19 00:01:24,745 --> 00:01:36,457 Translated by : Anisur Rahman 1 00:03:16,625 --> 00:03:18,833 ♪ অাজ থেকে তোমার ... ♪ 2 00:03:19,250 --> 00:03:22,375 ♪ সব গলি অামার হয়ে গেল ♪ 3 00:03:22,625 --> 00:03:24,875 ♪ অাজ থেকে অামার ... ♪ 4 00:03:25,292 --> 00:03:28,125 ♪ ঘর তোমার হয়ে গেল ♪ 5 00:03:34,625 --> 00:03:36,833 ♪ অাজ থেকে তোমার ... ♪ 6 00:03:37,250 --> 00:03:40,625 ♪ সব গলি অামার হয়ে গেল ♪ 7 00:03:40,667 --> 00:03:46,375 ♪ অাজ থেকে অামার ঘর তোমার হয়ে গেল ♪ 8 00:03:46,625 --> 00:03:48,958 ♪ অাজ থেকে অামার ... ♪ 9 00:03:49,000 --> 00:03:52,458 ♪ যত অানন্দ সব তোমার ♪ 10 00:03:52,667 --> 00:03:57,500 ♪ অাজ থেকে তোমার সব দুঃখ অামার হয়ে গেল ♪ 11 00:03:57,708 --> 00:04:00,333 ♪ তোমার কাঁধের তিল ♪ 12 00:04:00,750 --> 00:04:03,458 ♪ তোমার বুকের দিল 13 00:04:03,708 --> 00:04:06,708 ♪ তোমার বিদ্যুতের বিল ♪ 14 00:04:06,750 --> 00:04:09,625 ♪ অাজ থেকে অামার হয়ে গেল ♪ 15 00:04:09,667 --> 00:04:12,708 ♪ অার অামার স্বপ্নময় অাসমান ♪ 16 00:04:12,750 --> 00:04:15,667 ♪ অামার খুশির সমুদ্র ♪ 17 00:04:15,708 --> 00:04:18,708 ♪ অামার পিনকোড নাম্বার ♪ 18 00:04:18,750 --> 00:04:21,583 ♪ অাজ থেকে সব তোমার হয়ে গেল ♪ 18 00:04:45,708 --> 00:04:54,257 ♪ তোমার মাথার ... ♪ 19 00:04:54,708 --> 00:04:57,667 ♪ তোমার মাথার সিঁদুর ... ♪ 20 00:04:57,708 --> 00:05:00,667 ♪ অামি কপালে লাগিয়ে ঘুরব ♪ 21 00:05:00,750 --> 00:05:03,667 ♪ তোমার কানের দুলের বাজনা ♪ 22 00:05:03,708 --> 00:05:07,042 ♪ অামি মনে লাগিয়ে চুমাব ♪ 23 00:05:07,250 --> 00:05:12,750 ♪ অামার ছোট ভুলগুলো তুমি নদীতে ভাসিয়ে দিও ♪ 24 00:05:12,792 --> 00:05:19,042 ♪ তোমার চুলের ফুলের মালার ফুল অামি শার্টে পরব ♪ 25 00:05:19,250 --> 00:05:24,750 ♪ শুধু অামার জন্য মাঝে মাঝে মালপুয়ে বানিয়ে দিও ♪ [মালপুয়ে :~ এক ধরনের পিঠা ] 26 00:05:25,500 --> 00:05:27,958 ♪ অাজ থেকে অামার ... ♪ 27 00:05:28,000 --> 00:05:31,208 ♪ সব রজনী তোমার হয়ে গেল ♪ 28 00:05:31,500 --> 00:05:34,000 ♪ অাজ থেকে তোমার ... ♪ 29 00:05:34,125 --> 00:05:36,542 ♪ দিন তোমার হয়ে গেল ♪ 30 00:05:36,583 --> 00:05:39,542 ♪ অামার স্বপ্নময় অাসমান ♪ 31 00:05:39,583 --> 00:05:42,333 ♪ অামার খুশির সমুদ্র ♪ 32 00:05:42,583 --> 00:05:45,500 ♪ অামার পিনকোড নাম্বার ♪ 33 00:05:45,500 --> 00:05:49,333 ♪ অাজ থেকে সব তোমার হয়ে গেল ♪ 34 00:06:12,500 --> 00:06:15,500 ♪ তুমি যদি শীতে কাঁচা অাম চাও ♪ 35 00:06:15,542 --> 00:06:18,500 ♪ তুমি যদি গরমে চীনাবাদাম চাও ♪ 36 00:06:18,542 --> 00:06:24,292 ♪ বৃষ্টির সময় যদি তুমি বল অামার জন্য রৌদ্র এনে দাও ♪ 37 00:06:24,542 --> 00:06:29,583 ♪ তাহলে অামি সূর্য ... ♪ 38 00:06:33,500 --> 00:06:36,500 ♪ তাহলে অামি সূর্যকে ঝাকুনি দেব ♪ 39 00:06:36,542 --> 00:06:39,375 ♪ অামি বর্ষা গিলে ফেলব ♪ 40 00:06:39,542 --> 00:06:42,500 ♪ অামি সকল তারকা সাথে চাঁদটা ♪ 41 00:06:42,500 --> 00:06:46,042 ♪ তোমার কোলের উপর রেখে দিব ♪ 42 00:06:46,083 --> 00:06:52,000 ♪ শুধু অামার জন্য একটু মন খুলে হেসে দিও ♪ 43 00:07:03,375 --> 00:07:07,875 দেখ, দেখ, মা কীভাবে রাখি বাঁধছে, দেখ... ☆ রাখি :~ প্রতিরক্ষা বন্ধনী ☆ 44 00:07:09,792 --> 00:07:10,875 অারে ও লাক্সমি ... 45 00:07:11,333 --> 00:07:12,458 টাকা তো বের কর 46 00:07:12,625 --> 00:07:14,958 লুটে নে লোভী নারী, লুটে নে ... 47 00:07:15,417 --> 00:07:17,042 দায়িত্বটা তো বুড়োটার ঘাড়েও দিতে পারত 48 00:07:17,083 --> 00:07:19,208 ছয় ফুট লাক্সমির উপর কেন দিয়ে গেল? 49 00:07:19,583 --> 00:07:21,083 বছরে একবারই রাখি বন্ধন অনুষ্ঠান হয় 50 00:07:21,125 --> 00:07:22,542 মুখ বন্ধ করে টাকা দিয়ে দে ! 51 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 অামি রক্ষা করব অাবার অামিই টাকা দেব ? 52 00:07:24,583 --> 00:07:26,583 অার বছরে তো একবার অাসে না, দুই বার অাসে ... 53 00:07:26,625 --> 00:07:27,417 সেটা কীভাবে ? 54 00:07:27,750 --> 00:07:28,542 ভাই ভোজের সময় 55 00:07:28,750 --> 00:07:30,250 তখন তো অাবার অাসবে অামাকে লুট করতে ! 56 00:07:30,500 --> 00:07:31,708 এটা তাদের অধিকার ! 57 00:07:32,208 --> 00:07:33,542 ভাইয়া ... ভাবী ডাকছে ... 58 00:07:33,833 --> 00:07:34,458 হ্যাঁ, বল ? 59 00:07:34,542 --> 00:07:36,750 টাকা নিতে হাত পেতে বসে থাকছে কে ! 60 00:07:42,167 --> 00:07:42,958 জলদি, খেয়ে নাও ! 61 00:07:43,125 --> 00:07:44,125 ১ টা না ২ টা ? 62 00:07:44,333 --> 00:07:45,083 ২টা 63 00:07:47,292 --> 00:07:49,000 তুমিও খেয়ে নাও বৌমা, বসে পড় ... 64 00:07:49,917 --> 00:07:51,958 চুপ কর ! চুপ কর ! 65 00:08:04,417 --> 00:08:05,750 - কি হয়েছে ? - তুই বসে থাক, বসে থাক 66 00:08:06,833 --> 00:08:08,625 তুই খেয়ে নে, অামি অাসছি 67 00:08:13,208 --> 00:08:13,833 অামি দেখছি ব্যাপারটা ... 68 00:08:13,875 --> 00:08:14,958 লাক্সমি ... বসে থাক 69 00:08:18,167 --> 00:08:19,042 ও গেছে না, সমস্যা নেই 70 00:08:20,042 --> 00:08:20,875 কি সমস্যা ? 71 00:08:21,083 --> 00:08:22,375 কিছু না ... পাঁচ মিনিটের মধ্য অাসছি 72 00:08:22,583 --> 00:08:23,458 অামি একটু অাসছি ... 73 00:08:24,125 --> 00:08:25,417 মা ... এক মিনিট ... 74 00:08:25,458 --> 00:08:27,125 কথা তো শোন লাক্সমি ! 75 00:08:28,292 --> 00:08:29,625 ভাই... ওখানে যাস না ! 76 00:08:30,417 --> 00:08:31,333 অাপনি দূরে থাকেন ! 77 00:08:31,375 --> 00:08:32,000 কেন ? 78 00:08:32,542 --> 00:08:33,667 একটু বুঝতে চেষ্টা করেন ... 79 00:08:33,917 --> 00:08:35,042 কি বুঝব ? 80 00:08:38,750 --> 00:08:39,667 লাক্সমি কেথায় ? 81 00:08:40,375 --> 00:08:42,917 মনে হচ্ছে বৌকে ছেড়ে ৫ দিনও থাকতে পারবে না ! 82 00:08:45,333 --> 00:08:47,125 কিন্তু তোমাকে ভিতরে বসে খেতে হবে ... তোমার এখানে বসা চলবে না ! 83 00:08:47,167 --> 00:08:50,542 অাস্তে বলেন ... এটা মহিলাদের সমস্যা ... অাপনি এটাতে জড়াবেন না 84 00:08:50,750 --> 00:08:52,917 বাহিরে বসলেই কি মহিলাদের সমস্যা শেষ হয়ে যাবে ? 85 00:08:53,083 --> 00:08:54,833 বাড়ির সব মহিলারা তো বাহিরেই বসে ... 86 00:08:54,875 --> 00:08:57,667 তাদের বুঝাতে বুঝাতে অামি হয়রান হয়ে গেছি তারা বুঝতেই চায় না ! 87 00:08:58,292 --> 00:09:00,792 এটা সমাজের নিয়ম ভিতরে যান, অপবিত্র হয়ে যাবেন ! 88 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 এসব নিয়ম-কানুন বোকাদের জন্য ! 89 00:09:03,417 --> 00:09:05,583 তুমি ভিতরে এসো, দেখ নতুন নিয়ম তৈরি হয়ে যাবে ! 90 00:09:34,292 --> 00:09:35,542 তোমাকে স্পর্শ করিনি ... 91 00:09:35,917 --> 00:09:36,917 কম্বলে স্পর্শ করেছি 92 00:09:49,167 --> 00:09:50,042 গায়েত্রী ! 93 00:09:51,083 --> 00:09:52,542 অাপনি কেন চা অানতে গেলেন ? 94 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 কি হয়েছে ? 95 00:10:06,167 --> 00:10:07,250 ওটায় হাত লাগবেন না ! 96 00:10:07,792 --> 00:10:08,542 কেন ? 97 00:10:09,000 --> 00:10:10,083 এটা তো খুবই নোংরা ! 98 00:10:10,125 --> 00:10:11,417 না, না, না ... 99 00:10:13,750 --> 00:10:14,917 এটা কি করছো তুমি ? 100 00:10:15,792 --> 00:10:18,208 ওটা তো ময়লা কাপড় শাড়ি নোংরা হয়ে যাবে ! 101 00:10:18,417 --> 00:10:21,083 এই ব্যবহার না করলেও শাড়ি নোংরা হবে ... 102 00:10:21,333 --> 00:10:23,125 অাপনি কি মহিলা মানুষ ? যান ভিতরে যান ! 103 00:10:26,000 --> 00:10:26,875 গায়েত্রী ... 104 00:10:28,292 --> 00:10:29,042 তুমি ... 105 00:10:29,458 --> 00:10:30,333 ... এটা ... 106 00:10:30,833 --> 00:10:33,000 এত পরিমাণ ময়লা কাপড় ব্যবহার করতে হয় তোমার ? 106 00:10:33,347 --> 00:10:33,975 কথা বল ? 107 00:10:35,375 --> 00:10:38,292 অামি তো এটা দিয়ে অামার সাইকেলও ;পরিষ্কার করতে চাইব না! কি সমস্যা হয়েছে তোমার ? 108 00:10:38,333 --> 00:10:39,458 এখন দয়া করে ভিতরে যাও ! 109 00:10:40,708 --> 00:10:41,958 ☆শার্মা ফার্মেসি ☆ 110 00:10:42,042 --> 00:10:44,000 বলেন ... কীভাবে অাপনাকে সাহায্য করতে পারি ? 111 00:10:45,542 --> 00:10:46,625 কি অসুখ হয়েছে ? 112 00:10:46,792 --> 00:10:48,167 না, অসুখ হয়নি ... 113 00:10:48,583 --> 00:10:50,417 অাছে না ... ছোট পানা একটা ... 114 00:10:50,875 --> 00:10:51,958 একটা জিনিস অাছে না ... 115 00:10:53,000 --> 00:10:53,792 কনডম ? 116 00:10:53,958 --> 00:10:54,667 কি যে বলেন ! 117 00:10:56,292 --> 00:10:58,583 অাছে না যেটা মেয়েরা পরে ... 118 00:10:59,042 --> 00:11:00,917 ওই কাপড়ের দোকানে পেয়ে যাবেন 119 00:11:01,208 --> 00:11:02,708 না, ওটা না ... 120 00:11:02,750 --> 00:11:04,708 টিভিতে দেখায় না বিজ্ঞাপনে ... 121 00:11:04,750 --> 00:11:06,750 সাদা সাদা ... 122 00:11:07,333 --> 00:11:08,000 স্যানিটারি প্যাড ? 123 00:11:08,250 --> 00:11:10,125 হ্যাঁ! স্যানিটারি ... প্যাড প্যাড প্যাড ! 124 00:11:10,167 --> 00:11:12,125 নিচু গলায় বলেন ... এখানে মেয়েরা রয়েছে ! 125 00:11:13,583 --> 00:11:15,417 কিন্তু তারাই তো ব্যবহার করে ! 126 00:11:20,708 --> 00:11:22,250 গাঁজা চালান করছো নাকি ? 127 00:11:24,333 --> 00:11:25,542 ৫৫ টাকা দেন 128 00:11:26,417 --> 00:11:27,375 ৫৫ টাকা ? 129 00:11:28,000 --> 00:11:29,250 সোনা দিয়ে বানানো নাকি ? 130 00:11:35,958 --> 00:11:38,417 অাজ ৪০ টাকা রাখেন ... অার বাকিটা কাল দিই ? 131 00:11:39,500 --> 00:11:41,458 বাকি চেয়ে নিজেকে লজ্জা দেবেন না 132 00:11:47,167 --> 00:11:49,208 - বাবলু ! থাম, থাম, থাম ! - অারে লাক্সমি ! 133 00:11:49,292 --> 00:11:50,583 এত হুটহাট করে করে কোথায় যাচ্ছিস ? 134 00:11:50,667 --> 00:11:52,417 পাঞ্চায়েতে নাটক চলছে তাই দেখতে যাচ্ছি 135 00:11:52,458 --> 00:11:53,917 অাচ্ছা, তোর কাছে ১৫ টাকা হবে ? 136 00:11:55,625 --> 00:11:56,625 সবাই ঠিক আছে ? 137 00:11:56,667 --> 00:11:57,958 কে অসুস্থ হয়ে পড়েছে ? 138 00:11:58,375 --> 00:11:59,375 অারে কিছুনা, অাসলে ... 139 00:11:59,625 --> 00:12:01,708 তোর ভাবির জন্য স্যানিটারি প্যাড কিনতে হবে 140 00:12:01,792 --> 00:12:02,667 কি কিনবি ? 141 00:12:04,542 --> 00:12:05,375 বলটা অামার কাছে দে ! 142 00:12:07,167 --> 00:12:09,500 মনে হয় অামার ব্যাটিং ভাবির খুব পছন্দ হয়েছে ... 143 00:12:09,833 --> 00:12:12,583 যখন থেকে ব্যাট করছি একটুও নড়েনি ! 144 00:12:12,750 --> 00:12:14,250 অারে হাঁদারাম ... 145 00:12:14,458 --> 00:12:16,583 তার নিজেরই তো পাঁচ দিনের টেস্ট ম্যাচ চলছে ... 146 00:12:16,792 --> 00:12:18,208 নড়বে কীভাবে ? 147 00:12:32,167 --> 00:12:33,333 কাজে যাননি ? 148 00:12:35,375 --> 00:12:36,083 কি অাছে এটাতে ? 149 00:12:36,125 --> 00:12:37,000 খুলে দেখ 150 00:12:43,250 --> 00:12:44,375 তোমার সুরক্ষার জন্য ... 151 00:12:48,500 --> 00:12:50,458 নিজেকে খুব চালাক মনে কর ? 152 00:12:50,500 --> 00:12:51,333 চালাক বলেই তো করি ! 153 00:12:52,875 --> 00:12:54,917 অামিও এটা দেখেছি বিজ্ঞাপনে 154 00:12:58,000 --> 00:12:59,625 ৫৫ টাকা ?! 155 00:13:02,292 --> 00:13:03,667 লটারি জিতেছো নাকি ? 156 00:13:04,167 --> 00:13:05,208 গিয়ে ফেরত দিয়ে আসেন ... 157 00:13:05,833 --> 00:13:07,292 অামি কিছুই শুনতে চাই না ... 158 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 অাগে গিয়ে ফেরত দিয়ে অাসেন অার কাজে যান অাপনি 159 00:13:10,833 --> 00:13:12,583 তার মানে তুমি এই ময়লা কাপড় ব্যবহার করবে ? 160 00:13:12,708 --> 00:13:15,333 মহিলাদের ব্যাপারে নাক গলানোর দরকার নেই, অামরা জানি কি করতে হয় 161 00:13:15,625 --> 00:13:17,542 ঘরে তো অাপনার অারও দুইটা বোন অাছে ওদের কি হবে ? 162 00:13:17,833 --> 00:13:19,000 ওদের জন্যেও নিয়ে অাসব ! 163 00:13:19,375 --> 00:13:21,208 যদি বাড়ির সব মহিলা ... 164 00:13:21,333 --> 00:13:24,833 এই দামী জিনিস ব্যবহার করে, তাহলে চিন্তা কর কত টাকা খরচ হবে ! 165 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 ঘি অার দই তো দূরের কথা ... 166 00:13:27,333 --> 00:13:28,750 দূধ নেয়া ও বন্ধ করে দিতে হবে ! 167 00:13:29,833 --> 00:13:31,917 কিন্তু তুমি তো এটা ব্যবহার করতে পার ... 168 00:13:32,458 --> 00:13:35,750 মা জানতে পারলে বকা অামাকে শুনতে হবে, অাপনাকে না 169 00:13:36,208 --> 00:13:38,250 যেন অাপনি অামার জন্য জুয়েলারি কিনে এনেছেন ... 170 00:13:38,292 --> 00:13:41,750 অাপনার বোনেরা দেখে ফেলার অাগে অাপনি এটা ফেরত দিয়ে অাসেন ... 171 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 অামার খুশির জন্য ... 172 00:13:43,250 --> 00:13:45,292 - গায়েত্রী কিন্তু ... - ৫৫ টাকা ! 173 00:13:45,583 --> 00:13:47,375 একেবারে কম টাকা না 174 00:13:48,167 --> 00:13:49,167 যান, যান, যান ! 175 00:13:59,083 --> 00:14:03,458 বিক্রিত মাল ফেরত দিতে এসে নিজেকে ছোট করবেন না 176 00:14:04,917 --> 00:14:05,708 শার্মা ভাই 177 00:14:06,125 --> 00:14:07,250 অাপনি বিয়ে করেছেন ? 178 00:14:09,292 --> 00:14:10,542 তাহলে এটা ভাবিকে দিয়ে দেন ... 179 00:14:12,125 --> 00:14:13,250 ৪০ টাকায় কিনে নেন ... 180 00:14:13,625 --> 00:14:15,167 ১৫ টাকা অাপনার লাভ থাকলো ... 181 00:14:29,875 --> 00:14:33,292 নারমাদে হার ! 182 00:14:35,833 --> 00:14:37,750 - কি হয়েছে ? - কি হয়েছে ? 183 00:14:39,833 --> 00:14:41,500 কাপড় দে ! 184 00:14:41,542 --> 00:14:43,375 ময়লা কাপড় না ! 185 00:14:45,167 --> 00:14:45,833 না ! 186 00:14:45,875 --> 00:14:49,375 উঠে দাঁড়া, উঠে দাঁড়া, ধীরে ... 187 00:14:56,125 --> 00:14:57,375 থাম ... থাম ! 188 00:14:58,250 --> 00:14:59,042 ধর এটা ! 189 00:14:59,667 --> 00:15:00,333 ধীরে ... 190 00:15:02,042 --> 00:15:04,333 লাক্সমি, এটা মহিলাদের ! এটা দিস না ... 191 00:15:04,375 --> 00:15:06,167 - তাকে হাসপাতালে নিয়ে চল - হ্যাঁ, দ্রুত চল ! 192 00:15:10,958 --> 00:15:11,875 ওয়াও ! 193 00:15:12,750 --> 00:15:15,167 কোন মহান মানুষ যে কাটা জায়গায় এই প্যাড লাগিয়েছে ... ? 194 00:15:15,208 --> 00:15:17,750 অামরা তো কাপড় দিয়ে বাঁধছিলাম ... এসব লাক্সমির কান্ডকারখানা ! 195 00:15:19,458 --> 00:15:21,333 হায় ভগবান ! রক্তের বন্যা বয়ে যাচ্ছে ! 196 00:15:21,542 --> 00:15:24,958 লাক্সমি, ভাই তুই কি করলি এটা মহিলাদের ময়লা কাপড় লাগিয়ে ? 197 00:15:26,125 --> 00:15:27,250 সে ঠিক কাজটা করেছে ! 198 00:15:27,917 --> 00:15:29,333 এই জিনিস সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন 199 00:15:30,417 --> 00:15:32,625 যদি কেউ ময়লা কাপড় উঠিয়ে লাগাতো না ... 200 00:15:33,208 --> 00:15:35,833 তাহলে ওই কাপড়ের কারণে ইনফেকশন হয়ে যেত ... 201 00:15:36,042 --> 00:15:37,625 অার সম্ভবত হাত কাটতে হতো ! 202 00:15:41,958 --> 00:15:44,875 অাস্তে, অাস্তে সব ঠিক হয়ে যাবে ... 203 00:15:46,042 --> 00:15:47,958 ধন্যবাদ ! 204 00:15:49,167 --> 00:15:51,417 ডাক্তার সাহেব ... অাপনার সাথে একটু কথা বলতে পারি ? 205 00:15:52,000 --> 00:15:53,167 নিশ্চয়. বসো ... 206 00:15:55,250 --> 00:15:57,958 কারখানায় স্যানিটারি প্যাড পেলে কোথা থেকে ? 207 00:15:59,000 --> 00:16:00,042 অাসলে অামি ... 208 00:16:00,583 --> 00:16:03,542 অামার স্ত্রীর জন্য এটা কিনেছিলাম 209 00:16:03,708 --> 00:16:06,042 ভালো কথা যে স্ত্রীকে নিয়ে তোমার ভাবনা অাছে 210 00:16:08,042 --> 00:16:09,917 অধিকাংশ পুরুষ এটা জানেই না যে ... 211 00:16:09,958 --> 00:16:12,875 মহিলাদের জীবনে এই পাঁচটা দিন থাকে ! 212 00:16:15,000 --> 00:16:16,042 অামার স্ত্রী ... 213 00:16:16,500 --> 00:16:18,208 নোংরা কাপড় ব্যবহার করে ... 214 00:16:18,875 --> 00:16:21,875 - অামি সেটা দেখতে পারিনি, এজন্য অামি ... - লাক্সমি ... 215 00:16:23,167 --> 00:16:25,958 প্রতি মাসে সর্বনিম্ন ১০-১২ জন মহিলা এখানে অাসে ... 