1 00:00:09,842 --> 250:28:27,860 데몬스 2 2 188:43:59,174 --> 55:01:42,874 세계를 떨게한 예언이 있었으니 그건 악령이었고 3 55:01:42,874 --> 237:46:10,583 그 예언은 실현되었다 4 237:46:10,583 --> 260:19:36,091 피에 굶주린 악령으로변하며 피의 제전은 계속 되었다 5 00:03:00,596 --> 178:36:59,087 알겠습니다? 그럼 6 178:36:59,087 --> 434:10:33,022 올라가 보시죠 오른쪽의 206호실입니다 7 00:03:54,024 --> 347:17:17,732 -몇살인데 장난이야! -딴데 보고 있어 8 42:47:12,916 --> 588:04:03,097 누군가 장난하는가 보죠? 9 588:04:03,097 --> 291:43:35,376 재미있어? 10 291:43:35,376 --> 189:14:28,443 그만해 고장나면 갇힌다구 11 189:14:28,443 --> 507:34:00,460 장난 그만해요 여긴 고급 아파트입니다 12 143:43:11,190 --> 402:41:15,921 -뭐 하는거야 -아기를 위한 체조에요 13 303:24:49,667 --> 372:47:59,225 셀리 아파트에서 파티 벌이는것 알아? 14 372:47:59,225 --> 545:44:00,652 오늘 잠자기 힘들겠어 15 545:44:00,652 --> 43:21:34,128 수잔 잘하고 있어 16 43:21:34,128 --> 87:19:42,721 더 빨리 해 17 87:19:42,721 --> 101:37:50,607 안그러면 다리에 근육이 붙질 않는다구 18 430:49:33,842 --> 459:25:49,613 아냐 머리가 엉망이야 19 135:32:51,056 --> 67:13:26,434 드래스도 엉망이고 20 67:13:26,434 --> 338:08:53,190 어깨도 늘어졌고 말이야 어쩌면 좋지 21 338:08:53,190 --> 379:59:31,912 친구들은 널 보러 왔지 네옷을 보러 온게 아냐 22 379:59:31,912 --> 311:40:07,290 그건 알아 하지만 이옷이 낫겠지? 23 311:40:07,290 --> 505:31:28,077 -아냐 이것도 형편없어 -악령의 비밀은 풀릴 것인가 24 505:31:28,077 --> 410:43:17,555 생각하기도 싫은 질문이지만 대답은 있어야 하는데... 25 410:43:17,555 --> 452:33:56,277 -위험하지 않을까? -걱정하지 말아 26 586:50:33,788 --> 77:50:55,789 불행하게도 이 예언은 실현되었다 27 77:50:55,789 --> 92:09:03,675 악령은 거리를 날뛰었고 28 92:09:03,675 --> 162:35:58,168 그리고 인간들은 악마와 맞서 싸울 지혜를 갖게 되었다 29 162:35:58,168 --> 477:29:33,518 그들은 다시 올것인가? 그렇다면 준비를 해야 하는데 30 477:29:33,518 --> 23:34:57,191 또 그들에게 희생이 되선 안될것이다 31 23:34:57,191 --> 543:47:49,895 우리 모두는 진실을 알 권리가 있는데... 32 134:48:45,471 --> 549:00:12,947 빨리 와 33 549:00:12,947 --> 350:39:10,555 어서 내손을 잡아 34 341:39:47,347 --> 548:45:31,085 로프가 있어야 해 이리 줘봐 35 548:45:31,085 --> 59:37:27,511 이것좀 갖고 있어 36 59:37:27,511 --> 307:00:41,312 뭐가 무섭다구 그래? 어서와 37 00:12:15,651 --> 277:55:01,817 그것 봐요 알잖아요 38 277:55:01,817 --> 581:56:25,949 하지만 내일이면 다 잊어버릴 거라구 39 581:56:25,949 --> 217:16:33,605 하지만 당신은 그 전날 일을 안 했잖아 40 217:16:33,605 --> 273:25:20,213 맞아, 미안해 41 381:50:22,179 --> 94:55:52,246 그럼 저변 공식은 뭐죠? 42 94:55:52,246 --> 489:15:45,297 아주 좋은 파티야 모두들 와서 너무 기뻐? 43 489:15:45,297 --> 431:48:31,892 -파이프 같은 것들은 뭐지? -난방 장치의 일종일거야 44 18:40:49,351 --> 214:39:40,010 -뭐지? -손톱 같아 45 214:39:40,010 --> 173:52:46,224 이것좀봐 46 458:48:05,654 --> 51:32:04,865 -그런건 난생 처음 봐 -악령의 손톱 같아 47 51:32:04,865 --> 459:06:20,866 -첫 건수 올렸군 -얼마나 값어치가 있을까? 48 459:06:20,866 --> 473:24:28,752 값으로 따질수 없어 언젠가 책에서 읽었는데 49 473:24:28,752 --> 487:42:36,638 악령들은 손톱으로 전파된대 50 205:40:16,802 --> 579:04:50,492 셀리 전화 왔어 셀리... 