더 룸

킬러
아카지 마로

부동산 직원
도구치 요리코

사체
사노 지로

타인
타카하시 사요코

방

어서오세요
어떤 방을 찾으세요?

작고

느긋한 곳

4평 반이 좋을지 모르겠는데

그러니까

창에서 보이는 풍경이 중요해

높은 빌딩으로

시야를 방해하는 것은

창이라고 볼 수 없어

4월의 바람이
어울리는 방이 좋아

그래

4월의 꽃들이

향기가

바람과 함께
흘러 들어오는 곳

아침도

낮도 밤도

황금 같은 기분으로
채워지는 곳

전망이 좋은 곳이 좋아

창에서 보이는 것은

멀면 멀수록 좋아

아침엔 작은 새들이

어느 곳보다 먼저
건강하게 지저귀는 곳이다

낮에는

생생한 햇살이 쏟아져

안절부절 못하는 곳

여자를 끌어들여

맥주를 한잔 들이키며

그곳을 빠져나가고 싶지 않은 곳이다

밤이 되면

어느 곳보다도 조용하고
차분해져서

지금까지의 현상이
썰물처럼 물러가

아무 것도 들리지 않는 곳이다

그래

그런 방이 좋아

그런 방이다

알겠습니다

어떠신가요?

여기라면 창문은 남향

전망도 이와 같고

싱크대도 붙어 있고
화장실은 밖에 있습니다

공중목욕탕 1분
편의점 3분, 역은 4분

주위는 주택가라서

밤은 무척 조용

좁네

손님

4평 반을 원하는 게

작으면서도 느긋한 곳이다

4평 반이라는 희망에는 안맞지만
6평에 방 하나, 부엌이 달려서

35000엔
엄청 싸죠

남향

전망 좋고 통풍이 잘되고
화장실이 달린

공중 목욕탕 1분
편의점 3분, 역은 4분

같은 조건에 이렇게
좋은 방은 없습니다

좀전의 방보다 4천엔 더 쌉니다

돈의 문제가 아냐

알잖아?

다이닝 키친 10평
다다미방 6평 방 2개

욕실 달림

95000엔 엄청 쌈

역 2분
편의점은

편의점은 됐어

여기서 사람이 죽었지?

네

- 그래서 싼거지?
- 네

옆방이라면 계속
비어 있으므로

소음 걱정은 없습니다

- 언제 들어올지 모르는 거지?
- 네

거기에 가서
두들겨 볼래?

들렸습니까?

안녕하세요

저기

이 댁에서는 신문
구독 안 하시는가요?

저기, 나으리

만약 괜찮다면 저기

토니치 신문 3개월만이라도
받으시지 않겠습니까?

아, 산책 나가시나요?

저 저기 부인
이거 같이 드립니다만

넓고 비싸고 예쁘고

어이

미안합니다

저, 다른 손님과
만날 약속이 있으므로

오늘중에 정하지 못하시겠다면
또 내일이라도

커피

쏘지마

쏘지마

제발 쏘지마

쏘지 말아줘

부탁해

이제곧 죽으니까

덥네

이런 더운 곳에서
죽는 건 싫어

미안하지만

어딘가 그늘진 곳으로 데려가줘

아직 살아있네

아

앉아 앉아

오랜만이네

잠 잠 잠깐

잠 잠 잠깐

너, 쫓기고 있다며?

어째서 멀리 도망치지 않는거야?

인간에게 쫓기는 것은
아직 괜찮아

무슨 말이야?

너, 너무 죽였어

나야말로 이 귀에
지금도 죽은 사람이

속삭이고 있어

어서오세요
어떤 방을 찾으세요?

나다

예산은?

얼마든 상관없어

미안하지만 오늘중으로 부탁해

알겠습니다

네가 생각할 수 있는
것 중에 최고의 방이다

오른쪽

오른쪽

왼쪽

오른쪽

왼쪽

벚꽃 축제

오른쪽

화장실 빌릴게

여보세요

여보세요

- 여보세요
- 괜찮아

저 탑을 좋아하지?

여기라면 잘 보입니다

저쪽이라면

저곳이 훨씬 잘 보일 것이다

저쪽은 폐허입니다

그래선 너의 일이 안되겠네

일단, 이 방도 살게

저 폐허는 제가
자주 놀던 곳입니다

고교의 여름방학때
숨어들어

지금도

일을 쉬는 날에는

조용히 숨어 들어가

창밖의 탑을 보며

있는다든지?

잘 아시네요

그것이 나의 일이다

저쪽에는 이곳에서
걸어가는 것이 좋아

말하는 걸 까먹었는 데
너의 그 눈이다

너의 눈은 내가 원하는
방과 가까워

그런 것이다

20평 방 하나
목욕탕 화장실 키친 없슴

역은 멀고
편의점은 무척 멀어

여름에는 물이 새고 습하고
겨울에는 바람이 너무 잘 들어

건강에는 최악

유일한 장점이라면

창밖으로 보이는 풍경이
최고라는 점과

누구의 눈치도 볼 필요없다는 것과

낮도 밤도 조용하다는 것

말할 필요 없슴

만점이다

오역 의역 있습니다
이해해 주세요

자막 제작 바보정