1 00:03:58,240 --> 00:04:00,231 Claire... 2 00:04:14,040 --> 00:04:16,235 I miss you. 3 00:05:20,240 --> 00:05:23,869 "Dr. Weir, report to the Lewis & Clark in Docking Bay four." 4 00:05:41,040 --> 00:05:43,793 - "Ion drive set." - "Thank you." 5 00:05:45,640 --> 00:05:49,633 "Heading: vector one-nine degrees." 6 00:05:53,640 --> 00:05:57,189 We are prepped for lockdown. 7 00:06:00,160 --> 00:06:02,435 I can't believe this. It's ridiculous. 8 00:06:02,480 --> 00:06:07,031 I haven't got more than my hand in weeks, and now this shit. 9 00:06:07,080 --> 00:06:09,594 Why can't we go to Mars, Captain? 10 00:06:09,640 --> 00:06:12,438 I mean, Mars has... has got women. 11 00:06:12,480 --> 00:06:15,790 Smith's right. Neptune... there's nothing out there. 12 00:06:15,840 --> 00:06:18,308 Yeah, we'll be on our own. 13 00:06:18,360 --> 00:06:23,354 That's the rules. They drop the ball, we get the call. 14 00:06:23,400 --> 00:06:25,550 Have you got our course plotted? 15 00:06:25,600 --> 00:06:27,272 Locked and cocked. 16 00:06:27,320 --> 00:06:29,231 Mr. Justin? 17 00:06:29,280 --> 00:06:31,475 Everything's green on my screen, Skipper. 18 00:06:31,520 --> 00:06:35,752 - Start countdown. - Ion drive in 10 minutes. 19 00:06:35,800 --> 00:06:37,677 Thank you, Lieutenant. Let's go. 20 00:06:37,720 --> 00:06:40,314 - Smith, follow me. - Yes, ma'am. 21 00:06:41,360 --> 00:06:43,078 Justin, prep those tanks. 22 00:06:43,120 --> 00:06:44,519 Yes, sir. 23 00:06:47,720 --> 00:06:50,188 Mr. Cooper. Ion drive in 10 minutes. 24 00:06:50,240 --> 00:06:53,073 Ooh, time to play "spam-in-the-can". 25 00:06:53,120 --> 00:06:55,634 - Skipper! - Peters. 26 00:06:55,680 --> 00:06:58,638 Captain Miller, I just wanted to say that... 27 00:06:58,680 --> 00:07:01,194 The clock is ticking, Doctor. 28 00:07:01,240 --> 00:07:04,232 Waiting for a personal invitation, Mr. Smith? 29 00:07:04,280 --> 00:07:06,635 - No, sir! - Captain, I don't... 30 00:07:06,680 --> 00:07:10,514 Follow the crew to the grav tanks. We're almost under way. 31 00:07:10,560 --> 00:07:12,551 Square away that bunk, Mr. Cooper, 32 00:07:12,600 --> 00:07:14,318 or you're walking to Neptune. 33 00:07:14,360 --> 00:07:16,112 What's the hold-up, Peters? 34 00:07:16,160 --> 00:07:17,878 Loading the CO2 scrubbers, sir. 35 00:07:17,920 --> 00:07:19,717 You stand right here. 36 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 Thanks, DJ. 37 00:07:23,200 --> 00:07:25,077 Hats off. 38 00:07:25,120 --> 00:07:28,157 - First time in a grav couch? - Yeah. 39 00:07:28,200 --> 00:07:29,553 Uh-huh. 40 00:07:29,600 --> 00:07:33,115 I think your captain has a problem with me. 41 00:07:33,160 --> 00:07:35,390 Oh, well, don't worry about him. 42 00:07:35,440 --> 00:07:38,830 He just loves having complete strangers on his ship. DJ! 43 00:07:38,880 --> 00:07:40,279 Yeah! 44 00:07:41,800 --> 00:07:44,598 Nah. Is this necessary? 45 00:07:44,640 --> 00:07:49,430 When the ion drive fires you'll be taking about 30 Gs. 46 00:07:49,480 --> 00:07:53,632 Without a tank, the force would liquefy your skeleton. 47 00:07:53,680 --> 00:07:56,148 I've seen the effect on mice. 48 00:08:00,040 --> 00:08:01,189 Claustrophobic? 49 00:08:01,240 --> 00:08:02,832 Very. 50 00:08:02,880 --> 00:08:04,074 Hmm. 51 00:08:26,840 --> 00:08:28,193 Billy. 52 00:09:09,080 --> 00:09:11,913 I'm so alone. 53 00:09:14,800 --> 00:09:16,313 Hello? 54 00:09:24,760 --> 00:09:26,751 Is anyone there? 55 00:10:09,000 --> 00:10:10,991 Billy? 56 00:10:12,240 --> 00:10:13,832 I'm so cold. 57 00:10:23,040 --> 00:10:24,439 Claire. 58 00:10:26,680 --> 00:10:28,560 I'm waiting. 59 00:10:28,595 --> 00:10:32,838 Aah! 60 00:10:41,515 --> 00:10:44,320 You're all right. Breathe. DJ! 61 00:10:44,355 --> 00:10:47,320 OK, Dr. Weir. Let's get you up. Come on. 62 00:10:47,355 --> 00:10:48,760 I'm fine! 63 00:10:48,795 --> 00:10:50,680 OK. There you go. 64 00:10:50,715 --> 00:10:55,440 Move nice and slow. You've been in stasis for 56 days. 65 00:10:55,475 --> 00:10:57,280 You're a little disorientated. Understand? 66 00:10:57,315 --> 00:10:59,120 I'm all right. Thank you. 67 00:10:59,155 --> 00:11:01,640 OK. Take that. Don't rush it. 68 00:11:01,675 --> 00:11:03,600 All yours. 69 00:11:06,035 --> 00:11:07,592 You OK, Doc? 70 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 Want some coffee? 71 00:11:10,635 --> 00:11:11,800 What? 72 00:11:11,835 --> 00:11:15,200 Would you like some coffee? 73 00:11:15,235 --> 00:11:18,120 No. Thank you. 74 00:11:18,155 --> 00:11:21,440 All right. Suit yourself. 75 00:11:21,475 --> 00:11:24,640 What about you, Starck? Want something hot and black? 76 00:11:24,675 --> 00:11:27,440 - Is that an offer? - No. 77 00:11:27,475 --> 00:11:29,920 Then how about some coffee? 78 00:11:29,955 --> 00:11:32,240 - Starck? - Yes, sir. 79 00:11:32,275 --> 00:11:33,960 Why aren't you on the bridge? 80 00:11:33,995 --> 00:11:38,795 - Mind if I get dressed? - Yes. Let's go, people! 