1
00:00:00,086 --> 00:00:01,051
পূর্বে "এ্যারো" এ ...
2
00:00:01,151 --> 00:00:02,237
এই নির্দোষ লোক।
3
00:00:02,337 --> 00:00:03,795
আর তুমি তাদের রক্ষা করতে পারে
4
00:00:03,880 --> 00:00:07,477
১০০ মিলিয়ন প্রতি রাতে
তারের যে একাউন্টে দ্বারা।
5
00:00:07,577 --> 00:00:09,174
সত্তর মিলিয়ন ডলার।
6
00:00:11,248 --> 00:00:12,131
ডি ... না।
7
00:00:12,801 --> 00:00:15,300
আমি নিশ্চিত ভিন্স কিছুই
জন্য মারা যান নি করতে যাচ্ছি।
8
00:00:15,400 --> 00:00:19,270
আমি তাদের প্রতি মাসের শেষ
এক লরেল দিয়ে শুরু হত্যা করতে যাচ্ছি।
9
00:00:22,389 --> 00:00:23,273
লরেল!
10
00:00:23,649 --> 00:00:26,515
কোথাও আপনি আমার মেয়ের একটি অংশ।
11
00:00:26,615 --> 00:00:28,539
আর আমাকে এটা নামা যাহা এটা লাগে।
12
00:00:28,639 --> 00:00:32,505
সব তুমি আমার ছেলের জন্য ন্যায়বিচার
পেতে কাজ করেছি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
13
00:00:33,318 --> 00:00:35,783
নতুন পুলিশ অধিনায়ক, সে আমার মাইনে আছে।
14
00:00:36,835 --> 00:00:39,006
আপনার ছেলে বলো আমি হ্যালো বলেন।
15
00:00:43,228 --> 00:00:44,806
"সাবক্লেভিয়ান ধমনী ছিন্ন।"
16
00:00:45,682 --> 00:00:47,333
"কোন আত্মরক্ষামূলক ক্ষত।"
17
00:00:48,856 --> 00:00:49,972
কিভাবে এই ঘটবে?
18
00:00:50,219 --> 00:00:52,754
কিছুদিন আয়রন হাইটস
এ ট্রান্সফার এবং ভোজনের মধ্যে
19
00:00:52,854 --> 00:00:54,463
একটি আসামি জেমস অবিদিত ধরা।
20
00:00:54,855 --> 00:00:56,925
সময় রক্ষীদের হস্তক্ষেপ করে,
এটা খুব দেরি হয়ে গেছে।
21
00:00:57,025 --> 00:01:00,068
-উদ্দেশ্য?
-আসামি তার ওষুধ বন্ধ একটি মাথা কেস।
22
00:01:00,168 --> 00:01:01,820
আমরা সবাই জানি, তিনি সে
তাঁর মাকে হত্যা করা হয়।
23
00:01:01,920 --> 00:01:04,252
ওয়েল, কেইডেন জেমস র্যান্ডম হত্যা, এটা ...
24
00:01:06,021 --> 00:01:07,547
... এটা খুব র্যান্ডম মনে হয় না।
25
00:01:07,647 --> 00:01:10,607
এটা খারাপ সময়জ্ঞান এমনকি
খারাপ লাক, জনাব মেয়র ছিলেন।
26
00:01:10,707 --> 00:01:11,745
এখানেই শেষ।
27
00:01:12,558 --> 00:01:13,574
তুমি ঠিক বলছো।
28
00:01:14,011 --> 00:01:15,962
কিন্তু কেইডেন জেমস আমার দায়িত্ব ছিল।
29
00:01:16,556 --> 00:01:18,598
একটি মাথা এই জন্য
পাকানো থাকে, তবে তাতে খনি আছে।
30
00:01:18,698 --> 00:01:20,873
এভাবেই আমি কিছু এখানে সঞ্চালিত হয় না।
31
00:01:21,678 --> 00:01:22,601
শুধু ...
32
00:01:24,832 --> 00:01:26,029
... আপনি কি করছেন আপনি করছেন রাখা।
33
00:01:31,714 --> 00:01:32,667
দয়া করে দয়া করে, দয়া করে।
34
00:01:32,767 --> 00:01:34,341
একবারে একটি! একবারে একটি!
35
00:01:36,618 --> 00:01:37,544
ধন্যবাদ।
36
00:01:38,699 --> 00:01:39,936
আমি বুঝি যে আপনি রাগ করছি।
37
00:01:40,036 --> 00:01:42,538
আমি ... আমি রেগে আছি, খুব,
38
00:01:42,638 --> 00:01:45,443
কিন্তু আমরা পরস্পরের দিকে চিল্লায়ে যে
কোনো সমস্যার সমাধানের করত নেই।
39
00:01:45,543 --> 00:01:47,690
সর্বশেষ আমি শুনেছি, কেইডেন জেমস মারা গেছে,
40
00:01:47,790 --> 00:01:49,464
কিন্তু আপনি এখনও অর্থ তিনি চুরি হবে না।
41
00:01:49,564 --> 00:01:51,218
আপনি অর্থ তিনি দেওয়া হয়েছিল মানে।
42
00:01:51,318 --> 00:01:53,956
আমরা টাকা উদ্ধার প্রক্রিয়া এখনও
43
00:01:54,056 --> 00:01:56,390
যে শহর থেকে আদায় করা হয়।
44
00:01:57,351 --> 00:01:58,683
আমরা শুধু একটু বেশি সময় প্রয়োজন।
45
00:01:59,810 --> 00:02:02,189
আমরা অর্থনৈতিক পতনের শেষপ্রান্তে আছেন।
46
00:02:02,289 --> 00:02:04,692
শীঘ্রই নগদ একজন অন্তঃপ্রবাহ ছাড়া,
47
00:02:04,792 --> 00:02:06,385
আমরা সবাই শাট ডাউন করতে হবে।
48
00:02:06,784 --> 00:02:11,199
স্কুল, স্যানিটেশন, জরুরি পরিষেবা, সবকিছু।
49
00:02:11,987 --> 00:02:13,013
ফাইন।
50
00:02:13,113 --> 00:02:16,419
আমরা তাদের তহবিল ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ফিরে হবে।
51
00:02:17,203 --> 00:02:18,247
তোমার আমার কথা আছে।
52
00:02:18,853 --> 00:02:20,946
আপনারা সবাই আমার কথা আছে।
53
00:02:22,159 --> 00:02:23,151
ধন্যবাদ।
54
00:02:25,004 --> 00:02:26,038
ঠিক আছে...
55
00:02:26,517 --> 00:02:29,376
... না যে আমি তোমার
আস্থা ও সবকিছু ভালোবাসি না,
56
00:02:29,476 --> 00:02:31,932
কিন্তু ... আমরা সত্যিই যে
ভালো প্রতিশ্রুতি উপার্জন করা উচিত?
57
00:02:32,032 --> 00:02:34,332
হিসাবরক্ষক কর্টো মল্টিয়
থেকে ফিরে তার যাত্রা শুরু করেছে
58
00:02:34,432 --> 00:02:37,223
অর্থ কেইডেন জেমস
'ব্যাংক অ্যাকাউন্ট জমা ছিল,
59
00:02:37,323 --> 00:02:38,372
যাতে আমরা কথা বলি।
60
00:02:38,472 --> 00:02:40,766
আপনি পারে তাদের শুধু বলেছি যে,
আপনার পিছনে বন্ধ যারা ভাবেন পেয়েছিলাম।
61
00:02:40,866 --> 00:02:42,883
আমি তাদের কিছু কংক্রিট কহন করছি না
62
00:02:42,983 --> 00:02:45,661
টাকা পর্যন্ত নগরীর
ব্যাংক অ্যাকাউন্টে ফিরে।
63
00:02:46,638 --> 00:02:49,875
আমার বড় উদ্বেগ ডান এখন কেইডেন
এর সহযোগীদের খুঁজে বের করা হয়
64
00:02:49,960 --> 00:02:52,503
দীণাকে সামনে করে, কারণ
সে ওয়ারপাথ চালু আছে।
65
00:02:53,108 --> 00:02:54,996
-হ্যা।
-কিছু পেলে?
66
00:02:55,096 --> 00:02:57,672
জন কয়েক বিশালাকার কাজ করে যাচ্ছে।
আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে আরো জানতে হবে।
67
00:02:57,983 --> 00:02:58,963
চিন্তা করবেন না।
68
00:02:59,063 --> 00:03:00,633
তারা কিছু লরেল ঘটতে না পারবো না।
69
00:03:01,150 --> 00:03:02,068
ঠিক।
70
00:03:02,168 --> 00:03:03,221
হিসাবরক্ষক এখানে।
71
00:03:03,935 --> 00:03:04,825
তার মধ্যে পাঠান।
72
00:03:04,925 --> 00:03:06,215
ঠিক আছে। আমি আমার সূত্র হিসাবে নেব।
73
00:03:06,315 --> 00:03:07,567
আমি পরিকল্পনা উপর আগাইয়া পেয়েছিলাম।
74
00:03:09,831 --> 00:03:10,890
ঠিক আছে।
75
00:03:11,391 --> 00:03:12,352
স্বাগত।
76
00:03:14,474 --> 00:03:15,805
আপনি এখানে কি করছেন?
77
00:03:15,905 --> 00:03:17,046
ওয়েল, তিনি প্রমাণ বহন করছে।
78
00:03:17,146 --> 00:03:20,043
আমি শুধু, নিশ্চিত করুন এটি আপ পাবেন
না এবং দূরে পদব্রজে ভ্রমণ তৈরি করছি।
79
00:03:20,660 --> 00:03:21,753
যে সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।
80
00:03:23,950 --> 00:03:25,974
আমি আপনাকে দেখে আজ
লেফটেন্যান্ট পরিকল্পনা করা হয় নি।
81
00:03:26,074 --> 00:03:29,517
ওয়েল, আমি এটা উপর পরিকল্পনা ছিল না
পারেন, কিন্তু আমরা একটি সমস্যা পেয়েছেন।
82
00:03:29,882 --> 00:03:33,007
কেইডেন জেমস কর্টো মল্টিয়
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট প্রত্যাহার করা হয়েছে।
83
00:03:33,107 --> 00:03:35,311
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন,
এটা প্রত্যাহার করা হচ্ছে?
84
00:03:35,411 --> 00:03:36,556
এটা খালি।
85
00:03:36,877 --> 00:03:38,208
সকল ৭০ মিলিয়ন।
86
00:03:38,308 --> 00:03:40,918
কারো সমস্ত তহবিল বের
করে আগে আমরা এক্সেস আছে।
87
00:03:41,324 --> 00:03:42,489
আমরা কোন ধারণা যারা আছে?
88
00:03:42,589 --> 00:03:43,522
কোন ...
89
00:03:43,902 --> 00:03:45,160
... কিন্তু আমি তিনটি অনুমান আছে।
90
00:03:45,260 --> 00:03:48,832
আমি প্রত্যাহার লগ জন্য একটি অনুরোধ
রাখা, কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ শট আছে।
91
00:03:49,618 --> 00:03:52,695
আমরা ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ঐ
তহবিল না থাকে, তাহলে
92
00:03:52,795 --> 00:03:55,990
এই শহরের সরকারী চাকুরীর বন্ধ হবে।
93
00:03:56,090 --> 00:03:57,866
এবং আমি বুঝতে,
94
00:03:57,966 --> 00:04:00,256
কিন্তু তৃতীয় বিশ্বের দেশে
কর্টো মল্টিয় মতো মধ্যে ব্যাঙ্ক,
95
00:04:00,356 --> 00:04:02,205
ঠিক তাদের স্বচ্ছতা জন্য পরিচিত না হয়।
96
00:04:03,197 --> 00:04:04,471
আমি খুব দুঃখিত, জনাব মেয়র নই।
97
00:04:09,110 --> 00:04:10,121
কিছু ভাল গন্ধ পাচ্ছি।
98
00:04:10,221 --> 00:04:12,870
ভাল, যে গন্ধ পদার্থবিদ্যা, গণিত হয়,
99
00:04:12,970 --> 00:04:14,885
এবং কর্মক্ষেত্রে রসায়ন হার্ড।
100
00:04:15,405 --> 00:04:17,963
ফেলিসিটি এর আমাকে
থার্মোডাইনামিক্স সম্পর্কে শিক্ষা দিতে?
101
00:04:18,063 --> 00:04:19,192
সেটা ঠিক।
102
00:04:19,292 --> 00:04:21,500
-এবং আমরা শুধু সত্যিই কুকিজ চেয়েছিলেন।
-নার্ক!
103
00:04:21,600 --> 00:04:23,742
আপনি সাধারণত স্কুল, কুঁড়ি পর টিউটরিং নেই?
104
00:04:23,842 --> 00:04:24,925
আমরা সব বাড়িতে পাঠানো হবে না।
105
00:04:25,403 --> 00:04:27,147
মিসেস চো বলেন, এটি বাজেট দিয়ে কি ছিল।
106
00:04:27,974 --> 00:04:30,155
তারা স্কুলের বন্ধ করতে
থাকতে পারে এটা কি সত্যি?