216 00:16:26,542 --> 00:16:27,583 নিজেদের অসুখ নিয়ে 217 00:16:28,083 --> 00:16:30,875 মাসিকের সময় তারা ময়লা কাপড়, গাছের পাতা ... 218 00:16:31,167 --> 00:16:33,708 এমনকি ছাই পর্যন্ত ব্যবহার করে বসে ! 219 00:16:34,125 --> 00:16:35,708 অাপনি যদি অসুখ অাসতে দেন ... 220 00:16:36,333 --> 00:16:37,250 সেটা তো অাসবেই ! 221 00:16:37,833 --> 00:16:42,000 এই অসুখের কারণে কতিপয় মহিলা সন্তান জন্মদানের ক্ষমতা হারায় ... 222 00:16:43,417 --> 00:16:44,750 এমনকি কিছু মহিলা মারা যায় ! 223 00:16:46,042 --> 00:16:47,458 এতটাই মারাত্মক বিষয় এটা ! 224 00:16:52,667 --> 00:16:54,708 গায়েত্রীকে এই প্যাড পরাতেই হবে ! 225 00:16:58,292 --> 00:16:59,667 কীভাবে যে তাকে বুঝানো যায় ? 226 00:17:01,708 --> 00:17:06,042 অামি যদি এই ৫৫ টাকার স্টিকারটা তুলে ফেলতাম তাহলে ও জানতেই পারতো না ... 227 00:17:12,833 --> 00:17:13,792 ৫৫ টাকা ? 228 00:17:16,875 --> 00:17:19,292 এত হালকা জিনিসের এত ভারী দাম কেন ? 229 00:17:41,667 --> 00:17:44,750 চার অানার তুলো অার দুই অানার কভারের জন্য ... 230 00:17:45,500 --> 00:17:48,333 সবার কাছ থেকে ভেলকি দিয়ে ৫৫ টাকা করে লুফে নিচ্ছে ! 231 00:17:50,250 --> 00:17:52,417 শুধু নামটাই দিয়ে রেখেছে ফ্রি ! 232 00:17:57,250 --> 00:17:59,208 শোন, মসলিন কাপড়ের স্যাম্পল দে দেখি 233 00:18:01,333 --> 00:18:02,000 এই নে ... 234 00:18:02,625 --> 00:18:04,542 অারে ভাই ! একটু বড় দেখে দে ! 235 00:18:04,583 --> 00:18:07,208 বিয়েতে অাসলি, উদরপূর্তি করে খেয়ে নিলি, অাবার হাতে করে কিছু নিয়েও গেলি না ... 236 00:18:07,375 --> 00:18:08,167 এক মিটার লম্বা দে ! 237 00:18:08,500 --> 00:18:09,208 পাপ্পু ... 238 00:18:10,125 --> 00:18:11,667 সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন তুলো দেখা তো 239 00:18:11,708 --> 00:18:14,292 এটা দেখ, এক নাম্বার মাল ! 240 00:18:16,208 --> 00:18:17,625 ৫০ টাকায় কতটুকু হবে ? 241 00:18:18,417 --> 00:18:19,292 দাঁড়া, দিচ্ছি ... 242 00:18:23,583 --> 00:18:25,792 না, না ... ৫০ পয়সায় কতটুকু হবে ? 243 00:18:26,292 --> 00:18:27,417 তোর কতটুকু প্রয়োজন ? 244 00:18:28,458 --> 00:18:29,083 এতটুকু 245 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 মাথা খারাপ করে দিস না ! 246 00:18:32,167 --> 00:18:32,708 এই নে ! 247 00:18:33,083 --> 00:18:34,208 অারে চা খেয়ে নিস, যা ! 248 00:18:36,125 --> 00:18:37,250 অারে হারিয়া ! 249 00:18:37,500 --> 00:18:38,333 হ্যাঁ, লাক্সমি ভাই ? 250 00:18:38,417 --> 00:18:39,583 অাঠা দে তো 251 00:18:40,417 --> 00:18:43,583 পুরনোটা দিচ্ছিস ক্যান ... নতুনটা দে ... ওইটা 252 00:18:43,667 --> 00:18:45,292 তোর কি লাগাতে হবে অামাকে বল ... 253 00:18:45,417 --> 00:18:46,625 অামি পেরেক মেরে দাচ্ছি ! 254 00:18:46,667 --> 00:18:49,792 তুই তোর ময়লা হাত জুতোয় রাখ অার কিছু করা লাগবে না 255 00:19:42,750 --> 00:19:45,375 হাত বাড়াও 256 00:19:54,792 --> 00:19:57,958 দুধ, দই, ঘি কিছুই বন্ধ করতে হবে না ! 257 00:19:58,208 --> 00:20:00,625 এটা বিনামূল্যের, শুণ্য টাকায় 258 00:20:01,125 --> 00:20:02,500 এটা ব্যবহার করে দেখ ... 259 00:20:02,625 --> 00:20:06,417 যদি ভালো লাগে তাহলে বাড়ির সব মহিলার জন্য অারও বানাব 260 00:20:07,208 --> 00:20:09,250 হাতজোড় করে বলছি ... 261 00:20:09,542 --> 00:20:10,667 চাইলে পায়ে পড়ব ... 262 00:20:11,375 --> 00:20:13,417 ওই ময়লা কাপড় তুলে বাইরে ফেলে দাও ! 263 00:20:13,583 --> 00:20:15,167 রোগজীবাণু ছড়ায় ! 264 00:20:16,875 --> 00:20:17,875 এভাবে কি দেখছো ? 265 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 মহেশ্বরে বানানো 266 00:20:20,667 --> 00:20:21,875 তোমার স্বামী কতৃক ... 267 00:20:22,167 --> 00:20:24,958 লাক্সমীকান্ত্ চৌহান, এক বাপের এক পোলা ... অাজ পর্যন্ত ! 268 00:20:25,250 --> 00:20:27,250 নিজের পবিত্র হাতে তৈরি 269 00:20:29,667 --> 00:20:32,417 অাপনি খেয়াল করেননি অামি ঘরের ভিতর চলে এসেছি ? 270 00:20:45,167 --> 00:20:46,833 পরের মাসে অাবার বাইরে যাব 271 00:20:49,917 --> 00:20:53,667 বাইরে গেলে ভিতরে অাসতে বলো, ভিতরে অাসলে বাইরে যেতে বলো ! 272 00:20:59,833 --> 00:21:01,083 তোমাকে নিয়ে চিন্তা হয় ... 273 00:21:01,500 --> 00:21:02,583 এজন্য বানালাম 274 00:21:04,125 --> 00:21:07,458 যেভাবে তুমি অামার জন্য নিজের হাতে মালপুয়া বানাও ... 275 00:21:07,708 --> 00:21:11,417 অার অপেক্ষা কর কখন অামি ওয়াও ওয়াও বলি ... 276 00:21:12,167 --> 00:21:13,833 তেমনি অামিও তোমার জন্য কিছু বানিয়েছি ... 277 00:21:14,583 --> 00:21:15,542 কোন ব্যাপার না ... 278 00:21:16,750 --> 00:21:18,958 অাগামী মাসে ওয়াও ওয়াও করা যাবে 279 00:21:20,333 --> 00:21:22,417 কেউ অাপনাকে এটা বানাতে দেখেনি তো ? 280 00:21:23,208 --> 00:21:25,125 গ্রামের লোকজন তিল থেকে তাল করবে ! 281 00:21:26,458 --> 00:21:30,750 অার যদি তারা এটা করতে দেখে ? 282 00:21:40,292 --> 00:21:41,083 কি হয়েছে ? 283 00:21:42,125 --> 00:21:42,875 কি হয়েছে ? 284 00:21:42,917 --> 00:21:45,125 অাগামী ৫ দিন সনু বাইরে থাকবে ... 285 00:21:45,583 --> 00:21:46,708 চুপচাপ শুয়ে পড় ! 286 00:21:49,125 --> 00:21:50,667 ৫, ৫, ৫ ... 287 00:21:50,750 --> 00:21:52,417 ২ বোন, ১ বৌ ... 288 00:21:53,292 --> 00:21:54,792 ১৫ দিন মাটি ! 289 00:22:10,250 --> 00:22:12,417 ব্যবহার করে ভালো লাগলে তুমিই সবাইকে দিয়ে দিও 290 00:22:12,833 --> 00:22:14,250 যদি ভালো লাগে তবে ... 291 00:22:15,792 --> 00:22:17,000 অাসেন, অাসেন ! 292 00:22:17,167 --> 00:22:20,958 বজরঙ্গবলির দরবারে অাসেন অার তার কেরামতি দেখেন ! বজরঙ্গবলি :~ হিন্দু পুরাণে শক্তির দেবতা 293 00:22:21,208 --> 00:22:23,333 বজরঙ্গবলির আশির্বাদ গ্রহণ করেন ... 294 00:22:23,375 --> 00:22:25,000 মাত্র ৫১ টাকায় ... 295 00:22:25,042 --> 00:22:27,125 ৫১ টাকা দিয়ে মনোবাসনা পূরণ করুন ... 296 00:22:27,208 --> 00:22:30,375 - জয় বজরঙ্গবলির - জয় হোক 297 00:22:31,667 --> 00:22:34,833 কেরামতি দেখেন... বজরঙ্গবলির প্রসাদের ! 298 00:22:34,917 --> 00:22:38,292 - জয় বজরঙ্গবলির - জয় হোক 299 00:22:38,333 --> 00:22:42,208 ৫১ টাকা দেন ... অার নারিকেল প্রসাদ নেন 300 00:22:42,542 --> 00:22:48,125 ৫১ টাকা দেন ... অার নারিকেল প্রসাদ নেন 301 00:22:49,375 --> 00:22:50,917 এটা তো আমিও বানাতে পারি ! 302 00:22:53,875 --> 00:22:56,667 অাপনি ওখানে গিয়ে ৫১ টাকা দিয়ে নারিকেল প্রসাদ নিয়ে অাসেন 303 00:22:57,167 --> 00:22:58,333 ৫১ টাকা কেন ? 304 00:22:58,458 --> 00:22:59,583 প্রসাদের জন্য ... 305 00:23:01,750 --> 00:23:03,500 হনুমানের প্রসাদ চাই, তাই না ? 306 00:23:03,917 --> 00:23:05,750 হনুমানের প্রসাদ ওখানেও তো অাছে ... 307 00:23:06,000 --> 00:23:07,625 দেখ ওখানে লোকজন নেই, ভিড়ও নেই ... 308 00:23:07,875 --> 00:23:09,542 চলো ওখানে যাই না ফ্রি প্রসাদ পাওয়া যাবে ... 309 00:23:10,292 --> 00:23:12,000 না, যদি এখানে দান করি ... 310 00:23:12,292 --> 00:23:14,958 তাহলে বজরঙ্গবলি অামাদের নরক থেকে রক্ষা করবে 311 00:23:17,083 --> 00:23:19,583 মরণের পর নরক থেকে বাঁচতে ৫১ টাকা দিতে পারো ... 312 00:23:19,625 --> 00:23:22,667 কিন্তু জীবিতাবস্থায় মরণের হাত থেকে বাঁচতে ৫৫ টাকা খরচ করতে পারো না ! 313 00:23:23,042 --> 00:23:23,958 কি ? 314 00:23:24,250 --> 00:23:25,250 অারে ওই যে ... 315 00:23:25,375 --> 00:23:28,458 - ওই পাঁচ দিন ব্যবহার করতে দিয়েছিলাম ... - যান নারিকেল নিয়ে অাসেন ! 316 00:23:28,792 --> 00:23:31,500 - তোমার মনে অাছে না, কোথায় রাখা আছে ? - যান অাপনি ! 317 00:23:36,292 --> 00:23:37,125 লাক্সমি ! 318 00:23:37,625 --> 00:23:39,542 হল্কার সাহেবের গেট অাবার ভেঙ্গে গেছে 319 00:23:40,333 --> 00:23:41,000 জয়েশ ... 320 00:23:41,333 --> 00:23:42,750 যা গেট ঠিক করে দিয়ে অায় 321 00:23:42,875 --> 00:23:44,375 না ... তোমাকেই যেতে বলেছে 322 00:23:44,542 --> 00:23:46,958 অাগের বার ও ঠিক করেছিল দশ দিনে ভেঙ্গে গেছে 323 00:23:47,958 --> 00:23:49,417 কাজ ঠিকঠাক করিস না কেন ? 324 00:23:49,792 --> 00:23:51,917 এতে অামার কি করার অাছে ? জোড়া তো করে দিয়ে দিলাম ... 325 00:23:51,958 --> 00:23:53,167 মনে তো হচ্ছিল ঠিক আছে ! 326 00:23:53,208 --> 00:23:54,625 ওকে ছাড়ো, তুমি এসো ! 327 00:23:55,083 --> 00:23:56,292 যাও, আমি অাসছি 328 00:23:59,000 --> 00:24:03,333 কাজ তখনই শেষ হয় যখন সেটা ঠিক হয় মনে হলেই হয় না ! 329 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 তুই কোন কাজ করলে ১০ দিনে ভেঙে যায় ... 330 00:24:06,125 --> 00:24:08,583 লাক্সমি করলে ১০ বছরেও কিছু হয় না ... কেন ? 331 00:24:08,625 --> 00:24:11,792 লাক্সমি তো ৮ম শ্রেণী পর্যন্ত পড়েছে, অামি তো ক্লাস টু'তেই ফেল করেছি ... 332 00:24:12,292 --> 00:24:14,125 ও চালাক, অামি গবেট ... অামি কি করব ? 333 00:24:14,417 --> 00:24:15,500 অাপনারা তিনজন তো মালিক ... 334 00:24:15,542 --> 00:24:16,333 অাপনারাই বলেন ! 335 00:24:16,458 --> 00:24:18,667 ব্যবসায় অাসল মালিক হলো কাস্টমার ! 336 00:24:19,167 --> 00:24:20,833 কাস্টমারের চিন্তা কর ! 337 00:24:21,000 --> 00:24:23,083 তাহলে তোমার দেমাগে বাতি জ্বলবে ! 338 00:24:26,875 --> 00:24:28,458 লাক্সমি ... 339 00:24:29,417 --> 00:24:30,167 লাক্সমি ... 340 00:24:30,208 --> 00:24:31,292 কথা তো শোন ... 341 00:24:31,875 --> 00:24:32,542 বল 342 00:24:33,542 --> 00:24:35,542 কারও পোষ মাস কারও সর্বনাশ ! 343 00:24:35,792 --> 00:24:39,250 সবাই তোর মতো উদ্ভিদভোজী হয়ে গেছে, শাকসবজি খাচ্ছে ... 344 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 কষাইদের ব্যবসা অচল 345 00:24:41,375 --> 00:24:43,542 তো কি করব ? মাংস খাওয়া শুরু করে দেবো ? 346 00:24:43,750 --> 00:24:45,292 তুই শাকসবজি খেতে থাক ... 347 00:24:45,667 --> 00:24:46,875 অামার টাকাটা ফিরিয়ে দিলেই হচ্ছে ! 348 00:24:47,000 --> 00:24:47,917 কিসের টাকা ? 349 00:24:49,292 --> 00:24:50,208 কিসের টাকা ! 350 00:24:50,667 --> 00:24:53,125 যেটা তুই অামার কাছ থেকে তিন সপ্তাহ আগে ধার নিয়েছিলি ... 351 00:24:53,375 --> 00:24:56,125 ভাবির জন্য গোপন জিনিস কিনতে ... মনে পড়েছে ? 352 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 - তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে ? - হয়নি মানে ? 353 00:25:03,542 --> 00:25:04,667 ময়লা কাপড় নেই ! 354 00:25:11,167 --> 00:25:12,500 ওহ, এখনো শুরুই হয়নি ... 355 00:25:20,708 --> 00:25:21,500 বাপ রে, এত দাম ! 356 00:25:29,583 --> 00:25:30,542 একটা বানাও 357 00:25:32,042 --> 00:25:33,042 না, না নোংরা দিয়ে না 358 00:25:34,458 --> 00:25:35,583 অামার অাঙ্গুল এর চেয়ে পরিষ্কার 359 00:25:36,833 --> 00:25:40,250 There you go. 360 00:25:55,667 --> 00:25:56,292 শোনেন ... 361 00:25:57,042 --> 00:25:57,917 চলেন বাড়ি যাই 362 00:25:58,292 --> 00:25:58,833 দ্রুত চালাতে বলব ? 363 00:25:59,000 --> 00:26:00,250 ভাই দ্রুত চালাও ! অারও দ্রুত 364 00:26:00,292 --> 00:26:01,708 না ! চলেন বাড়ি যাই ! 365 00:26:02,375 --> 00:26:04,958 - মজা তো কেবল শুরু হলো ... - না, অামার এখনই বাড়ি যেতে হবে ! 366 00:26:08,083 --> 00:26:08,750 শুরু হয়ে গেছে ? 367 00:26:11,625 --> 00:26:13,250 ভাই, নাগরদোলা থামাও ! 368 00:26:13,458 --> 00:26:15,042 নাগরদোলা থামাও ! 369 00:26:15,292 --> 00:26:16,875 অারে, নাগরদোলা থামাও ! 370 00:26:19,417 --> 00:26:21,000 অারে উপরে না, নিচে ! 371 00:26:22,208 --> 00:26:25,042 - অারে কি করছ ? - পড়ে যাবে তো ! 372 00:26:25,333 --> 00:26:27,875 অারে পড়ে যাবে ! 373 00:26:29,458 --> 00:26:30,833 জলদি নিচে নামাও 374 00:26:31,792 --> 00:26:34,125 নামাও না কেন ? দ্রুত নামাও 375 00:26:34,625 --> 00:26:35,875 নিচে নামাও ! 376 00:26:37,292 --> 00:26:38,542 নিচে নামাও ! 377 00:26:40,792 --> 00:26:42,292 দ্রুত নিচে নামাও ! 378 00:26:42,583 --> 00:26:43,333 এসো, এসো ! 379 00:26:44,000 --> 00:26:45,250 এসো ... থামাও ! 380 00:26:45,458 --> 00:26:46,042 চলো ! 381 00:26:48,208 --> 00:26:49,292 চলো 382 00:26:50,667 --> 00:26:51,958 দ্রুত চালান ! 383 00:26:52,333 --> 00:26:54,042 অার কত জোরে চালাব ? যত জোরে পারি চালাচ্ছি তো ! 384 00:27:22,833 --> 00:27:23,500 ভাইয়া ... 385 00:27:24,625 --> 00:27:25,292 চা 386 00:27:28,083 --> 00:27:28,792 গায়েত্রী ... 387 00:27:29,583 --> 00:27:30,250 কেমন লাগল ? 388 00:27:38,542 --> 00:27:39,542 অাবার ময়লা নেকড়া ? 389 00:27:41,500 --> 00:27:42,833 অামি কিছু বানিয়ে দিয়েছিলাম ... 390 00:27:43,292 --> 00:27:44,375 সেটা কেন ব্যবহার করনি ? 391 00:27:45,167 --> 00:27:47,333 ছোট্ট একটা কথা তোমার মাথায় কেন ঢোকে না ? 392 00:27:47,917 --> 00:27:50,125 সারাদিন শুধু 'অপবিত্র' 'অপবিত্র' করতে থাকো ... 393 00:27:51,542 --> 00:27:52,250 এই ... 394 00:27:52,542 --> 00:27:54,417 শাড়ির নিচে রাখা ময়লা কাপড় ... 395 00:27:55,167 --> 00:27:56,958 ওটার চেয়ে অপবিত্র অার কিছুই হতে পারে না ! 396 00:27:57,083 --> 00:27:58,875 ওটা তো কখনো রোদেও দেয়া হয় না ! 397 00:28:00,375 --> 00:28:01,833 বড্ড টাকার চিন্তা ছিল, তাই না ? 398 00:28:02,667 --> 00:28:03,583 বানিয়ে তো দিলাম 399 00:28:04,042 --> 00:28:05,125 এক টাকাও লাগেনি ! 400 00:28:05,292 --> 00:28:06,958 তাহলে কিসের জন্য এই জেদ ? 401 00:28:07,000 --> 00:28:07,792 কোন কাজের না 402 00:28:08,708 --> 00:28:10,250 পুরো শাড়িতে রক্ত মেখে গিয়েছিল 403 00:28:10,583 --> 00:28:12,083 পরিষ্কার করতে সারারাত লেগেছে 404 00:28:13,875 --> 00:28:15,208 অাপনি গিয়ে চা খেয়ে নেন 405 00:28:15,708 --> 00:28:18,500 যাতে অাপনার জড়ানোর দরকার নেই তা এড়িয়ে যান 406 00:28:18,875 --> 00:28:20,208 ভালো লাগে না ... 407 00:28:22,208 --> 00:28:23,083 যান ... 408 00:28:36,333 --> 00:28:40,917 কাজ তখনই শেষ হয় যখন সেটা ঠিক হয় মনে হলেই হয় না ! 409 00:28:43,667 --> 00:28:44,458 পাপ্পু ... 410 00:28:44,667 --> 00:28:45,833 অারও একটু তুলো দে না 411 00:28:46,458 --> 00:28:48,042 তুলো দিয়ে কি সোফার তোষক বানাচ্ছিস ? 412 00:29:14,083 --> 00:29:14,833 এটা অাগের চেয়ে ভালো 413 00:29:15,250 --> 00:29:18,125 মহিলাদের জন্য কোনটা ভালো কোনটা খারাপ অাপনি তার কি জানেন ? 414 00:29:18,958 --> 00:29:21,000 - অসুখ হবে ... - কিসের অসুখ ? 415 00:29:21,458 --> 00:29:22,583 অামার কি হয়েছে ? 416 00:29:22,958 --> 00:29:24,875 সারাজীবন তো এটাই ব্যবহার করে অাসছি ... 417 00:29:26,708 --> 00:29:28,208 মন ভালো তো জগৎ ভালো 418 00:29:28,417 --> 00:29:29,500 এখন ২০০১ সাল চলছে ... 419 00:29:29,542 --> 00:29:31,167 তুমি রাণী মুখার্জির যুগের মেয়ে হয়ে 420 00:29:31,208 --> 00:29:33,000 দেবীকা রাণীর পুরনো ডায়লগ মারছ ? 421 00:29:33,708 --> 00:29:35,667 অামি বলছি না ... ডাক্তার সাহেব বলছেন ... 422 00:29:36,167 --> 00:29:37,125 যে এই ময়লা কাপড় ... 423 00:29:37,167 --> 00:29:38,083 এটা পরিষ্কার ... 424 00:29:38,250 --> 00:29:39,417 অামি ধুয়ে নিয়েছি ... 425 00:29:39,708 --> 00:29:41,792 ওটা পরিষ্কার না এটা পরিষ্কার ? 426 00:29:42,625 --> 00:29:44,583 একবার ব্যবহার করেই না দেখ 427 00:29:44,625 --> 00:29:46,167 কেন অাপনি এমন করছেন ? 428 00:29:46,875 --> 00:29:50,333 অাগের বার অাপনার মন রাখতে গিয়ে সারারাত শাড়ি ধুতে হয়েছিল ... 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,917 ভাগ্য ভালো সবাই ঘুমিয়ে ছিল, কেউ দেখেনি ... 430 00:29:52,958 --> 00:29:54,833 দিনের বেলায় হলে মুখ দেখাতাম কি করে ? 431 00:29:54,875 --> 00:29:57,542 কাস্টমার ব্যবহার করে মতামত না জানালে অামি জানব কিভাবে ? 