81 00:11:40,360 --> 00:11:43,040 "OK, Denny, here we go. Happy birthday." 82 00:11:43,075 --> 00:11:45,040 "Play horsey, Mommy! Play horsey!" 83 00:11:45,075 --> 00:11:46,280 Oh! Oh! 84 00:11:46,315 --> 00:11:48,157 Hey! No balls indoors. 85 00:11:51,320 --> 00:11:55,280 Yo, apologise. Sorry, Mama Bear. 86 00:11:55,315 --> 00:11:58,113 - Uh, Peters? - Yes, sir. 87 00:11:58,320 --> 00:11:59,435 I did try to find a replacement for you, 88 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 but it was impossible. I am sorry. 89 00:12:05,075 --> 00:12:09,800 I talked to my ex. He's going to take Denny for Christmas. 90 00:12:09,835 --> 00:12:13,560 I'll get him for the summer, so everything's all right. 91 00:12:13,595 --> 00:12:15,480 Smitty! 92 00:12:15,515 --> 00:12:17,360 Excuse me, ladies and gentlemen. 93 00:12:17,395 --> 00:12:19,480 In approximately 2 hours and 23 minutes, 94 00:12:19,515 --> 00:12:21,880 we'll be arriving at Neptune. 95 00:12:21,915 --> 00:12:23,040 I thank you. 96 00:12:23,075 --> 00:12:24,400 Ooh. Good. 97 00:12:24,435 --> 00:12:26,280 Everything's five by five. 98 00:12:26,315 --> 00:12:29,320 - USAC notified of our position? - Yes, sir. 99 00:12:29,355 --> 00:12:31,200 All right, people, listen up. 100 00:12:31,235 --> 00:12:36,840 We have an addition to our crew. Dr. Weir, care to join us? 101 00:12:36,875 --> 00:12:38,720 Introductions all around. 102 00:12:38,755 --> 00:12:40,960 This is my XO... Lieutenant Starck. 103 00:12:40,995 --> 00:12:42,240 Mr. Justin, Engineering. 104 00:12:42,275 --> 00:12:44,240 The funky spaceman is Mr. Cooper. 105 00:12:44,275 --> 00:12:46,720 What do you do here, Coop? 106 00:12:46,755 --> 00:12:48,520 Doc. I'm your best friend. 107 00:12:48,555 --> 00:12:50,560 Life-saver and heartbreaker. 108 00:12:50,595 --> 00:12:52,640 He's a rescue technician. 109 00:12:52,675 --> 00:12:55,000 This is Peters, medical technician. 110 00:12:55,035 --> 00:12:56,640 And my pilot... Mr. Smith. 111 00:12:56,675 --> 00:13:00,000 The gloomy Gus in the corner over there, that's, uh... 112 00:13:00,035 --> 00:13:02,080 DJ Trauma. 113 00:13:03,795 --> 00:13:08,000 All right. All right. Now, then, I got a question. 114 00:13:08,035 --> 00:13:10,600 What the fuck are we doing here? 115 00:13:10,635 --> 00:13:14,080 Perhaps the good doctor will tell us. 116 00:13:14,115 --> 00:13:17,120 Thank you. Uh, I want to say 117 00:13:17,155 --> 00:13:19,480 how much I appreciate this opportunity... 118 00:13:19,515 --> 00:13:22,200 Yes. You appreciate being here, Doctor, 119 00:13:22,235 --> 00:13:24,320 but understand - we don't. 120 00:13:24,355 --> 00:13:27,960 We were taken off leave and sent into Neptune space. 121 00:13:27,995 --> 00:13:31,080 We are three billion clicks from the nearest outpost. 122 00:13:31,115 --> 00:13:34,640 The last time USAC attempted a rescue this far out... 123 00:13:34,675 --> 00:13:37,680 we lost both ships. So if you please... 124 00:13:37,715 --> 00:13:41,760 Right. Well, everything I'm about to tell you 125 00:13:41,795 --> 00:13:45,240 is considered code black by the NSA. 126 00:13:45,275 --> 00:13:47,520 USAC intercepted a radio transmission 127 00:13:47,555 --> 00:13:50,400 from a decaying orbit around Neptune. 128 00:13:50,435 --> 00:13:52,320 The source of this transmission 129 00:13:52,355 --> 00:13:55,517 has been identified as the Event Horizon. 130 00:13:57,520 --> 00:14:00,080 Yeah. Well, that's bullshit, for starters. 131 00:14:00,115 --> 00:14:03,160 I lost leave for this? Thank you so much! 132 00:14:03,195 --> 00:14:04,878 Smitty, sit down. 133 00:14:06,960 --> 00:14:08,600 Cooper, as you were. 134 00:14:08,635 --> 00:14:10,560 Just let the man speak. 135 00:14:10,595 --> 00:14:13,800 What was made public about the Event Horizon... 136 00:14:13,835 --> 00:14:16,000 that she was a research vessel, 137 00:14:16,035 --> 00:14:19,640 that her reactor went critical, and she blew up... 138 00:14:19,675 --> 00:14:21,640 none of that is true. 139 00:14:21,675 --> 00:14:24,920 The Event Horizon was a secret government project 140 00:14:24,955 --> 00:14:28,360 to create a spacecraft capable of faster-than-light flight. 141 00:14:28,395 --> 00:14:31,280 Uh, excuse me. You can't actually do that. 142 00:14:31,315 --> 00:14:35,080 The law of relativity prohibits it. 143 00:14:35,115 --> 00:14:38,280 Relativity, yes. We can't break the law of relativity, 144 00:14:38,315 --> 00:14:40,640 but we can go around it. 145 00:14:40,675 --> 00:14:43,600 The ship doesn't really go faster than light. 146 00:14:43,635 --> 00:14:46,840 It creates a gateway to jump instantaneously 147 00:14:46,875 --> 00:14:49,880 from one point to another light years away. 148 00:14:49,915 --> 00:14:51,160 How? 149 00:14:51,195 --> 00:14:54,640 Well, that's difficult to... it's all math. 150 00:14:54,675 --> 00:14:56,120 Try us, Doctor. 151 00:14:56,155 --> 00:14:59,040 Right. Well, uh, using layman's terms... 