107
00:04:30,608 --> 00:04:32,478
আমি নিশ্চিত যে ঘটবে না
করা খুব কঠোর পরিশ্রম করছি।
108
00:04:33,593 --> 00:04:36,331
বাস্তবে এমন কোনো কিছু যে আমি
ফেলিসিটি সঙ্গে কথা বলতে প্রয়োজন আছে।
109
00:04:36,657 --> 00:04:38,624
-কিজ জন্য কাজ করা চালিয়ে।
-ধন্যবাদ।
110
00:04:39,965 --> 00:04:40,848
হ্যাঁ।
111
00:04:40,948 --> 00:04:42,999
আপনি স্পষ্টভাবে যে,
"জাহান্নাম থেকে দিবস" চেহারা আছে।
112
00:04:43,626 --> 00:04:44,632
কি হচ্ছে?
113
00:04:45,242 --> 00:04:48,106
টাকা কেইডেন শহর থেকে আদায় করে,
114
00:04:48,206 --> 00:04:49,431
কেউ অ্যাকাউন্ট খালি।
115
00:04:49,531 --> 00:04:51,608
হাঁ, যে কারো পারেন আনাতোলি,
ডিয়াজ, অথবা লরেল আছে।
116
00:04:51,708 --> 00:04:53,499
অথবা অন্য খেলোয়াড়
আমরা এখনো দেখা যায় না যে।
117
00:04:54,230 --> 00:04:56,249
আমরা ব্যাংক থেকে প্রত্যাহার
লগ অনুরোধ, কিন্তু ...
118
00:04:56,349 --> 00:04:57,586
এটা তোলে কর্টো মল্টিয় আছে।
এটা খুবই সময় নিচ্ছে।
119
00:04:57,686 --> 00:04:58,803
তুমি আমাকে এটা
ত্বরান্বিত সাহায্য করতে চাই।
120
00:04:58,903 --> 00:05:00,742
আমি এটা পছন্দ এটা অফিসিয়াল চ্যানেলের
মাধ্যমে আসছে প্রদর্শন করতে হবে।
121
00:05:00,842 --> 00:05:01,745
হ্যাঁ, আমি জানি।
122
00:05:01,745 --> 00:05:03,366
এটা তোলে কর্টো মল্টিয়
সঙ্গে আমার প্রথম রোডিও নয়।
123
00:05:04,085 --> 00:05:05,147
আমাকে প্রায় এক ঘন্টা দাও।
124
00:05:06,434 --> 00:05:08,122
আরে, আপনি মনে হয় এটা
একটা কাকতালীয় ব্যাপার না?
125
00:05:09,223 --> 00:05:12,250
কেউ ডান টাকা কেইডেন হত্যা নিখোঁজ।
126
00:05:12,350 --> 00:05:14,672
এটা একই ব্যক্তি যে আপনার কেইডেন
ছেলে হত্যা মামলা ফাঁসানো হতে পারে।
127
00:05:14,772 --> 00:05:15,650
হতে পারে।
128
00:05:16,138 --> 00:05:17,838
শুধু আমি এই মুহূর্তে নিশ্চিত জানি
129
00:05:17,938 --> 00:05:19,706
হল যদি আমি ৪৮ ঘন্টার মধ্যে টাকা পাবেন না,
130
00:05:19,806 --> 00:05:21,674
এই শহরে আমার মাথা কেটে যাচ্ছে।
131
00:05:23,698 --> 00:05:24,963
কোন ভাগ্য আনাতোলি খোঁজার?
132
00:05:25,379 --> 00:05:27,516
শুধু ব্রাটভা পুরুষ যারা কিছু জানে না।
133
00:05:27,846 --> 00:05:28,898
কি আপনাকে বলছি সম্পর্কে?
134
00:05:29,344 --> 00:05:31,866
ডিয়াজ এর লেজ আমার
প্রেম জীবন তুলনায় শীতল চলে গেছে।
135
00:05:31,966 --> 00:05:32,839
লরেল সঙ্গে একই।
136
00:05:32,939 --> 00:05:35,477
ওয়েল, যদি কিছু সম্ভব,
অন্যান্য বলছি, খুব আকর্ষণীয় হয়।
137
00:05:35,921 --> 00:05:37,644
আমি একই কানাগলি পশ্চাদ্ধাবন
খনন গাড়ীতে আঘাত করেছেন।
138
00:05:37,744 --> 00:05:39,145
আমি তারা আমাদের সঙ্গে
তাদের ইন্টেল ভাগ করছেন না,
139
00:05:39,245 --> 00:05:40,857
আমরা তাদের সঙ্গে কোনো ভাগ হয় না।
140
00:05:40,957 --> 00:05:42,862
ভাল, আমরা তাদের বিশ্বাস করতে
পারি না আমাদের মধ্যে কর্তিত রাখা।
141
00:05:43,245 --> 00:05:45,835
আর সে জন্যই আমি কেইডেন জেমস
ব্যাংক অবস্থা আরোপ করা আছে এর।
142
00:05:46,698 --> 00:05:49,387
কোন খেই আমরা পেতে গাদ যারা
তাকে সঙ্গে কাজ করতে আমাদের হতে পারে।
143
00:05:49,487 --> 00:05:51,197
গাদ, একবচন, অথবা জঞ্জালদের, বহুবচন?
144
00:05:51,977 --> 00:05:53,527
এবং, হ্যাঁ, এটা আমিই আনার হয়
145
00:05:53,627 --> 00:05:55,127
ঠিক কি আপনি এবং লরেল মধ্যে ঘটছে।
146
00:05:55,227 --> 00:05:57,100
ভাল, আমরা একে অপরের
চুল কার্টিস বেনী করছি না।
147
00:05:57,876 --> 00:06:01,221
আমি বলতে চাচ্ছি, কিন্তু আপনি
প্রতিশোধের জন্য বাইরে, আর আমি না ...
148
00:06:01,737 --> 00:06:03,027
... আমি যে বিষয়ে খুব ভালো লাগছে না।
149
00:06:11,176 --> 00:06:12,265
যেতে হবে।
150
00:06:12,365 --> 00:06:13,907
মনে হচ্ছে আমরা অনুপস্থিত টাকা
একটি সীসা পেয়েছিলাম মনে হচ্ছে।
151
00:06:19,568 --> 00:06:20,592
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে তো?
152
00:06:22,256 --> 00:06:23,455
ডি লরেল শিকার?
153
00:06:24,877 --> 00:06:26,315
এর ঠিক প্রথম টাকা নিয়ে চিন্তা করা যাক।
154
00:06:26,415 --> 00:06:27,567
তারপর আমরা দীণাকে সাথে মোকাবিলা করব।
155
00:06:28,700 --> 00:06:29,857
তুমি নও এটা বিশ্বাস করি।
156
00:06:29,957 --> 00:06:32,489
ব্যাংক শুধু প্রত্যাহার লগ
আমরা অনুরোধ পাঠানো,
157
00:06:32,589 --> 00:06:34,609
প্লাস নিরাপত্তা ফুটেজ।
158
00:06:34,709 --> 00:06:35,877
যে অবিশ্বাস্য।
159
00:06:36,462 --> 00:06:37,490
আমরা কি দেখছেন?
160
00:06:37,590 --> 00:06:39,150
অ্যাকাউন্ট এই মহিলার অ্যাক্সেস করা হয়েছে।
161
00:06:39,791 --> 00:06:43,890
তিনি Siu হেঁচকা জয় যেমন
প্রত্যাহার লগ তালিকাভুক্ত হচ্ছে।
162
00:06:43,990 --> 00:06:46,170
বাহক বন্ড সম্পূর্ণ পরিমাণ বের করে।
163
00:06:47,015 --> 00:06:48,239
কিছু চমৎকার কাজ, জে।
164
00:06:48,339 --> 00:06:50,280
ঠিক আছে। আমরা এটা এখান
থেকে নিয়ে যাব। ধন্যবাদ।
165
00:06:52,360 --> 00:06:53,205
ধন্যবাদ।
166
00:06:57,308 --> 00:06:59,341
আমি অনুমান করছি ফেলিসিটি
এই সঙ্গে কি কিছু ছিল না।
167
00:06:59,441 --> 00:07:00,414
হ্যাঁ সে করেছে।
168
00:07:01,115 --> 00:07:03,038
নিজেকে এই মধ্যে ঢোকাতে
উপায় দ্বারা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
169
00:07:03,138 --> 00:07:04,022
হ্যা অবশ্যই।
170
00:07:04,022 --> 00:07:05,460
হ্যাঁ, আপনি তথ্য অন্যথায়
ভাগ করেছি হবে না।
171
00:07:05,560 --> 00:07:08,458
না, আমি কারণ আমি ডান জিনিস
করতে আপনি বিশ্বাস করেন না হতো না।
172
00:07:08,558 --> 00:07:09,476
এবং এইটা কি?
173
00:07:09,936 --> 00:07:11,461
সবিনয়ে লরেল জিজ্ঞাসা টাকা ফেরত দিতে?
174
00:07:11,561 --> 00:07:12,603
তাকে হত্যা নয়।
175
00:07:13,701 --> 00:07:14,773
দীণাকে।
176
00:07:16,629 --> 00:07:18,159
আমি বুঝি যে আপনি আঘাত করছি।
177
00:07:18,259 --> 00:07:19,202
আমি এটা পাই।
178
00:07:19,302 --> 00:07:21,982
আমি এও বুঝি যে আমি
সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্যতা নেই
179
00:07:22,082 --> 00:07:24,875
যখন এটি মানুষ কহন আসে খুন না।
180
00:07:25,613 --> 00:07:28,120
কিন্তু শহর অর্থনৈতিক পতনের
শেষপ্রান্তে চালু থাকে, তখন
181
00:07:28,220 --> 00:07:29,918
এবং আমরা যে ফিক্সিং
চাবিকাঠি খুঁজে পাওয়া যায়নি।
182
00:07:30,282 --> 00:07:33,497
লরেল কখনো টাকা প্রদান করা হয়।
183
00:07:33,597 --> 00:07:36,260
-আপনি যে জানি না।
-হ্যা, আমি আসলে কি ...
184
00:07:37,411 --> 00:07:38,925
... কারন আমি যে কখন তুমি তাকে তাকান ...
185
00:07:40,022 --> 00:07:41,555
... আপনি লরেল আপনি হারিয়ে দেখুন।
186
00:07:42,647 --> 00:07:44,652
আর সে জন্যই তোমাকে কখনো
কি প্রয়োজন করতে পারবে করব
187
00:07:44,752 --> 00:07:45,822
যে টাকা ফেরত পেতে।
188
00:07:45,922 --> 00:07:46,936
আর তুমি হবে?
189
00:07:48,731 --> 00:07:49,954
কিছু বুঝতে ...
190
00:07:51,867 --> 00:07:54,326
... আমি কখনই আপনি যে সীমারেখা অতিক্রম।
191
00:07:54,799 --> 00:07:56,534
তুমি হন, তাহলে আমাকে হুমকি, অলিভার ...
192
00:07:57,763 --> 00:07:59,518
... আপনি ভাল অভিশাপ নিশ্চিত
করুন যে আপনি প্রদান করতে পারি হও।
193
00:08:14,762 --> 00:08:16,395
সহজ, সহজ, সহজ।
194
00:08:18,208 --> 00:08:19,528
তুমি তোমার সেলাই পপ করব।
195
00:08:21,543 --> 00:08:22,525
আপনি কেমন বোধ করছেন?
196
00:08:22,929 --> 00:08:24,480
আমি অন্ত্রে গুলি করা হয়েছে।
197
00:08:27,552 --> 00:08:28,656
কোথায় আমি?
198
00:08:30,631 --> 00:08:32,472
কোনো স্থানে কেউ তোমাকে জানতে পারেন তুমি।
199
00:08:45,314 --> 00:08:47,698
আমি মনে করি আমরা জানি
এখন কি ৭০ মিলিয়ন ডলার ঘটেছে।
200
00:08:47,798 --> 00:08:49,599
ঠিক। আমরা তার যদি
জানতে, তাহলে আমরা খুঁজে নিন।
201
00:08:52,020 --> 00:08:54,080
কোয়েন্টিন, আমি জানি
যে আমরা এই উপর হয়েছে,
202
00:08:54,180 --> 00:08:57,601
কিন্তু নির্ভুলতার জন্য,
আপনি শেষ ব্যক্তি যে দেখেছি তার ছিল।
203
00:08:57,701 --> 00:08:59,922
হ্যা, আমি ... তুমি জানো,
আমি তার দেখতে পাইনি, ঠিক।
204
00:09:00,022 --> 00:09:01,237
-ঠিক।
-আমি বলতে চাচ্ছি, মত আমি তোমাকে বলেছি,
205
00:09:01,337 --> 00:09:02,655
দীণাকে আগে একটি শট বন্ধ পেয়েছিলাম ...
