난 우트레드, 우트레드의 아들이다
난 알프레드에게
시게프리드와 에릭을 물리쳤다
하지만 형제들은 추방에서 돌아와
알프레드는 북부인과
여기 피어릭 신부님은
그럼에도 불구하고
모든 잉글랜드의 왕이 되기 위한
- 제가 결혼하게 되는 건가요?
내가 아는 바로는, 알프레드는
나의 누이, 투라는
나의 친우 베오카는
너없인 살 수
더이상 두려워마세요
반면 나는 죽은 자와 얘기하고
그가 말하는 모든 말을
그는 내가 웨섹스의 왕이
그리고 너, 너도
머시아의 왕이자
색슨과 데인의 왕
우리가 방금 본 거
이제, 나는 내 충성심을
하지만 잊지마
운명이 모든 것이다
The Last Kingdom
거의 씻지도 않았잖아
색슨과 너무
더러운 물로
물은 괜찮아
결혼식에 늦겠다
무덤 속의 남자,
우트레드, 안돼
당신은 왕비가
베반버그의 왕비는 되고 싶지
우리 그냥 이른 아침을 즐기자
단 둘이서 말야
사냥 파티도
누구야?
애썰레드야
머시아의 영주
베반버그의 우트레드
당신이 실종됐다는 말이 있던데
애썰레드
간신히 왕의 간섭에서
그래, 잠깐 동안은 그렇지
그분은 주무시고 계신다
왕께선 당신의 충성에
그게 그분의 방식이지
그리고 당신이 이교도 데인들과
어울린다고 말씀해주셨다
여기있는 이 사람처럼 말이지
우트레드, 우리 다른 곳으로 가자
그대 다리 사이에
가만히 있어라
- 감히 그러지 못할거다
- 내 생각엔...
우트레드 경,
부탁입니다
부인, 제 주군을 대신해
- 그는 사과하지 않을거야
여기서 유혈사태를
우린 모두 오해한거고
우린 모두 자존심이 쎕니다
저 자의 말은 사실이긴 하지
넌 아직도 네 어미 젖이
내 검을 바치기로 맹세했고
런던을 차지하려 한다
협상하기 위해 사제를 보냈다
한 때 전사이셨지
알프레드의 임무는 계속됐다
- 그대들 중 누가 애썰레드인가요?
더 최악을 고를 순 없었을거야
마침내 자유의 몸이 되었고
사랑에 빠졌다
없을 것 같아 두렵구나
믿고 싶어졌다
되어야 한다고
왕이 되어야 한다고 했어
진실이라고 믿나?
어디에 둬야할지 결정해야한다
넌 데인으로써 자랐어
번역 : 행복바라기
- 번역포럼 -
오랫동안 살았나보군
어떻게 씻으라는 거야?
도시에서 먼 길을 왔잖아
비요른에 대해 생각해봤어
되고 싶지 않은 거야?
빠져나온 모양이군
의심을 품고 계시고 있지
저 사람이 필요한가요?
- 뭘? 네 코를 베는거?
- 우트레드, 딴 데로 가야해
애썰레드 공을 놔주십시오
사과드리겠습니다
- 그래?
만들 순 없습니다
필요한 놈처럼 행동하는구나