152 00:14:59,075 --> 00:15:01,000 we use a retaining magnetic field 153 00:15:01,035 --> 00:15:04,200 to focus a narrow beam of gravitons. 154 00:15:04,235 --> 00:15:08,160 These, in turn, fold space-time 155 00:15:08,195 --> 00:15:10,880 until the space-time curvature becomes infinitely large 156 00:15:10,915 --> 00:15:13,160 and you produce a singularity. Now, the singularity... 157 00:15:13,195 --> 00:15:15,080 Layman's terms. 158 00:15:15,115 --> 00:15:18,840 Well, fuck layman's terms. Do you speak English? 159 00:15:18,875 --> 00:15:20,680 Uh... 160 00:15:20,715 --> 00:15:25,440 Imagine for a minute that this piece of paper... 161 00:15:25,475 --> 00:15:28,040 Uh, excuse me. That's Vanessa, and that's mine. 162 00:15:28,075 --> 00:15:30,680 This piece of paper represents space-time, 163 00:15:30,715 --> 00:15:34,040 and you want to get from "A"... 164 00:15:34,075 --> 00:15:36,720 - Ooh. - To "B" there. 165 00:15:36,755 --> 00:15:40,040 Now, what's the shortest distance between two points? 166 00:15:40,075 --> 00:15:42,880 A straight line. 167 00:15:42,915 --> 00:15:46,240 Wrong. The shortest distance between two points is zero, 168 00:15:46,275 --> 00:15:48,120 and that's what the gateway does... 169 00:15:48,155 --> 00:15:50,840 it folds... space 170 00:15:50,875 --> 00:15:54,640 so that point "A" and point "B" 171 00:15:54,675 --> 00:15:57,560 coexist in the same space and time. 172 00:15:57,595 --> 00:16:01,360 When the spacecraft passes through the gateway, 173 00:16:01,395 --> 00:16:03,440 space returns to normal. 174 00:16:03,475 --> 00:16:05,960 It's called a gravity drive. 175 00:16:05,995 --> 00:16:08,480 How do you know all this? 176 00:16:08,515 --> 00:16:10,400 I built it. 177 00:16:10,435 --> 00:16:12,920 Well, I see why they sent you. 178 00:16:12,955 --> 00:16:16,640 So if the ship didn't blow up, then what happened? 179 00:16:16,675 --> 00:16:20,560 Well... the mission was going perfectly, 180 00:16:20,595 --> 00:16:23,160 they reached safe distance using conventional thrusters, 181 00:16:23,195 --> 00:16:26,960 they had the go-ahead to use the gravity drive 182 00:16:26,995 --> 00:16:29,600 to open the gateway to Proxima Centauri, 183 00:16:29,635 --> 00:16:31,800 and then, they just disappeared, 184 00:16:31,835 --> 00:16:35,960 vanished without a trace. Until now. 185 00:16:35,995 --> 00:16:38,080 Where has she been, Doctor? 186 00:16:38,115 --> 00:16:41,480 That's what we're here to find out. 187 00:16:41,515 --> 00:16:44,320 We've been unable to verify life contact. 188 00:16:44,355 --> 00:16:48,711 The TDRS did receive this single transmission. 189 00:16:59,635 --> 00:17:03,680 - What the fucking hell is that? - Listen to this. 190 00:17:03,715 --> 00:17:06,600 Houston passed the recording through several filters 191 00:17:06,635 --> 00:17:11,320 and managed to isolate what appears to be a human voice. 192 00:17:16,440 --> 00:17:19,840 - I'm not sure it is language. - Latin. 193 00:17:19,875 --> 00:17:22,280 - What? - I mean, I think... 194 00:17:22,315 --> 00:17:24,600 Well, it sounds like Latin. 195 00:17:24,635 --> 00:17:28,040 - Can you translate it? - Play it again. 196 00:17:30,915 --> 00:17:33,040 Right there. You hear that? 197 00:17:36,195 --> 00:17:38,880 Sounds like "liberate me" something or other. 198 00:17:38,915 --> 00:17:41,120 I can't make out the rest. 199 00:17:41,155 --> 00:17:43,236 "Liberate me"? 200 00:17:44,400 --> 00:17:46,120 "Save me." 201 00:17:48,155 --> 00:17:49,917 All right. Stations, people. 202 00:18:03,000 --> 00:18:06,840 Crossing the horizon. Optimum approach angle is 14 degrees. 203 00:18:06,875 --> 00:18:09,360 Come around to 3-3-4. 204 00:18:09,395 --> 00:18:10,760 3-3-4. 205 00:18:10,795 --> 00:18:13,480 Make your approach vector negative 14 degrees. 206 00:18:13,515 --> 00:18:14,595 1-4 degrees. 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,720 Locked on Event Horizon's navigation beacon. 208 00:18:20,755 --> 00:18:22,680 She's in the upper ionosphere, 209 00:18:22,715 --> 00:18:26,309 and it looks like we're in for some heavy chop! 210 00:18:30,200 --> 00:18:33,120 - Bring us in tight. - Yes, sir. 211 00:18:33,155 --> 00:18:36,880 - Mr. Justin, how's my ship? - Smooth sailing, sir. 212 00:18:36,915 --> 00:18:39,000 Matching speed on my mark. 213 00:18:39,035 --> 00:18:42,959 Three, two, one, mark! 214 00:18:47,040 --> 00:18:49,280 - Range? - 10,000 metres, sir. 215 00:18:49,315 --> 00:18:51,240 - Starck! - Yes, sir! 216 00:18:51,275 --> 00:18:53,520 Check radio. See if anybody's listening. 217 00:18:53,555 --> 00:18:57,240 This is the USAC Lewis & Clark hailing Event Horizon. 218 00:18:57,275 --> 00:18:58,760 Event Horizon, do you read? 219 00:18:58,795 --> 00:19:03,560 Dr. Weir! I think you'll want to see this. 220 00:19:03,595 --> 00:19:06,720 - Where is she? - Dead ahead, 5,000 metres! 221 00:19:06,755 --> 00:19:09,800 - Starck? - Event Horizon, do you read? 222 00:19:09,835 --> 00:19:11,392 3,000 metres and closing! 