206
00:09:02,755 --> 00:09:05,273
লরেল আমাদের সঙ্গে উভয় ছিটকে
ঠিক যেমন ... তার কান্না দিয়ে।
207
00:09:05,868 --> 00:09:09,352
এবং, হাঁ, যখন আমি ... যখন
আমি এসেছিলেন, লরেল সর্বস্বান্ত হয়েছিল।
208
00:09:09,452 --> 00:09:11,968
-তাহলে, দীণাকে তার আঘাত করেন?
-না।
209
00:09:12,068 --> 00:09:13,743
তিনি ঘটনাস্থলে একটি নির্দিষ্ট
রক্ত লেজ ছেড়ে না।
210
00:09:13,843 --> 00:09:15,941
আমরা ফিরে এটি উপর
রাসায়নিক বিশ্লেষণ সঙ্গে যেতে পারেন,
211
00:09:16,041 --> 00:09:17,006
আমরা কিছু মিস করে থাকেন দেখুন।
212
00:09:17,106 --> 00:09:18,262
হাঁ হাঁ হাঁ। আমরা এটা করতে পারি।
213
00:09:19,757 --> 00:09:20,679
শোন, আসলে, সেখানে ...
214
00:09:20,779 --> 00:09:22,512
কিছু আমি উচিত ... আমি তোমাকে বলতে হবে।
215
00:09:23,478 --> 00:09:26,763
কেইডেন জেমস শহর জিম্মি অধিষ্ঠিত হয়েছিল,
216
00:09:26,863 --> 00:09:29,087
লরেল, ঠিক আছে আমাকে অনুসরণ শুরু?
217
00:09:29,187 --> 00:09:31,297
পরে জেমস আমাকে অপহরণ এটা অধিকার ছিল।
218
00:09:31,688 --> 00:09:34,629
এবং, তাই ... ভাল, আপনি কি জানেন,
আমি আপ তার সঙ্গে ধরা।
219
00:09:34,729 --> 00:09:36,752
আমি ... একটি সংযোগ স্থাপনে চেষ্টা করে।
220
00:09:36,852 --> 00:09:40,209
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধু
তার দীণার প্রেমিক করতে দেখেছি কি পর
221
00:09:40,309 --> 00:09:42,193
আমরা নিশ্চিত যে এটা কাজ হয়?
222
00:09:42,293 --> 00:09:44,192
আসলে, এটা করেছি পারে।
223
00:09:44,292 --> 00:09:46,366
আমরা যখন ঘটনাস্থলে তাকে
যেতে ব্যাগ মাধ্যমে গিয়েছিলাম,
224
00:09:46,466 --> 00:09:49,771
আপনি এবং সেখানে একটি ফটোতে সেখানে ছিল ...
225
00:09:51,288 --> 00:09:52,145
... আমাদের লরেল।
226
00:09:52,421 --> 00:09:53,655
আমি যে তার ছবি দিলাম।
227
00:09:54,891 --> 00:09:56,997
যাইহোক, আমার ... আমার পয়েন্ট হচ্ছে,
228
00:09:57,082 --> 00:09:59,566
সে তখনও গ্রামের এড়ানো না করে থাকে তাহলে
229
00:09:59,666 --> 00:10:02,069
হয়তো সে আমাকে খুঁজতে চেষ্টা
আসা, একটি সংযোগ করব।
230
00:10:02,169 --> 00:10:03,194
আপনি জানেন বিদায় বা কিছু বলে।
231
00:10:03,294 --> 00:10:05,256
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি
একটি দীর্ঘ শট, তবে ...
232
00:10:05,356 --> 00:10:08,648
আমি একমত, কিন্তু আমি এও মনে করি না
যে, আমরা খুঁতখুঁতে হতে সামর্থ না। তাই ...
233
00:10:08,748 --> 00:10:09,602
আমি ... আমি বাড়ি নেব।
234
00:10:09,702 --> 00:10:11,888
আমি এটা সহজ তার ... আপনি কি জানেন,
আমাকে একা পেতে উপযুক্ত করে তুলব।
235
00:10:11,988 --> 00:10:12,920
তাহলে সে দেখায়,
236
00:10:13,020 --> 00:10:15,979
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি দীর্ঘ যথেষ্ট জন
জন্য ফাঁকি ও আমি সেখানে পেতে ভুলবেন না।
237
00:10:16,079 --> 00:10:17,581
হ্যাঁ। অবশ্যই। ফাইন।
238
00:10:17,681 --> 00:10:21,144
কিন্তু তুমি আমার কাছে, আপনি জানেন,
ব্যাকআপ জন্য তোমার সাথে যেতে হবে?
239
00:10:21,244 --> 00:10:22,158
না না।
240
00:10:22,258 --> 00:10:24,460
আপনি জানেন মত আপনি বলেন,
এটি একটি দীর্ঘ শট ঠিক,?
241
00:10:25,364 --> 00:10:28,252
সুতরাং, আপনার সময় এর সম্ভবত
ভাল এখানে অফিসে অতিবাহিত।
242
00:10:29,005 --> 00:10:30,046
কিন্তু ... কিন্তু তোমাকে ধন্যবাদ।
243
00:10:31,063 --> 00:10:33,633
ঠিক আছে. হ্যাঁ, আপনি কিছু লাগলে কল।
244
00:10:36,753 --> 00:10:39,075
আমরা ইতিমধ্যে হাজার হাজার
গুণ এই স্পট উপর চলেছি।
245
00:10:39,175 --> 00:10:41,522
হ্যাঁ, যা ঠিক কেন আমি আমার
নতুন খেলনা নিয়ে আসে।
246
00:10:42,275 --> 00:10:46,357
জনাব ভয়ঙ্কর এর সুপারসনিক
বর্ণালীলেখ উপস্থাপনা।
247
00:10:46,873 --> 00:10:50,355
এটা ব্ল্যাক কুহকিনী থেকে নির্গত
আর্থ ২ ধ্বনিত ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার
248
00:10:50,455 --> 00:10:52,341
এবং তাদের হালকা ইমেজিং সঙ্গে সম্মিলন
249
00:10:52,441 --> 00:10:55,271
তার অবস্থানের একটি
হলোগ্রাফিক রেপ্লিকেশন তৈরি করতে
250
00:10:55,371 --> 00:10:56,637
যে রাতের ইভেন্টের সময়।
251
00:10:59,119 --> 00:11:00,419
-এটা কি...
-লরেল।
252
00:11:01,197 --> 00:11:02,182
সে হামাগুড়ি দিয়া হয়?
253
00:11:04,604 --> 00:11:05,543
না।
254
00:11:06,087 --> 00:11:07,232
তিনি টেনেছেন করা হয়।
255
00:11:12,378 --> 00:11:14,507
মত তিনি একটি যুদ্ধ অনেক
আপ নির্বাণ ছিল না মনে হচ্ছে।
256
00:11:14,607 --> 00:11:16,189
তোমার বুলেট নানারকম তার বাঁধা, ডি
257
00:11:16,289 --> 00:11:17,441
ভাল।
258
00:11:17,541 --> 00:11:20,396
এখন আমরা শুধু এটি আগে
অন্যদের কিছু মূঢ় না আছে।
259
00:11:20,496 --> 00:11:21,495
মূঢ় কীভাবে?
260
00:11:21,595 --> 00:11:23,498
অলিভার এই পরিষ্কারভাবে এইজন্য নয়।
261
00:11:23,932 --> 00:11:25,192
তিনি টাকা পেতে মরিয়া আছে।
262
00:11:25,292 --> 00:11:27,103
তিনি বিশ্বাস করবে কিছু লরেল বলেছেন।
263
00:11:27,353 --> 00:11:29,330
আমরা যে অর্থের জন্য মরিয়া হতে হবে?
264
00:11:29,599 --> 00:11:30,619
শহর আঘাত আছে।
265
00:11:30,719 --> 00:11:33,618
আমি জানি, কিন্তু আরো কার্যকর উপায় আছে
266
00:11:33,718 --> 00:11:35,516
খুঁজে বের করতে যেখানে
তিনি টাকা রাখার হচ্ছে।
267
00:11:35,616 --> 00:11:37,701
শোনায় তোমার মত যন্ত্রণা বিষয়ে কথা বলছি।
268
00:11:37,801 --> 00:11:40,079
এবং এটি আপনাকে মত তার
উপর নরম যেতে চান শোনাচ্ছে।
269
00:11:40,531 --> 00:11:43,866
কার্টিস, ভিন্স জন্য ন্যায়বিচার
পেতে একমাত্র উপায়
270
00:11:43,966 --> 00:11:46,507
এবং শহরের জন্য অর্থ নোংরা হতে যাচ্ছে।
271
00:11:47,131 --> 00:11:48,600
আরে, বলছি, এই দিকে তাকাও।
272
00:11:49,247 --> 00:11:50,134
টায়ারের ট্র্যাক।
273
00:11:50,614 --> 00:11:53,962
তারা যে কেহ তার টেনেছেন
বন্ধ থেকে হন, কিছু হতে পারে।
274
00:11:54,650 --> 00:11:56,597
নিশ্চিত তারা আর পিছনে
কিছু ছেড়ে না করা যাক।
275
00:12:03,909 --> 00:12:08,543
আমি একটি বুদ্ধু দোকান
আমার মেয়েদের প্রেম ব্যবহৃত এই কুড়ান।
276
00:12:10,062 --> 00:12:12,262
আমি কোনো বুদ্ধু দোকানে চলেছি।
277
00:12:13,085 --> 00:12:14,902
ওয়েল, গরম এবং চুকা
নিরাময় জন্য শ্রেষ্ঠ জিনিস
278
00:12:15,002 --> 00:12:16,382
কোন ব্যাপার কি পৃথিবী আপনার কাছ থেকে করছি।
279
00:12:17,578 --> 00:12:19,567
এবং আমার মনে হয় একটি ছবি
আমাদের তিনজনের এখানে থাকতে পারে।
280
00:12:19,667 --> 00:12:20,730
আপনি বন্ধ করবে?
281
00:12:21,157 --> 00:12:22,518
আমি আগেই বলেছি করেছি,
282
00:12:22,618 --> 00:12:25,982
আমার পরিবর্তন বা পরিবর্তন করতে
যাচ্ছেন করতে ভেতরে কিছুই নেই।
283
00:12:33,569 --> 00:12:35,014
তুমি জানো, আপনি ...
284
00:12:35,860 --> 00:12:37,062
...আপনি আমাকে যেতে দিন...
285
00:12:38,909 --> 00:12:40,907
... পরিবর্তে আমাকে হত্যা
মত জেমস চেয়েছিলেন।
286
00:12:41,428 --> 00:12:45,845
আপনি ভিনসেন্ট সোবেল হত্যা দ্বিধান্বিত।
287
00:12:46,106 --> 00:12:47,649
ঠিক কাজ করার আগে।
288
00:12:49,865 --> 00:12:50,873
হ্যাঁ।
289
00:12:51,588 --> 00:12:53,483
আপনি কিছু প্রশংসনীয়
অনির্বচনীয় জিনিষ করেছি।
290
00:12:56,564 --> 00:12:58,234
আপনি কি কখনো নিজেকে জিজ্ঞাসা কেন বন্ধ আছে?
291
00:13:06,083 --> 00:13:08,085
মূলত আপনি কি বাবা ছাড়া বড় হয়েছি।
292
00:13:09,747 --> 00:13:12,199
আমার অনুমান, আপনি আপনার
পুরো জীবন কাটিয়েছি এক খুঁজছেন।
293
00:13:13,407 --> 00:13:14,433
জুম ...
294
00:13:15,638 --> 00:13:16,826
... আদ্রিয়ান চেজ ...
295
00:13:18,319 --> 00:13:19,543
... কেইডেন জেমস।
296
00:13:20,636 --> 00:13:22,079
সমস্ত পুরুষদের এখন চলে গেছে ...
297
00:13:22,800 --> 00:13:25,332
... কেইডেন জেমস সহ। তিনি গত রাতে নিহত হন।
298
00:13:29,172 --> 00:13:32,631
আচ্ছা, তাতে লাইক আমি একটি নতুন উদ্ধত
পিতা চিত্রে একটি খোলার আছে মনে হচ্ছে।
299
00:13:33,379 --> 00:13:34,870
আপনার অ্যাপ্লিকেশনের
মধ্যে পাঠাতে বিনা দ্বিধায়।
300
00:13:35,173 --> 00:13:37,780
তোমায় ছাড়া আর কাউকে প্রয়োজন হবে না
আপনার জীবনের সঙ্গে কি করতে আপনি কহন না।
301
00:13:39,471 --> 00:13:42,658
আকর্ষণীয়, কারো কাছ থেকে
আসছে যারা আমাকে লক করেছে
302
00:13:42,758 --> 00:13:44,491
কোথাও না মাঝখানে একটা কেবিনে।
303
00:13:44,995 --> 00:13:46,372
আপনি যে কোনো সময় ছেড়ে চলে যেতে স্বাগত।
304
00:13:49,485 --> 00:13:53,114
কিন্তু আমার ... ওয়েল, আমার অনুমান যে ...
