি কাউকে মারার চেষ্ঠা করিনি।

2157
02:05:25,827 --> 02:05:28,435
আমার ফ্ল্যাটে যাবার পথ থেকে ওরা 
আমাকে ধরে এখানে নিয়ে এসেছে।

2158
02:05:46,046 --> 02:05:47,355
তাহলে আমার আন্দাজ ভুল হয়নি।

2159
02:05:48,116 --> 02:05:50,223
মিনিস্টার চন্ডীর পুত্র জ্যাকব চন্ডী।

2160
02:05:50,651 --> 02:05:52,352
দাবার শেষ গুটি চালিয়ে দিয়েছেন তাহলে?

2161
02:05:52,353 --> 02:05:53,332
একদম।

2162
02:05:53,921 --> 02:05:57,656
কমিশনার সতিশ বর্মা আমাকে সাহায্য করতে গিয়ে চাকরি হারিয়েছে।

2163
02:05:57,657 --> 02:05:59,492
পুলিশের আর কেউ নেই আমাকে সাহায্য করার।

2164
02:05:59,493 --> 02:06:01,600
পার্টি আমার পদত্যাগ চেয়েছে।

2165
02:06:02,196 --> 02:06:03,574
নিজের ইস্তফা ঘোষণা করার জন্যে...

2166
02:06:03,630 --> 02:06:07,013
মিনিস্টার জ্যাকব চন্ডী কিছু সময় পর প্রেসের মুখোমুখি হবে।

2167
02:06:07,935 --> 02:06:10,178
মিডিয়া আর জার্নালিস্টরা এখানেই আসছে।

2168
02:06:15,542 --> 02:06:18,959
যেসব মিডিয়া কর্মীরা আমার পদত্যাগের খবর কভার দিতে আসছে

2169
02:06:19,346 --> 02:06:20,918
তাদের আমি একটা সারপ্রাইজ দেব।

2170
02:06:22,183 --> 02:06:23,926
ওদের চ্যানেলের জন্য গরম খবর।

2171
02:06:24,285 --> 02:06:27,326
খুনী বাড়ির ভেতরে ডুকে মিনিস্টার জ্যাকব চন্ডীকে মারার চেষ্ঠা করেছে

2172
02:06:27,454 --> 02:06:30,301
যাকে দুঃসাহসিক ভাবে পুলিশ অফিসার
 রাজীব গুলিবিদ্ধ করে হত্যা করেছে।

2173
02:06:34,962 --> 02:06:39,073
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, ফিরতি গুলিতে রাজীবও মারা যায়।

2174
02:06:45,639 --> 02:06:47,986
যে ব্যাক্তি মিনিস্টার জ্যাকব চন্ডীকে হত্যার চেষ্ঠা করেছে...

2175
02:06:48,542 --> 02:06:51,253
যে ব্যাক্তি চন্ডী স্যারকে ইনজেকশন দিয়ে মেরেছে।

2176
02:06:51,712 --> 02:06:54,281
উগ্রবাদী দলের মেম্বার ডা.আরিয়ানের মৃতদেহ।

2177
02:06:54,282 --> 02:06:56,093
আমি মিডিয়াকে দেখাব।

2178
02:06:57,685 --> 02:07:00,032
এটা প্রমাণিত হয়ে যাবে যে কোর্টের রায় ভুল ছিল।

2179
02:07:01,122 --> 02:07:02,659
আগের চেয়ে আরো অনেক শক্তিশালী...

2180
02:07:02,990 --> 02:07:06,999
মিনিস্টার জ্যাকব চন্ডী ক্ষমতায় চলে আসবে।

2181
02:07:10,098 --> 02:07:11,977
খুব ভালো খেলেছেন, জ্যাকব স্যার।

2182
02:07:12,499 --> 02:07:13,478
অসাধারণ।

2183
02:07:18,372 --> 02:07:21,049
যাই হোক, আমি একটা ব্যাপারে খুব খুশি।

2184
02:07:22,142 --> 02:07:26,617
আপনি একদম ঠিক চন্ডী স্যারের খুনীকেই ধরেছেন।

2185
02:07:29,416 --> 02:07:30,521
হ্যাঁ, মি.জ্যাকব।

2186
02:07:31,085 --> 02:07:34,501
আপনার বাবা হঠাৎ হার্টএটাকের কারণে মরেননি।

2187
02:07:36,690 --> 02:07:41,701
তাকে ইনজেকশন দিয়ে নিষ্ঠুর ভাবে হত্যা করা হয়েছে।