223 00:19:16,240 --> 00:19:19,840 - Can't see anything! - 1,500 metres, sir. Too close. 224 00:19:19,875 --> 00:19:22,680 - Where is it? - Right in front! 225 00:19:22,715 --> 00:19:25,640 - 1,000 metres. - Proximity warning! 226 00:19:25,675 --> 00:19:27,800 900! 800! 227 00:19:27,835 --> 00:19:29,240 700! 228 00:19:29,275 --> 00:19:32,560 - We're gonna hit! - Starck! 229 00:19:32,595 --> 00:19:33,879 God! 230 00:19:36,320 --> 00:19:38,276 Reverse thrusters! Full! 231 00:19:50,560 --> 00:19:52,232 There she is. 232 00:20:11,680 --> 00:20:13,560 Jesus. 233 00:20:13,595 --> 00:20:15,520 Very impressive ship, Doctor. 234 00:20:15,555 --> 00:20:17,320 Thank you. 235 00:20:17,355 --> 00:20:19,720 Mr. Smith, are you up for a flyby? 236 00:20:19,755 --> 00:20:22,640 Y-yes, sir. Yes, sir. I'd love to. 237 00:20:35,080 --> 00:20:39,480 That's the main airlock, we can dock in there. 238 00:20:39,515 --> 00:20:41,840 All right. Smith, use the arm 239 00:20:41,875 --> 00:20:44,354 and lock us onto that antenna cluster. 240 00:20:51,480 --> 00:20:55,189 Go carefully here. That's not a load-bearing structure. 241 00:20:56,760 --> 00:20:58,751 It is now, Doctor. 242 00:21:00,960 --> 00:21:02,880 Everything five by five? 243 00:21:02,915 --> 00:21:04,800 Locked into the Event Horizon. 244 00:21:04,835 --> 00:21:07,280 Light 'em if you got 'em. 245 00:21:07,315 --> 00:21:09,080 Thank you very much, sir. 246 00:21:09,115 --> 00:21:11,800 Starck, give me a read. 247 00:21:11,835 --> 00:21:13,360 The reactor's still hot. 248 00:21:13,395 --> 00:21:15,600 We've got several small radiation sources, 249 00:21:15,635 --> 00:21:17,480 but they're leaks, nothing serious. 250 00:21:17,515 --> 00:21:19,000 Pressure? 251 00:21:19,035 --> 00:21:21,560 The hull's intact, but there's no gravity, 252 00:21:21,595 --> 00:21:23,960 and thermal units are off-line. 253 00:21:23,995 --> 00:21:27,560 The crew couldn't survive unless they were in stasis. 254 00:21:27,595 --> 00:21:30,840 - Find them, Starck. - Already on it, Captain. 255 00:21:30,875 --> 00:21:32,637 Bio-scan online. 256 00:21:33,800 --> 00:21:36,640 There's something wrong with the scan. 257 00:21:36,675 --> 00:21:39,320 - Radiation interference? - Not enough. 258 00:21:39,355 --> 00:21:43,560 I'm picking up life forms but I can't get a lock. 259 00:21:43,595 --> 00:21:45,480 These readings don't make sense. 260 00:21:45,515 --> 00:21:49,120 OK. We do it the hard way... room by room. 261 00:21:49,155 --> 00:21:50,440 Starck, deploy the umbilicus. 262 00:21:50,475 --> 00:21:53,800 - Smitty, fire up the War Room. - Sir. 263 00:21:53,835 --> 00:21:56,440 Mr. Justin, you're up for a walk? 264 00:21:56,475 --> 00:21:57,634 Yes, sir. 265 00:22:01,360 --> 00:22:03,680 Doctor, I'll need you here. 266 00:22:03,715 --> 00:22:08,160 Captain... I need to be on that ship. 267 00:22:08,195 --> 00:22:11,000 Once it's secured, we'll bring you on board... 268 00:22:11,035 --> 00:22:13,160 That's unacceptable. I need to be... 269 00:22:13,195 --> 00:22:15,920 Once we've secured the ship. 270 00:22:15,955 --> 00:22:19,196 I need you to guide us. Help us do our job. 271 00:22:32,120 --> 00:22:34,120 Oh, oh, honey, honey, honey. 272 00:22:34,155 --> 00:22:36,111 You forgot your briefcase. 273 00:22:46,640 --> 00:22:47,993 Stand clear! 274 00:22:49,360 --> 00:22:51,240 Anything gets funky, Cooper... 275 00:22:51,275 --> 00:22:53,231 I'll be on it! 276 00:22:54,280 --> 00:22:56,640 Yo, Baby Bear... 277 00:22:56,675 --> 00:22:58,039 keep your nose clean. 278 00:23:05,160 --> 00:23:06,752 DJ, showtime. 279 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 Video feed is clear. 280 00:23:11,035 --> 00:23:12,880 Are you with us, Dr. Weir? 281 00:23:12,915 --> 00:23:15,080 Yes, I'm with you. 282 00:23:15,115 --> 00:23:17,000 We are crossing the umbilicus, 283 00:23:17,035 --> 00:23:19,798 making our approach to the Event Horizon. 284 00:23:21,320 --> 00:23:23,436 You're at the outer airlock door. 285 00:23:26,075 --> 00:23:27,520 Magnetic boots on. 286 00:23:32,480 --> 00:23:34,789 We've got pressure. 287 00:23:52,680 --> 00:23:55,148 Place is a deep-freeze. 288 00:23:57,040 --> 00:23:59,349 We got ice crystals everywhere. 289 00:24:00,960 --> 00:24:03,360 That's the central corridor that you're in. 290 00:24:03,395 --> 00:24:07,478 It connects the front of the ship to Engineering at the rear. 291 00:24:08,520 --> 00:24:10,480 Mr. Justin, take Engineering. 292 00:24:10,515 --> 00:24:11,840 Yes, sir. 293 00:24:11,875 --> 00:24:14,832 Peters and I will take the forward decks. 294 00:24:23,395 --> 00:24:26,640 Doctor, what are these? 295 00:24:26,675 --> 00:24:30,520 Yeah. I've got another one over here. 296 00:24:30,555 --> 00:24:33,520 In an emergency, they destroy the central corridor 297 00:24:33,555 --> 00:24:35,680 and split the ship in half, 298 00:24:35,715 --> 00:24:39,593 and then the crew can use the foredecks as a lifeboat. 299 00:24:44,040 --> 00:24:46,080 I'm in Medical. 