432 00:29:58,208 --> 00:29:58,833 কাস্টমার ? 433 00:30:00,042 --> 00:30:01,000 কে ? 434 00:30:01,667 --> 00:30:02,917 অামি অাপনার স্ত্রী ! 435 00:30:03,083 --> 00:30:06,833 তুমি অামার পাশে না থাকলে অামি কেমনে তোমার সাহায্য করব ? 436 00:30:06,875 --> 00:30:09,875 অাপনি অামার কথা বুঝতে চেষ্টা করেন ... 437 00:30:10,000 --> 00:30:10,833 দেখেন 438 00:30:11,167 --> 00:30:15,375 অামাদের মেয়েদের জন্য লজ্জা নিয়ে বাঁচার চেয়ে রোগে ভুগে মরণ ভালো ! 439 00:30:15,417 --> 00:30:17,833 এসব বলতেও অামার লজ্জা লাগছে 440 00:30:17,958 --> 00:30:19,375 অামাকে একটু একা থাকতে দেন ! 441 00:30:22,250 --> 00:30:23,333 লাক্সমি ... 442 00:30:23,750 --> 00:30:24,583 কোথায় গেলি ? 443 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 তোকে কতবার বলেছি ... 444 00:30:26,792 --> 00:30:28,875 এই পাঁচদিন তুই ওর থেকে দূরে থাক ! 445 00:30:29,042 --> 00:30:29,917 ওঠ বলছি ! 446 00:30:30,167 --> 00:30:31,125 যা এখান থেকে ! 447 00:30:32,875 --> 00:30:34,167 শুনিস না কী কারণে ? 448 00:30:34,708 --> 00:30:36,292 কতবার বলতে হয় ? 449 00:30:36,875 --> 00:30:38,500 মাথাটা গেছে না কি তোর ? 450 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 ভাইয়া ... 451 00:30:44,792 --> 00:30:46,250 - কি লুকাচ্ছ ? - কিছু না ... 452 00:30:46,458 --> 00:30:47,417 কি ওটা ? 453 00:30:47,458 --> 00:30:49,750 কিছু না, বাড়ি যাও 454 00:30:49,792 --> 00:30:50,958 দেখাও ! দেখাও ! 455 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 অাচ্ছা ... এই দেখো ... 456 00:31:01,750 --> 00:31:03,667 যাদের ভালোর জন্য এটা করছি ... 457 00:31:03,708 --> 00:31:05,500 তারাই যদি এভাবে লজ্জা পায় তাহলে কি করব ? 458 00:31:08,375 --> 00:31:10,250 জানিনা এটার জন্য কার কাছে যাব 459 00:31:26,750 --> 00:31:28,042 অারে ভাইয়া ! অাপনি ! 460 00:31:29,042 --> 00:31:29,833 অাসেন, অাসেন 461 00:31:31,375 --> 00:31:33,417 অারে তোমার শালাকে খেতে বলো ! 462 00:31:34,042 --> 00:31:36,792 শালা মশাই খাবার কিন্তু সব খেয়ে উঠতে হবে 463 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 - বৌমা, লাড্ডু টাড্ডু কিছু একটা খাওয়াও - হ্যাঁ, অবশ্যই 464 00:31:40,500 --> 00:31:42,208 বৌমা, তোমার ভাইকে অারেকটু দাও ... 465 00:31:43,917 --> 00:31:47,250 মা-মার রু-মাল ! মা-মার রু-মাল ! 466 00:31:47,375 --> 00:31:49,875 মামা, এটা করতে নেই ... মামার ... 467 00:31:49,917 --> 00:31:50,375 এটা করতে নেই ... 468 00:31:50,750 --> 00:31:51,583 না, না ... 469 00:31:53,375 --> 00:31:55,583 না, না ... 470 00:31:56,083 --> 00:31:58,333 বৌমা, এটা কী জিনিস ? 471 00:32:02,000 --> 00:32:03,458 অামি তোকে দিতে এনেছিলাম ... 472 00:32:07,083 --> 00:32:10,750 শ্বশুর বসা, শ্বাশুড়ি বসা, শ্বাশুড়ির শ্বাশুড়ি বসা ... 473 00:32:10,917 --> 00:32:12,625 একটু তো লজ্জা পাওয়ার কথা ! 474 00:32:13,333 --> 00:32:14,625 সবাই খাওয়া-দাওয়া করছিল ! 475 00:32:14,833 --> 00:32:16,833 এটা কি সবার সামনে দেয়ার মতো গিফট ? 476 00:32:17,583 --> 00:32:19,250 মনে হচ্ছিল লজ্জায় মরে যাই ! 477 00:32:19,292 --> 00:32:21,250 অামি সবার সামনে দিতে চাইনি ... 478 00:32:23,333 --> 00:32:26,292 তোর ছেলে যদি এটা অামার পকেট থেকে বের করে পতাকার মতো উড়ায় অার বলে ... 479 00:32:26,333 --> 00:32:28,542 "মামার রুমাল ! মামার রুমাল !" তো অামার কি করার অাছে ? 480 00:32:28,833 --> 00:32:30,333 তোর উচিৎ ছিল বাচ্চাকে সামলানো ... 481 00:32:30,542 --> 00:32:31,833 অারে ও তো ছোট মানুষ ! 482 00:32:33,000 --> 00:32:34,500 বোনকে এমন জিনিস কেউ দেয় ? 483 00:32:34,542 --> 00:32:35,292 দেয় না ... 484 00:32:36,042 --> 00:32:37,042 কিন্তু দেয়া উচিৎ ! 485 00:32:37,667 --> 00:32:39,125 অাগেই দেয়া উচিৎ ছিল অামার 486 00:32:40,208 --> 00:32:41,667 যেহেতু রক্ষার শপথ নিয়েছিলাম ... 487 00:32:42,167 --> 00:32:43,875 রক্ষার দায়িত্বটা পালন করার দরকার ছিল ! 488 00:32:44,750 --> 00:32:46,500 টাকা থাকলে কিনে দিতাম ... 489 00:32:46,542 --> 00:32:48,250 নেই তাই বানিয়ে দিলাম 490 00:32:48,667 --> 00:32:51,625 ভেবেছিলাম তুমি বড়, অামার কথা বুঝবা ... 491 00:32:51,792 --> 00:32:54,292 ব্যবহার করে বাড়ির অন্য মহিলাদের বুঝাবা ! 492 00:32:54,417 --> 00:32:55,750 কিন্তু অামারই ভুল হয়েছিল ! 493 00:32:59,917 --> 00:33:01,125 তোমরা দুজন তো শিক্ষিত ... 494 00:33:02,125 --> 00:33:03,583 তোমাদের ব্যবহার করতে সমস্যা কোথায় ? 495 00:33:04,208 --> 00:33:06,875 কি সমস্যা ... কি ... লজ্জার কি অাছে ? 496 00:33:07,125 --> 00:33:07,958 অামার কথা শোনো ! 497 00:33:08,583 --> 00:33:09,792 এতে লজ্জার কি অাছে ? 498 00:33:10,167 --> 00:33:11,417 ও কেমন একটা হয়ে গেছে ? 499 00:33:12,250 --> 00:33:13,375 পাগল হয়ে গেছে ! 500 00:33:15,667 --> 00:33:17,542 দোহাই লাগে অামার শ্বশুর বাড়ি যেও না ... 501 00:33:18,083 --> 00:33:19,708 নাহলে অামাকেই উল্টো পাঠিয়ে দেবে ! 502 00:33:20,500 --> 00:33:22,917 যখন থেকে এর বিয়ে হয়েছে এ বদলে গেছে 503 00:33:24,750 --> 00:33:26,375 লজ্জা লাগে অামার ! 504 00:33:28,000 --> 00:33:30,042 লজ্জা, লজ্জা, লজ্জা ! 505 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 বের হয়ো না এই লজ্জার কুয়া থেকে ! 506 00:33:33,750 --> 00:33:36,542 লজ্জাকে আকড়ে ধরে রোগের ড্রেনে পুঁতে থাকো ! 507 00:34:02,875 --> 00:34:04,500 গায়েত্রী ... গায়েত্রী ... 508 00:34:21,042 --> 00:34:22,667 যদি গায়েত্রীর কিছু হয়ে যায় ... 509 00:34:23,333 --> 00:34:25,125 তাহলে অামি নিজকে মাফ করতে পারব না 510 00:34:28,708 --> 00:34:31,125 একবার যদি জানতে পারি এটা ব্যবহারের উপযোগী ... 511 00:34:31,625 --> 00:34:33,458 তাহলেই গায়েত্রীকে পরতে রাজি করতে পারব 512 00:34:36,792 --> 00:34:37,792 কিন্তু কীভাবে জানতে পারব ? 513 00:34:42,167 --> 00:34:43,167 ডাক্তার সাহেব ... 514 00:34:43,417 --> 00:34:46,875 ডাক্তার সাহেব এটা ক্লিনিকে অাসা মহিলাদের দিতে পারবে ... 515 00:34:51,375 --> 00:34:53,083 "ডক্টর গর বদলি হওয়াই" 516 00:34:53,125 --> 00:34:54,958 "নতুন ডাক্তার নিয়োগ না দেওয়া পর্যন্ত ..." 517 00:34:55,000 --> 00:34:56,500 "ক্লিনিক বন্ধ থাকবে" 518 00:34:57,792 --> 00:34:58,833 এখন কার কাছে যাব ? 519 00:35:05,708 --> 00:35:08,250 এদের কাছে গেলে ধর্মের অজুহাত দেখিয়ে ধোলাই করবে ! 520 00:35:11,083 --> 00:35:12,750 এরা তো মুখ খুলে খেতেই লজ্জা পায় ! 521 00:35:16,792 --> 00:35:19,792 লাক্সমি কি খুঁজাখুঁজি করো ? হেল্প লাগবে নাকি ? 522 00:35:20,125 --> 00:35:23,292 না দাদী ... ৩০ বছর ছোট হলে অাপনাকেই কাজে লাগাতাম ! 523 00:35:26,542 --> 00:35:28,000 যদি অামিও বাবা হতাম ... 524 00:35:28,208 --> 00:35:30,292 যা পরতে দিতাম পূজা করত অার পরত ! 525 00:35:41,125 --> 00:35:43,000 সিসটার ... অাপনার কাছে একটা দাবি রাখতে পারি ? 526 00:35:43,375 --> 00:35:47,500 বাছা ... যীশুর কাছে দাবি রাখো ! তোমার সব চাহিদা সে পূরণ করবে 527 00:35:48,708 --> 00:35:49,250 কিন্তু ... 528 00:35:49,875 --> 00:35:51,125 যীশু এটা কীভাবে পরবে ? 529 00:35:52,417 --> 00:35:55,708 একবাস পাখি যাচ্ছে ! 530 00:36:11,667 --> 00:36:12,458 থাম ! 531 00:36:13,000 --> 00:36:15,167 ওদিকে কোথায় যাচ্ছিস ? থাম ! 532 00:37:06,958 --> 00:37:09,000 বাজে ... 533 00:37:09,167 --> 00:37:10,583 ভালো ... 534 00:37:11,125 --> 00:37:12,583 চমৎকার 535 00:37:29,625 --> 00:37:30,333 ওই ! 536 00:37:33,042 --> 00:37:33,917 Madam. 537 00:37:34,542 --> 00:37:37,542 প্রতি প্যাডে ফিডব্যাক শিট অাছে 538 00:37:40,167 --> 00:37:41,000 এই ... 539 00:37:41,042 --> 00:37:43,167 ফিডব্যাক শিট একটু বেশিই সাধারণ হয়ে গেল না ? 540 00:37:44,000 --> 00:37:45,208 অার কিছু জানার প্রয়োজন নেই ? 541 00:37:45,458 --> 00:37:47,333 এতটুকু জানতে পারলেই চলবে 542 00:37:51,792 --> 00:37:53,833 সব কি সিরিয়াল দেখতে বসল নাকি ? গেল কই সব ? 543 00:38:00,583 --> 00:38:01,667 এখন অামি অাবার কি করলাম ? 544 00:38:03,000 --> 00:38:04,458 অামাকে অাপনার ভালো লাগে না ? 545 00:38:06,083 --> 00:38:07,208 অামি কখনো বলেছি ? 546 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 অাপনি না, গ্রামের সবাই বলছে ! 547 00:38:10,167 --> 00:38:11,292 কি বলছে ? 548 00:38:13,750 --> 00:38:16,125 মেডিকেল কলেজের মেয়েটার সাথে অাপনার নাকি কিছু একটা চলছে 549 00:38:16,708 --> 00:38:17,667 এইডা অাবার কে কইছে ? 550 00:38:17,750 --> 00:38:18,542 সত্যি কথা ? 551 00:38:19,375 --> 00:38:20,333 এরকমটা না ... 552 00:38:20,583 --> 00:38:21,333 তা কিরকম ? 553 00:38:21,917 --> 00:38:23,458 শুনলাম অাপনি কাজে যান না ... 554 00:38:23,667 --> 00:38:24,917 লোকজন ডাকতে অাসছিল ... 555 00:38:25,333 --> 00:38:26,875 - গায়েত্রী, অাসলে বিষয়টা হলো ... - দেখেন ... 556 00:38:27,417 --> 00:38:29,417 যদি সেরকম কিছু হয়, অাগে থেকে বলে দেন ... 557 00:38:30,708 --> 00:38:31,750 চলে যাব ! 558 00:38:32,750 --> 00:38:33,667 শোনো ... 559 00:38:47,208 --> 00:38:48,292 ধরে নে পরলাম ... 560 00:38:48,750 --> 00:38:50,292 ক্লাসে যদি লিক হয়ে যায় ? 561 00:38:51,708 --> 00:38:53,667 অারে এটার তো কোন কম্পানিই নেই 562 00:38:54,292 --> 00:38:55,667 চমৎকার, ভালো, বাজে ... 563 00:38:56,083 --> 00:38:57,750 এভাবে কেউ ফিডব্যাক নেয় নাকি ? 564 00:38:58,083 --> 00:39:00,708 অামার মনে হয় লোকটার মাথায় সমস্যা আছে 565 00:39:00,917 --> 00:39:02,250 পরিভাষাটা অাসছে না, কি যেন ? 566 00:39:02,375 --> 00:39:04,292 - মানসিকভাবে বিকৃত - ঠিক বলেছিস ! 567 00:39:04,708 --> 00:39:06,333 অামাদের প্যান্টি তো চাচ্ছে না ! 568 00:39:06,583 --> 00:39:08,375 ভালো কিছু করার চেষ্টা করছে ... 569 00:39:09,542 --> 00:39:12,708 মেডিকেল কলেজের ছাত্রী হয়ে অামরা যদি না বুঝি তো কে বুঝবে ? 570 00:39:12,875 --> 00:39:15,333 মেডিকেল কলেজের ছাত্রী বলেই এটা বুঝি যে ... 571 00:39:15,667 --> 00:39:19,667 অামাদের এমন কিছু ব্যবহার করা উচিৎ না যেটার ব্যাপারে অামাদের জানা নেই যে ... 572 00:39:19,708 --> 00:39:22,917 সেটা কোথায়, কীভাবে এবং কী দিয়ে তৈরি হয়েছে 573 00:39:23,167 --> 00:39:27,000 অামার মতে তুইও এটা নিয়ে বেড়াস না অার ব্যবহার করিস না ! 574 00:39:28,000 --> 00:39:29,125 ফেলে দে এটা ! 575 00:39:37,292 --> 00:39:38,167 ভালো 576 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 ভালো 577 00:39:42,667 --> 00:39:44,042 চমৎকার 578 00:39:51,375 --> 00:39:53,083 এসব তো অামিও করতে পারতাম ... 579 00:39:58,000 --> 00:39:59,625 যাই হোক, ধন্যবাদ 580 00:40:31,583 --> 00:40:35,208 ♪ দেখো, দেখো প্রজাপতি রং বদলাচ্ছে ♪ 581 00:40:35,417 --> 00:40:39,083 ♪ জন্ম নিতেই পাখা মেলে উড়ছে ♪ 582 00:40:39,125 --> 00:40:44,708 ♪ নতুন নতুন স্বপ্ন মনে দোলা দিচ্ছে ♪ 583 00:40:46,708 --> 00:40:52,000 ♪ সখির সাথে উড়ে চলে যাবে বলে ♪ 584 00:40:53,417 --> 00:40:57,000 ♪ কাপড় পরে রঙিন হয়েছে ♪ 585 00:40:57,167 --> 00:41:01,125 ♪ গয়না পরে চকচকে হয়েছে ♪ 586 00:41:01,583 --> 00:41:06,083 ♪ তার মানে মেয়ে যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 587 00:41:09,167 --> 00:41:13,458 ♪ মনে হচ্ছে মেয়ে যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 588 00:41:33,500 --> 00:41:36,875 ♪ ও সোনামণি ♪ 589 00:41:37,208 --> 00:41:40,792 ♪ ভালো করে বেণি করে নে ♪ 590 00:41:41,042 --> 00:41:44,417 ♪ অায় তোর চুলে ফুল লাগিয়ে দিই ♪ 591 00:41:44,667 --> 00:41:48,167 ♪ নাক অার খালি থাকবে না ♪ 592 00:41:48,458 --> 00:41:51,917 ♪ চকচকে রুপার নোলোক ঝুলবে ♪ 593 00:41:52,208 --> 00:41:54,125 ♪ এখনি কাঁচ ফাটবে ♪ 594 00:41:54,167 --> 00:41:55,958 ♪ এখনি সিসা ভাঙবে ♪ 595 00:41:56,000 --> 00:41:59,750 ♪ অাগে ছিলে ফুল, এখন তুমি পাখি ♪ 596 00:42:02,792 --> 00:42:04,292 ♪ কাঁদার পুতুল ♪ 597 00:42:04,583 --> 00:42:06,250 ♪ সোনার হয়ে গেছে ♪ 598 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 ♪ জাদুর প্যাকেট ♪ 599 00:42:08,458 --> 00:42:10,542 ♪ সাহসী হয়ে গেছে ♪ 600 00:42:12,792 --> 00:42:15,833 ♪ তার মানে সোনা মেয়ে যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 601 00:42:18,500 --> 00:42:24,333 ♪ মনে হচ্ছে ছোট মেয়েটা যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 602 00:42:26,000 --> 00:42:29,750 ♪ পুতুল যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 603 00:42:29,792 --> 00:42:31,458 ♪ পুতুল যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 604 00:42:32,792 --> 00:42:33,417 এ মা ? 605 00:42:34,375 --> 00:42:35,250 সনু ? 606 00:42:35,875 --> 00:42:36,833 গেল কই সব ? 607 00:42:37,292 --> 00:42:38,083 গায়েত্রী ? 608 00:42:38,750 --> 00:42:39,583 - মনোহর - হ্যাঁ 609 00:42:39,750 --> 00:42:40,875 টিংকুর বাড়ি কি হচ্ছে রে ? 610 00:42:41,000 --> 00:42:42,708 টিংকুর টেস্ট ম্যাচ চালু হয়ে গেছে 611 00:42:42,750 --> 00:42:44,458 রীতিশুদ্ধির অনুষ্ঠান চলছে উপরে 612 00:42:45,292 --> 00:42:46,208 টেস্ট ম্যাচ ? 613 00:42:48,375 --> 00:42:53,292 ♪ তার মানে মেয়ে যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 614 00:42:55,917 --> 00:43:00,500 ♪ মনে হচ্ছে মেয়ে যৌবনে পা দিয়েছে ♪ 615 00:43:12,667 --> 00:43:13,625 শুয়ে পড়ো 616 00:43:16,042 --> 00:43:18,417 একটু ব্যাথা হতে পারে ... ভয় পাস না 617 00:43:37,458 --> 00:43:38,125 টিংকু ! 618 00:43:39,292 --> 00:43:40,000 টিংকু ! 619 00:43:41,083 --> 00:43:42,125 টিংকু ! এদিকে, এদিকে ... 620 00:43:45,083 --> 00:43:46,500 এদিক অায় ... 621 00:43:46,542 --> 00:43:47,667 তাড়াতাড়ি অায় ! 622 00:43:52,792 --> 00:43:53,958 কালকে পর্যন্ত এতটুকু ছিল ... 623 00:43:54,667 --> 00:43:56,000 এখন নাকি বড় হয়ে গেছে ! 624 00:43:57,167 --> 00:43:58,625 বড় হওয়া মানে জানিস ? 625 00:43:59,250 --> 00:44:01,167 বড় হওয়া মানে নিজের খেয়াল নিজে রাখা 626 00:44:01,833 --> 00:44:03,583 এই নে ... 627 00:44:06,042 --> 00:44:06,958 খুলে দেখ ... 628 00:44:07,125 --> 00:44:08,208 খোল্ ... খোল্ ... 629 00:44:09,500 --> 00:44:11,917 টিংকু ... ঘুম অাসছে না, তাই না সোনা ? 630 00:44:12,250 --> 00:44:13,333 এটা কী ? 631 00:44:16,083 --> 00:44:16,875 লাক্সমি ? 632 00:44:18,458 --> 00:44:20,292 লাজ লজ্জা অাছে না গেছে ? 633 00:44:20,417 --> 00:44:21,208 গায়েত্রী ! 634 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 গায়েত্রী এদিকে অায় ! 635 00:44:22,708 --> 00:44:24,167 দেখ্ তোর স্বামী কী করছে ! 636 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 একদম পাগল হয়ে গেছে ! 637 00:44:25,792 --> 00:44:28,417 সবাই শোনো, দেখো ! এ কী করছে এখানে ! 638 00:44:28,542 --> 00:44:29,292 No. no. 639 00:44:29,333 --> 00:44:31,875 - ছোটলোক ! - অামি কোন খারাপ কাজ করছিলাম না ... 640 00:44:31,917 --> 00:44:33,500 পাগল কোথাকার ! 641 00:44:33,542 --> 00:44:35,250 হেই লাক্সমি ... ওখানে কী করছিস ? 642 00:44:35,542 --> 00:44:36,750 কথা তো শোনো ... 643 00:44:36,875 --> 00:44:37,708 কী করছিস তুই ? 644 00:44:37,750 --> 00:44:39,625 অামি কোন খারাপ কাজ করছি না ! 645 00:44:39,917 --> 00:44:42,458 অার কোনদিন যদি দেখি অামার চেয়ে খারাপ কেউ হবে না 646 00:44:42,708 --> 00:44:43,625 দুর হ এখান থেকে ! 647 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 মা, এটা কী হচ্ছে ? 648 00:44:51,167 --> 00:44:53,792 তোর বোনেরা এই মহল্লায় অার থাকতে পারবে না 649 00:44:54,000 --> 00:44:54,583 কেন ? 