셀리... 51 200:06:50,263 --> 442:26:01,248 여보세요? 뭐라구,안들려 크게 말해 52 442:26:01,248 --> 35:55:30,182 이리 오라구 53 360:52:13,675 --> 149:16:48,333 그 작자는 꼴도 보기 싫어 모두 여기서 나가 54 109:33:39,482 --> 41:14:14,860 밑에서 기다리다가 어떻게든 구실을 붙여 55 41:14:14,860 --> 64:02:22,230 누구세요... 56 213:28:27,975 --> 558:23:08,387 -이상한것 보여? -아니, 아무것도 안보여 57 276:59:03,513 --> 63:16:08,299 아직도 작동된다구 58 35:49:59,957 --> 477:14:50,788 이것봐 59 284:20:52,443 --> 201:36:57,441 맙소사 이게 뭐지? 60 201:36:57,441 --> 181:00:45,561 악령이야 이게 바루 악령이라구 61 181:00:45,561 --> 107:04:38,818 세상에, 우리가 해냈어 악령을 찾았다구 62 291:42:41,373 --> 478:07:17,776 나좀봐 63 478:07:17,776 --> 30:10:10,924 -플래시가 작동 안돼 -플래시가 작동 안돼 64 30:10:10,924 --> 230:13:13,212 셀리는 어디있어? 65 230:13:13,212 --> 561:21:38,206 왜 갑자기 고장 난거지? 아까는 괜찮았는데 말야 66 561:21:38,206 --> 223:29:39,244 어디 볼까? 67 237:22:17,155 --> 285:43:44,859 이상이 없는데 아무렇지 않은데... 68 548:07:15,256 --> 162:06:33,577 -맙소사... 살아있어 -살아 있어 69 467:30:50,125 --> 426:18:26,365 안돼 이건 현실이 아냐 70 453:57:19,695 --> 550:33:52,608 하나님 맙소사 문이 잠겼어 71 550:33:52,608 --> 426:37:33,846 문좀 열어... 72 543:20:01,711 --> 515:47:30,875 근사하지? 73 206:36:34,638 --> 27:22:29,217 셀리는 어디 있지? 셀리..셀리 어서 나와..... 74 27:22:29,217 --> 69:00:22,951 셀리, 셀리 , 나와 어서 75 69:00:22,951 --> 180:58:48,686 어서 어서 도망쳐 76 180:58:48,686 --> 29:49:06,568 신세 한번 처랑하군 77 29:49:06,568 --> 416:15:18,221 너무 어지럽히지나 말아야 하는데... 78 195:55:11,533 --> 430:27:03,614 난 재미 있는데요 79 430:27:03,614 --> 499:56:35,665 -아니 -난 배고파요 80 127:35:46,911 --> 265:50:13,559 당신은 공식 하나라도 더 외우고 있어요... 81 562:29:48,761 --> 425:38:14,529 알았어 사갖고 올게 82 198:15:26,391 --> 419:01:03,054 좋았어요 고마워요 83 419:01:03,054 --> 557:02:44,715 -전화해요 -그러지.... 84 557:02:44,715 --> 571:40:00,081 뭐하는 거야, 더 빨리 해 85 247:34:16,537 --> 00:00:46,493 어떻게 된거지? 86 00:00:46,493 --> 289:50:25,233 좋아 착하구나 87 566:12:56,035 --> 124:54:27,697 온다는 녀석이 왜 아직 안오지? 88 124:54:27,697 --> 166:21:37,486 -천천히 좀가 -이정도가 무서워 89 166:21:37,486 --> 43:01:32,644 걱정 말라구 90 43:01:32,644 --> 140:10:27,693 -속력을 더내 ,제이콥 -그래, 배고파 죽겠다구 91 140:10:27,693 --> 422:37:47,835 이봐요 아무도 없어요?... 92 422:37:47,835 --> 533:13:21,153 난 캄캄한건 질색이라구요 어떻게든 해봐요,어떻게든... 93 533:13:21,153 --> 243:36:27,400 -진정해요 -나를 나가게 해주세요 94 271:21:43,224 --> 505:53:35,304 건물 자체가 정전이야... 95 244:01:57,375 --> 582:00:18,831 이봐요 거기 누구 있소? 96 582:00:18,831 --> 148:10:01,916 데이비....