300 00:24:46,115 --> 00:24:48,640 No casualties. 301 00:24:51,920 --> 00:24:54,000 Place looks like it's never been used. 302 00:24:54,035 --> 00:24:56,200 "You haven't seen any crew?" 303 00:24:56,235 --> 00:24:59,520 If we saw any crew, Doctor, you'd know it. 304 00:24:59,555 --> 00:25:01,750 Scanning for life readings. 305 00:25:04,960 --> 00:25:07,076 This place is a tomb. 306 00:25:09,720 --> 00:25:11,360 Oh, fuck me! 307 00:25:11,395 --> 00:25:14,280 Miller. Miller, are you OK? 308 00:25:14,315 --> 00:25:17,360 Skipper's got a case of the willies. 309 00:25:17,395 --> 00:25:19,560 "Cooper, back to your post." 310 00:25:19,595 --> 00:25:21,800 "Miller, your heart rate just rocketed." 311 00:25:21,835 --> 00:25:23,199 I'm fine. 312 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 I think I've reached the door 313 00:25:30,555 --> 00:25:32,720 to the first containment, Dr. Weir. 314 00:25:32,755 --> 00:25:35,520 "The engineering decks are on the other side." 315 00:25:35,555 --> 00:25:37,511 OK. Let's take a look. 316 00:25:53,120 --> 00:25:57,280 What the hell is this place, Dr. Weir? 317 00:25:57,315 --> 00:25:59,280 "It's to enter the second containment... 318 00:25:59,315 --> 00:26:01,191 ...without compromising the magnetic fields." 319 00:26:02,520 --> 00:26:05,114 Looks like a meat grinder to me. 320 00:26:09,040 --> 00:26:11,031 I'm on the bridge. 321 00:26:17,520 --> 00:26:19,636 Got some blood here. 322 00:26:32,440 --> 00:26:35,840 There must have been a coolant leak. 323 00:26:35,875 --> 00:26:38,035 Man, this shit is everywhere. 324 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 Coolant levels on reserve 325 00:26:40,515 --> 00:26:43,597 but well within the safety line. 326 00:26:54,480 --> 00:26:56,994 Ms. Peters, could you turn back and left? 327 00:26:58,440 --> 00:27:02,069 - What is it? - "Ship's log." 328 00:27:19,880 --> 00:27:21,791 It's stuck. 329 00:27:23,320 --> 00:27:26,357 It's pretty jammed in there. 330 00:27:29,680 --> 00:27:31,398 Oh! 331 00:27:34,200 --> 00:27:36,720 What the hell happened to his eyes? 332 00:27:36,755 --> 00:27:38,200 Explosive decompression. 333 00:27:38,235 --> 00:27:40,509 Decompression doesn't do that. 334 00:27:41,560 --> 00:27:43,640 "Looks like it was caused by... 335 00:27:43,675 --> 00:27:45,680 I don't know, an animal" 336 00:27:45,715 --> 00:27:48,920 "Look at the soft tissue, the massive abrasions." 337 00:27:48,955 --> 00:27:51,070 Corpse-cicle. 338 00:27:53,480 --> 00:27:55,914 I'm scanning for life forms. 339 00:28:00,720 --> 00:28:04,508 Man, I'm getting some really strange readings in here. 340 00:28:15,120 --> 00:28:18,317 Let me see if I can get some power up. 341 00:28:28,520 --> 00:28:30,875 That's the core, the gravity drive... 342 00:28:36,560 --> 00:28:38,755 The heart of the ship. 343 00:28:53,835 --> 00:28:56,792 Justin? Justin, you're breaking up! 344 00:29:02,480 --> 00:29:04,675 Aah! 345 00:29:07,280 --> 00:29:09,320 Justin, come in! 346 00:29:09,355 --> 00:29:11,276 Ahh... 347 00:29:19,760 --> 00:29:23,116 - What's up? - The life scan lit up. 348 00:29:33,955 --> 00:29:35,876 Something's wrong. Pull him out. 349 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Oh, shit! 350 00:29:42,795 --> 00:29:44,557 Aah! 351 00:29:46,480 --> 00:29:48,280 He's in trouble! 352 00:29:48,315 --> 00:29:50,669 - Go, Coop! - I'm gone! 353 00:30:06,600 --> 00:30:09,512 Aah! 354 00:30:17,840 --> 00:30:19,432 Uh! 355 00:30:27,760 --> 00:30:30,040 Boarding party, sound off. 356 00:30:30,075 --> 00:30:33,112 This is Miller. Can anybody hear me? 357 00:30:38,880 --> 00:30:40,680 What the fuck was that? 358 00:30:40,715 --> 00:30:43,760 Pressure emergency! We've lost the starboard baffle! 359 00:30:43,795 --> 00:30:45,240 The hull's been breached! 360 00:30:45,275 --> 00:30:48,920 I'll contain it as long as I can! Get out! 361 00:30:48,955 --> 00:30:51,760 We're losing atmosphere! 362 00:30:51,795 --> 00:30:54,920 There are pressure suits in the airlock. Go! 363 00:30:54,955 --> 00:30:57,514 Here I come! Here I come! 364 00:31:00,880 --> 00:31:02,960 Hold on, Baby Bear! 365 00:31:02,995 --> 00:31:04,916 I'm almost there, almost there! 366 00:31:09,440 --> 00:31:12,240 I got you! I got you! Uh! 367 00:31:12,275 --> 00:31:14,280 Oh! Watch out! Watch! 368 00:31:14,315 --> 00:31:18,600 I got you. What the fuck is this? 369 00:31:18,635 --> 00:31:20,192 Hold on! Uh! 370 00:31:22,440 --> 00:31:25,200 Captain Miller! Do you copy? Over! 371 00:31:25,235 --> 00:31:27,320 Smitty, where you been? 372 00:31:27,355 --> 00:31:31,360 We have a situation, sir! We've lost the starboard baffle, 373 00:31:31,395 --> 00:31:33,280 and the hull's been breached! 374 00:31:33,315 --> 00:31:35,360 The safety circuits have failed! 375 00:31:35,395 --> 00:31:37,160 Time for a weld? 376 00:31:37,195 --> 00:31:39,960 No, sir! We've got 218 litres of gas, 377 00:31:39,995 --> 00:31:41,720 and then we've got nothing! 