650 00:44:54,792 --> 00:44:57,375 বখাটে ছেলেরা তুই যা দিস ওদের তাই দেবে 651 00:44:57,917 --> 00:44:59,708 এখন থেকে ওরা বড় বোনের কাছে থাকবে 652 00:45:00,042 --> 00:45:02,375 অামি তোর জন্য ওদের জীবন নষ্ট করতে পারি না ! 653 00:45:02,750 --> 00:45:03,500 কিন্তু মা অামি ... 654 00:45:03,542 --> 00:45:05,125 কোন কিন্তু না ! 655 00:45:06,125 --> 00:45:07,792 অামার বিটার বৌ ... 656 00:45:07,833 --> 00:45:09,500 লজ্জায় সেও বাপের বাড়ি চলে যাছে ! 657 00:45:12,958 --> 00:45:14,167 গায়েত্রী, কি করছ ? 658 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 আপনার স্বমী ডাকতে অামার লজ্জা করছে ! 659 00:45:17,500 --> 00:45:18,458 কে অাপনি ? 660 00:45:19,500 --> 00:45:22,083 যত দিন যাচ্ছে অাপনার নতুন নতুন রূপ দেখছি 661 00:45:23,958 --> 00:45:27,833 অাপনার জীবন কেন স্ত্রীলোকের দুপায়ের মধ্যে থমকে গেল ? 662 00:45:28,750 --> 00:45:31,208 অাপনি কাজে যান না, ঠিকমতো খান না ... 663 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 কোন রোগে ধরেছে অাপনার ? 664 00:45:33,625 --> 00:45:35,042 তুমি কোথাও যাবে না ! 665 00:45:35,167 --> 00:45:36,250 যাব না তো কী করব ? 666 00:45:37,083 --> 00:45:41,125 মহল্লার সবাই অামার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছে যেন অামি অাপনার মাথাটা খেয়েছি ! 667 00:45:43,750 --> 00:45:45,417 তুমি জানো না অামি কী করছি ? 668 00:45:45,667 --> 00:45:47,833 অামি জানি না অাপনি কী করছেন ! 669 00:45:48,792 --> 00:45:51,833 কেউ জানে না অাপনি কী করছেন ... কেন করছেন ! 670 00:45:53,125 --> 00:45:56,000 ছোট একটা মেয়ে যে অাজ যৌবনে পা রেখেছে ... 671 00:45:56,250 --> 00:45:59,708 মাঝরাতে তাকে গিয়ে প্যাড দিচ্ছ ... 672 00:46:00,250 --> 00:46:01,750 কীভাবে কেউ মেনে নিবে ? 673 00:46:03,750 --> 00:46:08,000 গায়েত্রী, টিংকুর সুরক্ষা প্রথম থেকে হলে সেটা তো ভালো কথা, তাই না ? 674 00:46:08,083 --> 00:46:10,208 অাপনি অামার লজ্জা দুইগুণ করে দেছেন ! 675 00:46:10,500 --> 00:46:12,250 অামি রোগে মরি অার না মরি ... 676 00:46:12,375 --> 00:46:15,083 এই লজ্জার কারণে অবশ্যই অাত্মহতা করব ! 677 00:46:28,042 --> 00:46:29,042 গায়েত্রী ... 678 00:46:30,833 --> 00:46:32,000 গায়েত্রী, অামাকে মাফ করে দাও 679 00:46:34,250 --> 00:46:35,333 অামাকে মাফ করে দাও, গায়েত্রী 680 00:46:37,417 --> 00:46:38,250 কী করব বলো ... 681 00:46:39,750 --> 00:46:41,583 তোমার চিন্তা অামার জেদ হয়ে দাড়িয়েছে ... 682 00:46:43,208 --> 00:46:47,042 কিন্তু কোন কোন সময় জেদ এতটা বেড়ে যায় যে চিন্তাটাই ভুলে যাই 683 00:46:50,375 --> 00:46:52,375 তুমি যা বলবে অামি তাই করব 684 00:46:52,583 --> 00:46:55,792 যা বলবে তাই করব ... শুধু অামাকে ছেড়ে যেও না 685 00:46:57,667 --> 00:47:00,792 অাপনি কাঁদবেন না ! 686 00:47:02,458 --> 00:47:04,542 পুরুষ মানুষের কান্না ভালো লাগে না 687 00:47:10,792 --> 00:47:11,667 অাপনি ... 688 00:47:12,583 --> 00:47:13,833 অামাকে দিয়ে দেন 689 00:47:15,208 --> 00:47:16,917 অামি ব্যবহার করব 690 00:47:18,458 --> 00:47:20,417 অাপনার জন্য ব্যবহার করব 691 00:47:21,833 --> 00:47:24,250 কিন্তু এটা অামাদের ভিতর রাখেন 692 00:47:25,333 --> 00:47:27,542 অামি অাপনার জন্য সবকিছু করতে পারি ... 693 00:47:29,542 --> 00:47:31,958 কিন্তু অাপনার অপমান সইতে পারি না ! 694 00:47:32,333 --> 00:47:34,042 সইতে পারি না ! 695 00:48:06,375 --> 00:48:07,583 নারমাদে হার ! 696 00:48:15,583 --> 00:48:17,625 - অামরা যাব না - কিন্তু কেন ... ? 697 00:48:17,667 --> 00:48:20,417 ভাইয়া, এরা দুজন যাবে না ... অাপনি যান 698 00:49:40,875 --> 00:49:43,875 অাপনি কৃষ্ণমন্দিরে এসেছেন 699 00:49:43,917 --> 00:49:46,292 কৃষ্ণ অাপনার সব চাওয়া পূরণ করবে 700 00:50:02,917 --> 00:50:05,875 প্রসাদ গ্রহণ করেন 701 00:50:06,125 --> 00:50:09,208 কৃষ্ণ অাপনার মঙ্গল করবেন 702 00:50:09,375 --> 00:50:13,000 জয় কৃষ্ণ 703 00:50:13,042 --> 00:50:14,417 জয় কৃষ্ণ 704 00:50:14,458 --> 00:50:16,208 সুখী হও, ভাই ভগবান মঙ্গল করুক 705 00:50:48,875 --> 00:50:50,375 অাবার সারারাত শাড়ি ধুয়েছ ? 706 00:50:56,458 --> 00:50:57,875 বাদ দেন না এখন এসব ... 707 00:50:58,667 --> 00:51:00,000 অামি অাপনার কথা শুনেছি ... 708 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 অাপনার খুশির জন্য ব্যাবহার করেছি 709 00:51:03,500 --> 00:51:05,167 এখন অাপনি অামার কথা শোনেন ... 710 00:51:06,667 --> 00:51:09,375 সব জিনিস অাপনি নিজে অামার জন্য বানাতে পারেবেন না 711 00:51:11,667 --> 00:51:15,000 ভগবান অামার সাথে আছে ... অাপনি অাছেন ! অামার কিছু হবে না 712 00:51:19,208 --> 00:51:21,500 শুধু অাপনি অামাকে একটা কথা দেন ... 713 00:51:22,708 --> 00:51:23,542 শোনেন ... 714 00:51:24,708 --> 00:51:28,292 অাজকের পর থেকে এই বিষয়ে কারো সাথে কথা বলবেন না ... 715 00:51:29,208 --> 00:51:31,792 অার দ্বিতীয়বার এই জিনিস বানিয়ে কাউকে দেবেন না 716 00:51:49,208 --> 00:51:50,417 মা ... 717 00:51:50,458 --> 00:51:52,125 বাচ্চার জীবন চলে যেতে পারত ! 718 00:51:52,583 --> 00:51:55,583 কতবার বুঝিয়েছি তোকে ! বুঝতে পারিস না ? 719 00:51:55,833 --> 00:51:56,667 নির্বোধ ! 720 00:51:59,000 --> 00:51:59,958 দেখ্ ... দেখ্ ... 721 00:52:00,208 --> 00:52:04,833 কাস্টমারকে দেয়ার আগে অামাদের সবকিছু নিজেরা ব্যবহার করে দেখা উচিৎ 722 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 কি বললেন অাপনি ? 723 00:52:06,833 --> 00:52:08,250 এই নালায়েকরে বুঝাচ্ছি ... 724 00:52:08,417 --> 00:52:10,542 সবকিছু অামাদের নিজেরা ব্যবহার করে দেখা উচিৎ 725 00:52:10,583 --> 00:52:12,083 ... কাস্টমারকে দেয়ার আগে 726 00:52:17,333 --> 00:52:18,333 না, না ... 727 00:52:18,917 --> 00:52:21,375 লাল সিরাপ টিরাপ দিয়ে কর না তোর পরীক্ষা ! 728 00:52:21,625 --> 00:52:22,792 শেষ পরীক্ষা ... 729 00:52:22,917 --> 00:52:25,625 যদি ঠিকঠাক করতে না পারি, তাহলে আর সুযোগ পাব না 730 00:52:26,292 --> 00:52:28,625 প্রতি মাসে ৫৫ টাকা লাগলে অামি দিচ্ছি ... 731 00:52:28,792 --> 00:52:30,000 দোকান থেকে কিনে দিয়ে দে ... 732 00:52:30,500 --> 00:52:32,792 প্যাকেট থেকে বের করে পাতায় মুড়িয়ে বল যে ... 733 00:52:33,000 --> 00:52:34,625 তুই বানিয়েছিস ! 734 00:52:34,833 --> 00:52:36,750 করব ... এটাও করব ... 735 00:52:37,292 --> 00:52:39,583 যদি ব্যর্থ হই, তাহলে ?! 736 00:52:48,917 --> 00:52:50,417 অামাদের কাছে এগুলোই অাছে 737 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 মহিলাদের প্যান্টি পাওয়া যাবে ? অামার সাইজের ! 738 00:53:15,667 --> 00:53:16,625 লাক্সমি ! 739 00:53:17,500 --> 00:53:18,417 লাক্সমি ! 740 00:53:22,250 --> 00:53:22,708 অায়, অায় ! 741 00:53:22,750 --> 00:53:23,500 অাসছি, অাসছি ! 742 00:53:26,167 --> 00:53:28,042 রক্ত জমাট বেধে যাবে, লাক্সমি 743 00:53:28,583 --> 00:53:31,375 রামু এই মেডিসিন দিয়েছে ... 744 00:53:32,917 --> 00:53:36,250 এটা জমাটকে তরল বানাবে 745 00:54:45,792 --> 00:54:46,667 গায়েত্রী ... 746 00:54:47,375 --> 00:54:50,417 অামি প্রমিস করেছিলাম এটা নিয়ে না কারো সাথে কথা বলব ... 747 00:54:50,792 --> 00:54:52,542 ... না কাউকে ব্যাবহার করতে দেবো 748 00:54:52,958 --> 00:54:54,750 কিন্তু আমি বলিনি যে ... 749 00:54:55,167 --> 00:54:57,708 অামি নিজে ব্যাবহার করব না ! 750 00:56:24,125 --> 00:56:26,208 কেউ বাঁচাও 751 00:56:38,792 --> 00:56:40,917 লাক্সমির মা : কেউ বাঁচাও ! 752 00:56:52,167 --> 00:56:54,792 শান্ত হোন, শান্ত হোন ... 753 00:56:55,417 --> 00:56:56,208 বলেন পণ্ডিত জ্বী 754 00:56:56,250 --> 00:56:57,792 পবিত্র নদীতে রোগ ঢেলে দিয়েছে ! 755 00:56:57,833 --> 00:56:59,833 জিন্দা জ্বালাও একে ! 756 00:56:59,958 --> 00:57:01,333 ধর্মের বিরুদ্ধে 757 00:57:01,542 --> 00:57:02,750 অাপনারা কি জানেন ... 758 00:57:02,917 --> 00:57:05,208 মাঝরাতে কীভাবে টিংকুকে জাগিয়ে 759 00:57:05,250 --> 00:57:07,250 ওর সাথে খারাপ খারাপ কথা বলছিল ! 760 00:57:07,292 --> 00:57:09,083 খুবই নোংরা চরিত্রের লোক 761 00:57:09,292 --> 00:57:12,375 ওকে মেডিকেল কলেজের ছাত্রীদের পিছনে ছুটতে দেখেছি অামি 762 00:57:12,417 --> 00:57:15,000 সব জায়গায় মুখ দিলে রোগ তো হবেই ! 763 00:57:15,042 --> 00:57:17,833 অামি তো শুনেছি এসব ছোঁয়াচে রোগ 764 00:57:18,125 --> 00:57:20,292 অাপনার বৌমার ওই রোগ হয়নি তো ! 765 00:57:20,333 --> 00:57:23,458 রোগ মোগ কিছু না মাথা খারাপ ওর ! 766 00:57:28,000 --> 00:57:29,792 - চল্ গায়েত্রী ... - নিয়ে যান বৌমার 767 00:57:30,083 --> 00:57:32,917 জানিনা কোন জন্মের পাপের শাস্তি ভোগ করছি অামি ! 768 00:57:33,250 --> 00:57:36,708 ওর জন্য অামার অার দুটো মেয়েকে বড় মেয়ের কাছে পাঠাতে হয়েছে 769 00:57:37,000 --> 00:57:37,958 তুমিও যাও বৌমা ... 770 00:57:38,458 --> 00:57:40,708 ওর থেকে দূরে থাকাই সকলের জন্য ভালো 771 00:57:40,875 --> 00:57:41,917 অামিও চলে যাচ্ছি 772 00:57:42,167 --> 00:57:44,417 মেয়ের বাড়ি থাকার অপমান অামি সহ্য করব ... 773 00:57:44,458 --> 00:57:47,958 লাক্সমির কিছু হয়নি ! 774 00:57:48,208 --> 00:57:50,375 শুধু রক্ত দিয়ে একটা পরীক্ষা করছিল 775 00:57:50,458 --> 00:57:52,792 সারা গায়ে রক্ত মেখে ... 776 00:57:53,042 --> 00:57:54,833 কোন ধরণের পরীক্ষা এটা ? 777 00:57:54,958 --> 00:57:57,208 অামার কাছে তো এটা তন্ত্রমন্ত্র মনে হচ্ছে ... 778 00:57:57,292 --> 00:58:00,542 বকরি বলি দিয়ে সেই রক্তে গোসল করেছে হয়তো 779 00:58:00,583 --> 00:58:04,875 অামি অনেক দিন থেকে দেখছি ... ওর উপর ভূতের অাচড় পড়েছে ! 780 00:58:04,917 --> 00:58:08,083 ওকে পিপল গাছে ঝুলিয়ে নিমের ঝাটা দিয়ে ... 781 00:58:08,125 --> 00:58:12,000 যতক্ষণ না মাথা থেকে ভূ না নামে ততক্ষণ পেটাও ! 782 00:58:12,042 --> 00:58:14,208 অাপনারা যা ইচ্ছা করেন ... 783 00:58:14,250 --> 00:58:15,375 চল্ গায়েত্রী 784 00:58:15,417 --> 00:58:16,583 অাপনি তাকে নিতে পারেন না ! 785 00:58:16,625 --> 00:58:17,583 রাস্তা থেকে সর ! 786 00:58:17,917 --> 00:58:20,208 নয়তো মেরে হাড্ডিগুড্ডি ভেঙে দেবো ! 787 00:58:20,708 --> 00:58:22,583 অামাদের বোন বিধবা হলে হোক ... 788 00:58:23,042 --> 00:58:26,000 কিন্তু তোর মতো বদমাশ লোকের কাছে দেবো না 789 00:58:26,292 --> 00:58:29,625 অামরা ভেবেছিলাম টাকা নেই তাই কী পরিবার তো অাছে ... 790 00:58:29,792 --> 00:58:33,250 কিন্তু তুই ... তুই তো ময়লা নর্দমার কীট ! 791 00:58:33,500 --> 00:58:35,125 - চল্ গায়েত্রী ! - এক মিনিট, এক মিনিট ! 792 00:58:35,167 --> 00:58:37,250 মাত্র এক মিনিট কথা বলব ... 793 00:58:37,292 --> 00:58:39,250 এক মিনিট কথা বলব ... 794 00:58:44,250 --> 00:58:45,208 গায়েত্রী ... 795 00:58:46,125 --> 00:58:47,167 তুমি বলো ... 796 00:58:49,125 --> 00:58:50,417 তুমি যেতে চাও ? 797 00:58:53,708 --> 00:58:55,917 অামি অাপনাকে বলেছিলাম ... 798 00:58:56,583 --> 00:58:57,917 মহিলাদের ... 799 00:58:58,375 --> 00:59:00,958 লজ্জার চেয়ে বড় কোন রোগ নেই 800 00:59:13,000 --> 00:59:15,708 অারে তুই তার স্বামী ... থামা তাকে ! 801 00:59:21,583 --> 00:59:23,958 গ্রাম পরিষদের সিদ্ধান্ত হলো ... 802 00:59:27,542 --> 00:59:29,583 কারখানার শেয়ার অামি বেঁচে দিয়েছি ... 803 00:59:29,708 --> 00:59:30,958 এখানে কিছু টাকা অাছে ... 804 00:59:31,792 --> 00:59:32,917 বুড়ির কাছে দিস ... 805 00:59:32,958 --> 00:59:34,875 অার বলিস কোথাও যাওয়ার দরকার নেই 806 00:59:35,333 --> 00:59:36,292 অামি গ্রাম ছেড়ে যাচ্ছি 807 00:59:36,708 --> 00:59:39,250 অারে লাক্সমি ... কোথায় যাবি ? কী করবি ? 808 00:59:39,542 --> 00:59:41,958 গায়েত্রীর শরমকে সম্মানে বদলাতে ... 809 00:59:42,333 --> 00:59:44,208 অামার যা করতে হয় করব ... 810 00:59:44,375 --> 00:59:46,333 পাতালে যেতে হলেও যাব ! 811 01:00:37,333 --> 01:00:38,000 অাপু ... 812 01:00:38,917 --> 01:00:39,958 অল্প একটু খেয়ে নে ... 813 01:00:42,458 --> 01:00:43,625 অাচ্ছা একটা রুটি নে ... 814 01:00:50,042 --> 01:00:50,792 গায়েত্রী ... 815 01:00:51,542 --> 01:00:53,167 না খেয়ে বসে থেকে কী হবে ? 816 01:00:57,583 --> 01:00:59,083 দোষটা অামাদেরই ছিল ... 817 01:00:59,583 --> 01:01:01,833 বিয়ের দুদিন আগেও যদি জানতে পারতাম ... 818 01:01:02,625 --> 01:01:04,125 যে শালা এই ধরনের লোক ... 819 01:01:05,333 --> 01:01:06,917 খোদার কসম ... 820 01:01:07,750 --> 01:01:08,875 বিয়ে থামিয়ে দিতাম ! 821 01:01:11,833 --> 01:01:12,792 এখন কী অার করা ? 822 01:01:14,125 --> 01:01:16,458 যতদ্রুত পারিস ভুলে যা 823 01:01:17,542 --> 01:01:18,333 ভাবি ! 824 01:01:18,583 --> 01:01:20,250 কী হয়েছে ভাবি ? 825 01:01:20,458 --> 01:01:21,333 ব্যাথা লেগেছে নাকি ? 826 01:01:21,958 --> 01:01:22,833 লেগেছে নাকি ? 827 01:01:23,417 --> 01:01:25,500 ছোট্ট একটা ব্যাপারে এত চ্যাঁচানোর কী অাছে ? 828 01:01:25,875 --> 01:01:26,833 ওজন কমাও নিজের ... 829 01:01:27,625 --> 01:01:29,292 পায়ের উপর দয়া করো ! 830 01:01:29,875 --> 01:01:32,083 এক প্লেট কম খেলে মারা যাবে না ! 831 01:01:32,583 --> 01:01:33,583 ভেঙে দিল পাইপটা ! 832 01:01:55,417 --> 01:01:58,125 চার অানার তুলা অার দুই অানার কভার ... 833 01:01:58,708 --> 01:02:00,542 অামার জীবন কীভাবে ছিনিয়ে নিতে পারে ! 834 01:02:03,500 --> 01:02:06,833 এই প্যাডের তুলো অার অামার প্যাডের তুলোর মধ্যে কী পার্থক্য ? 836 01:02:14,250 --> 01:02:16,750 এটা হলো অাপনার ... সাধারণ তুলা 837 01:02:18,333 --> 01:02:19,667 এটা সেলুলাস ফাইবার 838 01:02:21,958 --> 01:02:22,792 তাহলে এটা ... 839 01:02:22,917 --> 01:02:24,458 এটা তুলো না ? 840 01:02:24,583 --> 01:02:25,625 সেলুলাস ফাইবার ... 841 01:02:27,250 --> 01:02:28,708 - তো এই ... যে ... - সেলুলাস ... 842 01:02:28,792 --> 01:02:31,500 সেলুলাস ফাইবার ... কোথায় পাওয়া যায় ? 843 01:02:31,708 --> 01:02:32,792 গাছ থেকে বানানো হয় এটা 844 01:02:32,917 --> 01:02:33,917 কোন গাছ থেকে ? 845 01:02:34,525 --> 01:02:36,542 অারে ভাই, এত জানলে ... 846 01:02:36,708 --> 01:02:38,125 কলেজের প্রফেসর হয়ে যেতাম ! 847 01:02:41,750 --> 01:02:42,583 দারোয়ান ভাই 848 01:02:43,500 --> 01:02:44,708 এখানে প্রফেসরকে পাওয়া যাবে ? 849 01:02:45,417 --> 01:02:46,208 কী দরকার ? 850 01:02:46,417 --> 01:02:47,542 জ্ঞান দরকার ! 851 01:02:48,083 --> 01:02:50,208 অল্প জ্ঞান চাইলে চেক ভরে কলেজে ভর্তি হয়ে যাও 852 01:02:50,667 --> 01:02:52,958 সম্পূর্ণ জ্ঞান চাইলে টাকা দিয়ে প্রাইভেট পড়ো ! 853 01:02:53,292 --> 01:02:54,542 অার যদি বিনা টাকায় চাই তাহলে ? 854 01:03:09,458 --> 01:03:11,708 - প্রফেসর স্যার ... প্রফেসর স্যার ... - পরে, পরে ... 855 01:03:25,583 --> 01:03:27,625 থাম ! জাদু, থাম ! 856 01:03:29,042 --> 01:03:33,167 ভেবেছিলাম প্রফেসরের বাড়িতে কাজ করব, ফ্রী ফ্রী জ্ঞান পাব ..... 857 01:03:33,208 --> 01:03:34,792 কিন্তু তোর প্রফেসর বাপ তো নাগালেই অাসে না 858 01:03:34,792 --> 01:03:35,750 তার কথা ছাড়ো তো ! 859 01:03:35,917 --> 01:03:38,458 সারা দুনিয়ার জ্ঞান অাছে এখানে ? কোন জ্ঞান লাগবে ? 860 01:03:39,667 --> 01:03:41,083 তার মানে এর কাছে যা জানতে চাইব, বলবে ? 861 01:03:41,417 --> 01:03:42,000 বলবে 862 01:03:42,208 --> 01:03:42,792 তাহলে লেখ্ ... 863 01:03:42,917 --> 01:03:44,292 সেলুলাস ফাইবার কী জিনিস ? 864 01:03:44,458 --> 01:03:46,750 কোন গাছ থেকে পাওয়া যায় অার সে গাছ কোথায় পাওয়া যাবে ? 865 01:03:47,792 --> 01:03:48,958 কি বললি অাবার বল ? 866 01:03:49,000 --> 01:03:50,667 সেলুলাস ফাইবার ... 