데이비.. 왜 그러는거야 97 148:10:01,916 --> 155:06:20,872 이리 오렴 98 141:20:05,454 --> 465:44:56,479 물러, 내말 안 들려? 좋아, 더하고 싶으면 맘대로 해 99 465:44:56,479 --> 24:26:28,141 -내일 보자구 -건물 전체가 정전입니다 100 24:26:28,141 --> 403:49:58,345 현관문도 전기로 작동되는지라 출입이 불가능합니다 101 403:49:58,345 --> 559:40:56,848 저도 무슨 영문인지 모르겠어요 여보세요? .. 여보세요? 102 539:01:33,721 --> 190:32:33,106 tv를 꺼 놓으렴 103 190:32:33,106 --> 519:43:31,637 전기가 다시 들어오면 폭발할지도 모르니까 104 519:43:31,637 --> 118:22:28,510 여기는 도대체가 창문도 못 열게 만들었다니까 105 274:17:39,965 --> 264:38:38,923 이게 뭐지? 106 48:20:17,322 --> 110:28:00,443 더는 못 참겠어! 어서 꺼내줘! 107 110:28:00,443 --> 441:42:47,930 -무슨수를 써 봐요 -조용히 해요! 108 441:42:47,930 --> 504:16:01,026 어딜 가는거요! 돌아와요 109 504:16:01,026 --> 400:07:12,238 맙소사 이럴수가... 110 408:24:05,568 --> 242:56:15,564 -어떻게 된거죠? -파티가 있었는데... 111 242:56:15,564 --> 583:34:54,529 무슨 일이죠? 112 484:49:56,575 --> 332:37:16,191 젠장 전부 고장이야 113 332:37:16,191 --> 416:11:24,472 조금만 참아 주렴 114 306:14:06,115 --> 278:41:35,279 뭐하는거야? 115 520:09:46,315 --> 389:10:46,104 어서 움직여! 밗으로 나가! 116 548:07:47,125 --> 429:17:00,351 저리 비켜봐 117 162:32:35,421 --> 121:13:49,167 여보세요 전화도 불통이야 118 141:56:23,541 --> 162:38:57,914 모두 고장이야 119 162:38:57,914 --> 31:39:57,703 집에 가고 싶어 여기서 죽고 싶진 않아 120 31:39:57,703 --> 52:22:32,077 우린 꼼짝없이 갇혔어 121 52:22:32,077 --> 535:12:31,656 모두 진정해 122 535:12:31,656 --> 424:56:05,818 차고로 내려가 123 424:56:05,818 --> 363:07:30,177 헤드라이트를 켜고서 차고 문을 열어 124 135:44:42,040 --> 177:09:50,787 빨리와! 125 542:47:05,573 --> 267:02:49,732 작동법을 읽어봐 126 32:43:42,638 --> 212:04:10,553 작동이 안돼 이건 리모트 컨트롤로만 작동해 127 343:22:18,246 --> 246:52:07,826 자 빨리 움직여 빨리 128 214:49:55,386 --> 35:35:49,964 밖에 누군가 있어요 어쩌면 좋죠? 129 35:35:49,964 --> 168:42:20,047 신호는 가는데 받질 않아요 괜찮을 거야 130 168:42:20,047 --> 87:32:42,252 무슨일이 있는건지 걱정이 돼요 131 87:32:42,252 --> 44:39:38,791 알았어 가보자구 132 44:39:38,791 --> 175:45:01,496 -어디에 있죠? -엘리베이터 안입니다 133 424:28:38,969 --> 121:05:29,799 어서 불을 질러 134 133:34:47,591 --> 184:10:35,362 제발 천천히 가 사고 나면 어쩌려구 135 184:10:35,362 --> 79:51:06,962 불을꺼! 