2188
02:07:47,301 --> 02:07:48,976
এই ডা.আরিয়ান করেছে।

2189
02:07:51,072 --> 02:07:53,350
স্যার, আমি কোন ভুল কাজ করিনি।

2190
02:07:53,607 --> 02:07:55,088
আমি কাউকে মারার চেষ্ঠা করিনি।

2191
02:07:55,242 --> 02:07:57,383
ওই আপনার বাবাকে মেরেছে।

2192
02:07:59,213 --> 02:08:01,661
স্যার, সত্যি বলছি আমি মারিনি।

2193
02:08:02,616 --> 02:08:04,689
চন্ডী স্যারের খুনি আমি নই।

2194
02:08:05,719 --> 02:08:06,698
আমি নই।

2195
02:08:10,691 --> 02:08:14,165
আমিই নিজহাতে চন্ডীকে মেরেছি।

2196
02:08:32,146 --> 02:08:33,558
ফাদার ডমিনিকের সাথে দেখা করতে চাই।

2197
02:08:34,548 --> 02:08:35,789
কলকাতা থেকে আসছো?

2198
02:08:36,416 --> 02:08:37,395
কার্ডিওলজি।

2199
02:08:38,385 --> 02:08:40,264
আরিয়ানকে মাধবন স্যারের কাছে নিয়ে যাও।

2200
02:08:41,088 --> 02:08:43,502
আমি সুপারিশে আসা লোকদের একদমই পছন্দ করিনা।

2201
02:08:47,061 --> 02:08:48,507
সে আমার অফিসে আছে।

2202
02:08:56,804 --> 02:09:00,277
বানির সিস্টেম ব্যবহার করে আমি ভিকে স্যারের চার্ট পাল্টে দিয়েছি।

2203
02:09:00,808 --> 02:09:04,520
যদি ভাগ্য সাথে থাকে, তাহলে এবার মিনিস্টারকে একা পাব।

2204
02:09:07,647 --> 02:09:09,458
আজকে এখানে মিনিস্টারের চেকআপ আছে

2205
02:09:09,516 --> 02:09:11,259
কিন্তু সেই একই সময়ে আমার একটা সার্জারীও করতে হবে।

2206
02:09:11,318 --> 02:09:13,197
এটা বানির চার্টিং করার ভুলে হয়েছে

2207
02:09:13,287 --> 02:09:15,792
তাই উনাকে তোমার ২০ মিনিটের জন্য ম্যানেজ করতে হবে।

2208
02:09:17,691 --> 02:09:20,368
তারা, ফ্রিজার থেকে ইনজেকশন নিয়ে এসো।

2209
02:09:23,630 --> 02:09:24,701
অনু, জলদি এসো।

2210
02:09:29,136 --> 02:09:30,115
তাড়াতাড়ি তুলে রাখ।

2211
02:09:35,442 --> 02:09:37,082
ভেঙ্গে যায়নি।

2212
02:09:48,823 --> 02:09:49,802
ইমার্জেন্সি ডাক।

2213
02:10:13,180 --> 02:10:14,387
মিনিস্টার আর বেঁচে নেই।

2214
02:10:22,690 --> 02:10:25,697
আপনি পাথর হয়ে গেছেন, তাইনা?

2215
02:10:27,228 --> 02:10:30,508
এখন আপনি জানতে চান না এসব আমরা কেন করেছি?

2216
02:10:32,533 --> 02:10:33,512
মনে আছে?

2217
02:10:34,401 --> 02:10:36,713
ভাইগা দেবী নামের সাংবাদিককে?

2218
02:10:50,818 --> 02:10:52,298
এই উপহার ভাইগা দেবীর তরফ থেকে।

2219
02:11:04,932 --> 02:11:07,244
আমার বড় বোন কার্থুর জন্যে।

2220
02:11:10,938 --> 02:11:16,325
এই পৃথিবীতে নিজের বলে শুধুমাত্র আমার বোনই ছিল।

2221
02:11:16,510 --> 02:11:18,423
তোরা সবাই মিলে ওকে মেরে ফেলেছিস।

2222
02:11:45,272 --> 02:11:46,752
যখন রাজীব স্যার আমার সাথে দেখা করতে আসল।

2223
02:11:47,441 --> 02:11:49,514
আমাদের মধ্যে একটা সিদ্ধান্তই হয়েছিল..

2224
02:11:50,344 --> 02:11:53,955
যে আমরা বোনের নাম আইনের 
সামনে কখনো আসতে দেব না।

2225
02:11:55,555 --> 02:12:01,426
নিরপরাধীদের ফাঁসিয়ে যাতে তোকে ঐ 
চেয়ারের ক্ষমতা ভোগ থেকে বিরত রাখতে...

