Theatrical Cut
fps변환및 싱크전면재편집 : 먹는게낙

자, 무슨 일이 있었는지
말해 봐

기억나는 대로

몰라요,
기억이 안 나요

네가 도와 줘야
애들을 찾을 수 있어

아이들이 사라지다
　
　

집...

- 뭐?
- 어떤 집으로 데려갔어요

안나 파퀸
　
　

- 누가?
- 몰라요, 사람들이요

레나 올린
　
　

다른 애들은 아직
거기 있니?

이아인 글렌
　
　

전부... 죽은 것 같아?

지안카를로 지아니니
　
　

네

펠레 마르테네즈
　
　

수고했다,
우리가 찾아 낼게

페르미 레이자크
　
　

다른 일은 없었는지...
더 생각해 봐

스테판 엔퀴스트
　
　

몰라요,
아무 것도 생각 안 나요

다 크 니 스
2002 年作
Caption by 병 처리

스페인　40년 후

- 사 왔어?
- 뭘 사 와?

색연필

사 왔지

얘 아침 먹었어?

- 먹는 중이야... 일은?
- 힘들어

익숙해지려면
한참 있어야 될 것 같아

게다가 밤 근무야

첫 날부터
힘 빼지 마

아버지한테 시간
바꿔 달라고 해볼게

글쎄

잘 잤어?

안녕!

- 오늘이 첫 날이지?
- 응!

- 긴장돼?
- 조금

곧 익숙해질 거야
친구도 많이 생길 거구

가자, 폴!

늦겠다, 어서 가

갔다 올게

마침 잘 왔다

깨우려던 참인데

할 일이 많아

오늘은 바빠

수영 연습도 있구

2시간도 안 걸려

여행 갈 거야

차가 다 스틱이라
버스로 다녀야 돼

더 이상 이런 꼴로
살 순 없어

이사 온지 3주째야

그 동안 나 말곤...

상자 하나 푸는
사람이 없었어

너도 네 방 칠하겠다고
약속했잖아

감독　하우메 발라게로

고맙다

다들 즐거워 보이죠?

폴을 보니
마크 어렸을 때가 생각나

그 녀석...

떠나기 전

이제 애들이라면...

지겹도록 보실 거에요

그래

애들한텐 낯설 거야

특히, 폴

그래도 아버님은
잘 따를 거에요

다 했어, 끝이야

또 저러네

화요일
　
　

전문가들은 광학 장치
사용을 강조합니다

잊지 마시고
준비하세요

40년에 한 번 볼 수 있는
개기 일식입니다

절대 놓치지 마세요
5일 뿐입니다

- 아빠도 여기 살았어?
- 그래, 네 나이 때

그때 미국 간 거야?

왜 갔는데?

할아버지 할머니가
이혼하셔서...

어쩔 수 없이 갔어

할머니랑?

그래

둘째 날인데 분명히
나만 지각일 거야

걱정 마, 안 늦어

"많은 무리를 향해..."

"빵빵 시를 읊는
외로운 누"

누가 뭔지 알아?

그럼...

일종의 소같은 거야

무슨 시를 읊는데?

꽁-무-니-

저-리-치-워!

꽁-무-니-

저-리-치-워!

아빠,
꽁무니 치웠어!

아빠?

이 멍청아, 뭐하는 거야?
움직여!

제길!

도와 줘요!

도와 줘요!

여기요!

- 마지막이 언제였지?
- 10년도 더 됐어요

호팅튼이란 게 그렇게
심각한 병은 아냐

예측할 수 없다 뿐이지

모르겠어요

일단 안정제를 주마

단, 발작 때 질식할
위험있단 거 잊지 말고

잘 돌봐 줘라

하필, 이럴 때
발작이라니

걱정 마라,
다 괜찮을 거야

날 믿지?

아빠...

괜찮아,
아무 일도 없었어

자, 들어가자

아직 할 일이 많아

제일 좋은 집을
만들 거야

엄마

무슨 일이야?

그냥 사소한 발작이니까

걱정 안 해도 돼

할아버지가 약만 먹으면
된다고 하셨어

엄마

또 시작됐어

뭐가 또 시작돼?

그런 거 아니니까
괜히 부풀리지 마

엄마도 잘 알잖아

이게 어떤 건지

우리가 지금 어떤지

지금 뭐?

이런 외진 데서
사고라도 생기면?

여긴 시내에서
10분 거리야

우린 아무 일도
없을 거고

- 엄마...
- 왜?

신화적, 마술적이자
과학적인 이 현상을...

태초 이래 사람들은

각각 다른 방식으로
생각해 왔습니다

그러나, 일식이 정확히
어떻게 일어나는지...

- 꼬마 호랑이
- 안녕

뭐하니?