305
00:13:54,077 --> 00:13:55,636
...অনেক দিন আগের কথা...
306
00:13:57,232 --> 00:14:00,120
... যেহেতু আপনি আপনি কি আপনার জীবনের
হতে চান সিদ্ধান্ত নিতে সুযোগ ছিল।
307
00:14:01,627 --> 00:14:04,107
তাই, আমি মূর্ত আমি আপনি
একটু সময় এবং স্থান দিতে চাই ...
308
00:14:05,246 --> 00:14:06,488
... ঠিক যে না।
309
00:14:07,381 --> 00:14:09,069
এখন আমি নিশ্চিত করার
জন্য আমার আশা আছে, ...
310
00:14:10,912 --> 00:14:12,650
... কিন্তু আপনি এক আছে
পরিবর্তন করতে চান করতে চলেছেন।
311
00:14:16,048 --> 00:14:17,053
এটা অদ্ভুত।
312
00:14:19,653 --> 00:14:21,732
আমি আসলে সত্যিই গরম
এবং চুকা স্যুপ পছন্দ করি।
313
00:14:23,938 --> 00:14:26,297
হয়তো আমরা কমন টি জিনিস
চেয়ে আমি ভেবেছিলাম আছে।
314
00:14:29,150 --> 00:14:30,558
তুমি আমাকে তোমার লরেল
সম্পর্কে আরও বলতে হবে।
315
00:14:39,445 --> 00:14:42,145
ওয়েল, লুমিনল অবশ্যই এই
রক্ত লেজ তার কাজ করছে।
316
00:14:42,245 --> 00:14:44,955
হ্যাঁ। তাই অনেক রক্ত, আমরা এটা দেখতে
লুমিনল প্রয়োজন করা উচিত নয়।
317
00:14:45,055 --> 00:14:46,443
কেউ এই জায়গা পরিষ্কার।
318
00:14:46,912 --> 00:14:49,114
হ্যাঁ, কারণ লরেল এটা নিজেকে
করতে অত্যধিক রক্ত হারিয়ে গেছে।
319
00:14:50,251 --> 00:14:51,895
কি, তাই কেউ সাহায্য করেছিল তার পার পেয়ে?
320
00:14:57,769 --> 00:14:59,356
না। কেউ নিয়ে গেলেন।
321
00:15:01,864 --> 00:15:03,292
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না,
কিন্তু আমি করতে পারেন।
322
00:15:03,392 --> 00:15:05,907
আমরা তার এটি আগে তারা
কিছু অপরিবর্তনীয় না প্রয়োজন।
323
00:15:06,007 --> 00:15:07,246
তারা এমনটি না করে থাকেন।
324
00:15:10,476 --> 00:15:12,366
কিভাবে এই মুদ্রণ আমাদের
কোথাও অর্জিত হয়েছে?
325
00:15:12,466 --> 00:15:13,426
আমরা কোথাও না না।
326
00:15:13,526 --> 00:15:15,049
আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত জানা
যানবাহন ছিটকে থাকেন
327
00:15:15,149 --> 00:15:16,734
এসসিপিডি অপরাধমূলক ডাটাবেসের মধ্যে।
328
00:15:17,559 --> 00:15:19,934
কোনটি শুধু আমাদের অন্যান্য
অজানা যানবাহন লক্ষ লক্ষ সঙ্গে ছেড়ে।
329
00:15:20,403 --> 00:15:22,287
তা না হলে কোথাও না হিসাবে পরিচিত।
330
00:15:22,865 --> 00:15:25,227
রেনে অধিকার। এই নেতৃত্ব ক্লান্ত হয়।
331
00:15:27,158 --> 00:15:28,224
কি খারাপ অবস্থা?
332
00:15:29,957 --> 00:15:31,025
সে কোথায়?
333
00:15:31,994 --> 00:15:33,491
আমরা জানি আপনি ব্ল্যাক কুহকিনী আছে।
334
00:15:34,048 --> 00:15:36,011
সে মারা থাকে, তাহলে আপনি শহর ধ্বংস করেছি।
335
00:15:36,111 --> 00:15:38,251
অপেক্ষা করুন। আমরা কালো কুহকিনী হবে না।
336
00:15:38,351 --> 00:15:39,825
আমরা আমাদের নিজেদের যে জিনিসটা করব।
337
00:15:39,925 --> 00:15:41,585
যখন আমাদের শব্দ যথেষ্ট নয় যেহেতু?
338
00:15:41,685 --> 00:15:43,061
তুমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা যেহেতু।
339
00:15:44,203 --> 00:15:48,040
সে মারা, তাহলে সেই টাকা
চিরতরে হারিয়ে করা হয়।
340
00:15:48,733 --> 00:15:51,870
চিরতরে হারিয়ে, ভিনসেন্ট সোবেল মত।
341
00:15:53,200 --> 00:15:55,293
যখন তিনি সংরক্ষণ প্রয়োজন
সবুজ তীর কোথায় ছিল?
342
00:15:55,393 --> 00:15:57,436
তোমার দল ফাঁদে গিয়েছিলাম।
343
00:15:57,824 --> 00:16:00,191
তাহলে আপনি আমাদের সাথে আসা,
ভিনসেন্ট এখনও জীবিত হতে পারে।
344
00:16:00,291 --> 00:16:01,861
তার নাম বলতে আপনি সাহস করবেন না।
345
00:16:01,961 --> 00:16:04,256
তাপীয় ইমেজিং শুধুমাত্র আমাদের
ছয় তাপ স্বাক্ষর ভিতরে দেখানো হয়।
346
00:16:04,356 --> 00:16:05,729
আমি বলতে চাচ্ছি,
যদি লরেল এখানে তিনি আছে ...
347
00:16:07,100 --> 00:16:07,971
... উষ্ণ না।
348
00:16:08,071 --> 00:16:08,970
তুমি আমাদের হ্যাকিং করছেন?
349
00:16:09,070 --> 00:16:10,614
আমাদের হ্যাক, ফেলিসিটি না?
350
00:16:10,714 --> 00:16:12,520
আমি তোমাদের ফাটান করছি না।
আমি হ্যাক করবে না ...
351
00:16:13,886 --> 00:16:16,311
হ্যা, আমি করছি ... টেকনিক্যালি,
আমি তোমাদের ফাটান করছি।
352
00:16:16,411 --> 00:16:17,704
এটা আপনার প্রথমবার হবে না।
353
00:16:17,804 --> 00:16:18,871
না, এটা হবে না।
354
00:16:19,298 --> 00:16:20,909
তিনি তোমাদের সবাইকে আগে ট্র্যাক এর ...
355
00:16:22,122 --> 00:16:25,742
... কারন আমরা জানতে যদি
একে আমাদের আস্থা ভেঙে দেন।
356
00:16:27,099 --> 00:16:28,123
তোমাদের মধ্যে একজন করেনি।
357
00:16:29,551 --> 00:16:32,127
আপনি ইতিমধ্যে যে ভুলের
জন্য রেনে শাস্তি হয়েছে।
358
00:16:33,569 --> 00:16:36,448
তুমি জানো, এটা ঠিক খুব খারাপ সে
লরেল ল্যান্স, অলিভার বলে মনে হচ্ছে না যে,
359
00:16:36,548 --> 00:16:39,907
কারণ যদি সে করেনি, আপনি
সম্ভবত হত্যা তাকে ক্ষমা করা হবে।
360
00:16:40,007 --> 00:16:42,305
বন্ধুরা, আমরা আসলে এই সম্পর্কে
সংগ্রাম সম্পর্কে না, আমরা কি?
361
00:16:42,405 --> 00:16:43,588
ভালো লেগেছে শারীরিকভাবে লড়বে?
362
00:16:43,688 --> 00:16:46,495
লাইন, কার্টিস আপনার জন্য কর্মরত দলের
রাখুন, এবং আমরা খুঁজে বের করতে হবে না।
363
00:16:46,595 --> 00:16:47,563
অপেক্ষা করো।
364
00:16:47,663 --> 00:16:49,886
তোমরা অন্য দলের বাধা মধ্যে রণতরী।
365
00:16:49,986 --> 00:16:51,699
কার্টিস, শুধু একবার জন্য শুনুন।
366
00:16:52,147 --> 00:16:54,593
হেই, হেই, হেই, বলছি, কোন। আমি ...
367
00:16:54,693 --> 00:16:58,100
আমি অলিভার যুদ্ধ করতে চায় মনে করেন,
368
00:16:58,200 --> 00:17:00,756
কারণ যে কিভাবে আপনি সবসময়
আপনার সমস্যার সমাধানের নেই।
369
00:17:02,165 --> 00:17:03,602
কাছে তুমি নায়ক বনে দেখা যায় না।
370
00:17:04,435 --> 00:17:05,978
এটি আপনি একটি খুনে করে তোলে।
371
00:17:07,396 --> 00:17:08,857
এবং এটা একটি বাস্তব অপমান আছে ...
372
00:17:09,982 --> 00:17:12,815
... কারণ সে করত তাই শত্রুদের হাতে তুলে
দেওযা মনে হচ্ছে যখন তিনি ধোঁকা খায়।
373
00:17:14,164 --> 00:17:16,362
তুমি জানো আমি কার কথা বলছি, তাই না, হোস?
374
00:17:18,059 --> 00:17:19,053
উইলিয়াম।
375
00:17:22,664 --> 00:17:23,922
আমার উপর আপনার পিছনে ঘুরিয়ে করবেন না।
376
00:17:25,361 --> 00:17:27,488
-হেই!
-নড়ো না।
377
00:17:27,588 --> 00:17:30,159
-তো, তুমি আমাদের অঙ্কুর করছি, খনন
-এটা করো।
378
00:17:35,102 --> 00:17:36,845
তো, এই আপনার পরিকল্পনা সব বরাবর ছিল?
379
00:17:37,597 --> 00:17:39,354
আমাদের বাধা মাধ্যমে
সন্ধান করতে সুযোগ পেতে।
380
00:17:39,886 --> 00:17:41,956
আবার প্রমান হোল কেন আমরা
তোমাকে বিশ্বাস করতে পারবে না।
381
00:17:43,844 --> 00:17:45,396
আমরা আর আশ্চর্য হবে না।
382
00:17:45,496 --> 00:17:46,899
লরেল এখানে নেই। চলো যাই।
383
00:17:50,480 --> 00:17:51,671
আপনি ঠিক যা জনতে চাচ্ছেন...
384
00:17:52,616 --> 00:17:54,223
... আমরা তাকে খুঁজে যাবে।
385
00:17:54,644 --> 00:17:57,894
আর আমরা যখন করেন, তখন আপনাকে ভাল আশা
ঈশ্বরের কাছে তুমি সেখানে না হন।
386
00:18:02,457 --> 00:18:03,555
তুমি মনে করো তুমি কারো জানি।
387
00:18:03,655 --> 00:18:04,725
তারপর তারা ট্রিপল কীট করি,
388
00:18:04,825 --> 00:18:07,889
নীল কোবল্ট আইপি হ্যাক যে আপনি তাদের অধিকার
আপনার আত্মা মধ্যে শিক্ষা দিয়েছিলেন।
389
00:18:07,989 --> 00:18:10,347
ঈশ্বর। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা
এমনকি তাঁদের সঙ্গে কখনো কাজ করেন।
390
00:18:10,800 --> 00:18:13,438
আপনি বলতে "সঙ্গে," কিন্তু
আপনি কি সত্যিই মানে "জন্য।"
391
00:18:13,538 --> 00:18:15,085
তারা কখনোই আমাদের চিকিত্সা
হচ্ছে আমরা সমান ছিল।
392
00:18:15,185 --> 00:18:16,714
ঘের এলার্ম রিসেট করুন।
393
00:18:17,412 --> 00:18:21,493
এছাড়াও, আমি আপনার কারিগরি,
কার্টিস এক টুকরা ধার।
394
00:18:23,093 --> 00:18:24,141
আপনি কি করেছিলেন?
395
00:18:24,241 --> 00:18:26,045
আপনি সত্যিই আমি অলিভার আমাকে
আঘাত করতে চেয়েছিলেন মনে করি না।
396
00:18:27,162 --> 00:18:29,119
তুমি ক্লাসে বাকি সাথে
শেয়ার করতে পরোয়া করবে?
397
00:18:29,219 --> 00:18:31,659
আমি অলিভার উপর কার্টিস 'অডিও চিপ এক রোপণ।
398
00:18:32,756 --> 00:18:34,563
অতএব তারা আপনার কাছে লরেল ড্রপ পেতে ...
399
00:18:35,834 --> 00:18:36,874
... তাই আমরা হবে।
400
00:18:40,040 --> 00:18:41,426
কর্মফল একটি দুশ্চরিত্রা নন?