867 01:04:01,292 --> 01:04:02,167 নেটে গতি কম 868 01:04:03,083 --> 01:04:04,000 অারে এটা করিস না ! 869 01:04:04,375 --> 01:04:05,417 ভেঙে যাবে ! 870 01:04:08,375 --> 01:04:10,333 এসেছে, এসেছে ! 871 01:04:15,375 --> 01:04:17,292 এটা তো চুষে নেয় অার শুকিয়ে দেয় ... 872 01:04:17,625 --> 01:04:18,708 যাদু অাছে ! 873 01:04:19,458 --> 01:04:21,375 কিন্তু ... তোর কী দরকার এটা ? 874 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 তুই বুঝবি না 875 01:04:24,417 --> 01:04:25,583 এ সম্পর্কে অারো বল 876 01:04:26,042 --> 01:04:27,167 নাম্বার লেখ্ ... 877 01:04:28,375 --> 01:04:29,333 কোন নাম্বার ? 878 01:04:31,167 --> 01:04:34,042 এক অামেরিকার কোম্পানি অাছে যেটা তোর কাছে সেলুলাস বিক্রি করবে 879 01:04:34,250 --> 01:04:35,917 তার জন্য অামেরিকায় ফোন দিতে হবে 880 01:04:36,125 --> 01:04:37,000 টাকা অাছে ? 881 01:04:37,792 --> 01:04:38,583 হ্যালো ... 882 01:04:38,875 --> 01:04:41,750 GS সেলুলাস কোম্পানিতে অাপনাকে স্বাগতম, কীভাবে সাহায্য করতে পারি ? 883 01:04:42,042 --> 01:04:43,458 অামি সেলুলাস কিনতে চাই 884 01:04:43,500 --> 01:04:46,625 অামি প্যাড বানানোর জন্য সেলুলাস কিনতে চাই ... 885 01:04:47,000 --> 01:04:47,708 প্যাড ? 886 01:04:47,792 --> 01:04:48,708 ক্রিকেট খেলার প্যাড ? 887 01:04:48,833 --> 01:04:50,458 যেটা বৃষ্টিতেও শুকনা থাকে ? 888 01:04:50,583 --> 01:04:52,625 অামিও নেব ... অামিও নেব ! 889 01:04:52,875 --> 01:04:53,333 স্যার ... 890 01:04:53,375 --> 01:04:56,292 অামি প্যাড বানানোর জন্য সেলুলাস কিনতে চাই ... 891 01:04:56,958 --> 01:04:58,792 তো অাপনি নতুন কোম্পানি চালু করেছেন ? 892 01:04:59,500 --> 01:05:00,417 হ্যাঁ, হ্যাঁ ! 893 01:05:00,958 --> 01:05:02,667 অাপনি কি অারও বিস্তারিত বলতে পারবেন ... 894 01:05:03,125 --> 01:05:05,833 কোম্পানির নাম, ঠিকানা, কত বিনিয়োগ করবেন ... 895 01:05:05,875 --> 01:05:07,250 অাপনারা অাগে স্যাম্পল পাঠান 896 01:05:07,417 --> 01:05:09,250 অাপনারা অাগে স্যাম্পল পাঠান 897 01:05:10,042 --> 01:05:13,023 স্যার অাপনি কোম্পানি চালু না করা পর্যন্ত অামরা অাপনাকে সাহায্য করতে পারব না ... 898 01:05:13,025 --> 01:05:15,750 অাপাতত অাপনি অামাদেরকে বিনিয়োগের পরিমাণটা জানান 900 01:05:16,542 --> 01:05:19,875 মনো হচ্ছে এরা শুধু বড় বড় কোম্পানিকে দেয়, অামরা পাব না ... 901 01:05:19,917 --> 01:05:22,583 কিন্তু অামাদের কোম্পানি বড় না তারা কি জানে ? 902 01:05:22,875 --> 01:05:23,875 তোর কত টাকা অাছে ? 903 01:05:23,917 --> 01:05:24,708 - ৬ হাজার - হ্যালো 904 01:05:24,792 --> 01:05:26,458 বল্ যে ৬ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ ! 905 01:05:26,500 --> 01:05:29,792 - ৬ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ - ৬ হাজার ? 906 01:05:29,833 --> 01:05:31,125 - ঠিকানা ... - অামি কি ঠিক শুনছি ? 907 01:05:31,167 --> 01:05:32,792 লাক্সমি এন্টারপ্রাইজ ... 908 01:05:33,250 --> 01:05:34,458 ৫ নাম্বার ... 909 01:05:34,667 --> 01:05:37,833 P.S কলেজ, স্টাফ কোয়াটার, ইনডোর 910 01:05:38,417 --> 01:05:41,625 ৬ হাজার কোটি ... মানে ৬ বিলিয়ন ? 911 01:05:41,667 --> 01:05:42,917 - হ্যাঁ, হ্যাঁ - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ! 912 01:05:43,125 --> 01:05:44,000 ইনডোর 913 01:05:44,375 --> 01:05:45,250 অনেক টাকা ... 914 01:05:45,792 --> 01:05:46,708 রাখি, রাখি ! 915 01:05:55,375 --> 01:05:56,292 ওই কাপড় অাপনি ... 916 01:05:59,333 --> 01:06:00,375 লাক্সমি এন্টারপ্রাইজ ? 917 01:06:01,500 --> 01:06:02,292 না ? 918 01:06:07,250 --> 01:06:08,375 স্যার, দাঁড়ান 919 01:06:08,417 --> 01:06:09,958 - স্যার, সাক্ষর, স্যার ! - সরে যাও 920 01:06:22,917 --> 01:06:24,167 অারে এটা তো হার্ডবোর্ড ... 921 01:06:27,542 --> 01:06:29,292 মনে হয় অন্য কারো ডেলিভারি চলে এসেছে ! 922 01:07:03,708 --> 01:07:04,958 অামার নীল ফাইলটা ... 923 01:07:07,042 --> 01:07:08,208 কী হচ্ছে এখানে ? 924 01:07:10,917 --> 01:07:11,625 অামি ... 925 01:07:12,208 --> 01:07:14,167 স্যানিটারি প্যাড বানানোর চেষ্টা করছি 926 01:07:19,250 --> 01:07:20,250 তুই পুরুষ মানুষ, তাই না ? 927 01:07:22,667 --> 01:07:27,250 এক মহিলার হেফাজত করতে অক্ষম মানুষ নিজেকে কীভাবে পুরুষ বলতে পারে ? 928 01:07:34,458 --> 01:07:35,542 লাক্সমি ... লাক্সমি ! 929 01:07:36,125 --> 01:07:37,542 ভাই, সারারাত আমি ঘুমাতে পারিনি ... 930 01:07:37,750 --> 01:07:39,375 এত জোরালো ডায়লগ মারলে ! 931 01:07:39,708 --> 01:07:41,000 প্যাড বানাতে চাও, তাই না ? 932 01:07:42,000 --> 01:07:43,667 এই মেশিন কেনো অার প্যাড বানাও 933 01:07:44,208 --> 01:07:44,750 মেশিন ? 934 01:07:45,000 --> 01:07:45,583 হ্যাঁ, অবশ্যই ... 935 01:07:45,958 --> 01:07:47,875 এটা স্যানিটারি প্যাড বানানোর মেশিন 936 01:07:48,042 --> 01:07:52,500 সম্পূর্ণ অটোমেটিক, ১০ মিটার লম্বা, ৫০০ টন ভারী এক চমকপ্রদ কারুকাজ ... 937 01:07:52,625 --> 01:07:55,000 যেটা প্রতি মিনিটে ১০০ প্যাড বানাতে সক্ষম ! 938 01:07:55,375 --> 01:07:58,792 কিছু IIT, MIT শিক্ষিত মানুষ তাদের ... 939 01:07:58,833 --> 01:08:01,333 জ্ঞানগরিমা কাজে লাগিয়ে এটা ডিজাইন করেছে ... 940 01:08:01,625 --> 01:08:02,542 তোমার জন্য ! 941 01:08:03,125 --> 01:08:05,542 অার এটার দাম মাত্র কয়েক কোটি টাকা ... 942 01:08:05,917 --> 01:08:06,750 কোটি টাকা ? 943 01:08:07,000 --> 01:08:09,208 হ্যাঁ, কোটি তো তোমার কাছে কোন ব্যাপার না ? 944 01:08:09,542 --> 01:08:11,583 এত জোরালো ডায়লগ মারো ! 945 01:08:12,000 --> 01:08:14,250 তুমি অশিক্ষিত কিন্তু তোমার অাবেগ অাছে 946 01:08:14,458 --> 01:08:18,125 অার তোমার পুরুষ হওয়ার ইচ্ছা ওটার মূল্য তো কোটি টাকা ! 947 01:08:18,667 --> 01:08:20,875 তো এই প্যাড মেশিন কেনা তোমার কাছে কোন ব্যাপার না ! 948 01:08:24,583 --> 01:08:25,542 লাক্সমি ... 949 01:08:26,125 --> 01:08:28,792 নিজের অাবেগে গা ভাসিয়ে দিলে ... 950 01:08:29,333 --> 01:08:31,417 দুনিয়ার মানুষের মজার খোরাক হয়ে মরবে ! 951 01:08:31,958 --> 01:08:34,000 মহিলাদের সুরক্ষার জন্য প্যাড দিতে চাও ... 952 01:08:34,167 --> 01:08:36,083 তাহলে বেশি পরিশ্রম করো, বেশি টাকা ইনকাম করো ... 953 01:08:36,292 --> 01:08:38,125 অার দোকান থেকে প্যাড কিনে দাও 954 01:08:39,375 --> 01:08:40,417 মরদ হও ... 955 01:08:42,167 --> 01:08:43,250 মূর্খ হয়ো না ! 956 01:09:21,417 --> 01:09:22,333 কুরা (গুড়ো করা) 957 01:09:25,500 --> 01:09:26,625 কুরাশন ! (গুড়োকরণ) 958 01:09:35,583 --> 01:09:36,750 চ্যাপ্টাশন ! (চেপে ছোট করা) 959 01:09:42,875 --> 01:09:43,958 পুটলিশন ! (মোড়ানো) 960 01:09:54,333 --> 01:09:55,625 জীবানুমুক্তশন ! (জীবাণুমুক্ত করা) 961 01:09:58,208 --> 01:09:59,625 প্রফেসর সাহেব অামার ভুল হয়েছে 962 01:10:00,000 --> 01:10:01,125 অামি প্যাড বানাতে চাই না ... 963 01:10:01,167 --> 01:10:02,583 বাহ্, এত দ্রুত বুঝে গেলে ! 964 01:10:02,958 --> 01:10:03,917 যাই হোক, তুমি যাচ্ছ কোথায় ? 965 01:10:03,917 --> 01:10:06,000 অামি প্যাড বানানো মেশিন বানাতে চাই 966 01:10:06,958 --> 01:10:08,208 জ্ঞান প্রদানের জন্য ধন্যবাদ ! 967 01:10:08,708 --> 01:10:09,292 চলি সোনা ! 968 01:10:09,958 --> 01:10:11,042 অাচ্ছা ... অাসি তাহলে 969 01:10:15,042 --> 01:10:16,458 কাল নাস্তায় কী খাব ? 971 01:10:30,625 --> 01:10:31,583 গুড়ো করা 972 01:10:31,625 --> 01:10:32,875 চেপে ছোট করা 973 01:10:32,917 --> 01:10:33,875 মোড়ানো 974 01:10:33,917 --> 01:10:35,250 জীবানুমুক্ত করা 975 01:10:35,292 --> 01:10:37,292 চারটা ছোট কাজ করতে ... 976 01:10:37,333 --> 01:10:39,792 বিশাল এক দামী মেশিনের কী দরকার ? 977 01:10:40,250 --> 01:10:43,208 দরকার চারটা সস্তা মেশিন ... 978 01:10:44,167 --> 01:10:45,375 যেগুলো এক একটা কাজ করবে 987 01:11:26,792 --> 01:11:27,792 গুড়ো করা শেষ 994 01:11:51,667 --> 01:11:53,250 কিছু টাকা ধার দেওয়া যাবে ? 995 01:11:53,458 --> 01:11:55,083 কোন ধার দেওয়া হবে না, শুধু মালিশ হবে ! 996 01:11:55,125 --> 01:11:57,958 যদি ধার না দেন, মালিশও করব না ! 997 01:11:58,583 --> 01:12:00,500 এক বছরের ভিতর যদি টাকা ফেরত না পাই ... 998 01:12:00,875 --> 01:12:02,417 অামি তোকে শেষ মালিশ দেবো ! 999 01:12:02,708 --> 01:12:03,875 ধন্যবাদ স্যার ! 1016 01:13:07,125 --> 01:13:08,083 চেপে ছোট করা শেষ 1017 01:13:17,208 --> 01:13:19,042 মালয়েশিয়ার কোন্টি-নোনোভান কোম্পানি ? 1018 01:13:19,083 --> 01:13:21,000 ৬ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ ... 1019 01:13:21,042 --> 01:13:22,792 নমুনা পাঠান । ঠিকানা ... 1027 01:13:52,292 --> 01:13:52,875 মোড়ানোর কাজ শেষ 1029 01:13:57,792 --> 01:13:58,625 U.V. চেম্বার 1030 01:13:58,667 --> 01:14:00,083 যন্ত্রপাতি জীবাণুমুক্ত রাখে 1037 01:14:27,250 --> 01:14:28,375 জীবাণুমুক্ত করা শেষ 1038 01:14:34,875 --> 01:14:35,708 মনে হচ্ছে ঠিক ... 1039 01:14:39,375 --> 01:14:41,042 কিন্ত গায়েত্রীর জন্য কি ঠিক ? 1040 01:14:43,375 --> 01:14:44,458 সেটা জানব কীভাবে ? 1041 01:15:28,708 --> 01:15:30,167 ভাই সাহেব ... ও ভাই ? 1042 01:15:30,792 --> 01:15:31,750 এই ফার্মেসি খুলবে ? 1043 01:15:32,000 --> 01:15:32,833 খুলবে তো 1044 01:15:32,875 --> 01:15:35,542 অাজ না, পরশু দিন খুলবে ! কাল বৃহস্পতিবার 1045 01:15:35,583 --> 01:15:39,250 অারে ভাই, কেমন জায়গা এটা ? কত বড় অনুষ্ঠান চলছে ! 1046 01:15:39,375 --> 01:15:41,375 অসহ্যতা ! গাড়ি সামনে চালান ... 1047 01:15:52,000 --> 01:15:53,417 থামেন, থামেন ! ভাই, থামেন ... 1048 01:15:53,708 --> 01:15:54,917 গাড়ি পিছনে নেন 1049 01:15:55,333 --> 01:15:56,625 থামেন, থামেন 1050 01:15:59,833 --> 01:16:00,667 ভাইজান ... ভাইজান, শোনেন ! 1051 01:16:00,917 --> 01:16:01,958 শোনেন 1052 01:16:02,667 --> 01:16:05,500 এখন কোন ফার্মেসি খোলা পাওয়া যাবে ? 1053 01:16:06,375 --> 01:16:07,083 না 1054 01:16:07,583 --> 01:16:11,875 অাচ্ছা, অাপনার বাড়িতে স্ত্রী, বোন বা কোন মহিলা অাছে ? 1055 01:16:13,125 --> 01:16:14,125 অাপনাদের কী লাগবে ? 1056 01:16:14,167 --> 01:16:15,833 অাসলে অামাদের বান্ধবী গাড়ীতে ... 1057 01:16:15,875 --> 01:16:18,500 অামরা ফার্মেসি খুঁজছিলাম ... হঠাৎ করে ... 1058 01:16:18,625 --> 01:16:20,875 মেয়েদের সমস্যা ... 1059 01:16:21,833 --> 01:16:23,292 অামরা অানতে ভুলে গেছিলাম ... 1060 01:16:23,583 --> 01:16:24,542 প্যাড লাগবে ? 1061 01:16:36,542 --> 01:16:37,250 পেয়েছি 1062 01:16:38,292 --> 01:16:39,333 সত্যি ? 1063 01:16:39,625 --> 01:16:41,583 - চলো - দ্রুত 1064 01:16:42,625 --> 01:16:44,542 ঠিক আছে কি নেই কাল জানা যাবে ! 1065 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 নারমাদে হার ! 1066 01:17:01,875 --> 01:17:03,000 নমস্কার ! 1067 01:17:04,333 --> 01:17:05,167 কেমন ? 1068 01:17:07,792 --> 01:17:08,583 ভালো ! 1069 01:17:10,708 --> 01:17:11,667 ওটা কেমন ? 1070 01:17:14,125 --> 01:17:15,333 কোনটা ? 1071 01:17:15,583 --> 01:17:16,833 ভাইজান ! অাপনি ! 1072 01:17:18,083 --> 01:17:19,625 পরি, এই সেই লোক যার পকেট থেকে 1073 01:17:19,667 --> 01:17:21,292 রহস্যজনকভাবে প্যাড বেরিয়ে আসে ! 1074 01:17:22,083 --> 01:17:22,875 ধন্যবাদ ! 1075 01:17:23,625 --> 01:17:24,625 টাকা দিতে হবে ? 1076 01:17:25,125 --> 01:17:26,167 টাকার দরকার নেই 1077 01:17:27,583 --> 01:17:28,417 প্যাড কেমন ? 1078 01:17:29,167 --> 01:17:30,375 মানে ? 1079 01:17:30,917 --> 01:17:32,667 জানি একটু অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু ... 1080 01:17:33,333 --> 01:17:34,417 যদি অাপনার ... 1081 01:17:35,000 --> 01:17:36,292 মতামতটা পেতাম তাহলে ... 1082 01:17:36,625 --> 01:17:37,292 কী বললেন ? 1083 01:17:40,417 --> 01:17:42,125 প্যাড কেমন ... 1084 01:17:42,458 --> 01:17:43,375 বাজে ... 1085 01:17:43,833 --> 01:17:44,458 ভালো ... 1086 01:17:45,708 --> 01:17:46,625 না চমৎকার ? 1087 01:17:47,750 --> 01:17:49,875 এটা কি খাওয়ার জিনিস ?! 1088 01:17:50,208 --> 01:17:52,833 বাজে, ভালো না চমৎকার ? 1089 01:17:53,083 --> 01:17:54,833 এ কী বকবক করছে ? 1090 01:17:56,917 --> 01:17:57,875 বাজে হয়েছে ? 1091 01:17:59,833 --> 01:18:02,583 প্যাড তো প্যাডই ... যেমনটা হয় তেমনই 1092 01:18:04,125 --> 01:18:05,125 তেমনই ... 1093 01:18:05,375 --> 01:18:06,250 যেমনটা হয় ? 1094 01:18:07,125 --> 01:18:08,167 কোন পার্থক্য নেই ? 1095 01:18:08,250 --> 01:18:10,250 সে বুঝলাম, কিন্তু অাপনার জেনে কী লাভ ? 1096 01:18:13,000 --> 01:18:13,708 ঠিক আছে ? 1097 01:18:14,750 --> 01:18:15,542 ঠিক আছে ? 1098 01:18:17,917 --> 01:18:21,625 অাপনি জানেন না এই দুটো শব্দ শোনার জন্য কত কাঠখড়ি পুড়াতে হয়েছে ! 1099 01:18:22,375 --> 01:18:23,167 ঠিক আছে ? 1100 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 অামি নিজের হাতে বানিয়েছি ! 1101 01:18:27,417 --> 01:18:28,833 অাপনি অামার প্রথম কাস্টোমার 1102 01:18:30,208 --> 01:18:32,000 ভাই, এটা নিরাপদ তো, তাই না ? 1103 01:18:33,000 --> 01:18:35,292 মহিলাদের নিরাপত্তার জন্যই বানিয়েছিলাম ! 1104 01:18:37,167 --> 01:18:38,167 ধন্যবাদ ! 1105 01:18:45,375 --> 01:18:46,833 হ্যাঁ, সাহেব; অাজকেই করাচ্ছি 1106 01:18:47,958 --> 01:18:48,958 হ্যাঁ, অাজকেই হয়ে যাবে 1107 01:18:50,500 --> 01:18:51,750 অামি অাপনাকে ফোন করব 1108 01:18:59,083 --> 01:19:00,250 উকিলের সাথে কথা বললাম ... 1109 01:19:00,583 --> 01:19:03,125 সে বলেছে যে তুমি যতদ্রুত তালাকের কাগজে সাক্ষর করবে ... 1110 01:19:03,458 --> 01:19:04,917 তিনি ততদ্রুত কাজ সামনে এগিয়ে নিতে পারবেন 1111 01:19:07,083 --> 01:19:09,250 অামি শুয়ামিজ্বীকে রাশিফল দেখিয়েছি 1112 01:19:09,625 --> 01:19:11,625 সে বলল যে কয়েকদিনের ব্যাপার ... 1113 01:19:12,042 --> 01:19:13,208 তারপর সব ঠিক হয়ে যাবে 1114 01:19:13,333 --> 01:19:16,792 কিছুই ঠিক হবে না যতক্ষন তুমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছ 1115 01:19:17,375 --> 01:19:19,875 তোমার জন্য কোথাও মুখ দেখাতে পারছি না ! 1116 01:19:20,292 --> 01:19:23,917 যতক্ষন তুমি স্ত্রী হিসেবে অাছো তার কলঙ্ক মানে অামাদের কলঙ্ক ! 1117 01:19:24,125 --> 01:19:25,458 এই কাগজে সাইন করো ... 1118 01:19:25,792 --> 01:19:27,250 অার এই লজ্জার হাত থেকে রেহায় দাও 1119 01:19:29,208 --> 01:19:30,417 ও ফিরে অাসবে 1120 01:19:30,667 --> 01:19:33,000 তুমি এখনো তার ফিরে আসার স্বপ্ন দেখছ ? 1121 01:19:33,208 --> 01:19:34,750 লজ্জা পাওয়ার কথা তোমার 1122 01:19:34,792 --> 01:19:36,750 ও চরিত্রহীন ... কোনদিন বদলাবে না ! 1123 01:19:40,125 --> 01:19:42,958 সময় সবাইকে বদলে দেয় ফিরে অাসবে বলে রাখলাম 1124 01:19:49,125 --> 01:19:49,667 হ্যালো 1125 01:19:49,875 --> 01:19:50,667 গায়েত্রী ! 1126 01:19:54,208 --> 01:19:54,875 হ্যাঁ, বলো ? 1127 01:19:55,083 --> 01:19:56,250 অামি বানিয়েছি ! 1128 01:19:56,500 --> 01:20:00,833 এখন চোখ বন্ধ করে বলতে পারি অামার প্যাড তোমার জন্য একদম ঠিক ! 1129 01:20:01,125 --> 01:20:03,792 অনেক সময় লেগেছে গায়েত্রী ! হাড়ভাঙা খাটুনি খেটেছি অামি ... 1130 01:20:04,250 --> 01:20:05,625 প্রচুর টাকা খরচ হয়ে গেছে 1131 01:20:06,125 --> 01:20:07,333 কিন্তু তুই চিন্তা করিস না ... 1132 01:20:07,542 --> 01:20:10,625 সবার টাকা সুদ সমেত চুকিয়ে চলে অাসব 1133 01:20:11,250 --> 01:20:13,042 গায়েত্রী, তুই অনেক খুশি হবিনি ! 1134 01:20:14,417 --> 01:20:15,542 গায়েত্রী ... 1135 01:20:16,208 --> 01:20:17,958 গায়েত্রী তুই শুনতে পাচ্ছিস ... 