W

We

We A

We Ar

We Are

We Are F

We Are Fa

We Are Fam

We Are Fami

We Are Famil

We Are Family

Team WAF
We Are Family

Sub2smi by
WAF - 하늘님

제 소개를 하겠습니다
전 랜드 펠처입니다

저기 모퉁이에 있는 게 저예요
전 발명가죠

할 얘기가 있어요
물론 할 얘기 없는 사람은 없겠죠

하지만 이런 얘길 아는
사람은 없을 겁니다

그 얘기는 여기
차이나타운에서 시작하죠

장사를 하며 아들 선물을 사려고
돌아다니고 있었습니다

그러다 이곳을 찾아냈죠

잠깐만

- 어딜 가는 거냐?
- 다 왔어요

- 여기가 너희 할아버지 가게냐?
- 네, 들어오세요

밖에서 사람을 끄는
이유가 있었구나

마음에 드는 게 있나
둘러보세요

- 이거 다 진짜니?
- 그렇다고 말씀드렸잖아요

재밌는 물건들이 많지만
여기 없는 게 하나 있네요

그게 뭔데요?

보여주마

전 발명가인데
제가 만든 겁니다

화장실 친구라는 거예요

여행할 때 화장실 용품은
꼭 필요하죠

면도용 거울, 칫솔
이쑤시개, 손톱 깎기

손톱 줄, 양치용 거울도
들어있어요

가히 여행의 혁명이라 할만하죠
예를 들어볼게요

버스나 비행기, 기차를 탔는데
이를 못 닦고 왔다...

입에서 냄새도 심하게 나겠죠

그러면 어떻게 하시겠어요?
걱정 마세요

그럴 땐 칫솔을 꺼내서
이 단추만 누르시면 되죠

걱정 마세요, 별 거 아녜요
세탁하면 금방 지워져요

여기 제 명함을 드릴게요
랜드 펠처입니다

멋진 세상을 위해
기발한 아이디어를 내고 있죠

말씀만 하시면 물건을
갖다 드릴게요

어떠세요?

어떠냐?

이게 무슨 소리야...

- 이게 뭐지?
- 모과이요

- 뭐 하는 거니?
- 노래하는 거예요

가끔 불러요

제가 사야겠어요
정말 신기하네요

여기 백 달러 드리죠

안 됩니다

아들한테 크리스마스 선물로
주려고 그래요

제가 바로 원하던 겁니다
2백 달러 드릴게요

- 2백 달러라고요!
- 미안하오

모과이는 안 팝니다

가게에 있는 건 다 판다고 했잖니?

할아버지!

모과이는 책임이 많이 따라요
얼마를 줘도 못 팝니다

밖에서 기다리세요

어서요

- 아저씨, 여깄어요
- 고맙다

- 할아버진 괜찮겠니?
- 저흰 돈이 필요해요

- 사실 거예요, 말 거예요?
- 살 거야

- 세 가지는 꼭 지켜야해요
- 그게 뭔데?

빛을 싫어하니까 조심하세요
햇빛 때문에 죽을 수도 있어요

물을 멀리하세요
젖지 않게 하시고요

그리고 가장 중요한 건
아무리 울고 사정해도...

자정 이후에는 음식을
주시면 안 돼요, 아셨죠?

그래 알겠다, 고맙다
즐거운 성탄절 보내거라

로큰 리키 리알토

킹스턴 폴즈의 목소리
로큰 리키 리알토와 춤을!

그렘린
1984

재크 갤리건
빌리 펠처 역

피비 케이츠
케이트 베링거 역

호이트 액튼
랜달 펠처 역

폴리 할리데이
루비 부인 역

프란시스 리 맥케인
린 펠처 역

저지 레인홀드
제랄드 역

올해도 트리가
이렇게 안 팔려서 어쩌나?

지금쯤 올 줄 알았지

이건 또 뭐야?

- 거기서 뭐하니?
- 묻지 마세요

알렉스, 트리 가지러 왔어

피트, 저 트리
앤더슨 씨 트럭에 올려다 드려

보안관 사무실에도 하나
놔주지 그래?

난 돈 냈네, 프랭크

딕 밀러, 글린 터먼
케에 루크

스캇 브래디, 코리 펠드만
조나단 뱅스, 에드워드 앤드류즈

음악 : 제리 골드스미스

편집 : 티나 헐쉬

특수효과 : 크리스 월러스

미술 : 제임스 H. 스펜서

촬영 : 존 호라

기획 : 스티븐 스필버그
프랭크 마샬, 캐슬린 케네디

빌리, 왜 그래?
태워다 줄까?

아뇨, 됐어요
이미 지각이에요

외제 차는 늘 말썽이라니까
미제는 안 그렇다구

저 제설차 봤니? 15년 동안
고장 한 번 안 났어

왠지 알아? 외제가 아니라
켄터키 하베스터 제품이거든

지금 안 가면 회사에서 잘리겠어요

연재 만화는 잘 돼가니?