401
00:18:42,904 --> 00:18:46,033
আমি ... তাই হতাশাজনক
ভাবে সুস্পষ্ট রাষ্ট্র ঘৃণা,
402
00:18:46,133 --> 00:18:48,974
কিন্তু যেহেতু দীণাকে
এবং কোম্পানী, লরেল হবে না
403
00:18:49,074 --> 00:18:51,403
আমরা কিছুই আছে।
404
00:18:52,257 --> 00:18:55,028
-নাডা, যিল্ক, বাপকিস।
-সত্য না।
405
00:18:55,113 --> 00:18:58,270
আমরা তিন সাবেক সতীর্থদের যিনি
আমাদের এখন চেয়ে তারা আগের ঘৃণা আছে।
406
00:18:58,370 --> 00:18:59,498
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করা যাবে না।
407
00:19:00,336 --> 00:19:01,633
বন্ধুরা, আমরা সময় এখানে শেষ হয়ে গেছে।
408
00:19:01,733 --> 00:19:02,690
আমি লায়লা থেকে কাছে পৌঁছাতে উচিত?
409
00:19:02,790 --> 00:19:03,822
আমি যে কৃতজ্ঞ, জন,
410
00:19:03,922 --> 00:19:06,324
কিন্তু শেষ জিনিস যে আমরা
এখন প্রয়োজন এখনও অন্য গ্রুপ
411
00:19:06,424 --> 00:19:07,781
তাদের ক্রসহেয়ার কালো কুহকিনী নির্বাণ।
412
00:19:08,619 --> 00:19:09,735
স্কয়ার, এক দেখা।
413
00:19:09,835 --> 00:19:11,320
তিনি পৃথিবীর মুখ বন্ধ বিলুপ্ত হয়নি।
414
00:19:11,420 --> 00:19:12,296
তুমি কি নিশ্চিত?
415
00:19:12,396 --> 00:19:14,396
আমি বলতে চাচ্ছি, কারণ,
টেকনিক্যালি, সে অন্য পৃথিবী থেকে।
416
00:19:15,361 --> 00:19:16,414
আমরা তার এটি যাচ্ছ ...
417
00:19:18,285 --> 00:19:19,281
... আমরা আছে, কারণ।
418
00:19:26,884 --> 00:19:27,977
কোয়েন্টিন।
419
00:19:29,984 --> 00:19:31,819
থিয়া, খবরে প্রকাশ ... খবরে
প্রকাশ ডব্লু এইচ ... তুমি এখানে কি করছ?
420
00:19:31,919 --> 00:19:32,836
তুমি আমাকে নিম্নলিখিত?
421
00:19:32,936 --> 00:19:36,159
হ্যা, আমি ... আমি তোমাকে
কিছু সম্পর্কে মিথ্যা জানত।
422
00:19:36,259 --> 00:19:38,620
আমি ... আমি ভাবিনি এটা এই ছিল।
423
00:19:38,720 --> 00:19:40,372
ঠিক আছে, সে ঘুমাচ্ছে। অনুগ্রহ।
424
00:19:40,472 --> 00:19:42,137
ঠিক আছে, ভাল, কেন তুমি আমাকে বলো নি?
425
00:19:42,237 --> 00:19:43,345
আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে এই ছিলেন।
426
00:19:43,445 --> 00:19:44,952
আমি একটি অবস্থানে আপনি
করা যেখানে আপনি করতে চান না ...
427
00:19:45,052 --> 00:19:46,408
তুমি জানো, তুমি ঠিক, অলিভার থাকা ছিল?
428
00:19:46,508 --> 00:19:49,863
কিন্তু শোন, এই অধিকার জিনিস, ঠিক আছে?
429
00:19:50,714 --> 00:19:52,745
আমি মনে করি আমি তার মাধ্যমে পেয়ে করছি,
430
00:19:52,845 --> 00:19:54,710
কিন্তু আপনি আগে সে জেগে
উঠছে যেতে পেয়েছিলাম। অনুগ্রহ।
431
00:19:54,810 --> 00:19:57,864
জরিমানা, ঠিক আছে, কিন্তু আপনি অন্তত
খুঁজে পাইনি যেখানে এ টাকা পাচ্ছে?
432
00:19:57,964 --> 00:19:59,387
আচ্ছা, আমি যে তৈরী করছি।
433
00:19:59,487 --> 00:20:03,178
দেখুন, আমি জানি কত
গুরুত্বপূর্ণ তিনি এবং ...
434
00:20:03,984 --> 00:20:05,529
... এবং এই পুরো জিনিস আপনি হয়।
435
00:20:05,629 --> 00:20:06,603
আমি এটা পাই।
436
00:20:07,280 --> 00:20:10,060
কিন্তু যে শহর টাকা ছাড়া মারা যাচ্ছে।
437
00:20:10,160 --> 00:20:11,315
আমরা এটা বের করতে হবে।
438
00:20:11,415 --> 00:20:14,093
ঠিক। ঠিক, ঠিক। এবং, আপনি কি
জানেন, আমি তার জিজ্ঞাসা করব।
439
00:20:14,497 --> 00:20:15,580
কিন্তু সে ঞ ... সে শুধু ...
440
00:20:15,680 --> 00:20:17,761
সে পছন্দ সে কিছু করতে বাধ্য
হচ্ছে মনে করতে পারবে না।
441
00:20:17,861 --> 00:20:19,417
ঠিক আছে, ভাল, আপনি সময় ফুরিয়ে আসছে।
442
00:20:19,517 --> 00:20:20,981
আমি অলি কল এবং তাকে এই পেতে পেয়েছিলাম।
443
00:20:21,081 --> 00:20:22,816
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, কিন্তু
আপনার ভাই ঠিক পরিচিত না
444
00:20:22,916 --> 00:20:23,948
তার সেই আলো টাচের জন্য, ঠিক আছে?
445
00:20:24,048 --> 00:20:26,182
আর তুমি আর আমি, আমরা
উভয় জানি আমি একমাত্র ব্যক্তি...
446
00:20:26,282 --> 00:20:27,984
তার মাধ্যমে পেয়ে এই কোন সুযোগ।
447
00:20:28,084 --> 00:20:30,501
তাই মিষ্টি আপনার চিন্তা করতে, বাবা আছে ...
448
00:20:31,167 --> 00:20:32,246
... কিন্তু থিয়া এর ঠিক আছে।
449
00:20:33,081 --> 00:20:34,764
আপনি সম্ভবত আপনার বাফুফে কল করা উচিত।
450
00:20:41,923 --> 00:20:43,918
থিয়া, আমি ফিরে সিটি হল থেকে
যত তাড়াতাড়ি আমি হতে পারে হবেন।
451
00:20:44,018 --> 00:20:46,151
অলি, আমি অফিসে নই।
452
00:20:46,591 --> 00:20:47,605
তুমি কোথায়?
453
00:20:47,705 --> 00:20:50,129
কুইন্টিন এবং লরেল সঙ্গে।
454
00:20:50,229 --> 00:20:51,258
কি?
455
00:20:52,054 --> 00:20:53,715
তুমি ঠিক আছ? তিনি আপনাকে আঘাত পেয়েছেন?
456
00:20:54,134 --> 00:20:55,135
হ্যাঁ আমি ভাল আছি। চিন্তা করবেন না।
457
00:20:55,235 --> 00:20:57,528
তিনি খুব চিত্কার পর্যন্ত টুটা হচ্ছে।
458
00:20:58,080 --> 00:21:01,038
কোয়েন্টিন একটি কেবিন
তার তদারক করা হয়েছে।
459
00:21:01,138 --> 00:21:02,537
এটা আসলেই চমৎকার।
সে এখানে তার গোপন করা হয়েছে।
460
00:21:02,637 --> 00:21:05,446
মাফ করবেন। এটা যে চেয়ে
একটু বেশি জটিল, ঠিক আছে?
461
00:21:05,546 --> 00:21:07,329
না, কোয়েন্টিন, আসলেই না।
462
00:21:07,429 --> 00:21:09,011
ঠিক আছে, এর বিষ্ঠা কাটা যাক।
463
00:21:09,616 --> 00:21:11,468
আমি শুনেছি আপনার শহর একটি ঘড়ি আছে।
464
00:21:11,568 --> 00:21:13,138
-কোথায় টাকা আছে?
-চিন্তা করবেন না।
465
00:21:13,238 --> 00:21:17,030
আমি পরে আপনি আমাকে এই দেশ থেকে চলে
যেতে সহায়তা আপনি সবকিছু বলব।
466
00:21:18,546 --> 00:21:19,521
কোন চুক্তি।
467
00:21:19,621 --> 00:21:21,785
ওয়েল, অফার কোনো ভালো না হয়ে যাচ্ছে, অলি
468
00:21:21,885 --> 00:21:24,925
এবং একমাত্র কারণ আমি আমার
নীড় ডিম হস্তান্তর বিবেচনা করছি
469
00:21:25,025 --> 00:21:26,513
কারণ আমি দূরে পেতে সাহায্যের প্রয়োজন হয়
470
00:21:26,613 --> 00:21:28,997
পুলিশের যে কদর্য সামান্য
গায়ক পক্ষী বন্ধুর কাছ থেকে।
471
00:21:31,922 --> 00:21:32,864
ফাইন।
472
00:21:35,316 --> 00:21:36,756
দ্রুত, আমাকে ঠিকানা টেক্সট।
473
00:21:40,828 --> 00:21:43,233
যে প্রত্যাশিত তুলনায় অনেক সহজ ছিল।
474
00:21:43,655 --> 00:21:47,108
অলিভার এর ভিন্স বার্ন করতে ইচ্ছুক,
কিন্তু জানাবো যে হত্যার দুশ্চরিত্রা যান।
475
00:21:47,208 --> 00:21:48,333
আপনি ঠিক, ডি ছিল
476
00:21:48,829 --> 00:21:50,854
অলিভার তার শব্দ এ লরেল নেন।
477
00:21:51,421 --> 00:21:53,472
শহর তার টাকা ফেরত যে ভাবে পাচ্ছেন না।
478
00:21:54,242 --> 00:21:55,233
এটা আমাদের উপর নির্ভর করছে।
479
00:21:55,754 --> 00:21:56,932
আপনি বাগ ট্র্যাক করতে পারেন?
480
00:21:58,058 --> 00:21:59,118
তুমি জানো আমি করতে পারেন।
481
00:21:59,572 --> 00:22:00,584
তারপর এর আপ অনুসারে যাক।
482
00:22:07,884 --> 00:22:09,630
ছয় মাইল বাইরে। মাথা পশ্চিম।
483
00:22:13,508 --> 00:22:15,572
ফেলিসিটি, আপনি কি নিশ্চিত আপনার
সীট বেল্ট হয় করতে চাইতে পারেন।
484
00:22:15,672 --> 00:22:17,594
হ্যাঁ, এটি ভাল। কেন?
485
00:22:17,864 --> 00:22:18,952
আমরা একটি লেজ পেয়েছিলাম।
486
00:22:22,153 --> 00:22:23,195
আমরা চিহ্নিত।
487
00:22:39,218 --> 00:22:40,596
-এটি অন্যদের কি?
-ক্যর।
488
00:22:40,696 --> 00:22:42,028
তারা আমাদের খুঁজে পেলে কিভাবে?
489
00:22:44,831 --> 00:22:46,315
-আমার কি?
490
00:22:48,423 --> 00:22:49,410
এই।
491
00:22:54,049 --> 00:22:55,148
রেনে আমাকে তাকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন।
492
00:22:55,502 --> 00:22:56,914
এটা এখন কোন ব্যাপার না।
তারা আমাদের ধুলো আছেন।
493
00:22:57,014 --> 00:22:58,195
কিন্তু আপনি সেখানে তাদের রাখতে পারেন?
494
00:22:58,782 --> 00:23:00,933
তুমি ভুলে গেছ তুমি আমাকে
কি ছয় বছর আগে জন্য ভাড়া।
495
00:23:01,033 --> 00:23:02,466
যে উল্লাসজনক ছিল।
496
00:23:02,566 --> 00:23:04,970
যে আলানিস মরিসেট্যে স্তর বিদ্রূপাত্মক ছিল,
497
00:23:05,070 --> 00:23:06,277
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
498
00:23:20,574 --> 00:23:21,737
হ্যালো, অলি।
499
00:23:21,837 --> 00:23:22,901
টাকা কোথায়?
500
00:23:23,918 --> 00:23:25,349
আমরা ইতিমধ্যে এই মাধ্যমে সর্বস্বান্ত নি?
501
00:23:25,856 --> 00:23:28,797
কোন অর্থ পর্যন্ত আমি এই
দেশের বাইরে নিরাপদে আছি।
502
00:23:28,897 --> 00:23:31,066
আপনার কাছে কোনো অবস্থান দাবী করতে হয়।
503
00:23:31,545 --> 00:23:36,357
আমি ৭০ মিলিয়ন বিভিন্ন কারণে কেন
আপনি যে সম্পর্কে ভুল মনে করতে পারেন।
504
00:23:36,457 --> 00:23:37,429
ঠিক আছে।
505
00:23:38,113 --> 00:23:40,208
না না। অলিভার অলিভার, দয়া করে, দয়া করে।
506
00:23:40,308 --> 00:23:41,834
শোন, দীণাকে তার ভয়, সব ঠিক হচ্ছে?