378 00:31:41,755 --> 00:31:45,120 The oxygen tanks failed. Sir, we are fucking dead! 379 00:31:45,155 --> 00:31:46,840 What about the Event Horizon? 380 00:31:46,875 --> 00:31:48,040 What? 381 00:31:48,075 --> 00:31:50,160 She's got air and power! 382 00:31:50,195 --> 00:31:51,560 It's our only chance! 383 00:31:51,595 --> 00:31:54,880 There's no way I'm getting on that bastard! 384 00:31:54,915 --> 00:31:56,960 It beats dying, Mr. Smith. 385 00:31:56,995 --> 00:32:00,840 I want all personnel on board the Event Horizon pronto. 386 00:32:00,875 --> 00:32:05,160 - Meet at the air tanks. - I'm ahead of you, sir. 387 00:32:05,195 --> 00:32:06,960 Bringing thermal units online. 388 00:32:06,995 --> 00:32:09,200 Hold tight. Prep for Gs. 389 00:32:09,235 --> 00:32:12,397 Gravity in five seconds. 390 00:32:26,315 --> 00:32:27,640 Wake up! 391 00:32:27,675 --> 00:32:29,949 Open your eyes, all right? 392 00:32:52,280 --> 00:32:53,679 Dr. Weir. 393 00:32:55,200 --> 00:32:59,800 Well, I brought most primary systems online... 394 00:32:59,835 --> 00:33:00,960 for now. 395 00:33:00,995 --> 00:33:03,240 Thank you. Starck, what's our status? 396 00:33:03,275 --> 00:33:05,720 The antenna array is completely fried. 397 00:33:05,755 --> 00:33:08,840 We've got no radio, no laser, no high gain. 398 00:33:08,875 --> 00:33:10,680 No one's coming to help. 399 00:33:10,715 --> 00:33:14,240 - This air tastes bad. - Yeah. Carbon dioxide. 400 00:33:14,275 --> 00:33:17,200 And the CO2 filters here are shot. 401 00:33:17,235 --> 00:33:19,800 Take the Clark's. That gives us... what? 402 00:33:19,835 --> 00:33:22,040 Enough breathable air for 20 hours, 403 00:33:22,075 --> 00:33:24,640 but after that, we'd better be going. 404 00:33:38,760 --> 00:33:41,560 I'm on the port side, 405 00:33:41,595 --> 00:33:43,551 approaching the dorsal heat sink. 406 00:33:47,360 --> 00:33:48,839 Holy shit. 407 00:33:54,080 --> 00:33:55,720 Captain Miller. 408 00:33:55,755 --> 00:33:57,680 "Captain Miller, do you copy?" 409 00:33:57,715 --> 00:33:59,200 Smith. How's my ship? 410 00:33:59,235 --> 00:34:01,760 Sir, we've got a seven-metre fracture. 411 00:34:01,795 --> 00:34:06,200 We can repair her, but it'll take a long time. 412 00:34:06,235 --> 00:34:08,080 Negative. 20 hours, we suffocate. 413 00:34:08,115 --> 00:34:09,559 Understood, sir. 414 00:34:11,920 --> 00:34:14,195 What happened here, Doctor? 415 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 OK. How is he? 416 00:34:27,315 --> 00:34:29,360 His vital signs seem stable, 417 00:34:29,395 --> 00:34:32,480 but he's unresponsive to stimuli. 418 00:34:32,515 --> 00:34:34,948 I don't know. 419 00:34:37,120 --> 00:34:39,793 He might wake up in 15 minutes. 420 00:34:40,880 --> 00:34:43,000 He might not wake up ever. 421 00:34:43,035 --> 00:34:45,240 Skipper, this sounds weird, 422 00:34:45,275 --> 00:34:48,000 but, I mean, there was, like, nothing, 423 00:34:48,035 --> 00:34:50,120 and then Justin appeared, 424 00:34:50,155 --> 00:34:52,720 and, um, there was liquid, 425 00:34:52,755 --> 00:34:55,440 and the whole core just turned solid. 426 00:34:55,475 --> 00:34:57,200 It's just not physically possible. 427 00:34:57,235 --> 00:34:59,880 Doctor, please, don't start in with that physics shit. 428 00:34:59,915 --> 00:35:02,120 I'm telling you, I saw it. 429 00:35:02,155 --> 00:35:04,120 It would mean the gateway was open. 430 00:35:04,155 --> 00:35:06,160 Then the gateway was open. 431 00:35:06,195 --> 00:35:09,560 It couldn't be because the gravity drive wasn't activated. 432 00:35:09,595 --> 00:35:12,000 I'm telling you what I saw... 433 00:35:12,035 --> 00:35:13,680 It can't start by itself! 434 00:35:13,715 --> 00:35:16,560 Mr. Cooper, you are out of line! 435 00:35:16,595 --> 00:35:18,560 Doctor, Mr. Justin may die. 436 00:35:18,595 --> 00:35:22,760 Now, whatever happened to him could happen to all of us. 437 00:35:22,795 --> 00:35:25,680 Mr. Cooper says he saw something. 438 00:35:25,715 --> 00:35:28,640 I believe he saw something. 439 00:35:28,675 --> 00:35:30,870 I need an explanation. 440 00:35:33,840 --> 00:35:38,840 Well, in my view, Mr. Cooper's delusional... 441 00:35:38,875 --> 00:35:42,080 but maybe he saw an optical effect 442 00:35:42,115 --> 00:35:44,040 caused by gravitational distortion. 443 00:35:44,075 --> 00:35:46,440 An optical effect! That's fucking poetic. 444 00:35:46,475 --> 00:35:47,880 Cooper! 445 00:35:47,915 --> 00:35:50,678 I'm sorry. I'm all right. OK. 446 00:35:51,920 --> 00:35:53,000 Gravitational distortion... 447 00:35:53,035 --> 00:35:54,960 what could create that, Doctor? 448 00:35:54,995 --> 00:36:00,320 If, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, 449 00:36:00,355 --> 00:36:02,200 it could distort space-time. 450 00:36:02,235 --> 00:36:04,960 It could make Justin seem to disappear. 451 00:36:04,995 --> 00:36:07,960 It could also have damaged the Lewis & Clark. 452 00:36:07,995 --> 00:36:10,880 However, I think this is entirely unlikely. 