스마일링 잭 앤 릴 애브너 지
만화에 실리길 고대하고 있어

- 거긴 만화란 없어졌어요
- 그래?

가자, 바니

- 아주머니께도 안부 전해주세요
- 그래

잘 가거라

빌어먹을 외제 차

각본 : 크리스 콜럼버스

- 안녕하세요
- 안녕, 빌리

제작 : 마이클 피넬

- 안녕하세요
- 안녕, 빌리

감독 : 죠 단테

여기 들어가 있어

- 딱 맞춰서 왔네
- 늘 그렇지 뭐

이 탄원서에 서명해줄래?

그래, 뭔데?

도리 술집을 구하자는 거야
디글 부인이 쫓아내려고 한대

- 거기도?
- 싸구려 술집이라면서

눈에 거슬린다는 거야

우리 아빠가 엄마한테
청혼한 곳인데...

모두들 거기서 청혼을 해

- 안녕하세요, 디글 부인
- 뭐가 그리 좋아요?

조심해요!

40, 60, 80...

2백 달러예요
감사합니다

- 디글 부인
- 뭐예요?

- 조가 직장을 구했거든요
- 조?

제 남편요
저도 재봉일을 하고 있어요

그런 얘길 왜 나한테 하죠?

2주 동안은 돈이 없어요
코벤 씨한테 말 좀 해주세요

시간 좀 더 달라고 해주실래요?

제 신조는 은행하고 같아요

자선을 베풀지 말고
돈을 벌자

크리스마스잖아요!

산타한테 부탁해보지 그래요?

- 엄마, 배고파
- 알아, 엄마도 그래

바이에른 산 눈사람인데
자네 개가 망가뜨렸네

- 죄송해요, 얼만지 알려주시면...
- 돈을 원하는 게 아니야

자네 개를 주게

바니를요?

사육장에 데려가면
잠 재워 줄 거야

고통 없이 빨리 끝날 걸?
내가 어떻게 하는 것보다 낫지

어떻게 하실 건데요?

내가 직접 그 괴물을 잡아서

천천히 죽음의 고통을
맛보게 해줄 거야

최고 속도로 해서 탈수기에
넣는 것도 괜찮겠군

그거 괜찮겠네요

바니!

바니

바니, 이리 와

부인, 괜찮으세요?

전 심장이 약해서
이러다 큰 일 난다구요!

- 개는 왜 데리고 온 건가?
- 여기는 애완견 센터가 아니야!

- 맞네, 제랄드
- 감사합니다

- 해치려고 그런 게 아니에요
- 자네 아빠와 똑같군

그 놈의 변명, 10년이나 들었어!

이 망할 놈의 똥개

내가 가만 안 놔둘테다

- 아이구, 내 심장...
- 죄송합니다

멍청한 녀석

그 늙은 마녀는 평생
그럴 거야, 잘 그렸는데?

고맙습니다

안녕, 제랄드

아니, 이게 누구야?

오늘 잘릴 뻔한 사람이 누구게?

- 몰라요
- 바로 자네야

코벤 씨한테 다른
생각이 있는 것 같더군

- 휴가철엔 감상적이 되더라고
- 상상이 가네요

나 같으면 당장 해고시켰을 거야

즐거운 성탄 보내세요
실례할게요, 존스 씨

이봐, 난 23살의
전도 유망한 부은행장이야

25살에는 코벤 씨 자리에
앉을 거고

30살에는 백만장자가 될 거야
자넬 봐

자넨 가족을 부양하고 있지

세상은 변화하고 있어

그러니 자네도 변해야지
강해져야 해

당신보다 더 강한 사람은
없겠죠, 젤?

- 제랄드라고 불러
- 뭐 드릴까요?

보드카 마티니 젓지 말고
흔들어서

여기서 일해?

도리가 딴 사람 쓸
필요 없도록 밤에만 일해

잘 됐네

돈도 안 받고 일을 하다니
정말 멋진 걸

- 바에 두 잔 더 있어
- 알았어요

- 내 새 아파트 못 봤지?
- 옛날 아파트도 못 봤어요

케이블 TV도 나와
내일 저녁 같이 할까?

일 해야해요

도리한테 아프다고 하면 되잖아
그렇다고 급료를 깎겠어?

- 빌리니?
- 네, 저예요

엄마 부엌에 있다

메리 크리스마스!

메리 크리스마스, 극장!
메리 크리스마스, 백화점!

- 저 왔어요
- 그래

뭐 도와드릴까요?

그래, 계란 좀 깨라

아빠 기계는 처음 몇 주만 잘 되지
싱크대에서 해라

엄마, 무슨 일 있어요?

아니, 슬픈 영화를 봐서 그래

- 오늘은 어땠니?
- 좋았어요