507
00:23:41,934 --> 00:23:43,854
আর ভাল ... ভাল কারণে।
508
00:23:45,279 --> 00:23:46,571
লরেল আমাদের সুরক্ষা প্রয়োজন।
509
00:23:49,174 --> 00:23:50,880
কোনটি কেন তুমি যাক উচিত
আমাকে তোমার সাথে যান।
510
00:23:51,702 --> 00:23:53,708
আমি নিশ্চিত আপনি নিরাপদে
দেশ থেকে বের করতে হবে,
511
00:23:53,808 --> 00:23:56,827
এবং তারপর আমরা একত্রে আপনার
নতুন জীবন শুরু করতে পারেন ...।
512
00:23:56,927 --> 00:23:58,497
কোয়েন্টিন, যে পাগলামি।
513
00:23:58,597 --> 00:24:00,243
বেশ বেশ বেশ।
514
00:24:00,878 --> 00:24:02,123
যে বেশ কর্মক্ষমতা ছিল,
515
00:24:02,223 --> 00:24:05,095
কিন্তু এখন আমি জানি যে এটি
শুধুমাত্র টাকা, হার্ড পাস প্রায় দুপুর।
516
00:24:05,523 --> 00:24:07,243
আসলে, থিয়া এটা সঠিক আগে ছিল।
517
00:24:07,343 --> 00:24:11,093
আমি টাকা চেয়ে আপনি
মাধ্যমে পেয়ে আরও নিবদ্ধ ছিল,
518
00:24:11,193 --> 00:24:14,478
কিন্তু আমি মনে করি যে আপনি
আপনার বিশ্বের কেউ ছিল চান তাহলে
519
00:24:14,578 --> 00:24:18,187
আপনাকে সমর্থন যখন
জিনিষ খারাপ পেয়েছিলাম ...
520
00:24:19,381 --> 00:24:20,696
... আপনি একজন অপরাধী হবে না।
521
00:24:22,126 --> 00:24:24,048
এই খুঁজে বের করতে যদি
আমি ঠিক আছি আমাদের সুযোগ।
522
00:24:26,831 --> 00:24:29,763
পারেন, একটা সময় পরে, আপনি সিদ্ধান্ত
নিতে আপনি না আমাকে সেখানে চায় ...
523
00:24:31,248 --> 00:24:32,180
...আমি ছেড়ে দেব।
524
00:24:32,547 --> 00:24:33,480
আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
525
00:24:35,099 --> 00:24:36,807
প্রায় এই সময়, আপনি সবকিছু নিচে।
526
00:24:42,018 --> 00:24:43,083
আপনার সূর্য ব্লক প্যাক।
527
00:24:43,893 --> 00:24:45,714
আমি সবসময় কোথাও গ্রীষ্মমন্ডলীয়
বাস করতে চেয়েছিলেন করেছি।
528
00:24:46,720 --> 00:24:47,672
কোয়েন্টিন ...
529
00:24:48,231 --> 00:24:50,641
মিনিট যে সে দেশের বাইরে,
530
00:24:50,741 --> 00:24:53,227
আপনি মানুষ তাকে হত্য করা
সে সম্পর্কে তালিকায় যুক্ত করুন।
531
00:24:56,060 --> 00:24:57,289
আমি অন্যথায় পণ করছি।
532
00:24:58,382 --> 00:24:59,760
আর তুমি তার যথেষ্ট বিশ্বাস ..
533
00:25:00,869 --> 00:25:03,098
... নিজেকে ঝুঁকি, শহর ঝুঁকি?
534
00:25:03,198 --> 00:25:04,205
এখন আমাকে বলুন।
535
00:25:08,770 --> 00:25:09,724
আমি করি।
536
00:25:13,307 --> 00:25:14,438
তারপর তাই আই না
537
00:25:22,785 --> 00:25:23,855
এটাই।
538
00:25:23,955 --> 00:25:25,949
আমি এখানে রাস্তার পাশে বসে নই,
539
00:25:26,049 --> 00:25:29,197
ট্র্যাশ মত, যখন তারা
খুনী বিনামূল্যে করা যাক!
540
00:25:29,297 --> 00:25:30,852
ছেলেরা, আমরা তাদের খুঁজে বার যাচ্ছ।
541
00:25:30,952 --> 00:25:34,307
কিভাবে? তারা আমাদের বাগ দূরে
ক্ষতিগ্রস্থ মত এটি একটি ... একটি বাগ ছিল।
542
00:25:34,885 --> 00:25:35,926
আমি মনে করি আমি একটি উপায় জানি।
543
00:25:37,768 --> 00:25:38,952
কিন্তু এটা করত জন আহত।
544
00:25:39,052 --> 00:25:40,620
আপনি বলতে যে এটি একটি চুক্তি ভঙ্গকারী মত।
545
00:25:41,005 --> 00:25:43,133
যে লোক পুরো কারনেই
আমি গুলি লেগেছে, হোস না।
546
00:25:43,233 --> 00:25:45,533
কার্টিস, এই সময় জনস অনুভূতি
সম্পর্কে উদ্বেজক করা হয় না।
547
00:25:45,633 --> 00:25:48,469
না, আমি সত্যিই জন আহত মানে ...
548
00:25:50,205 --> 00:25:51,177
... শারীরিকভাবে।
549
00:25:52,952 --> 00:25:55,789
তাদের খুঁজে বার যাহা এটা লাগে।
550
00:25:59,524 --> 00:26:01,318
ইউনিয়ন 'ভ্রাম্যমান নির্দিষ্ট
সময়সীমা শীঘ্রই পর্যন্ত আসছে।
551
00:26:01,418 --> 00:26:03,220
সাড়ে তিন ঘণ্টা হতাশাজনকভাবে সঠিক হতে হবে।
552
00:26:03,320 --> 00:26:04,233
চিন্তা করবেন না।
553
00:26:04,233 --> 00:26:06,700
আমরা সর্বস্বান্ত করা হবে, এবং টাকা
তারপর শহর ভাণ্ডার মধ্যে ফিরে আসবে।
554
00:26:06,700 --> 00:26:07,770
এটা তোলে ভালো হতে হয়েছিল।
555
00:26:08,244 --> 00:26:10,112
আপনার নতুন কভার পরিচয়
প্রায় সম্পন্ন করে ফেলেছেন।
556
00:26:10,212 --> 00:26:12,060
একটি ব্যক্তিগত প্লেনে
একটি ওয়ান ওয়ে টিকেট আছে
557
00:26:12,160 --> 00:26:14,141
একটি জীবনকাল আপনার বাবা-মেয়ের ট্রিপ।
558
00:26:14,241 --> 00:26:17,488
শুধু আমাকে খোঁজার থেকে
তোমাদের যে প্রতিহিংসাপরায়ণ পাখি রাখা।
559
00:26:19,403 --> 00:26:20,576
হে! জন?
560
00:26:21,049 --> 00:26:21,949
এটা তার বাহু আছে।
561
00:26:22,312 --> 00:26:23,355
ইমপ্লান্ট, এটি অক্ষম করা হচ্ছে।
562
00:26:23,455 --> 00:26:25,278
কেউ রিমোটলি আমাদের
অবস্থান সম্প্রচার করতে ফাটান হচ্ছে।
563
00:26:25,378 --> 00:26:26,807
এটি হবে "কেউ।" না এটা তোলে কার্টিস আছে।
564
00:26:26,907 --> 00:26:28,791
তারা জানে যেখানে আমরা আছি।
আপনি জন ঠিক করতে পারেন?
565
00:26:28,891 --> 00:26:30,095
আমি এখন চিপ পুনরায় বুট করার করছি।
566
00:26:30,441 --> 00:26:32,701
এটা তোলে আরো কিছুক্ষনের হতে যাচ্ছে
আগে আপনি সম্পূর্ণ কার্যকারিতা আছে।
567
00:26:32,801 --> 00:26:35,062
তুমি একটি বিট জন্য আপনার পোস্ট
আঘাত উপসর্গ সাথে ডিল করা করছি।
568
00:26:36,127 --> 00:26:37,221
আমি সচেতন।
569
00:26:37,983 --> 00:26:38,820
আমরা কতক্ষণ আছে?
570
00:26:38,920 --> 00:26:40,900
সময় পরিমাণ যে যেহেতু আমরা গত
তাদের হারিয়ে পাস উপর ভিত্তি করে
571
00:26:41,000 --> 00:26:43,231
এবং তারা জন আক্রান্ত
করেছি, দীর্ঘ নয় এখন যে।
572
00:26:43,331 --> 00:26:44,910
আমি দুঃখিত, কিন্তু অন্যান্য
দলের সঙ্গে যে ক্রুদ্ধ,
573
00:26:45,010 --> 00:26:47,297
যে ঘনিষ্ঠ, আমি নিজেকে দ্বারা
লরেল রক্ষা করতে পারবে না।
574
00:26:47,397 --> 00:26:48,320
তোমার হবে না।
575
00:26:48,420 --> 00:26:49,748
কি তোমাকে তোমার পুরনো দলের লড়াই করছ?
576
00:26:49,848 --> 00:26:51,016
এই উন্মাদ হয়।
577
00:26:53,976 --> 00:26:55,279
এর এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত করা যাক।
578
00:26:59,089 --> 00:27:01,180
আপনি একটি মাইল, ময়লা
রাস্তার করত পালা ঠিক বলেছ।
579
00:27:01,626 --> 00:27:03,404
আপনি ট্র্যাক জনাব টি আমাদের ফিরে পেয়েছি
580
00:27:04,144 --> 00:27:05,700
আমি দু: খের বিষয় এখন যারা বোকা।
581
00:27:05,800 --> 00:27:07,337
তারা জানে যে আমরা জানি তারা কোথায় করেন?
582
00:27:07,437 --> 00:27:08,338
আমাকে বিশ্বাস কর।
583
00:27:08,438 --> 00:27:09,386
তারা জানে।
584
00:27:11,250 --> 00:27:12,252
এখানে পালা।
585
00:27:15,716 --> 00:27:16,593
শুনুন।
586
00:27:17,409 --> 00:27:18,413
লরেল একটি মেটা হয়।
587
00:27:19,349 --> 00:27:21,463
এখন আমি রক্ষা মানুষ তার
আমাদের বন্ধুদের ছিলেন জানি।
588
00:27:22,225 --> 00:27:25,510
কিন্তু আপনি যদি হতোদ্যম, যদি আমাদের কোন
এখানে আমাদের পাঞ্চসমূহ হতোদ্যম,
589
00:27:25,610 --> 00:27:27,186
আমরাই করত আঘাত পেতে হয়।
590
00:27:29,179 --> 00:27:31,210
আর লরেল এবং শহরের
টাকা উভয় সর্বস্বান্ত করা হবে।
591
00:27:31,310 --> 00:27:32,205
বুঝেছ?
592
00:27:35,419 --> 00:27:37,060
ধ্বনিত ড্যাম্পনার তীর।
593
00:27:38,352 --> 00:27:40,282
আমি কখনও ভাবি নি দীণাকে এক
আমরা ব্যবহার চাই বিরুদ্ধে হতে হবে।
594
00:27:40,382 --> 00:27:41,532
দ্বিতীয় চিন্তা হচ্ছে?
595
00:27:43,150 --> 00:27:44,526
শ্রেষ্ঠ কেস দৃশ্যকল্প, মানুষ ...
596
00:27:45,234 --> 00:27:47,270
... লরেল সে কি সম্পন্ন শাস্তি এড়াতে
597
00:27:47,370 --> 00:27:49,178
এবং আমরা যারা আমাদের বন্ধুদের
ব্যবহার করা হয় একটি আঘাত করা।
598
00:27:49,278 --> 00:27:50,831
কিন্তু আমরা মৃতু্য থেকে শহর রাখা।
599
00:27:50,931 --> 00:27:51,979
কিন্তু কি খরচ?
600
00:27:53,263 --> 00:27:57,923
মানুষ তার পরে যাচ্ছে কার্টিস, দীণাকে
এবং রেনে মত চেহারা না করে থাকেন,
601
00:27:58,023 --> 00:27:59,703
আপনি এমনকি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে?
602
00:27:59,803 --> 00:28:00,722
না।
603
00:28:01,087 --> 00:28:02,010
না।
604
00:28:04,638 --> 00:28:06,080
কিন্তু আমি কিন্তু আশ্চর্যের
কিছু সাহায্য করতে পারবো না ...
605
00:28:07,634 --> 00:28:08,556
... আমরা এই কাজ করা হবে
606
00:28:08,656 --> 00:28:10,484
তারা যে ব্যক্তির পর ছিল লরেল মত
চেহারা করা হয়নি তাহলে কি হবে?