1136 01:20:21,292 --> 01:20:22,958 এত দিন পর ... 1137 01:20:24,750 --> 01:20:26,125 অামি কেমন অাছি জানতে চাইল না ... 1138 01:20:26,625 --> 01:20:28,167 হ্যালো, গায়েত্রী 1139 01:20:29,375 --> 01:20:30,292 খালি সেই ... 1140 01:20:30,667 --> 01:20:31,500 সেই ... 1141 01:20:32,958 --> 01:20:33,750 প্যাড ... 1142 01:20:34,500 --> 01:20:35,917 প্যাড ! প্যাড ! 1143 01:20:38,958 --> 01:20:41,792 ও বদলায় নি ! ও বদলায় নি ! 1144 01:20:42,000 --> 01:20:42,792 তুই শুধু ... 1145 01:20:43,542 --> 01:20:44,250 গায়েত্রী ... 1146 01:20:44,292 --> 01:20:46,333 গায়েত্রীর সাথে তোমার অার কোন সম্পর্ক নেই ... 1147 01:20:46,833 --> 01:20:48,542 তালাকের কাগজ পৌঁছে যাবে 1148 01:21:12,792 --> 01:21:13,583 হ্যালো ? 1149 01:21:20,708 --> 01:21:22,458 কেন কেউ প্যাড বানাতে যাবে ? 1150 01:21:48,667 --> 01:21:50,000 অামার বিশ্বাস হচ্ছে না ! 1151 01:21:55,208 --> 01:21:56,125 এই সস্তা প্যাড ... 1152 01:21:56,125 --> 01:21:56,917 সস্তা ! 1153 01:21:59,333 --> 01:22:01,208 এই সস্তা প্যাড বানাতে গিয়ে কত ঘুমহীন রাত ... 1154 01:22:02,083 --> 01:22:02,958 একমাত্র স্ত্রী ... 1155 01:22:03,417 --> 01:22:04,167 একমাত্র মা ... 1156 01:22:04,625 --> 01:22:06,833 একমাত্র গ্রাম, মান-সম্মান যা ছিল ... 1157 01:22:07,833 --> 01:22:08,958 বুদ্ধিটুকু ... 1158 01:22:10,292 --> 01:22:13,667 এবং ৯০ হাজার টাকা ঋণ করতে হয়েছে 1159 01:22:30,375 --> 01:22:33,500 একজন পুরুষ কীভাবে চামসের ভাবনায় এতটা বিভোর হতে পারে ? 1160 01:22:34,542 --> 01:22:36,208 সরি, সরি ! অামি বলতে চাচ্ছিলাম ... 1161 01:22:36,250 --> 01:22:37,625 অাপনার ডায়লগ বুঝতে পেয়েছি 1162 01:22:38,292 --> 01:22:40,542 ইংরেজি বলতে ভয় করে, শুনতে না 1163 01:22:41,167 --> 01:22:42,875 - অাপনারা 'পিরিয়ড'কে 'চামস্' বলেন, তাই না ? - হুম 1164 01:22:46,083 --> 01:22:46,875 চামস্ 1165 01:22:49,042 --> 01:22:50,000 সুন্দর শব্দ 1166 01:22:50,792 --> 01:22:52,917 অামি কি সত্যিই অাপনার প্রথম কাস্টমার ? 1167 01:22:59,750 --> 01:23:00,583 অাপনি প্রথম ... 1168 01:23:01,083 --> 01:23:01,958 অাপনি দ্বিতীয় ... 1169 01:23:02,583 --> 01:23:03,458 অাপনি তৃতীয় ... 1170 01:23:04,125 --> 01:23:05,250 অাপনি চতুর্থ ... 1171 01:23:05,958 --> 01:23:06,625 অাপনি পঞ্চম 1172 01:23:07,750 --> 01:23:08,792 অাপনি পুরো প্যাকেজ ! 1173 01:23:13,875 --> 01:23:14,875 একটা ... 1174 01:23:15,042 --> 01:23:16,208 মতামত জানাতে পারি ? 1175 01:23:16,417 --> 01:23:16,958 হ্যাঁ ? 1176 01:23:19,333 --> 01:23:21,417 যদি প্যাডের এক সাইডে অাঠা লাগানো যায় ... 1177 01:23:21,750 --> 01:23:22,750 তাহলে ভালোভাবে বসবে ! 1178 01:23:35,458 --> 01:23:36,125 হাই ! 1179 01:23:36,208 --> 01:23:38,958 শুনলাম তোমার তবলার পারফরমেন্স পুরো মধ্যপ্রদেশে হইচই ফেলে দিয়েছে ! 1180 01:23:39,125 --> 01:23:40,125 সবসময়ই তো দেয় ! 1181 01:23:40,625 --> 01:23:41,375 ঠিকই বলেছ ! 1182 01:23:41,625 --> 01:23:43,542 ২০ মিনিট ... খাবার রেডি হয়ে গেছে 1183 01:23:51,125 --> 01:23:55,250 অাপনার জীবনে এত টানাপোড়েন, অাপনি কেন রান্না করেন ? অডার দিলে তো হয় .. 1184 01:23:55,333 --> 01:23:57,667 বিয়ের পর যখন ম্যাগি নুডুলস খাবি ... 1185 01:23:58,250 --> 01:23:59,208 তখন কী মিস করবি ? 1186 01:23:59,792 --> 01:24:03,000 বাড়ি ছাড়ার পর সন্তানরা শুধু খেতে বসেই বাবা-মায়ের কথা স্মরণ করে 1187 01:24:03,833 --> 01:24:06,583 অন্ততপক্ষে তুই বলতে পারবি, "বাবার রান্নাটা মিস করছি " 1188 01:24:06,708 --> 01:24:08,458 অামি চাই তুই প্রতিদিন অামাকে মিস করিস 1189 01:24:08,875 --> 01:24:10,417 খাবার তার একটা পরিকল্পনা 1190 01:24:11,042 --> 01:24:12,875 তিন মাসের মধ্য অামার MBA করা হয়ে যাবে ... 1191 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 অার টাকা কামাতে শুরু করব 1192 01:24:15,125 --> 01:24:18,250 অাপনি যতক্ষণে অবসরে যাবেন ততক্ষণে অামি CEO হয়ে যাব 1193 01:24:18,292 --> 01:24:22,000 তারপর তিনগুণ বেশি বেতন দিয়ে অাপনাকে অামার বাবুর্চি বানিয়ে নিব 1194 01:24:22,042 --> 01:24:23,250 অামারও পরিকল্পনা আছে 1195 01:24:23,708 --> 01:24:24,583 হাস্যকর পরিকল্পনা 1196 01:24:30,625 --> 01:24:33,375 হায়, ভগবান ! এটা কী জিনিস ! অামার মন কেড়ে নিয়েছে ! 1197 01:24:33,417 --> 01:24:35,542 কাল তোর তবলা সবার মন কেড়ে নিবে ! 1198 01:24:35,708 --> 01:24:36,583 কী যে বলো বাবা ... 1199 01:24:36,667 --> 01:24:40,000 বাছা, এটা ভাতে ঘি ঢেলে তার সাথে খেতে হয় 1200 01:24:40,333 --> 01:24:43,167 এটা " ভেটতাল কলাম্বু " নামের দক্ষিণ ভারতীয় এক রেসিপি 1201 01:24:43,500 --> 01:24:45,333 ভে ভে ভে ... এসব অাবার কী নাম ... 1202 01:24:45,583 --> 01:24:47,833 এটার নাম "মনকাড়া" ! 1203 01:24:48,792 --> 01:24:50,792 গতমাসে চেন্নাইয়ের llT-তে গেছিলাম ... 1204 01:24:50,833 --> 01:24:51,875 বক্তৃতা দিতে ... 1205 01:24:51,917 --> 01:24:54,292 তো প্রফেসর রামস্বামীর বাসায় ছিলাম 1206 01:24:55,167 --> 01:24:56,250 অামি রেসিপি চাইলাম ... 1207 01:24:56,542 --> 01:24:57,667 বলে রেসিপি নাই ... 1208 01:24:57,833 --> 01:24:59,333 খেতে হলে চেন্নাইতে এসো ! 1209 01:24:59,750 --> 01:25:01,125 অামি বললাম শালা দিল্লিতে অায় ... 1210 01:25:01,458 --> 01:25:02,792 এমন "ভেটতাল কলাম্বু" খাওয়াব ... 1211 01:25:02,833 --> 01:25:03,958 চেন্নাইয়ের নাম ভুলে যাবি ! 1212 01:25:05,750 --> 01:25:08,042 তো ভাবলাম তাকে খাওয়ানোর অাগে ... 1213 01:25:08,292 --> 01:25:09,917 কেমন হয়েছে টেস্ট করে দেখি 1214 01:25:09,958 --> 01:25:12,500 তাই তোকে দিয়ে টেস্ট করছি 1215 01:25:13,292 --> 01:25:16,833 দুনিয়ার সব ম্যাড জিনিয়াসরা কেন অামাকে দিয়েই টেস্ট করায় ? 1216 01:25:17,208 --> 01:25:18,083 সব ? 1217 01:25:19,750 --> 01:25:21,500 দ্বিতীয় ম্যাড জিনিয়াস অাবার কে ? 1218 01:25:30,500 --> 01:25:31,333 লাক্সমি ... 1219 01:25:33,667 --> 01:25:34,750 ওই লাক্সমি ! 1220 01:25:35,333 --> 01:25:36,125 কি ? 1221 01:25:36,375 --> 01:25:37,500 এক বছরের কথা ছিল ... 1222 01:25:37,958 --> 01:25:38,917 কবেই চলে গেছে ! 1223 01:25:39,542 --> 01:25:40,417 টাকা ... 1224 01:25:40,542 --> 01:25:41,417 ফেরত দে ... 1225 01:25:41,750 --> 01:25:43,333 নাহলে তোকে মালিশ করা শুরু করব ! 1226 01:25:43,500 --> 01:25:44,333 - অাপনার টাকা অামি ... - কবে ? 1227 01:25:44,375 --> 01:25:45,583 অাপনি কি লাক্সমি ? 1228 01:25:46,167 --> 01:25:47,542 এ তোর কাছ থেকেও টাকা নিয়েছে ? 1229 01:25:47,625 --> 01:25:48,583 অামি তো ড্রাইভার, স্যার 1230 01:25:49,000 --> 01:25:50,542 মোবাইল কেনো না কেন ? 1231 01:25:50,667 --> 01:25:53,292 ওই তবলা ম্যাডাম কখন থেকে কল করছে ... 1232 01:25:53,792 --> 01:25:56,000 অামিই সেদিন তাকে নিয়ে এসেছিলাম ... 1233 01:25:56,417 --> 01:25:57,417 নে কথা বল্ ... 1234 01:25:58,000 --> 01:25:58,750 এক মিনিট 1235 01:26:00,708 --> 01:26:01,292 হ্যাঁ, বলেন ? 1236 01:26:01,417 --> 01:26:03,792 লাক্সমি, অামি পরি বলছি, তোমার প্রথম কাস্টমার 1237 01:26:04,292 --> 01:26:06,958 তুমি কি কাল তোমার মেশিন নিয়ে দিল্লিতে অাসতে পারবে ? 1238 01:26:07,500 --> 01:26:08,125 দিল্লি ? 1239 01:26:08,167 --> 01:26:12,583 ইন্ডিয়ার সবচেয়ে বড় অাবিষ্কার প্রতিযোগীতা চলছে... 1240 01:26:12,625 --> 01:26:14,250 অাবিষ্কারের প্রতিযোগীতা 1241 01:26:14,292 --> 01:26:15,667 ২৪ তারিখ দিল্লিতে অাসবে 1242 01:26:15,750 --> 01:26:18,833 ২৪ তারিখ দিল্লিতে অাসবে, মানে পরশুদিন 1243 01:26:18,875 --> 01:26:22,042 সমাজের ভালোর জন্য বানানো সব অাবিষ্কার ... 1244 01:26:22,083 --> 01:26:23,625 প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করতে পারবে 1245 01:26:23,667 --> 01:26:27,667 সমাজের ভালোর জন্য বানানো সব অাবিষ্কার ... 1246 01:26:27,833 --> 01:26:28,667 কী লাভ ? 1247 01:26:28,708 --> 01:26:31,542 যে অাবিষ্কার জয়ী হবে ... 1248 01:26:31,583 --> 01:26:34,375 সারা দেশে প্রচার হবে 1249 01:26:34,417 --> 01:26:38,583 বিজয়ী পাবে ২ লক্ষ টাকা পুরস্কার 1250 01:26:45,208 --> 01:26:46,708 - অাপনার টাকা দরকার, তাই না ? - হ্যাঁ 1251 01:26:47,625 --> 01:26:48,625 তাহলে ৫০০ টাকা দেন 1252 01:27:00,875 --> 01:27:01,792 এসেছে, এসেছে ! 1253 01:27:05,042 --> 01:27:06,833 হাই, হাই, হাই ! চলো, চলো, চলো ! 1254 01:27:06,958 --> 01:27:07,333 নমস্কার 1255 01:27:07,375 --> 01:27:09,542 নমস্কার ছাড়ো, জলদি চলো ! জিনিসপত্র নামাও, দ্রুত ! 1256 01:27:09,542 --> 01:27:10,667 - কত হয়েছে, ভাই ? - ৯০ টাকা 1257 01:27:10,708 --> 01:27:11,542 প্রস্রাব করার জায়গা কোথায় ? 1258 01:27:11,583 --> 01:27:13,750 চেপে রাখো ! জিনিসপত্র নামাও, দ্রুত ! 1259 01:28:00,667 --> 01:28:01,792 নমস্কার 1260 01:28:02,417 --> 01:28:03,833 অামি লাক্সমি ... লাক্সমিকান্ত্ 1261 01:28:06,042 --> 01:28:06,875 সেলুলাস ... 1262 01:28:07,917 --> 01:28:08,667 বোর্ড 1263 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 মেশিনের ভিতর ... 1264 01:28:17,167 --> 01:28:17,750 গুড়ো ... 1265 01:28:17,792 --> 01:28:18,458 নিয়ে ... 1266 01:28:18,917 --> 01:28:20,458 অামি ... চেপে ছোট করি 1267 01:28:22,708 --> 01:28:24,625 কেক হয় ... কেক ... 1268 01:28:24,750 --> 01:28:25,708 সেলুলাসের কেক ... 1269 01:28:26,125 --> 01:28:26,917 রাখলাম ... 1270 01:28:27,958 --> 01:28:28,917 মোড়ানো 1271 01:28:30,875 --> 01:28:31,583 দেখেন ... 1272 01:28:32,167 --> 01:28:32,792 দেখেন ... 1273 01:28:32,875 --> 01:28:34,000 ঘাতক ... ঘাতক মেশিন 1274 01:28:34,750 --> 01:28:35,583 জীবাণু ঘাতক ... 1275 01:28:37,250 --> 01:28:37,875 চালু 1276 01:28:38,292 --> 01:28:39,083 মেরে ফেলছে ... মেরে ফেলছে ! 1277 01:28:41,375 --> 01:28:42,875 সব জীবাণু ... মারা শেষ ! 1278 01:28:44,083 --> 01:28:45,042 তারপর ... 1279 01:28:45,333 --> 01:28:47,417 প্রস্তুত ... প্রস্তুত ... 1280 01:28:48,292 --> 01:28:50,792 মহারাষ্ট্র কোম্পানি, বড় কোম্পানি ... 1281 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 বড়, বড় মেশিন ! 1282 01:28:52,333 --> 01:28:53,333 অটোমেটিক 1283 01:28:54,292 --> 01:28:55,000 বিক্রি করছে ... 1284 01:28:55,625 --> 01:28:56,333 খুব ... 1285 01:28:57,333 --> 01:28:58,125 চড়া দামে ... 1286 01:28:58,625 --> 01:29:00,458 প্যাড ... অনেক দামী ! 1287 01:29:00,875 --> 01:29:03,583 কিন্তু এটা ... "হাত-মেটিক" 1288 01:29:03,750 --> 01:29:07,292 তবুও এই মেশিন ... প্যাড দিচ্ছে ... ২ টাকায় 1289 01:29:07,667 --> 01:29:09,708 মাত্র দুই টাকায়, মাত্র দুই টাকায় ! 1290 01:29:21,958 --> 01:29:22,667 অামি ... 1291 01:29:22,917 --> 01:29:24,208 পেশাব করতে যাচ্ছি ! 1292 01:29:24,667 --> 01:29:26,708 যেতে হবে ! পেশাব করার কোন প্যাড নেই ! 1293 01:29:26,875 --> 01:29:28,042 - অাচ্ছা, যান - গেলাম 1294 01:29:28,417 --> 01:29:29,917 তো লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান ... 1295 01:29:30,208 --> 01:29:33,875 শ্রী অমিভাত বাচ্চানের জন্য জোরে তালি হয়ে যাক ! 1296 01:29:40,667 --> 01:29:42,958 - তুমি তার ফ্যান ? - কে তার ফ্যান না ? 1297 01:29:46,250 --> 01:29:47,083 ধন্যবাদ ! 1298 01:29:48,667 --> 01:29:50,333 ধন্যবাদ প্লিজ বসেন 1299 01:29:51,292 --> 01:29:52,833 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ 1300 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 অাপনাদের সকলকে অনেক ধন্যবাদ 1301 01:29:56,250 --> 01:29:59,083 অামার জন্য এটা খুবই গর্বের যে ... 1302 01:29:59,583 --> 01:30:02,042 IIT দিল্লি অামাকে এখানে অামন্ত্রণ জানিয়েছে এবং ... 1303 01:30:02,792 --> 01:30:06,458 অাপনাদের মতো মহান বিজ্ঞানীদের সামনে দাঁড়িয়ে দুকথা বলার সুযোগ করে দিয়েছে 1304 01:30:09,750 --> 01:30:13,292 দেখেন এটা সত্য যে অামাদের দেশে দারিদ্রতা অাছে, 1305 01:30:14,375 --> 01:30:16,167 এবং অামাদের জনসংখ্যাই ... 1306 01:30:16,792 --> 01:30:18,542 অামাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা 1307 01:30:19,167 --> 01:30:20,708 কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি ... 1308 01:30:21,542 --> 01:30:23,917 যদি অামরা অামাদের জনসংখ্যাকে ... 1309 01:30:24,708 --> 01:30:28,875 শরীরের সংখ্যা হিসেবে না দেখে বরং মেধার সংখ্যা হিসেবে দেখি ... 1310 01:30:28,917 --> 01:30:31,292 তাহলে দুনিয়ায় অামাদের চেয়ে বড় শক্তি অার কেউ হতে পারে না ! 1311 01:30:34,917 --> 01:30:40,208 ইন্ডিয়াকে এক বিলিয়ন জনসংখ্যার দেশ হিসেবে দেখা উচিৎ না ... 1312 01:30:41,500 --> 01:30:44,750 এটাকে এক বিলিয়ন মেধার দেশ হিসেবে দেখা উচিৎ 1313 01:30:47,750 --> 01:30:50,542 অাজ এত সমস্যার ভিতর যদি অামরা 1314 01:30:51,292 --> 01:30:54,000 দুনিয়ায় এত উপরে উড়তে পারি ... 1315 01:30:54,042 --> 01:30:56,792 তো সেটার একমাত্র কারণ ... 1316 01:30:56,833 --> 01:30:58,750 অামাদের অাবিষ্কারের মনোভাব 1317 01:30:59,292 --> 01:31:02,833 অামাদের দেশের অানাচে-কানাচে এমন সব অাবিষ্কার হচ্ছে ... 1318 01:31:03,083 --> 01:31:06,083 নিজ চোখে না দেখলে বিশ্বাস হবে না 1319 01:31:06,667 --> 01:31:08,292 অামাদের দেশের বিজ্ঞাপন ... 1320 01:31:08,333 --> 01:31:10,625 অামাদের অতুলনীয় ভারত বলে 1321 01:31:11,500 --> 01:31:13,167 অামিও এটা বিশ্বাস করি ... 1322 01:31:13,417 --> 01:31:18,250 অামরা বিস্ময়কর অাবিষ্কারের দেশ 1323 01:31:18,417 --> 01:31:20,625 অামরা অাবিষ্কারক ভারত ! 1324 01:31:22,375 --> 01:31:27,458 সে ই মহান অাবিষ্কারক যে সমাজকে সুন্দর ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যেতে পারে 1325 01:31:27,542 --> 01:31:29,583 অামি অাপনাদেরকে অামার অন্তরের অন্তস্তল থেকে অভিনন্দন জানাই ... 1326 01:31:29,667 --> 01:31:31,417 পুরষ্কার পাও বা না পাও ... 1327 01:31:31,667 --> 01:31:33,917 অাবিষ্কার যেন চলতে থাকে ! 1328 01:31:33,958 --> 01:31:35,542 অাপনাদের সকলকে অানেক ধন্যবাদ, নমস্কার 1329 01:31:43,167 --> 01:31:46,458 অার এখন এ বছরের সেরা অাবিষ্কার ঘোষণা ... 1330 01:31:47,500 --> 01:31:50,042 এবং ২ লক্ষ টাকা পুরষ্কার প্রদানের পালা 1331 01:31:55,042 --> 01:31:56,375 মাটির তৈরি ... 1332 01:31:56,833 --> 01:31:58,917 বিদ্যুৎহীন ফ্রিজ ... 1333 01:31:59,125 --> 01:32:00,542 " মিট্টিকুল " 1334 01:32:00,750 --> 01:32:03,333 অাবিষ্কারক : মানশুখ ভাই প্রজাপতি 1335 01:32:23,667 --> 01:32:24,708 কোথায় যাচ্ছ ? 1336 01:32:25,375 --> 01:32:26,042 জানি না 1337 01:32:26,333 --> 01:32:27,125 পরি ... 1338 01:32:27,750 --> 01:32:29,458 তোমরা এখানে কী করছ ? 1339 01:32:29,833 --> 01:32:31,792 এ তো প্রেসিডেন্টের পুরষ্কার পেয়েছে ... 1340 01:32:31,833 --> 01:32:33,667 এই বছরের জীবন পরিবর্তনকারী পুরষ্কার ! 1341 01:32:33,708 --> 01:32:34,625 O my God. 1342 01:32:34,667 --> 01:32:36,625 তাহলে অাগেরটা কী ছিল ? ভাইস প্রেসিডেন্টের পুরষ্কার ? 1343 01:32:36,667 --> 01:32:38,458 - অারে চলো ! - চলো ! 1344 01:32:53,958 --> 01:32:55,292 ভাই ও বন্ধুগন ... 1345 01:32:56,417 --> 01:33:00,042 অামেরিকার অাছে সুপারম্যান, ব্যাটম্যান, স্পাইডারম্যান ... 1346 01:33:00,583 --> 01:33:02,917 কিন্তু ইন্ডিয়ার অাছে প্যাডম্যান ! 1347 01:33:05,833 --> 01:33:08,375 এ হলো অামাদের অাসল সুপারহিরো ! 1348 01:33:08,625 --> 01:33:09,750 অনেক অনেক শুভকামনা ! 1349 01:33:10,500 --> 01:33:14,292 অামাদের লাক্সমি হিরো হয়ে গেছে ! 1350 01:33:15,333 --> 01:33:18,542 অামাদের লাক্সমি হিরো হয়ে গেছে ! এই দেখো ! 1351 01:33:18,750 --> 01:33:20,875 অামাদের লাক্সমি হিরো হয়ে গেছে ! 