453 00:36:10,915 --> 00:36:13,040 What's in the core, Doctor? 454 00:36:13,075 --> 00:36:14,360 It's complicated. 455 00:36:14,395 --> 00:36:17,080 Well, how much time do you need? We have... 456 00:36:17,115 --> 00:36:20,680 17 hours and 48 minutes. 457 00:36:20,715 --> 00:36:23,035 What's in the core? 458 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 This is the gateway. 459 00:36:27,195 --> 00:36:29,480 Now, these three magnetic rings, when they align, 460 00:36:29,515 --> 00:36:31,960 it creates an artificial black hole, 461 00:36:31,995 --> 00:36:35,360 which allows the ship to travel to any point in space. 462 00:36:35,395 --> 00:36:36,880 A black hole, 463 00:36:36,915 --> 00:36:39,640 the most destructive force in the universe... 464 00:36:39,675 --> 00:36:41,360 and you've created one? 465 00:36:41,395 --> 00:36:42,960 Absolutely. Yes. 466 00:36:42,995 --> 00:36:46,760 Because we can use that immense power to bend space-time. 467 00:36:46,795 --> 00:36:49,200 Look, it would take the Lewis & Clark 468 00:36:49,235 --> 00:36:51,520 a thousand years to reach our nearest star, 469 00:36:51,555 --> 00:36:54,440 but the Event Horizon could be there in a day. 470 00:36:54,475 --> 00:36:58,228 - If it worked. - Come down. It's quite safe. 471 00:37:03,280 --> 00:37:06,280 So if Justin was sucked through, 472 00:37:06,315 --> 00:37:09,040 he's been wherever the Event Horizon's been. 473 00:37:09,075 --> 00:37:11,880 Theoretically, yes, but I told you, 474 00:37:11,915 --> 00:37:14,120 the gateway can't just open. 475 00:37:14,155 --> 00:37:17,160 I see. I want this room sealed off. 476 00:37:17,195 --> 00:37:18,600 Second containment is off limits. 477 00:37:18,635 --> 00:37:19,920 Yes, sir. 478 00:37:19,955 --> 00:37:21,800 Captain, there's no danger. 479 00:37:21,835 --> 00:37:24,640 The gateway's contained. It's perfectly safe. 480 00:37:24,675 --> 00:37:25,640 Safe?! 481 00:37:25,675 --> 00:37:27,680 Doctor, my ship is in pieces, 482 00:37:27,715 --> 00:37:30,280 and one of my crewmen almost died. 483 00:37:30,315 --> 00:37:32,510 No one else goes near this. 484 00:37:51,560 --> 00:37:53,840 Come on. 485 00:37:55,475 --> 00:37:59,600 There's got to be something on this log. 486 00:37:59,635 --> 00:38:01,480 You can do this. 487 00:38:03,715 --> 00:38:05,955 DJ?! 488 00:38:24,560 --> 00:38:26,080 DJ, where are you? 489 00:38:26,115 --> 00:38:28,389 "I'm up on Deck 4." 490 00:39:19,800 --> 00:39:21,313 Mommy. 491 00:39:33,240 --> 00:39:35,231 - Peters! - Aah! 492 00:39:40,640 --> 00:39:43,313 What is it? You all right? 493 00:39:58,320 --> 00:39:59,680 Phew! 494 00:39:59,715 --> 00:40:02,760 What's up? You was out there so long. 495 00:40:02,795 --> 00:40:06,040 I'd rather spend 12 hours outside 496 00:40:06,075 --> 00:40:08,320 than another five seconds in here. 497 00:40:08,355 --> 00:40:11,480 It's the final entry in the ship's log. 498 00:40:11,515 --> 00:40:14,000 "I'm very proud of my crew." 499 00:40:14,035 --> 00:40:16,440 "I'd like to name my station heads: 500 00:40:16,475 --> 00:40:19,280 Chris Chambers, Janice Reuben, 501 00:40:19,315 --> 00:40:22,397 Ben Fender, Dick Smith." 502 00:40:23,560 --> 00:40:25,920 "'We've reached safe distance..." 503 00:40:25,955 --> 00:40:28,160 That's John Kilpack, ship's captain. 504 00:40:28,195 --> 00:40:30,760 "...we're preparing to engage the gravity drive... 505 00:40:30,795 --> 00:40:33,560 and open the gateway to Proxima Centauri." 506 00:40:33,595 --> 00:40:36,400 "Ave atque vale." 507 00:40:36,435 --> 00:40:38,680 "Hail and farewell." 508 00:40:44,320 --> 00:40:46,440 What is that? 509 00:40:46,475 --> 00:40:49,796 I'll see if I can clean it up. 510 00:40:53,640 --> 00:40:55,160 It's a power drain. 511 00:40:55,195 --> 00:40:57,080 It's the core. 512 00:40:57,115 --> 00:41:00,880 Stay here. I don't want anybody else near that thing. 513 00:41:00,915 --> 00:41:02,472 Wait for me, Doctor! 514 00:41:03,600 --> 00:41:05,320 What's causing the drain? 515 00:41:05,355 --> 00:41:07,040 Magnetic fields are holding. 516 00:41:07,075 --> 00:41:10,920 There may be a short in the fail-safe circuit. 517 00:41:10,955 --> 00:41:13,115 Can you give us a hand? 518 00:41:32,360 --> 00:41:35,636 Justin! Justin, can you hear me? 519 00:41:36,880 --> 00:41:39,553 - He's coming! - Who's coming? 520 00:41:40,760 --> 00:41:43,480 The dark. 521 00:41:43,515 --> 00:41:46,233 Aah! 522 00:41:58,800 --> 00:42:01,109 Ah, yeah. That's the one. 523 00:42:13,200 --> 00:42:15,191 Billy. 524 00:42:25,640 --> 00:42:27,676 Billy. 525 00:42:41,075 --> 00:42:43,040 Billy. 526 00:42:52,880 --> 00:42:55,400 Miller! 527 00:42:55,435 --> 00:42:59,598 Captain Miller, I've got some problems here! 528 00:43:03,680 --> 00:43:06,320 Be with me... 529 00:43:06,355 --> 00:43:08,038 forever. 530 00:43:16,000 --> 00:43:17,280 Dr. Weir! 531 00:43:41,560 --> 00:43:43,840 Carbon dioxide can produce hallucinations, 532 00:43:43,875 --> 00:43:45,040 impair judgement. 