607
00:28:11,878 --> 00:28:14,352
এখন, শুনতে, মানুষ, আমি
ব্যাক করবে অলিভার কোন কল আছে।
608
00:28:14,883 --> 00:28:16,367
সবসময় ইচ্ছা আছে।
609
00:28:17,791 --> 00:28:19,139
আমরা আসলে স্বীকার করা উচিত ...
610
00:28:20,750 --> 00:28:22,185
... আমাদের প্রাক্তন সতীর্থদের পর যে যাচ্ছে
611
00:28:22,285 --> 00:28:24,022
হয়তো একটি লাইন আমরা হাত,
পা, ছুরি ইত্যাদির ভাঁজ খোলা না যায়।
612
00:28:25,103 --> 00:28:26,037
আমি রাজী।
613
00:28:28,303 --> 00:28:29,478
কিন্তু তারা এটা প্রথম পার হয় না।
614
00:28:36,474 --> 00:28:39,240
প্রধান রাস্তা করার জন্য অন্য
গাড়ী নিন এবং মুখ ফিরিয়ে নেয় না।
615
00:28:39,340 --> 00:28:40,662
আমরা নিম্নলিখিত থেকে অন্য দলের বন্ধ করবেন।
616
00:28:40,762 --> 00:28:43,065
আপনি দুই ঘন্টার মধ্যে শহর
টাকা আছে, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
617
00:28:44,866 --> 00:28:46,291
আমার জন্য যুদ্ধ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
618
00:28:46,741 --> 00:28:48,162
আমি এই আপনার জন্য কাজ করছি না।
619
00:28:49,369 --> 00:28:50,437
কিন্তু যখন এটা শেষ ...
620
00:28:51,416 --> 00:28:53,218
... আমি তোমার নাম শুনতে চাই না ...
621
00:28:53,819 --> 00:28:56,936
... অথবা আপনার মুখ কখনও আবার দেখুন।
622
00:28:58,446 --> 00:28:59,795
কেন নয় আমাকে পরিচালনা করতে দিন?
623
00:29:02,269 --> 00:29:04,217
তুমি জানো, এটা একটা লজ্জা
আপনি চিত্কার না পারি।
624
00:29:04,317 --> 00:29:05,654
এটা প্রায় খুব সহজ করে তোলে।
625
00:29:06,323 --> 00:29:08,958
মিঠাই, আমি তোমাকে হত্যা
করতে চিত্কার করতে হবে না।
626
00:29:09,558 --> 00:29:11,706
আপনি অবিশ্বাস্য হয়।
627
00:29:11,806 --> 00:29:13,202
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যে করেনি।
628
00:29:13,302 --> 00:29:15,002
আপনি গম্ভীরভাবে জন আহত থাকেন পারে!
629
00:29:15,086 --> 00:29:17,051
আপনাকে বলছি মত সত্যিই করত হয় শহর আঘাত
630
00:29:17,151 --> 00:29:18,390
যদি আপনি তাকে যেতে দাও!
631
00:29:18,806 --> 00:29:20,421
কিছুই ঘটেছে যে পূর্বাবস্থায়
ফেরানো যাবে না।
632
00:29:21,111 --> 00:29:23,166
আমরা বলছি না যে এটি একটি নিখুঁত
ফলাফল বা এমনকি একটি ভালো আছে,
633
00:29:23,266 --> 00:29:24,636
কিন্তু অন্তত শহর তার টাকা পায়।
634
00:29:24,736 --> 00:29:25,915
যে বিচারপতি হোস না।
635
00:29:26,015 --> 00:29:27,001
তাতেই চলবে।
636
00:29:27,779 --> 00:29:29,122
আমরা ইতিমধ্যে এই বিতর্ক করেছি।
637
00:29:29,659 --> 00:29:30,858
আমরা জানি তুমি কোথায় দাঁড়ানো।
638
00:29:31,358 --> 00:29:32,959
এটা এই শেষ করার সময়। ঠিক এখন!
639
00:29:33,059 --> 00:29:33,987
দীণাকে।
640
00:29:35,154 --> 00:29:36,492
না আরো এক ধাপ।
641
00:29:51,088 --> 00:29:52,272
গাড়িতে পেতে!
642
00:29:58,438 --> 00:29:59,465
রেনে।
643
00:30:05,783 --> 00:30:06,932
আপনি তীর নষ্ট করছি।
644
00:30:07,032 --> 00:30:07,980
আমি কি?
645
00:30:18,885 --> 00:30:20,460
রেনে, থামো!
646
00:30:20,943 --> 00:30:22,481
বন্ধ করুন! তুমি কি পাগল?
647
00:30:22,581 --> 00:30:23,765
হ্যা, আমি হতে হবে! হ্যাঁ।
648
00:30:23,865 --> 00:30:24,722
চালান!
649
00:30:24,822 --> 00:30:26,352
ঠিক আছে. যাও যাও যাও।
650
00:30:30,874 --> 00:30:31,974
সাহায্য কার্টিস যান।
651
00:30:35,423 --> 00:30:37,186
সব ঠিক আছে। আমরা সেখানে পেয়ে থাকেন, লরেল।
652
00:30:37,286 --> 00:30:38,262
সব ঠিক আছে।
653
00:30:40,716 --> 00:30:42,369
লরেল, লরেল, চলো।
654
00:30:42,469 --> 00:30:43,609
আমরা যেতে পেয়েছিলাম।
আমরা যেতে পেয়েছিলাম।
655
00:30:43,709 --> 00:30:45,681
-আমরা সরাতে পেয়েছিলাম।
-কুইন্টিন। কোয়েন্টিন।
656
00:30:49,721 --> 00:30:50,923
তুমি আমাকে পিছনে থাকার।
657
00:30:54,026 --> 00:30:55,733
দীণাকে, আপনি এই করতে পারবেন না।
658
00:30:55,833 --> 00:30:57,052
আমার পথ থেকে সরে যাও।
659
00:30:57,341 --> 00:30:59,007
আপনি এই কাজ করতে পারবে না। না না দয়া করে।
660
00:31:03,182 --> 00:31:04,278
দীণাকে, না ...
661
00:31:29,920 --> 00:31:31,305
শেষ সুযোগ, রেনে।
662
00:31:31,405 --> 00:31:33,114
-শান্ত হও!
-কোনভাবেই না।
663
00:31:47,672 --> 00:31:49,245
-হেই, সবাই ঠিক আছে
-আমরা বেঁচে যাবো।
664
00:31:49,817 --> 00:31:50,999
আপনি পরিচালনা পারি? হ্যা।
665
00:31:51,099 --> 00:31:52,390
আমরা তাদের কেটে পারবেন না। চলো যাই।
666
00:32:16,861 --> 00:32:18,145
এই কি এটা পছন্দ অনুভূত হয় ...
667
00:32:19,546 --> 00:32:21,251
... ডান আগে আপনি ভিন্স হত্যা করেছিল?
668
00:32:21,698 --> 00:32:25,726
আমি গুলি আছি ... আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
669
00:32:26,943 --> 00:32:29,679
আমরা পথ পথ অতীত দুঃখিত।
670
00:32:30,506 --> 00:32:31,521
দীণাকে?
671
00:32:34,109 --> 00:32:35,129
আমরা তার হারিয়ে ফেলেন, তাহলে ...
672
00:32:36,498 --> 00:32:39,142
... আমরা অর্থ হারাতে কিন্তু
এমনকি যদি আমরা টাকা ছিল ...
673
00:32:40,987 --> 00:32:42,107
... এই করতে পারবেন না।
674
00:32:42,537 --> 00:32:45,201
ঈশ্বর। আমি, কার্টিস আছে।
675
00:32:45,646 --> 00:32:46,977
তুমি জানো আমি করতে হবে।
676
00:32:49,621 --> 00:32:51,309
আমি ভিন্স জন্য ন্যায়বিচার পেতে আছে।
677
00:32:51,716 --> 00:32:52,871
দীণাকে প্রায় দেখুন।
678
00:32:53,548 --> 00:32:54,930
আমরা একে অপরকে কি করছেন তাকান।
679
00:32:55,030 --> 00:32:56,328
এই বিচার এমন দেখতে?
680
00:32:57,308 --> 00:32:58,690
এটা তোলে কেউ কিছু দোষ কিন্তু তাদের আছে।
681
00:33:00,958 --> 00:33:02,763
তারপর আপনি শুধু অলিভার মত শব্দ।
682
00:33:05,325 --> 00:33:07,852
আমরা এই টিম গঠন তাই আমরা যে ভালো হবে না,
683
00:33:07,952 --> 00:33:09,023
তার মত।
684
00:33:11,311 --> 00:33:13,385
দীণাকে আজ শুরু করার জন্য চাই না।
685
00:33:29,916 --> 00:33:33,469
আমি যে খাঁচায় প্রতিহত করা হবে না!
686
00:33:38,461 --> 00:33:39,484
দুঃখিত।
687
00:33:39,584 --> 00:33:40,658
আমরা এখনও তার ধরতে পারে।
688
00:33:41,231 --> 00:33:42,849
না, আপনি করতে পারেন না।
689
00:33:45,762 --> 00:33:47,039
আর কোনো সুফল।
690
00:33:49,736 --> 00:33:50,903
আমি তাদের প্রয়োজন হবে না।
691
00:33:52,451 --> 00:33:53,459
তিনি এখনও কষ্ট হচ্ছে।
692
00:33:54,214 --> 00:33:55,724
এখন নরম পেতে, কার্টিস করবেন না।
693
00:33:56,499 --> 00:33:59,392
আমরা শুধু পেতে ... শুরু করছি।
694
00:34:02,162 --> 00:34:03,111
রেনে!
695
00:34:05,045 --> 00:34:06,044
কোয়েন্টিন!
696
00:34:06,784 --> 00:34:07,714
তুমি ঠিক আছ?
697
00:34:07,814 --> 00:34:09,647
-কী হয়েছে?
-আমরা একটি হাসপাতালে পেতে হবে।
698
00:34:10,412 --> 00:34:11,368
এখন!
699
00:34:27,254 --> 00:34:28,304
লরেল কোন নিশানা?
700
00:34:28,784 --> 00:34:30,267
যে লেজ ঠান্ডা চলে গেছে।
701
00:34:31,741 --> 00:34:34,225
আমি মনে করি না সে তার আঘাতের
সঙ্গে সুদূর পেতে সক্ষম হবেন না।
702
00:34:36,462 --> 00:34:37,615
তুমি খাবেনা?
703
00:34:37,715 --> 00:34:39,007
কিছুই ফেলিসিটি ঠিক করতে পারবে না।
704
00:34:39,107 --> 00:34:41,587
ওয়েল, আমি এখনও বিশ্বাস
করতে পারছি না কার্টিস করেছি।
705
00:34:42,047 --> 00:34:44,161
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার হাত মধ্যে চিপ
সম্পূর্ণভাবে লাইন পারাপারের সঙ্গে তালগোল।
706
00:34:44,261 --> 00:34:45,629
এটা তোলে আমাদের কোম্পানির প্রোটোটাইপ আছে।
707
00:34:48,241 --> 00:34:50,901
একথাও ঠিক যে, আপনি আহত পথ
আরো লাইনের একটি ক্রসিং হয়।
708
00:34:51,903 --> 00:34:52,799
আরো উপায়।
709
00:34:53,037 --> 00:34:54,574
এটা তোলে হচ্ছে আমরা তাদের
ফিরিয়ে আঘাত করা হয়নি না।
710
00:34:56,020 --> 00:34:57,403
যে কেউ রেনে সম্পর্কে শুনেছে?
711
00:34:57,503 --> 00:34:59,979
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি
... তিনি তাই ভাল লাগে না।
712
00:35:00,079 --> 00:35:02,122
তিনি পাঁচ মাস আগে গুলি করা
হয়। ক্ষত পুনরায় খোলা।
713
00:35:02,525 --> 00:35:04,252
ভাল, আমরা হাসপাতালে যেতে হবে।
714
00:35:04,352 --> 00:35:05,604
আমরা নিশ্চিত সে ঠিক আছে করতে পেয়েছিলাম।
715
00:35:05,704 --> 00:35:07,998
ওয়েল, যদি না কেউ এখানে
৭০ মিলিয়ন ডলার আছে,
716
00:35:08,098 --> 00:35:09,727
সেখানে একটি হাসপাতালে শীঘ্রই হবে না।
717
00:35:09,827 --> 00:35:11,467
শোন, লরেল করত কল, সব ঠিক?
718
00:35:11,567 --> 00:35:13,094
-সে করত কল।
-না, সে না।
719
00:35:16,658 --> 00:35:18,261
আমি জানি কত আমরা সবাই ইচ্ছুক ...
720
00:35:19,674 --> 00:35:21,680
... তাঁর আরোও লরেল যে আমরা হারিয়ে মত ছিল।
721
00:35:24,539 --> 00:35:25,487
সে না.