1352 01:33:20,917 --> 01:33:22,833 শরীরটা কেমন শুকিয়ে গেছে ... 1353 01:33:24,875 --> 01:33:26,500 ঠিকমতো খেতো কিনানকে জানে ... 1354 01:33:27,500 --> 01:33:28,958 - গায়েত্রী ! - হ্যাঁ 1355 01:33:30,750 --> 01:33:33,958 দেখো, নোংরা জিনিস বানিয়ে কীভাবে বিজ্ঞানী হয়ে গেছে ? 1356 01:33:34,125 --> 01:33:35,417 বুঝতে পারছি না 1357 01:33:44,750 --> 01:33:46,542 চীয়ার্স ! 1358 01:34:10,583 --> 01:34:13,708 পরিকে অাপনি একাই রড় করেছেন ? 1359 01:34:16,792 --> 01:34:20,250 হুম, ওর চুল অাঁচড়ানো থেকে শুরু করে সবকিছু 1361 01:34:21,458 --> 01:34:23,292 একদিন চুল গোছ করে বাঁধা ... 1362 01:34:23,542 --> 01:34:25,333 একদিন বেণী করে দেওয়া ... 1363 01:34:26,875 --> 01:34:28,375 কোঁকড়ানো স্টাইলও করেছিলাম একবার, দেখো ... 1364 01:34:28,958 --> 01:34:29,792 কোঁকড়া চুল ! 1365 01:34:32,042 --> 01:34:34,542 চিকেন, চিকেন, চিকেন ! প্রতিদিন চিকেন খেতে চাইত 1366 01:34:35,333 --> 01:34:39,500 চিকেনকে সুস্বাদু এবং ভিন্ন স্বাদের বানাতে ... 1368 01:34:39,708 --> 01:34:41,083 অামি রান্নার ক্লাসও করেছি 1369 01:34:42,125 --> 01:34:44,125 মহিলাদের রান্না শেখার ক্লাস ! 1370 01:34:44,792 --> 01:34:48,625 একটু ভেবে দেখো ১৫ জন মহিলার মধ্যে এক পাগড়ীঅালা ! 1371 01:34:54,958 --> 01:34:57,667 বাবা হওয়ার অাসল মজা মা হয়েই বুঝা যায় ! 1372 01:34:59,583 --> 01:35:00,500 যেভাবে ... 1373 01:35:00,750 --> 01:35:03,917 পুরুষ হওয়ার মজা নিজের ভিতরের নারীত্বকে জাগিয়ে তুলে বুঝা যায় 1374 01:35:06,917 --> 01:35:08,167 অামি তোমার জন্য খুব খুশি 1375 01:35:08,625 --> 01:35:09,375 ধন্যবাদ 1376 01:35:09,792 --> 01:35:12,292 তোমার সরকারি সনদ দ্রুতই চলে অাসবে IIT তা নিশ্চিত করবে 1377 01:35:14,250 --> 01:35:14,958 সরকারি সনদ ? 1378 01:35:15,458 --> 01:35:16,667 মানে দলিল ... 1379 01:35:17,875 --> 01:35:21,458 যে এটা তোমার মৌলিক অাবিষ্কার ... 1380 01:35:21,500 --> 01:35:23,333 অার কেউ বানাতে পারবে না 1381 01:35:24,250 --> 01:35:26,417 বানাতে দেন ... অামার কোন সমস্যা নেই 1382 01:35:26,542 --> 01:35:28,500 মানে কী ? অামার সমস্যা আছে ! 1383 01:35:28,750 --> 01:35:29,750 "সাকার" এর মতো কথা বলো না ... 1384 01:35:30,417 --> 01:35:31,833 হিন্দিতে "সাকার" মানে কী ? 1385 01:35:31,875 --> 01:35:32,708 বোকা ... 1386 01:35:33,250 --> 01:35:34,125 বোকা ! 1387 01:35:34,417 --> 01:35:38,625 যখন তুমি সরকারি সনদ পাবে তখন অনেক কোম্পানি নিলামে কিনতে চাইবে ... 1388 01:35:38,667 --> 01:35:40,458 অার তুমি কোটি টাকা পাবে 1389 01:35:42,208 --> 01:35:43,000 কিন্তু ... 1390 01:35:43,292 --> 01:35:46,875 ৯০ হাজারের মেশিনের জন্য কোটি টাকা কেন দেবে ? 1391 01:35:49,083 --> 01:35:54,875 অামি অামার পুরষ্কারের টাকা পেয়েছি অামার জন্য এটুকু যথেষ্ট, অার কিছু দরকার নেই 1392 01:35:55,042 --> 01:35:57,125 অারে অাইডিয়ার দাম অাছে 1393 01:35:57,458 --> 01:36:00,208 তুমি কোটি টাকার মেশিন ৯০ হাজারে বানিয়েছ ! 1394 01:36:00,250 --> 01:36:01,750 এটা তো বিপ্লব 1395 01:36:01,875 --> 01:36:05,833 এখন কোন বড় কোম্পানি তোমার অাইডিয়ার অাধিকার কিনে ... 1396 01:36:05,875 --> 01:36:09,792 সেটা সাজিয়ে, নাম লাগিয়ে ... 1397 01:36:09,833 --> 01:36:12,250 অনেক মেশিন বানাবে অার বাজারে বেঁচে দেবে 1398 01:36:12,750 --> 01:36:18,333 ইন্ডিয়ায় ৫০ কোটি নারী অাছে যার মধ্য ১২ % প্যাড পরে ... 1399 01:36:18,458 --> 01:36:20,250 বাজারদর কেমন হবে চিন্তা করো 1400 01:36:20,542 --> 01:36:22,000 তুমি কোটিপতি হতে চলেছ ! 1401 01:36:22,208 --> 01:36:24,750 টাকা পেয়ে অামার ১৫ % দিয়ে দিও ! 1402 01:36:33,667 --> 01:36:38,583 সে ই মহান অাবিষ্কারক যে সমাজকে সুন্দর ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যেতে পারে 1403 01:36:41,250 --> 01:36:42,167 কী সমস্যা ? 1404 01:36:42,833 --> 01:36:45,500 পরি ম্যাম, অামার মেশিনের ডিজাইন জন্য অামাকে কোটি টাকা দিবে ... 1405 01:36:45,542 --> 01:36:48,625 তো যারা দিচ্ছে তারা কীভাবে উপার্জন করবে ? 1406 01:36:49,542 --> 01:36:53,542 মেশিনের দাম বাড়বে, মেশিন দামী হবে ... প্যাডও তো দামী হবে, তাই না ? 1407 01:36:54,000 --> 01:36:55,125 যদি প্যাড দামী হয় 1408 01:36:55,167 --> 01:36:57,167 তাহলে অামার মেশিন বানিয়ে কি লাভ হলো ? 1409 01:36:58,000 --> 01:37:01,667 পুরো এক বোতল মদ অামার পেটে ! 1410 01:37:01,917 --> 01:37:04,583 যদি তোর কোটি টাকার দরকার না হয়, অামাকে দে ! 1411 01:37:04,708 --> 01:37:06,583 কোটি টাকা দিয়ে কী হবে ? 1412 01:37:06,958 --> 01:37:10,208 দাঁত পরিষ্কার করা প্লাস্টিকের ব্রাশে সোনার হাতল থাকবে ... 1413 01:37:10,250 --> 01:37:14,167 কিন্তু দাঁত তো প্লাস্টিকের ব্রুশ দিয়েই মাজতে হবে 1414 01:37:14,792 --> 01:37:16,792 কী ব্রুশ ব্রুশ করছিস ... 1415 01:37:17,167 --> 01:37:19,917 তুই অামার নেশাটাই ব্রুশ করে দিয়েছিস ! 1416 01:37:20,250 --> 01:37:21,500 যা ... শুভরজনী ! 1417 01:37:22,625 --> 01:37:24,917 অাপনি বলেন, অামি কী ভুল কিছু বললাম ... 1418 01:37:31,042 --> 01:37:32,125 লাক্সমি ... 1419 01:37:36,917 --> 01:37:37,958 বাবা ! 1420 01:37:52,250 --> 01:37:54,333 যদি প্যাডের এক সাইডে অাঠা লাগানো যায় ... 1421 01:37:54,708 --> 01:37:55,792 তাহলে ভালোভাবে বসবে ! 1422 01:38:01,250 --> 01:38:03,917 যে মানুষটার জন্য অাবিষ্কার করেছিলাম ... 1423 01:38:04,208 --> 01:38:05,917 তাকেই সাহায্য করতে পারলাম না 1424 01:38:06,375 --> 01:38:09,333 একজনকে না করতে পারি, কোটি মহিলাকে তো সাহায্য করতে পারি 1425 01:38:09,458 --> 01:38:10,875 গ্রামে গ্রামে গিয়ে ... 1426 01:38:10,917 --> 01:38:12,875 প্যাড বানিয়ে মহিলাদের দিব 1427 01:38:13,042 --> 01:38:15,708 অামার মেশিনের কাজ কোটি টাকা অায় করা না ... 1428 01:38:15,750 --> 01:38:17,583 কোটি মানুষের উপকারে অাসা 1429 01:38:17,625 --> 01:38:22,625 অারে এসো, এসো ! লাক্সমি এসে গেছে 1430 01:38:24,625 --> 01:38:25,667 Come, পিঙ্কি ! 1431 01:38:27,708 --> 01:38:28,292 দেখো মঞ্জু ... 1432 01:38:28,625 --> 01:38:29,792 অামি অাগে থেকেই জানতাম ... 1433 01:38:30,125 --> 01:38:32,083 লাক্সমির ভিতর নিশ্চয় কিছু অাছে ! 1434 01:38:32,333 --> 01:38:34,250 অাপনার টাকা ... 1435 01:38:35,292 --> 01:38:36,417 এটা কী লাক্সমি ? 1436 01:38:36,417 --> 01:38:37,750 অামি টাকা ফেরত নিব ? 1437 01:38:38,167 --> 01:38:40,708 তুমি তো পুরো গ্রামের মাথা উঁচু করেছ 1438 01:38:40,958 --> 01:38:43,292 তোমার অাবিষ্কার অামাদের দেখাও ! 1439 01:38:43,500 --> 01:38:46,625 অপেক্ষার চেয়ে মরণ ভালো ! অঞ্জলির ইন্টারভিউ এক ঘণ্টা আগে শুরু হয়েছে 1440 01:38:47,083 --> 01:38:48,750 মনে হয় সারারাত এখানে থাকতে হবে ! 1441 01:38:48,792 --> 01:38:50,417 এত টাকা বেতন দিবে 1442 01:38:50,458 --> 01:38:51,958 সময় তো লাগবে, তাই না ? 1443 01:38:53,458 --> 01:38:55,333 কোটি টাকা দিয়ে কী হবে ? 1444 01:38:55,750 --> 01:38:58,958 দাঁত পরিষ্কার করা প্লাস্টিকের ব্রাশে সোনার হাতল থাকবে ... 1445 01:38:59,000 --> 01:39:01,167 কিন্তু দাঁত তো প্লাস্টিকের ব্রুশ দিয়েই মাজতে হবে 1446 01:39:01,208 --> 01:39:02,042 পরি ওয়ালিয়া 1447 01:39:19,958 --> 01:39:21,333 যখন মাসিক হবে ... 1448 01:39:21,583 --> 01:39:23,333 তখন কাপড় বা অন্যকিছুর বদলে ... 1449 01:39:23,500 --> 01:39:24,667 এটা ব্যবহার কোরো ... 1450 01:39:24,958 --> 01:39:26,250 সবসময় সুস্থ থাকবে 1451 01:39:26,917 --> 01:39:28,167 নিজের খেয়ে রেখো 1452 01:39:33,542 --> 01:39:37,500 পত্রিকায় তো লেখা এটা বছরের শেষ্ঠ অাবিষ্কার 1453 01:39:38,500 --> 01:39:40,042 বিস্তারিত ৯ পাতায় 1454 01:39:41,708 --> 01:39:43,792 অামি তো পুরো খবরটাই পড়িনি ! 1455 01:39:45,542 --> 01:39:46,750 এটা অাবিষ্কার না 1456 01:39:46,792 --> 01:39:48,042 নোংরামি, নোংরামি ! 1457 01:39:48,083 --> 01:39:49,333 অামি তোকে টাকা দিলাম ... 1458 01:39:49,708 --> 01:39:51,042 সুদ বাদে অার তুই দিচ্ছিস ... 1459 01:39:51,125 --> 01:39:52,542 এই খেলনা জিনিস? 1460 01:39:53,708 --> 01:39:54,875 টাকা ফেরত দে ! 1461 01:39:55,125 --> 01:39:56,708 - অভিনন্দন ! - ধন্যবাদ 1462 01:39:56,958 --> 01:40:00,579 অামরা খুব কম লোককে তাদের প্রথম ইন্টারভিউয়ে চাকরি দিই ! 1464 01:40:00,917 --> 01:40:01,708 অাপনি অনেক ভালো করেছেন ! 1465 01:40:04,167 --> 01:40:05,083 তো মিস পরি ... 1466 01:40:05,792 --> 01:40:07,875 - অাপনি কি চাকরিতে যোগদান করতে অাগ্রহী ? - অামি ... দুঃখিত ! 1467 01:40:08,167 --> 01:40:09,333 অামাকে কলটা ধরতে হবে ... 1468 01:40:10,125 --> 01:40:10,833 দুঃখিত 1469 01:40:11,000 --> 01:40:11,500 হ্যালো ! 1470 01:40:11,750 --> 01:40:13,292 ওই সরকারি সনদ অাপনি নিয়ে নেন 1471 01:40:14,250 --> 01:40:15,500 এটা অাবিষ্কার না ... 1472 01:40:15,917 --> 01:40:16,833 অভিশাপ ! 1473 01:40:17,125 --> 01:40:18,167 অভি ... কী ? 1474 01:40:19,125 --> 01:40:20,000 এই লোক কোথায় থাকে ? 1475 01:40:20,375 --> 01:40:21,458 এদিক দিয়ে গিয়ে ওদিক ! 1476 01:40:27,500 --> 01:40:29,000 বাড়ি ফিরে চল্ লাক্সমি ! 1477 01:40:30,375 --> 01:40:31,792 বুড়ি তোর বোন দু'টোর বিয়ের চিন্তায় ... 1478 01:40:31,833 --> 01:40:34,042 অারো বুড়ি হয়ে যাচ্ছে 1479 01:40:35,542 --> 01:40:36,958 এই টাকা বুড়িরে দিয়ে দিস 1480 01:40:37,750 --> 01:40:41,083 অার অামার নাম্বার দিচ্ছি, বুড়ি কেমন অাছে জানাবি 1481 01:40:42,042 --> 01:40:44,042 তাছাড়া ফিরে গিয়ে করবটা কী ? 1482 01:40:45,542 --> 01:40:46,792 নিজের খেয়াল রাখিস 1483 01:40:48,000 --> 01:40:49,542 তোর সেই ১৫ টাকা ... 1484 01:40:51,333 --> 01:40:52,542 ধার নিছিলাম মনে নেই ! 1485 01:40:53,042 --> 01:40:55,083 অমিভাত বাচ্চানের সাথে ছবি তুলে 1486 01:40:55,333 --> 01:40:56,625 তুই কি অনেক বড় হয়ে গিয়েছিস 1487 01:40:58,125 --> 01:40:59,625 দিতে চাইলে সেখানে গিয়ে দিস 1488 01:41:00,167 --> 01:41:01,208 সেই গ্রামে ... 1489 01:41:01,792 --> 01:41:02,833 যেখান থেকে নিয়েছিলি 1490 01:41:03,375 --> 01:41:04,208 চল্ হারিয়া ! 1491 01:41:20,042 --> 01:41:22,917 প্যাডম্যান না উড়ে বসে কেন ? 1492 01:41:32,042 --> 01:41:33,417 অাপনি এখানে কী করছেন ? 1493 01:41:34,708 --> 01:41:35,958 করে দেখাব 1494 01:41:37,625 --> 01:41:40,417 মুখে হাসি অানার প্রাকটিস করো 1495 01:42:11,500 --> 01:42:13,208 অশিক্ষিত মূর্খরা বুঝিনি, তাই না ? 1496 01:42:15,000 --> 01:42:16,208 কোনদিন বুঝবে না ! 1497 01:42:16,375 --> 01:42:17,625 মরলে মরুক 1498 01:42:18,833 --> 01:42:22,042 অামি তো জীবনটা নষ্ট করলাম, অাপনি কেন সময় নষ্ট করছেন 1499 01:42:24,500 --> 01:42:27,708 গ্রামের মহিলারা শুধু বুঝিনি ... 1500 01:42:28,375 --> 01:42:31,250 শুধু নিজের হাতে নেয়নি ... 1501 01:42:31,667 --> 01:42:35,750 বরং ঘট ভেঙে তোমার প্যাডের টাকা দিয়েছে 1502 01:42:37,917 --> 01:42:39,542 নাও, ঝুলি বানাও 1503 01:42:40,167 --> 01:42:41,625 ঝুলি বানাও 1504 01:42:44,625 --> 01:42:45,708 কী বলেছিলাম ? 1505 01:42:46,167 --> 01:42:48,958 মুখে হাসি অানার প্রাকটিস করো 1506 01:42:52,292 --> 01:42:54,708 তোমার মুখে এত কষ্টে হাসি অাসে কেন ? 1507 01:42:55,542 --> 01:42:56,542 হাসো ... 1508 01:42:56,750 --> 01:42:57,875 হাসো ... 1509 01:42:58,458 --> 01:43:00,833 হাসো ! হাসলে মরবে না ! 1510 01:43:02,125 --> 01:43:05,417 লোক প্যাড নিয়েছে, টাকাও দিয়েছে ? 1511 01:43:07,625 --> 01:43:08,833 অাপনি কীভাবে করলেন ? 1512 01:43:09,500 --> 01:43:10,333 অামি কে ? 1513 01:43:11,250 --> 01:43:12,250 অাপনি তো যাদুকর ! 1514 01:43:12,625 --> 01:43:14,125 নারী ... অামি নারী 1515 01:43:14,458 --> 01:43:18,500 কেবল এক নারীই নারীদের সাথে নারী বিষয়ক কথা বলতে পারে 1516 01:43:19,083 --> 01:43:22,000 এতটুকু পুরুষরা কেন বোঝে না ? 1517 01:43:23,708 --> 01:43:26,542 - অাপনি তো 'ট্রিবিনাট' নারী - কী ? 1518 01:43:26,708 --> 01:43:28,292 মানে একদম দ্রুতগতির 1519 01:43:28,333 --> 01:43:29,167 অামি গতি ? 1520 01:43:29,208 --> 01:43:31,625 না ... ও গতি না মানে ... 1521 01:43:32,458 --> 01:43:33,583 ভালো মানুষ 1522 01:43:33,917 --> 01:43:35,958 মানে ... কী যেন ? 1523 01:43:36,375 --> 01:43:37,250 যাও ... যাও 1524 01:43:37,292 --> 01:43:38,792 গিয়ে প্যাড বানাও 1525 01:43:39,375 --> 01:43:41,542 গ্রামের বাকি মহিলারা অপেক্ষা করছে 1526 01:43:43,083 --> 01:43:44,042 যাও ! 1527 01:43:51,542 --> 01:43:55,458 দুঃখিত, অাপনাকে এই শুকনা রুটি আর ঝোল সবজি ছাড়া আর কিছুই দিতে পারিনি 1528 01:43:56,292 --> 01:44:01,333 অারে গ্রামের পরিবেশ অার নিরামিষ খাবার অামাদের দিল্লিতে হাজার টাকা দিয়ে কিনতে হয় 1530 01:44:01,417 --> 01:44:02,583 এটা তো আমি ফী'তে পাচ্ছি 1531 01:44:37,333 --> 01:44:38,333 বাঁচাও ! 1532 01:44:38,708 --> 01:44:39,667 বাঁচাও ! 1533 01:44:40,417 --> 01:44:41,500 সাবেত্রী ! 1534 01:44:42,042 --> 01:44:44,500 - কী হয়েছে ? - দিদি 1535 01:44:44,542 --> 01:44:45,333 এ কিডা ? 1536 01:44:45,583 --> 01:44:48,417 প্রথম মহিলা যে অামাদের প্যাড কিনেছিল 1537 01:44:48,708 --> 01:44:50,125 ছাড়ব না তোকে 1538 01:44:51,917 --> 01:44:54,750 প্রতিদিন টাকার জন্য মদ খেয়ে অামায় মারে 1539 01:44:55,125 --> 01:44:58,750 টাকা না পেলে বাচ্চা বেচার হুমকি দেয় ! 1540 01:44:59,917 --> 01:45:00,875 হেই ! 1541 01:45:03,250 --> 01:45:04,958 অাজকের পর ওর কাছে গেলে ... 1542 01:45:05,417 --> 01:45:08,583 যেখানে পড়বি ওখানে করব দিয়ে দিব, বুঝলি ? 1543 01:45:09,792 --> 01:45:10,625 কী করছ ? 1544 01:45:10,708 --> 01:45:13,042 কথাটা এর অন্য কানে যাওয়া দরকার ! 1545 01:45:13,292 --> 01:45:14,208 এজন্য ... 1546 01:45:14,375 --> 01:45:15,625 গেছে কিনা দেখে নিলাম 1547 01:45:16,667 --> 01:45:18,458 তুমি এত সহ্য করো কেন ? 1548 01:45:19,458 --> 01:45:20,333 কী করব ? 1549 01:45:21,167 --> 01:45:23,125 বাব-মা তো পরপারে পাড়ি জমিয়েছে 1550 01:45:23,958 --> 01:45:25,958 কাজ পারতাম না ... অার কী করার ছিল ? 1551 01:45:26,167 --> 01:45:27,333 প্যাড কেমন ছিল ? 1552 01:45:29,667 --> 01:45:31,125 তুমি পাগল হয়েছ নাকি ? 1553 01:45:31,208 --> 01:45:34,250 এ বেচারি এত কষ্টে অাছে অার তুমি প্যাড নিয়ে পড়ে আছ ? 1554 01:45:34,833 --> 01:45:38,500 ওর দুঃখ কমানোর জন্যই প্রশ্ন করলাম 1555 01:45:38,583 --> 01:45:41,917 এই তুলোর পুটলি কি অালাদিনের চেরাগ যে এর চোখের জল মুছে দিবে ? 1556 01:45:43,625 --> 01:45:45,583 অপেক্ষা কর অার দেখো কী করি ! 1557 01:47:11,667 --> 01:47:12,542 লাক্সমি ভাইয়া ... 1558 01:47:13,250 --> 01:47:14,250 অামি কিছু বলব ? 1559 01:47:14,417 --> 01:47:15,208 হ্যাঁ, বলো 1560 01:47:15,833 --> 01:47:16,542 অামাদের ... 1561 01:47:16,750 --> 01:47:18,208 এটার একটা নাম দেয়া দরকার 1562 01:47:18,667 --> 01:47:22,125 প্যাড প্যাড করলে মহিলারা একটু লজ্জা পায় 1563 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 নাম থাকলে সহজে চাইতে পারবে 1564 01:47:24,375 --> 01:47:25,625 হ্যা, সাবেত্রী ! 1565 01:47:25,917 --> 01:47:26,833 কী দারুণ অাইডিয়া ! 1566 01:47:27,208 --> 01:47:28,250 কী নাম রাখা যায় ? 1567 01:47:35,250 --> 01:47:35,917 না-না ! 1568 01:47:36,375 --> 01:47:37,125 না ! 1569 01:47:38,000 --> 01:47:41,708 " পরি " 1570 01:47:41,750 --> 01:47:42,833 লাক্সমি ভাইয়া ! 1571 01:47:43,917 --> 01:47:45,417 দেখেন সব বিক্রি হয়ে গেছে ! 1572 01:47:46,167 --> 01:47:47,208 ৪৮ প্যাকেট বিক্রি হয়েছে ! 1573 01:47:48,875 --> 01:47:50,667 ভিতরে গিয়ে টাকা নিজেরা ভাগযোগ করে নেন 1574 01:47:57,333 --> 01:47:58,792 দাঁত বের করে অাছো কেন ? 