375
00:00:16,160 --> 00:00:23,540
♪ চীনেবাদামের জন্য মাটি খুঁড়তে গিয়ে, পাওয়া
গুপ্তধনের কলসীর মতো তুমি অপরুপ সুদরী। ♪
376
00:00:23,700 --> 00:00:26,410
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
377
00:00:27,040 --> 00:00:34,410
♪ তেতুল পাতা পাড়তে গাছে উঠার পর, গায়ে
এসে লাগা জোৎস্নার মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
378
00:00:34,620 --> 00:00:37,370
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
379
00:00:37,950 --> 00:00:42,830
♪ বেলি ফুলের গাদায় ফোটা গাঁদা
ফুলের মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
380
00:00:43,500 --> 00:00:47,580
♪ রমণীর মঙ্গলসূত্রের হলুদের
মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
381
00:00:48,950 --> 00:00:54,200
♪ তারায় খচিত শাড়িতে জোৎস্নার
মতো- তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
382
00:00:54,410 --> 00:01:01,790
♪ চীনেবাদামের জন্য মাটি খুঁড়তে গিয়ে, পাওয়া
গুপ্তধনের কলসীর মতো তুমি অপরুপ সুদরী। ♪
383
00:01:01,910 --> 00:01:04,700
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
384
00:01:05,290 --> 00:01:12,700
♪ তেতুল পাতা পাড়তে গাছে উঠার পর, গায়ে
এসে লাগা জোৎস্নার মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
385
00:01:12,870 --> 00:01:15,620
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
386
00:01:43,080 --> 00:01:49,200
♪ দুই পায়ে চলা বৃষ্টির ফোঁটা তুমি,
হৃদয়ের নদীতে ঝাঁপ দিয়েছো, ♪
387
00:01:49,370 --> 00:01:53,540
♪ সেই ঝাঁপে সৃষ্টি ঢেউয়ের
মতো- তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
388
00:01:53,700 --> 00:01:56,410
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
389
00:01:57,500 --> 00:02:02,870
♪ বিনা মেঘে বজ্রপাত তুমি,
পুরো আকাশে হেঁটে বেড়িয়েছো, ♪
390
00:02:03,080 --> 00:02:10,370
♪ আমাকে তোমার আকাশে বানিয়েছো... তুমি
অপরুপ সুন্দরী! লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
391
00:02:10,750 --> 00:02:15,950
♪ আখের গুড়ি চিবিয়ে খাওয়ার
সময় তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
392
00:02:16,200 --> 00:02:21,540
♪ আখকে আরো মিষ্টি করেছো,
তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
393
00:02:21,700 --> 00:02:27,040
♪ ভিড়ে হারিয়ে যাওয়া সন্তান ফিরে
পাওয়ার পর, মায়ের হাসির মতো ♪
394
00:02:27,120 --> 00:02:31,830
♪ তুমি অপরুপ সুন্দরী।
লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
395
00:02:32,540 --> 00:02:39,870
♪ ঝিরি হাওয়ায় গাওয়া পল্লীগীতির তেলুগু
গীতিকাব্যের মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
396
00:02:40,080 --> 00:02:42,830
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
397
00:02:42,870 --> 00:02:44,950
এই, চিট্টি... খাবার দে গরুগুলোরে।
398
00:02:46,040 --> 00:02:50,000
হায় ভগবান! সব এদিকে আয়।
399
00:02:50,160 --> 00:02:51,500
চিৎকার করে বলার
পরেও শুনছে না!
400
00:02:51,540 --> 00:02:52,120
এই, চিট্টি!
401
00:02:52,330 --> 00:02:55,080
আগে তো জোরে বললে শুনতো,
এখন কি সেটাও গেলো নাকি?
402
00:03:14,330 --> 00:03:15,500
এই! কান ফেটে গেলো!
403
00:03:15,950 --> 00:03:17,000
এত জোরে বাজাচ্ছে কেনো?
404
00:03:17,040 --> 00:03:18,620
চিট্টি, শুনতে পাচ্ছিস না?
405
00:03:19,950 --> 00:03:22,250
কী ব্যাপার? তুই আস্তে কথা
বললেও শুনতে পাচ্ছি যে!
406
00:03:22,410 --> 00:03:24,870
মেশিন, ভাই! ডাক্তার দিয়েছে তোকে।
407
00:03:26,080 --> 00:03:27,200
হাঁদারাম!
408
00:03:27,540 --> 00:03:30,290
আমার ব্যাপারে অল্প কিছু লোক জানে,
এটা নিলে গ্রামের সবাই জেনে যাবে!
409
00:03:30,450 --> 00:03:31,580
রাখ তোর মেশিন!
410
00:03:32,580 --> 00:03:34,500
এই, চিট্টি! ছোট ভাই! দাঁড়া...
411
00:03:36,370 --> 00:03:41,700
♪ পানির কলস ভরে, কোমরে
নিয়ে হেঁটে যাওয়া সময়, ♪
412
00:03:41,750 --> 00:03:45,790
♪ সমুদ্রটাই কোমরে রেখেছো মনে হয়,
তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
413
00:03:45,910 --> 00:03:48,750
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
414
00:03:49,910 --> 00:03:55,370
♪ খড়ের আঁটি মাথায় নিয়ে,
যখন তুমি হেঁটে যাও, ♪
415
00:03:55,410 --> 00:03:59,450
♪ মাথার উপর বনটাই রেখেছো
মনে হয়! তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
416
00:03:59,580 --> 00:04:02,330
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
417
00:04:03,250 --> 00:04:08,450
♪ কাঁদাতে বসানো ধানের চারার
মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
418
00:04:08,700 --> 00:04:14,080
♪ ভূমির সব পুতুলকে প্রাণ দেওয়া
মতো- তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
419
00:04:14,120 --> 00:04:21,370
♪ চীনেবাদামের জন্য মাটি খুঁড়তে গিয়ে, পাওয়া
গুপ্তধনের কলসীর মতো তুমি অপরুপ সুদরী। ♪
420
00:04:21,580 --> 00:04:24,330
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
421
00:04:25,040 --> 00:04:32,250
♪ তেতুল পাতা পাড়তে গাছে উঠার পর, গায়ে
এসে লাগা জোৎস্নার মতো তুমি অপরুপ সুন্দরী। ♪
422
00:04:32,500 --> 00:04:35,250
♪ লক্ষ্মী, তুমি অপরুপ সুন্দরী! ♪
423
00:04:35,450 --> 00:04:45,759
Created by Avishek and Aurko