722
00:35:31,858 --> 00:35:33,891
আমরা প্রেস সঙ্গে কথা
বলতে প্রস্তুত পাওয়া উচিত।
723
00:35:34,136 --> 00:35:37,394
কোয়েন্টিন ডান। আমরা গিয়ে
রেনে উপর পরীক্ষা করা উচিত।
724
00:35:40,491 --> 00:35:41,677
অনুগ্রহ করে তাঁকে বলুন যে আমি দুঃখিত।
725
00:35:46,576 --> 00:35:47,711
আমি মাতাল আপ, থিয়া।
726
00:35:47,811 --> 00:35:49,291
না, কোয়েন্টিন। আপনি...
727
00:35:50,672 --> 00:35:52,576
... আপনি শুধু আপনার
কন্যা বিশ্বাস, ঠিক আছে?
728
00:35:52,676 --> 00:35:53,860
এটা ঝামেলা পাকানো না।
729
00:35:55,310 --> 00:35:59,197
তিনি একমাত্র উপায় যে সত্যিই
বিষয়ে আপনার মেয়ে নয়।
730
00:35:59,631 --> 00:36:00,563
হ্যাঁ।
731
00:36:01,634 --> 00:36:02,746
কি উপায় আছে?
732
00:36:04,340 --> 00:36:05,750
তার বাবার চোখে।
733
00:36:16,581 --> 00:36:17,573
কোন হালনাগাত?
734
00:36:21,108 --> 00:36:22,115
হ্যাঁ।
735
00:36:22,215 --> 00:36:25,033
আমার স্রোতের সম্পর্কে ৯০
শতাংশ কফি সম্পৃক্তি পৌঁছানোর হয়।
736
00:36:25,779 --> 00:36:27,032
ঠিক আছে।
737
00:36:28,315 --> 00:36:31,208
তুমি জানো, আমি যে তামাশা বললেন, এই
আশায় যে আপনি উপহাস করবে, কিন্তু ...
738
00:36:32,882 --> 00:36:35,727
... হয়তো এখন সবচেয়ে ভালো সময় নয়
ঢামালি বলার অপেক্ষা রাখে না হবে,
739
00:36:35,827 --> 00:36:36,884
তাই আমি ঠিক করব ...
740
00:36:37,517 --> 00:36:39,761
সুতরাং ... রেনে কোন আপডেট।
741
00:36:42,341 --> 00:36:43,866
তারা ঘন্টার জন্য তাঁকে কাজ করছি?
742
00:36:44,549 --> 00:36:45,430
হ্যাঁ।
743
00:36:46,608 --> 00:36:47,600
কিন্তু, আপনি কি জানেন ...
744
00:36:48,413 --> 00:36:50,346
... রেনে একগুঁয়েমি সংজ্ঞা আছে।
745
00:36:51,244 --> 00:36:54,481
কোন ভাবেই তিনি করত
অলিভার কারণে তিনি যায় নিচে হোক হয়।
746
00:36:55,093 --> 00:36:55,930
হ্যাঁ।
747
00:36:56,666 --> 00:36:57,564
দীণাকে।
748
00:36:58,504 --> 00:36:59,888
এই পুরো লরেল বিষয় ...
749
00:37:01,326 --> 00:37:02,220
... এটি উপর নয়।
750
00:37:03,685 --> 00:37:06,144
দ্বিতীয় রেনে স্পষ্ট হয় ...
751
00:37:07,155 --> 00:37:10,613
... আমরা করত তার খুঁজিয়া বাহির করছি
এবং আমরা তার গ্রেফতার করতে যাচ্ছি।
752
00:37:12,605 --> 00:37:15,036
আমরা ভিন্স জন্য ন্যায়বিচার পাবেন।
753
00:37:16,368 --> 00:37:17,606
বলে যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
754
00:37:19,311 --> 00:37:20,364
তাহলে এটা আপনার জন্য ছিল না,
755
00:37:20,464 --> 00:37:22,958
আমি আরো সহিংসতার সঙ্গে
ভিনসেন্ট মৃত্যুর শোধ করেছি হবে।
756
00:37:25,301 --> 00:37:26,558
যে বিচার নয়।
757
00:37:28,671 --> 00:37:31,682
আমি ... আমি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ ...
758
00:37:32,132 --> 00:37:34,794
... আপনি কি জানেন, শুধু
আমার কাছে ফিরে জন্য। তাই ...
759
00:37:35,642 --> 00:37:38,828
বক্তৃতা কাজ, কারণ আমি বিশ্বাস আছে দীণা।
760
00:37:41,760 --> 00:37:43,922
এছাড়াও আমি আমার টি গোলকের
একটি পরিকল্পনা বি যেমন প্রোগ্রাম ছিল
761
00:37:51,722 --> 00:37:52,944
সিটি ভ্রাম্যমান সব অপেক্ষা করছে,
762
00:37:53,044 --> 00:37:55,441
এবং তারা টাকা অথবা
তার অভাব সম্পর্কে জানি না।
763
00:37:55,541 --> 00:37:57,028
আপনি এখানে থাকতে হবে না, আপনি কি জানেন?
764
00:37:57,128 --> 00:37:59,531
আপনি ফায়ারিং স্কোয়াডের সম্মুখীন থাকেন,
তবে আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
765
00:38:02,728 --> 00:38:03,886
আমি জানি না যা তাদের বলতে।
766
00:38:04,201 --> 00:38:05,385
এটা আপনার ফল্ট, অলি নয়।
767
00:38:05,485 --> 00:38:06,948
আমি মেয়র, দ্রুত আছি।
768
00:38:08,260 --> 00:38:13,102
আমি স্টার সিটি রক্ষা করার ব্রত,
এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি না।
769
00:38:13,202 --> 00:38:14,205
আমি এবং পারা ...
770
00:38:16,193 --> 00:38:17,971
... আমি শপথ করে বলছি যে আমি
এটা তাদের আপ করতে হবে, কিন্তু আমি ...
771
00:38:18,071 --> 00:38:19,454
ঠিক যে, ঠিক আছে, অলি?
772
00:38:20,451 --> 00:38:21,569
আপনি শুধু তাদের তা আমাদের জানান।
773
00:38:32,059 --> 00:38:33,715
প্লিজ, প্লিজ।
774
00:38:38,787 --> 00:38:39,898
আমি প্রয়োজন ...
775
00:38:40,714 --> 00:38:44,248
আমি সবার আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে
টাকা আমাদের কাছ থেকে আদায় প্রয়োজন
776
00:38:44,348 --> 00:38:46,816
সাইবার সন্ত্রাসী দ্বারা কেইডেন
জেমস উদ্ধার করা হয় নি।
777
00:38:48,223 --> 00:38:51,809
আর তুমি সাথে সৎ হতে,
আমি জানি না যে এটা কখনও হতে হবে।
778
00:38:53,230 --> 00:38:57,658
এখন, আমি সবার প্রতিশ্রুত
যে আমি তহবিল খুঁজতে হবে
779
00:38:57,742 --> 00:39:01,267
মেট্রো এলাকা কাজ স্টপেজ
ছাড়া চলমান রাখতে, কিন্তু ...
780
00:39:03,582 --> 00:39:04,591
... আমি তাই খুব দুঃখিত।
781
00:39:04,691 --> 00:39:06,102
মেয়র হিসেবে আমি ...
782
00:39:08,833 --> 00:39:10,186
... আমি এই শহরে ব্যর্থ হয়েছে।
783
00:39:12,442 --> 00:39:14,975
এখন, আমি জানি যে আমার মধ্যে
তোমাদের ঈমান সম্ভবত ঝাকানো হয়,
784
00:39:15,075 --> 00:39:16,072
কিন্তু আমার বিশ্বাস ...
785
00:39:17,131 --> 00:39:19,247
... স্টার সিটি নাগরিকদের আমার বিশ্বাস ...
786
00:39:19,331 --> 00:39:20,928
মেয়রের ভাগ্য শুধু খারাপ হচ্ছে রাখে।
787
00:39:21,028 --> 00:39:21,967
হ্যাঁ করুন আর্মান্ড।
788
00:39:22,488 --> 00:39:23,426
আপনি এক সেকেন্ড আছে?
789
00:39:24,684 --> 00:39:26,825
রানী বিরুদ্ধে আমার
ক্ষেত্রে বালির উপর নির্মিত।
790
00:39:27,354 --> 00:39:29,588
এটা শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার
সামনে জাঁ লরিং যে পরিসংখ্যান।
791
00:39:29,688 --> 00:39:31,262
আর কেনই বা আমাকে কহন হয়?
792
00:39:31,362 --> 00:39:33,014
আমি এমন কিছু বিষয় যা
রানী কবর পারে পাওয়া গেছে ...
793
00:39:34,559 --> 00:39:36,403
... কিন্তু আমি পূর্ণ
কেল্লা প্রয়োজন হবে ...
794
00:39:37,418 --> 00:39:39,043
... সমস্ত এসসিপিডি সম্পদ।
795
00:39:42,850 --> 00:39:44,735
দেখতে পাচ্ছি কেন জনাব
ডিয়াজ তোমাকে পছন্দ করে।
796
00:39:48,004 --> 00:39:49,022
খবর ভাল হয় না।
797
00:39:49,364 --> 00:39:51,946
জনাব রামিরেজ একটি আঘাতমূলক
হেমোথ্রোক্স ভোগ করে।
798
00:39:52,030 --> 00:39:54,022
আমরা তার বুকে রক্তক্ষরন
বন্ধ করতে সক্ষম ছিল,
799
00:39:54,122 --> 00:39:56,472
কিন্তু আঘাত তার ফুসফুস
সেক্ষেত্রে এই বলটা হত।
800
00:39:57,272 --> 00:39:59,563
এখন, আপনার বন্ধুর আহত তীব্রতা দেওয়া
801
00:39:59,663 --> 00:40:01,723
আমি সুপারিশ করছি তিনি
একটি সুবিধা স্থানান্তর করা
802
00:40:01,823 --> 00:40:04,901
যে যত্ন তিনি স্টার সিটি বাইরে
দরকার প্রদান করতে পারেন।
803
00:40:06,545 --> 00:40:08,298
জনাব রামিরেজ এখন ঘুমানো হয়।
804
00:40:08,585 --> 00:40:10,432
আপনি ও আপনার বন্ধুরা তাকে
দেখতে অপেক্ষা করতে হবে।
805
00:40:10,905 --> 00:40:11,903
কি বন্ধু হবে?
806
00:40:12,576 --> 00:40:13,872
আমরা চিন্তা রেনে এখানে হবে।
807
00:40:15,919 --> 00:40:17,100
ওয়েল, অবশ্যই তিনি এখানে নেই।
808
00:40:17,200 --> 00:40:18,675
তোমরা দেখেছিলে কি অলিভার তাঁকে করেনি।
809
00:40:18,775 --> 00:40:19,618
হ্যাঁ।
810
00:40:19,718 --> 00:40:21,164
হ্যাঁ। রেনে কিভাবে করছে?
811
00:40:21,264 --> 00:40:23,430
আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার
অধিকার হারিয়ে ফেলেছি।
812
00:40:24,833 --> 00:40:26,639
-আপনি দুই ত্যাগ করার প্রয়োজন।
-না।
813
00:40:27,381 --> 00:40:29,054
না, যতক্ষণ না তুমি আমাদের
যদি রেনের ঠিক আছে বলুন না।
814
00:40:29,154 --> 00:40:30,442
-এই নয় ... এটা
-থামো।
815
00:40:32,569 --> 00:40:33,654
আপনাকে বলছি এটা পাবেন না?
816
00:40:35,032 --> 00:40:36,578
আমরা এইমাত্র আপনাকে
যুদ্ধ না কাজ সম্পন্ন হয়।
817
00:40:36,678 --> 00:40:39,141
আমরা আপনাকে যুগের তিনটি সম্পন্ন করবেন।
818
00:40:40,527 --> 00:40:44,926
আর কোনো সহযোগিতা, কোন যোগাযোগ চিরকাল।
819
00:40:49,030 --> 00:40:49,955
চলো যাই।
820
00:40:53,267 --> 00:40:54,145
ফাইন।
821
00:41:17,153 --> 00:41:18,529
আমি জানি না কি দিন এটা।
822
00:41:19,395 --> 00:41:20,570
আমি জানি না কি দিন এটা।
823
00:41:21,629 --> 00:41:23,503
-তুমি ঠিক আছ?
-আমি পালিয়ে গিয়েছিলেন।
824
00:41:23,603 --> 00:41:28,770
আমি ... আমি দুই বছর আগে এখান
থেকে অপহরণ করে, আমি মনে করি।
825
00:41:28,870 --> 00:41:30,492
আমি ... আমি জানি না। আমি ...
826
00:41:31,951 --> 00:41:33,711
লেডি, তোমার নাম কি?
827
00:41:38,240 --> 00:41:39,321
লরেল ...
828
00:41:42,125 --> 00:41:43,263
লরেল ল্যান্স।