2226
02:12:01,922 --> 02:12:03,698
সে একবার তার সম্মান হারিয়েছে।

2227
02:12:03,757 --> 02:12:09,543
তাকে মিডিয়ায় "ভিকটিম" হিসেবে 
বারংবার ধর্ষণের হাত থেকে রক্ষা করতে

2228
02:12:09,831 --> 02:12:11,938
আমরা নিজেরাই সাজা ঠিক করেছি।

2229
02:12:12,666 --> 02:12:14,375
আমরাই রায় কার্যকর করেছি।

2230
02:12:16,670 --> 02:12:19,415
যে খুন করা হয়েছে কোন প্রমাণ না রেখেই।

2231
02:12:20,507 --> 02:12:21,486
যদিও না জেনে...

2232
02:12:22,509 --> 02:12:25,220
তুই সেটা নিয়ে মামলা সাজিয়েছিস...

2233
02:12:25,980 --> 02:12:27,426
আরিয়ানকে আসামী বানিয়ে দিয়েছিস।

2234
02:12:28,482 --> 02:12:29,723
যাতে তুই মন্ত্রী হতে পারিস।

2235
02:12:30,717 --> 02:12:32,289
তারপর আমার যাত্রা শুরু হয়

2236
02:12:33,421 --> 02:12:35,300
আরিয়ানকে এই কেইস থেকে বাঁচাতে..

2237
02:12:40,862 --> 02:12:42,706
আমি ডা.আরিয়ান সম্পর্কে জানতে চাই।

2238
02:12:44,365 --> 02:12:47,508
ডা.আরিয়ানের খুব অনুরাগী মন ছিল।

2239
02:12:48,735 --> 02:12:51,344
সবাই তোমার সাথে আছে, আরিয়ান।

2240
02:12:52,272 --> 02:12:54,049
আরিয়ান সেটা করতে পারেনা।

2241
02:12:54,575 --> 02:12:56,352
কেউ তাকে ফাঁসিয়েছে।

2242
02:12:57,377 --> 02:12:58,949
আমি আরিয়ানকে বের করে আনব।

2243
02:12:59,079 --> 02:13:07,097
সব স্বাক্ষীকে বুঝিয়েছি এমনকি তোর
মেয়েকেও যে আরিয়ান নির্দোষ।

2244
02:13:36,383 --> 02:13:37,362
তোমার জলদি পালানো উচিত।

2245
02:13:38,418 --> 02:13:39,397
পালাও

2246
02:14:00,774 --> 02:14:02,756
ঝাঁপ দাও।

2247
02:14:42,850 --> 02:14:43,829
আমি রাজীব।

2248
02:14:43,951 --> 02:14:44,930
আমি একজন এসপি।

2249
02:14:45,619 --> 02:14:47,932
জ্যাকব স্যার আমাকে ফোন করে
বলেন যে উনার মৃত্যুর শঙ্কা আছে।

2250
02:14:48,522 --> 02:14:50,128
কিন্তু ওকে ধরার আগেই...

2251
02:14:51,158 --> 02:14:52,833
খুনি পালিয়ে গেছে।

2252
02:15:20,187 --> 02:15:21,998
কেরালায় স্বাগতম, রাজীব।

2253
02:15:23,457 --> 02:15:26,965
জ্যাকব চন্ডীর মৃত্যু কেরালাকে নাড়িয়ে দিয়েছে।

2254
02:15:27,128 --> 02:15:28,939
ডিজিপি আমাকে শান্তি দিচ্ছেনা।

2255
02:15:29,029 --> 02:15:32,775
সমস্যা হল তুমিই একমাত্র খুনির মুখ দেখেছো।

2256
02:15:34,168 --> 02:15:35,580
শুধু আমিই খুনিকে দেখেছি।

2257
02:15:35,702 --> 02:15:39,518
তাই তোমাকেই জ্যাকব চন্ডীর মৃত্যুর তদন্ত করতে হবে।

2258
02:15:43,710 --> 02:15:45,453
সাথে ঐ খুনিকেও ধরতে হবে।

2259
02:15:46,814 --> 02:15:47,792
অবশ্যই স্যার।

2260
02:15:47,792 --> 02:18:04,792
<font color="azure"><font size=-2><font color="azure"><font face="serif"><u><small><b>অনুবাদে ও সম্পাদনায় </u></small>:</font>
<font color="lime"><b>জয় কিষান</font></font>