가스 때문에 질식할것 같아 136 82:37:00,295 --> 246:56:33,445 천천히 가 속도위반으로 딱지 때겠어 137 246:56:33,445 --> 12:31:03,858 우리 아이가 위험에 처해 있는지 몰라요 138 12:31:03,858 --> 81:35:05,935 나도 괜한 걱정이었으면 좋겠어요 139 81:35:05,935 --> 157:29:04,474 -내 육감이 틀리길 바래요 -잠에 빠져 있을거야 140 439:53:23,835 --> 323:16:01,958 쏘지 말아요 141 323:16:01,958 --> 482:00:17,993 문을 막아 142 503:08:22,341 --> 27:27:26,705 체인, 렌치 뭐든 싸울것을 찾아야해요 143 289:44:34,609 --> 346:12:17,995 분명 나갈길이 있을거에요 144 137:57:58,201 --> 572:50:39,380 저리로 가요! 145 572:50:39,380 --> 303:56:20,001 여기 꼼짝 말고 있어요 차뒤에 가 있어요 146 303:56:20,001 --> 124:11:42,783 저리로 가서 도와! 차고 문을 부숴야 해! 147 124:11:42,783 --> 77:11:46,824 추워 내곁에 있어 148 319:05:27,835 --> 50:11:08,456 제이콥! 괜찮아? 149 297:31:20,916 --> 105:35:17,609 -괜찮아? -가만히 있어 150 126:17:51,983 --> 271:09:30,106 괜찮을거야 151 43:59:26,955 --> 409:30:19,247 누구세요? 152 417:17:38,152 --> 320:47:27,732 문 부수는건 어떻소? 153 320:47:27,732 --> 114:00:51,474 제기랄! 154 114:00:51,474 --> 364:13:43,857 정신 차려 우린 아직 살아 있다구 155 364:13:43,857 --> 536:44:15,310 우리 모두 뭉쳐 있으면 안전할 거라구 156 536:44:15,310 --> 578:28:31,538 도와줘요 제발 도와줘요 157 297:49:04,119 --> 153:03:48,489 잠깐만요 나를 혼자 두지 말아요 158 144:04:25,281 --> 585:29:16,113 차를 이용해! 159 585:29:16,113 --> 503:10:51,085 괜찮아 걱정할것 없어 160 503:10:51,085 --> 279:05:40,248 좋아 먼저 지붕으로 가자구 161 109:08:08,640 --> 185:02:07,180 우리 때문에 놀란 겁니다 162 185:02:07,180 --> 54:09:29,462 왜 그래? 163 54:09:29,462 --> 502:30:39,249 너무 아파요 164 502:30:39,249 --> 81:54:45,285 한층만 올라가면 지붕이야 자! 기운 내 165 81:54:45,285 --> 303:31:21,896 여보, 도와줘 166 303:31:21,896 --> 76:27:41,239 -준비됐지? -내가 해낼수 있을까요? 167 76:27:41,239 --> 552:27:44,356 배운대로만 하면돼 꽉 잡아 168 21:54:32,035 --> 63:19:40,782 조심해요! 169 63:19:40,782 --> 277:40:50,957 이쪽으로 170 526:18:05,936 --> 436:50:36,966 아무도 없어요? 171 354:06:41,964 --> 154:10:02,169 텅 빈것을 보니 버려진곳 같군 172 154:10:02,169 --> 78:22:26,123 사람들이 도망쳐서 텅 빈것은 아닐까요? 173 78:22:26,123 --> 395:38:13,205 악령이 이곳도 습격했나 봐요 174 326:46:56,115 --> 492:27:31,106 당신 말을 믿고 싶군요 175 492:27:31,106 --> 106:20:26,933 여긴 도대체 어디죠? 176 65:01:40,679 --> 437:35:14,421 tv프로그램도 만드는 곳인가 봐 177 175:43:36,491 --> 341:17:48,988 무슨 요새처럼 지어졌군 178 189:36:14,403 --> 529:17:33,058 우리를 찍고 있어 헤나! 179 410:34:36,052 --> 534:56:24,789 어떻게 해야 하지? 180 534:56:24,789 --> 349:24:15,373 아기는 어때요? 181 349:24:15,373 --> 59:53:44,114 잘 생겼어 보라구 182 01:25:46,520 --> 225:27:56,611 너무 귀여워요 어쩜 이렇게 잘생겼죠? 183 225:27:56,611 --> 149:40:20,565 물 좀 갖다 줄래요? 그러지 184 387:24:33,255 --> 343:57:11,327 이젠 끝났어 185 343:57:11,327 --> 406:04:54,448 그래요 끝났군요 186 406:04:54,448 --> 440:40:06,734 -사랑해 -나도요