533 00:43:45,075 --> 00:43:48,680 Goddamit, it was not a hallucination. 534 00:43:48,715 --> 00:43:50,960 Doctor, you were in the duct. 535 00:43:50,995 --> 00:43:53,110 You must have heard something. 536 00:43:54,160 --> 00:43:56,200 You must have seen something. 537 00:43:56,235 --> 00:43:57,600 I did. 538 00:43:57,635 --> 00:44:02,800 About an hour ago, I saw my son lying on the examination table. 539 00:44:02,835 --> 00:44:05,000 and... 540 00:44:05,035 --> 00:44:07,120 in his legs were crawling... 541 00:44:07,155 --> 00:44:11,440 Ms. Peters, it sounds a little like shock. 542 00:44:11,475 --> 00:44:12,880 You're traumatised... 543 00:44:12,915 --> 00:44:14,880 No. No. Excuse me! No! 544 00:44:14,915 --> 00:44:18,080 I've seen bodies before. This was different. 545 00:44:18,115 --> 00:44:20,200 She's right. 546 00:44:20,235 --> 00:44:21,720 This... this was real. 547 00:44:21,755 --> 00:44:23,720 I felt... I felt heat. 548 00:44:23,755 --> 00:44:26,314 This is not something that's in our heads. 549 00:44:28,000 --> 00:44:30,040 Smitty, have you seen 550 00:44:30,075 --> 00:44:32,040 anything unusual at all? 551 00:44:32,075 --> 00:44:33,720 No, I haven't seen anything, 552 00:44:33,755 --> 00:44:37,080 and I don't need to see anything, sir, 553 00:44:37,115 --> 00:44:39,000 but this ship is fucked. 554 00:44:39,035 --> 00:44:40,920 Well, thank you, Mr. Smith. 555 00:44:40,955 --> 00:44:42,480 Yeah, you don't... 556 00:44:42,515 --> 00:44:44,920 OK, OK! All right, Doc. 557 00:44:44,955 --> 00:44:47,320 Breaking the laws of physics costs! 558 00:44:47,355 --> 00:44:49,914 You killed the last crew, now us! 559 00:44:49,960 --> 00:44:52,800 - DJ! - It's just a fucking ship. 560 00:44:52,835 --> 00:44:55,880 It's just a ship, a hunk of metal. 561 00:44:55,915 --> 00:44:57,760 There's nothing odd going on. 562 00:44:57,795 --> 00:44:59,159 DJ... 563 00:45:01,640 --> 00:45:02,960 Fine. 564 00:45:02,995 --> 00:45:04,473 Oh, DJ... 565 00:45:05,800 --> 00:45:07,400 OK. Let's see this. 566 00:45:07,435 --> 00:45:08,720 You all right? 567 00:45:08,755 --> 00:45:11,280 Yeah. I'm just... I'm sorry. 568 00:45:11,315 --> 00:45:12,560 Whoa! Goddamit! 569 00:45:12,595 --> 00:45:14,120 Hey. Smitty. Smitty! 570 00:45:14,155 --> 00:45:16,000 There's no fucking chance... 571 00:45:16,035 --> 00:45:20,800 That's enough! I want you cool! Now! 572 00:45:20,835 --> 00:45:22,160 All right. 573 00:45:22,195 --> 00:45:25,120 You're going outside on the Clark with Cooper 574 00:45:25,155 --> 00:45:28,480 and you're going to repair the ship. No mistakes. 575 00:45:28,515 --> 00:45:30,280 Mistakes, nobody goes home. Understood? 576 00:45:30,315 --> 00:45:34,240 Yes, sir. All right. 577 00:45:34,275 --> 00:45:35,832 Get moving. 578 00:45:41,920 --> 00:45:43,120 Miller. 579 00:45:43,155 --> 00:45:44,600 What, Starck? 580 00:45:44,635 --> 00:45:46,520 I ran the bio-scan. 581 00:45:46,555 --> 00:45:47,960 The results were bioreadings... 582 00:45:47,995 --> 00:45:49,960 Of an indeterminate origin. Yes. 583 00:45:49,995 --> 00:45:52,560 Tell me something useful, Lieutenant. 584 00:45:52,595 --> 00:45:55,560 - I've got a theory. - Let's hear it. 585 00:45:55,595 --> 00:45:57,160 There's a connection 586 00:45:57,195 --> 00:45:59,360 between the readings and the hallucinations, 587 00:45:59,395 --> 00:46:02,640 like part of a defensive reaction, an immune system. 588 00:46:02,675 --> 00:46:04,320 I don't have time... 589 00:46:04,355 --> 00:46:06,040 - Listen. - To what? 590 00:46:06,075 --> 00:46:07,240 This ship is reacting, 591 00:46:07,275 --> 00:46:09,320 and the reactions are getting stronger. 592 00:46:09,355 --> 00:46:12,480 As if the ship brought back something with it. 593 00:46:12,515 --> 00:46:15,600 What are you telling me? That this ship is alive? 594 00:46:15,635 --> 00:46:18,000 You wanted an answer. 595 00:46:18,035 --> 00:46:21,072 I want to survive the next 10 hours. 596 00:47:03,680 --> 00:47:05,113 Justin? 597 00:47:06,680 --> 00:47:08,193 Justin! 598 00:47:10,520 --> 00:47:12,080 Justin! 599 00:48:01,360 --> 00:48:03,840 Did you hear that?! Did you hear that?! 600 00:48:03,875 --> 00:48:06,760 You heard it. What is it? 601 00:48:06,795 --> 00:48:07,880 Listen to me. 602 00:48:07,915 --> 00:48:09,440 It's DJ, all right? 603 00:48:09,475 --> 00:48:11,240 Neither of us heard anything. 604 00:48:11,275 --> 00:48:13,800 Just calm down. Get your breath back. 605 00:48:13,835 --> 00:48:14,800 OK. 606 00:48:14,835 --> 00:48:17,240 - Now, tell me. - I was... 607 00:48:21,075 --> 00:48:22,680 Make it stop! 608 00:48:22,715 --> 00:48:24,120 Make it stop! 609 00:48:24,155 --> 00:48:26,720 Open the door. 610 00:48:26,755 --> 00:48:28,392 No! 611 00:48:31,520 --> 00:48:33,600 Weir, stop! 612 00:48:33,635 --> 00:48:35,120 Stop him! 613 00:48:35,155 --> 00:48:37,480 What are you doing?! 614 00:48:37,515 --> 00:48:39,520 Aah! 615 00:48:39,555 --> 00:48:43,149 In our current environment, self-control is an asset.