그림 그려

이거 안 갖고
노는구나

좋아했잖아

아빠 죽는 거야?

아냐

설명해 줄게
오늘 있었던 일은...

아빠가 너무 긴장해서
그랬던 거야

자, 그만 자자

아빠?

끄지 마

안 돼

불은 꺼야지

- 괜찮아?
- 그럼

안 자고 뭐해?

못 자겠어

아빠가 불
켜 놓지 말래

- 어두운 게 무서워?
- 아니

근데?

여긴 어둠이 달라

무슨 소리야?

내 연필을 잡아 먹어

그럼, 누나가...
너 잠들 때까지

- 옆에 있어 줄게
- 정말?

그래

가서 기다려

알았어

수요일
　
　

- 이상 없는데요
- 그럴 리 없어요

다시 살펴 봐요

봐도 소용없어요

그럼, 소켓을 한 번 보죠

내 그림 어딨어?
여기 있던 거

- 좀 섬뜩하던데
- 뭐가 섬뜩해

그냥 그림인데

다 똑같이 그렸잖아

안 똑같애, 달라

난 똑같이 보여

애들만 그렸으니까

다 다른 애들이야

폴...

너 다쳤니?

몰라

엄마도 봤어?

그냥 자다가
그랬을 거래

어두워서

갈게

여기서 뭐해?

필름 남은 걸로
더 찍어 주려구

사진 작가도 좋지만
난 화가가 더 좋아

아빠!
내 친구 카를로스

- 안녕!
- 응! 반갑다

전기에 대해 아니?

아뇨

가자

곰팡이가 아니라...

녹슨 거 같은데

이상해

이사오기 전에
다 칠했다던데

나만 믿어

멋지게 해줄 테니

그렇지

난 희석제 가져올게

혹시 모르니까
전력 회사에 전화해 보세요

분명 뭐가 고장났어요

여기 온지 3주짼데
매일 불이 나가요

허구헌날
깜빡거린다구요

그럼, 이웃에
물어 보세요

공급 문제일 수도 있으니

무슨 이웃?
우린 이웃 같은 거 없어요

정말 끝장이라구

할 건 다 해봤어요

당신한텐 한 푼도 못 줘
땡전 한 푼도

돈은 보험 회사가 내니까...
거기다 얘기해요

안 자고 뭐해?
늦었는데

엄마 기다렸어

엄만...

지쳤다

페인트 칠은
다 했겠지?

할 얘기 있어

피곤하니까
내일 하자

오늘 얼마나
바빴는지 몰라

얘기 좀 하면 안 돼?

엄마한테 할 말 있어

엄만 괜찮다지만

아빠가 몹시 불안정해

오늘도 전기공한테
난리가 아니었어

그건 그냥...

- 그리고 폴도 안 좋아...
- 폴은 괜찮아

이 그림 좀 봐

이게 정상적인 애들
그림처럼 보여?

폴은 애야,
너도 어릴 땐 별 짓 다 했어

목요일
　
　

만지지 마!

미안...

오래된 거라
살살 다뤄야 하거든

저건 뭐에요?

방,
벽 뒤에 있더라

어떻게 찾았어요?

폴이 말해 줬어

이것 좀 봐

여기다 걸까?

이런!

움직이잖아!

이래서 옛날 게 좋아

전기가 필요없거든

끌께요

끄지 마

점쟁이... 저기 방있는 건
어떻게 알았어?

무슨 소리야?

- 아빠한테 말해 줬다며
- 난 그런 말 안 했어, 거짓말이야

그렇게 사사건건
시비걸고 싶으면...

딴 데 가서 해

무슨 일 있어?

아니, 폴이 또
멍든 일 밖에 없어

칠칠 맞게

누가 이랬어?

레지,
호들갑 떨지 마

호들갑?

벌써 두 번째야
엄만 아무렇지도 않아?

별일 아니니까

그냥 폴이 앞으로
더 조심하면 돼

눈 앞의 일이 피한다고
해결되는 게 아니잖아

이건 뭔가 이상해

난 모르겠으니까
할아버지한테 말해 봐

나보고 어쩌라구?

녹 좀 떼내야 겠어
칼 어디 뒀지?

어제 푼 상자 속에
있을 거야

엄만 이상해

- 이해가 안 가
- 무슨 일이야?

아무 것도 아녜요
다 좋아요

너무 너무!
그죠, 엄마?

우리 아빤 환자야

병이 있어

호팅튼 증후군

폴이 태어나기 전엔
더 심했어

발작까지...

자기 아빨...

두려워하는 게
어떤 건지 모를거야

지금은...
괜찮으시잖아

치료를 받았으니까

지금까진 괜찮았어

지금까지?