1575 01:47:59,583 --> 01:48:01,958 এক ঢিলে দুই পাখি মারার অানন্দে ! 1576 01:48:02,583 --> 01:48:04,792 শুধু মাসের পাঁচ দিনের সমস্যাই না 1577 01:48:04,833 --> 01:48:07,542 এই প্যাড নারীর সারা জীবনের সমস্যা মুছে দেবে 1578 01:48:08,875 --> 01:48:10,417 এটা অালাদিনের চেরাগ ! 1579 01:48:11,417 --> 01:48:12,542 অামার কাজ তো শেষ 1580 01:48:12,833 --> 01:48:14,333 দিল্লিতে ফিরতে পারি ? 1581 01:48:16,417 --> 01:48:20,458 ইন্ডিয়ার ৫০ কোটি মহিলার ১২ % প্যাড ব্যবহার করে ... 1582 01:48:20,708 --> 01:48:22,333 অামি এটা কারও কাছে শুনেছিলাম 1583 01:48:22,667 --> 01:48:25,875 তো মুখ বন্ধ করে অারো প্যাড বানাও ... 1584 01:48:26,042 --> 01:48:29,167 যাতে প্রতি গ্রামে হাজার হাজার প্যাড ফ্যাক্টরি গড়ে ওঠে 1585 01:48:29,208 --> 01:48:31,333 এই মেশিন বানাতে ৯০ হাজার টাকা লাগে 1586 01:48:31,792 --> 01:48:33,625 পুরষ্কারের টাকাও শেষ হয়ে গেছে 1587 01:48:34,625 --> 01:48:36,000 ব্যাংকের ব্যাপারে শোননি ? 1588 01:48:36,042 --> 01:48:37,458 শুনেছি ... কিন্তু কোনদিন যায়নি 1589 01:48:37,542 --> 01:48:38,625 ব্যাংক লোন দেবে ... 1590 01:48:38,917 --> 01:48:40,500 সাবেত্রীর মতো মহিলাদের ... 1591 01:48:40,750 --> 01:48:42,958 যে তোমার কাছ থেকে মেশিন কিনে নেবে 1592 01:48:43,250 --> 01:48:45,792 তুমি পরের মেশিন বানানোর টাকা পেয়ে যাবে 1593 01:48:46,208 --> 01:48:48,250 মহিলারা প্যাড বিক্রি করে নিজের অায়ে ... 1594 01:48:48,292 --> 01:48:50,708 কিস্তিতে ব্যাংকের টাকা পরিশোধ করবে 1595 01:48:51,000 --> 01:48:53,042 লোন পরিশোধ হলে মেশিন তার হয়ে যাবে 1596 01:48:53,625 --> 01:48:55,917 তুমি মেশিন বানিয়ে মহিলাদের দিতে থাকবে ... 1597 01:48:56,208 --> 01:48:58,375 মহিলারা প্যাড বানিয়ে, লোন শোধ করে, 1598 01:48:58,417 --> 01:49:01,375 নিজের ফ্যাক্টরি চালিয়ে জীবনধারণ করবে 1599 01:49:03,417 --> 01:49:05,167 অাপনি এত বুদ্ধি কোথায় পেলেন ? 1600 01:49:05,750 --> 01:49:07,958 কারণ অামি দাঁত না বের করে কথা বলি ! 1601 01:49:23,958 --> 01:49:25,792 কাপড় ব্যবহার করি ... 1602 01:49:27,375 --> 01:49:31,250 ♪ অামার মনটা ঠিক তোমার মতো ♪ 1603 01:49:31,292 --> 01:49:34,542 ♪ অামরা দুজন একদম একরকম ♪ 1604 01:49:35,083 --> 01:49:39,000 ♪ তোমার অার অামার দৃষ্টিকোণ একই ♪ 1605 01:49:39,042 --> 01:49:42,292 ♪ দুজনের মনোভাব একই ♪ 1606 01:49:42,875 --> 01:49:46,583 ♪ অামার হৃদয় তোমার মতো ♪ 1607 01:49:47,208 --> 01:49:47,958 তিন টাকা 1608 01:49:48,250 --> 01:49:49,417 মাত্র দুই টাকা ! 1609 01:49:49,625 --> 01:49:51,000 না, না ... দুই টাকা ! 1610 01:49:51,875 --> 01:49:52,958 এভাবে কেউ ফাঁকি দেয় ! 1611 01:49:54,542 --> 01:49:57,083 ♪ দুজনের প্রার্থনা একই ♪ 1612 01:49:57,917 --> 01:50:03,208 ♪ কাল যে দুটো স্বপ্ন অাগে পিছে দৌড়াচ্ছিল ♪ 1613 01:50:05,417 --> 01:50:12,083 ♪ অাজ সেই স্বপ্ন দুটো পৃথিবীকে পিছনে ফেলে একসাথে দৌড়াচ্ছে ♪ 1614 01:50:13,917 --> 01:50:15,708 শুরু হলেই পালিয়ে যায় ... 1615 01:50:15,750 --> 01:50:17,083 চারদিন স্কুলে অাসে না ... 1616 01:50:17,250 --> 01:50:18,667 লেখাপড়ার ক্ষতি তো হয়ই ... 1617 01:50:18,750 --> 01:50:20,125 স্কুলে তো আর কাপড় বদলাতে পারে না ! 1618 01:50:20,375 --> 01:50:23,000 এই পাঁচদিন ওকে বাড়ি বসে থাকতে হবে না ... 1619 01:50:23,042 --> 01:50:24,917 ও সাচ্ছন্দে স্কুলে যেতে পারবে 1620 01:50:37,083 --> 01:50:38,958 ♪ একটু অধৈর্য ♪ 1621 01:50:39,000 --> 01:50:40,875 ♪ একটু বেখবর ♪ 1622 01:50:40,917 --> 01:50:44,750 ♪ দুজনের একই সমস্যা ♪♪ 1623 01:50:44,792 --> 01:50:46,708 ♪ একটু দুনিয়াবি ♪ 1624 01:50:46,750 --> 01:50:48,500 ♪ একটু অাসমানি ♪ 1625 01:50:48,708 --> 01:50:51,833 ♪ দুজনের একই গন্তব্য ♪ 1626 01:50:51,875 --> 01:50:55,667 ♪ একই পথ ♪ 1627 01:50:55,708 --> 01:50:59,542 ♪ একই লক্ষ্য ♪ 1628 01:50:59,583 --> 01:51:05,125 ♪ একই অামাদের কাজবাজ ♪ 1629 01:51:15,583 --> 01:51:19,542 ♪ অামার হৃদকম্পন তোমার মতো ♪ 1630 01:51:19,583 --> 01:51:22,750 ♪ দুজনে একই রকম ♪ 1631 01:51:23,458 --> 01:51:30,750 ♪ অামাদের প্রত্যাশা একই, দুজনের একই কণ্ঠ ♪ 1632 01:51:30,792 --> 01:51:38,292 ♪ কাল যে দুটো স্বপ্ন অাগে পিছে দৌড়াচ্ছিল ♪ 1633 01:51:38,333 --> 01:51:42,208 ♪ অাজ সেই স্বপ্ন দুটো ... ♪ 1634 01:51:42,667 --> 01:51:43,458 চিকেন ! 1635 01:51:52,083 --> 01:51:53,167 এটা কি নিউজ 360 ? 1636 01:51:57,458 --> 01:51:59,792 তুমি পরিষ্কার শার্ট ময়লা করছ কেন ? 1637 01:52:00,083 --> 01:52:03,375 লোকে জানা দরকার মেশিন অামি নিজ হাতে বানাই 1638 01:52:03,625 --> 01:52:05,208 এসি রুমে বসে নাকে তেল দিয়ে ঘুমাই না ! 1639 01:52:05,250 --> 01:52:07,375 তুই তো দেখছি 'বিপণন অর্থনীতির' জনক ! 1640 01:52:07,875 --> 01:52:09,625 ম্যানেজমেন্ট স্কুলে মাস্টারি করা উচিৎ ! 1641 01:52:09,750 --> 01:52:10,958 - অাচ্ছা, যাচ্ছি ... - এক মিনিট, এক মিনিট 1642 01:52:11,667 --> 01:52:12,333 কী হয়েছে ? 1643 01:52:12,542 --> 01:52:14,083 শার্ট ইন করে যাও 1644 01:52:40,250 --> 01:52:41,292 শার্ট ইন করা ? 1645 01:52:41,333 --> 01:52:43,167 নিজে নিজে তো কখনো করে না ... 1646 01:52:43,292 --> 01:52:45,875 মহারাষ্ট্র থেকে দুইটা মহিলা সংস্থা ইমেইল করেছে ... 1647 01:52:45,917 --> 01:52:47,208 তারা দশটা মেশিন নিবে 1648 01:52:47,500 --> 01:52:50,042 তামিলনাড়ু থেকে চার, কেরালা থেকে পাঁচ ... 1649 01:52:50,083 --> 01:52:51,458 বিহার থেকে ১০ ... 1650 01:52:51,542 --> 01:52:53,917 চীন অার অাফ্রিকা থেকেও অর্ডার এসেছে ! 1651 01:52:59,500 --> 01:53:00,167 ভাবি ... ! 1652 01:53:01,000 --> 01:53:01,792 ভাবি ... ! 1653 01:53:01,792 --> 01:53:03,583 কেমন অাছেন ? 1654 01:53:05,625 --> 01:53:06,417 লাক্সমি ? 1655 01:53:06,583 --> 01:53:08,833 লাক্সমি খুব ভালো অাছে অাপনি কেমন অাছেন ? 1656 01:53:11,917 --> 01:53:13,708 উনার কোন নাম্বার অাছে ? 1657 01:53:13,875 --> 01:53:15,875 হ্যাঁ, নাম্বার অাছে, এক মিনিট ... 1658 01:53:22,792 --> 01:53:23,667 এই যে ... 1659 01:53:33,750 --> 01:53:34,500 হ্যাঁ, বলেন ? 1660 01:53:35,167 --> 01:53:35,917 হ্যালো ? 1661 01:53:36,792 --> 01:53:39,208 কেউ ইউনিয়নের নেশন থেকে বলছে ... 1662 01:53:39,375 --> 01:53:43,042 ইংলিশে হিজিবিজি কী বলছে, বুঝতে পারছি না ! অাপনি কথা বলেন ... 1663 01:53:45,625 --> 01:53:46,500 হ্যালো ? 1664 01:53:47,583 --> 01:53:49,917 হ্যাঁ, হ্যাঁ এটা লাক্সমি এন্টারপ্রাইজ ... 1665 01:53:51,167 --> 01:53:52,750 দ্যা ইউনাইটেড স্টেটস ! [ অামেরিকা ] 1666 01:53:54,250 --> 01:53:57,417 ইমেইল ঠিকানা : lakshmi.enterprises@hotmail.com 1667 01:53:57,875 --> 01:53:58,750 হ্যাঁ, হ্যাঁ 1668 01:53:59,458 --> 01:54:00,500 তিনি খুব খুশি হবেন ! 1669 01:54:01,875 --> 01:54:03,500 অনেক অনেক ধন্যবাদ ! 1670 01:54:03,958 --> 01:54:07,542 দ্যা ইউনাইটেড স্টেটস তোমাকে নিউইয়র্কে কথা বলার আমন্ত্রণ জানিয়েছে 1671 01:54:07,750 --> 01:54:08,792 এটা কোন গ্রাম ? 1672 01:54:08,875 --> 01:54:10,833 বিশাল বড় গ্রাম ... 1673 01:54:11,167 --> 01:54:13,083 দ্যা ইউনাইটেড স্টেটস অব অামেরিকা ! 1674 01:54:13,625 --> 01:54:15,250 এটা সেই গ্রাম না যেখানে এক মহিলা 1675 01:54:15,292 --> 01:54:16,625 মশাল হাতে নদীর তীরে দাঁড়িয়ে অাছে ? 1676 01:54:16,667 --> 01:54:18,417 অামি জানি ... অামি অাপনাকে পরীক্ষা করছিলাম 1677 01:54:33,917 --> 01:54:35,792 স্বাগতম মিস্টার লাক্সমিকান্ত্ চৌহান 1678 01:54:36,417 --> 01:54:38,000 অামাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ 1679 01:54:38,667 --> 01:54:41,292 অামরা গর্বিত অাপনার সাথে এখানে কথা বলতে পেরে 1680 01:54:54,708 --> 01:54:56,208 অাপনিও অামার সাথে স্টেজে চলেন 1681 01:55:11,542 --> 01:55:12,833 এখন অামি তোমার সাথে অাছি ... 1682 01:55:13,250 --> 01:55:15,125 মি. লাক্সমিকান্ত্ চৌহান ! 1683 01:55:25,417 --> 01:55:31,250 জাতিসংঘে উপস্থিত বিশিষ্ট সকল অতিথিকে অামার পক্ষ থেকে জানাই অান্তরিক শুভেচ্ছা 1684 01:55:36,125 --> 01:55:45,167 মাফ করবেন, অামি একটু নার্ভাস ... অামি এত লোকের সামনে কোনদিন কথা বলিনি 1685 01:55:48,792 --> 01:55:49,750 মাফ করবেন 1686 01:55:49,875 --> 01:55:50,875 অাপনি প্লিজ ... 1687 01:55:51,708 --> 01:55:53,250 দাঁড়িয়ে থাকবেন না ... গিয়ে বসেন ! 1688 01:55:53,792 --> 01:55:55,500 প্লিজ ... অামি নিজের মুখে বলতে পারব 1689 01:55:55,542 --> 01:55:58,333 অাপনি মাঝে মাঝে বলছেন ... ভাষা অাসছে না 1690 01:55:58,542 --> 01:56:00,000 প্লিজ ... মিনতি ! 1691 01:56:00,458 --> 01:56:01,417 প্লিজ 1692 01:56:04,250 --> 01:56:05,417 হাসি, হাসি, হাসি ... 1693 01:56:09,208 --> 01:56:10,000 হাসি 1694 01:56:10,625 --> 01:56:11,875 লোকজন হেসেছিল ... 1695 01:56:12,417 --> 01:56:13,667 গ্রামে ... সেই সময় ... 1696 01:56:14,208 --> 01:56:15,708 তো আমি বানালাম অামার অাবিষ্কার 1697 01:56:16,042 --> 01:56:17,833 অামার প্যাড মেশিন 1698 01:56:18,167 --> 01:56:19,667 অাপনারা এখন হাসলেন ... 1699 01:56:20,083 --> 01:56:21,667 অামি নতুন অাবিষ্কার করলাম 1700 01:56:22,333 --> 01:56:23,292 অামার নিজস্ব ইংলিশ ! 1701 01:56:25,625 --> 01:56:26,750 লাক্সমি ইংলিশ ... 1702 01:56:27,542 --> 01:56:28,458 লিংলিশ ! 1703 01:56:30,958 --> 01:56:32,708 স্কুলে যাইনি ... পড়াশোনা করিনি ... 1704 01:56:33,333 --> 01:56:34,875 বানান পারিনা ... ব্যাকরণ পারিনা ... 1705 01:56:35,500 --> 01:56:36,958 কিন্তু অাপনারা সম্পূর্ণ বুঝতে পাচ্ছেন 1706 01:56:39,083 --> 01:56:41,417 ইংলিশ হলো ট্যক্সি ... 1707 01:56:43,375 --> 01:56:46,125 অামার অনুভূতি অাপনাদের কাছে পৌঁছানোর ঠিক আছে ? 1708 01:56:46,167 --> 01:56:47,750 প্রস্তুত ? হাসি শেষ ? 1709 01:56:49,542 --> 01:56:51,542 কে প্রথম চাঁদ ম্যান ? 1710 01:56:52,292 --> 01:56:53,250 নিল 1711 01:56:55,833 --> 01:56:57,250 অার্ম ... স্ট্রং 1712 01:56:58,000 --> 01:56:59,167 কে প্রথম ... 1713 01:56:59,375 --> 01:57:01,208 এভারেস্ট ম্যান ? তেনজিং 1714 01:57:02,750 --> 01:57:04,375 কে প্রথম প্যাডম্যান ? 1715 01:57:04,917 --> 01:57:06,000 লাক্সমিকান্ত্ চৌহান ! 1716 01:57:08,958 --> 01:57:10,875 সংক্ষেপে ... 1717 01:57:11,458 --> 01:57:12,792 লাক্সমি ! কেন ? 1718 01:57:13,750 --> 01:57:15,667 লাক্সমি মানে টাকা 1719 01:57:17,667 --> 01:57:19,250 কিন্তু অাজকের এই লাক্সমি ... 1720 01:57:19,250 --> 01:57:21,792 অামেরিকার স্টেজে দাঁড়িয়ে ... অাপনারা বাহবা দিচ্ছেন ... কেন ? 1721 01:57:22,667 --> 01:57:24,875 এই লাক্সমি টাকার পিছনে ছুটেনি বলে 1722 01:57:25,417 --> 01:57:27,375 যদি লাক্সমি টাকার পিছনে ছুটত ... 1723 01:57:28,083 --> 01:57:30,917 লাক্সমি টাকা ম্যান হতো, প্যাডম্যান হতো না ! 1724 01:57:35,417 --> 01:57:36,583 সবই টাকার পিছে ছুটছে 1725 01:57:36,750 --> 01:57:40,542 বড় বাড়ি, বৃহৎ বাড়ি ... বড়, বৃহৎ, বিশাল বাড়ি ... 1726 01:57:40,750 --> 01:57:41,667 সব বোকামি ! 1727 01:57:41,708 --> 01:57:44,292 অাপনাদের "হোয়াইট হাউস" সবচেয়ে বড় বাড়ি, কেন ? 1728 01:57:45,750 --> 01:57:46,375 কেন ? 1729 01:57:47,167 --> 01:57:50,167 কোন চিন্তা নেই । জীবন চলছে তো চলছেই ... 1730 01:57:50,542 --> 01:57:53,542 মনে করে টাকা মানেই সমস্যা শেষ 1731 01:57:54,125 --> 01:57:57,667 সবাই প্রার্থনা করে ... ইশ্বর, প্লিজ ... 1732 01:57:57,958 --> 01:58:00,375 কোন সমস্যা যেন না হয় 1733 01:58:00,542 --> 01:58:02,292 তুমি সমস্যা চাওনা ? তাহলে মরে যাও ! 1734 01:58:02,458 --> 01:58:03,958 মরে গেলে কোন সমস্যা থাকবে না ! 1735 01:58:04,250 --> 01:58:05,083 সোজা কথা 1736 01:58:11,875 --> 01:58:13,208 সমস্যা শেষ ... 1737 01:58:13,625 --> 01:58:16,000 তো জীবন শেষ সমস্যা অাসাছে মানে ... 1738 01:58:16,333 --> 01:58:17,375 বেঁচে থাকার সম্ভাবনা থাকছে 1739 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 এই লাক্সমি ভাগ্যবান 1740 01:58:19,500 --> 01:58:21,500 ইন্ডিয়া ... সমস্যায় ভরপুর দেশ 1741 01:58:22,875 --> 01:58:25,708 অলিতে গলিতে সমস্যা বামে সমস্যা, ডানে সমস্যা ... 1742 01:58:25,750 --> 01:58:28,083 উপরে সমস্যা, নিচে সমস্যা সবখানে সমস্যা ... 1743 01:58:28,208 --> 01:58:30,583 সমস্যা সমস্যা সমস্যা ! সমস্যা মানে ... 1744 01:58:30,875 --> 01:58:31,792 সুযোগ 1745 01:58:32,292 --> 01:58:33,208 ইংলিশে সুযোগ মানে ... 1746 01:58:33,292 --> 01:58:35,667 কী ... নিটি ...? 1747 01:58:36,458 --> 01:58:39,375 - অপরচুনিটি (সুযোগ) - অপরচুনিটি ! হ্যাঁ ! 1748 01:58:39,625 --> 01:58:41,833 ধন্যবাদ । হ্যাঁ, অপরচুনিটি (সুযোগ) 1749 01:58:42,250 --> 01:58:45,042 সমস্যাই ইন্ডিয়াকে সম্ভাবনাময় করে তুলছে 1750 01:58:45,583 --> 01:58:49,833 লাক্সমি মহিলাদের পাঁচ দিনের পিরিয়ডে সমস্যা খুঁজে পেয়েছিল 1751 01:58:50,333 --> 01:58:52,542 কিছু লোক পিরিয়ডকে কি বলে জানেন ? 1752 01:58:53,375 --> 01:58:54,458 টেস্ট ম্যাচ ! 1753 01:58:55,083 --> 01:58:58,042 ক্রিকেটের পাঁচ দিনের টেস্ট ম্যাচে ... অাপনারা কি জানেন ? 1754 01:58:58,458 --> 01:59:01,833 ক্রিকেটে শক্ত বল থেকে হাটুঁ বাঁচাতে ... 1755 01:59:02,167 --> 01:59:05,167 পুরুষরা দুটো প্যাড ব্যবহার করে ... একেক পায়ের জন্য 1756 01:59:05,500 --> 01:59:09,583 মহিলাদের সমস্যাকে টেস্ট ম্যাচ বলে অথচ কোন মহিলার প্যাড নেই ! 1757 01:59:10,208 --> 01:59:12,417 মহিলারা ব্যবহার করে ময়লা কাপড় 1758 01:59:13,792 --> 01:59:16,583 যেটা বল লেগে পা ভাঙ্গার চেয়েও বিপজ্জনক ! 1759 01:59:17,875 --> 01:59:20,333 অামি অামার স্ত্রীকে একই কাজ করতে দেখেছি 1760 01:59:21,542 --> 01:59:25,125 অামার প্যাড বানানোর কাহিনী অাসলে দুঃখের কাহিনী 1761 01:59:27,250 --> 01:59:29,417 সবাই লাক্সমিকে পাগল বলত 1762 01:59:30,417 --> 01:59:32,833 তবুও লাক্সমি প্যাড নিয়ে ভাবত 1763 01:59:33,083 --> 01:59:34,125 শুধুই প্যাড নিয়ে 1764 01:59:36,917 --> 01:59:39,708 ছোট বালক লাক্সমিকে সাহায্য করেছিল মাসুম বাচ্চারা সবচে ভালো 1765 01:59:39,875 --> 01:59:41,792 সোজা কথা, বেশি ভাবার দরকার নেই 1766 01:59:42,125 --> 01:59:44,417 অামিও ... বেশি ভাবি না 1767 01:59:45,500 --> 01:59:48,208 অামার সাদা মনে ... 1768 01:59:48,583 --> 01:59:50,500 কোন কাঁদা নেই ! 1769 01:59:51,042 --> 01:59:52,292 শুধু সাদা অার সাদা 1770 01:59:53,542 --> 01:59:56,917 বড় বড় কোম্পানির টাকা অাছে বলে তারা R এবং D করছে ... 1771 01:59:57,167 --> 01:59:59,833 - রিসার্চ (গবেষণা) এবং ... - ডেভলপমেন্ট (উন্নতি) 1772 02:00:00,042 --> 02:00:03,500 অামি গরীব বলে T অার F করছি ... 1773 02:00:04,250 --> 02:00:07,542 ট্রাই (চেষ্টা) - ফেল (ব্যর্থ) ট্রাই-ফেল, ট্রাই-ফেল 1774 02:00:08,167 --> 02:00:09,333 ফেল করা সবচেয়ে ভালো ! 1775 02:00:09,542 --> 02:00:11,417 লাক্সমি ফেল করেছে ... লাক্সমি শিখেছে 1776 02:00:11,875 --> 02:00:14,667 ক্যালেন্ডার বদলাতে থাকলো ... 1777 02:00:14,875 --> 02:00:18,167 ধীরে ধীরে লাক্সমি রড় মেশিন ছোট করে বানালো 1778 02:00:18,583 --> 02:00:21,500 এই মেশিন খুব সোজা ... সাধানণ ! 1779 02:00:22,125 --> 02:00:24,875 খুব সাধারণ ! অামি IIT পড়িনি ... 1780 02:00:25,625 --> 02:00:27,250 কিন্তু IIT বুঝেছে অামি কি জিনিস 1781 02:00:28,583 --> 02:00:30,083 তারা অামাকে পুরস্কৃত করেছে 1782 02:00:31,958 --> 02:00:33,542 শেষমেশ অামি একটা প্যাড বানিয়ে ... 1783 02:00:34,000 --> 02:00:36,958 সেই প্যাড দিলাম পরিকে ... 1784 02:00:37,250 --> 02:00:39,167 পরি ... সুন্দরী পরিকে ... 1785 02:00:39,292 --> 02:00:40,958 প্লিজ, পরির জন্য হাততালি ! 1786 02:00:43,167 --> 02:00:45,583 পরি লাক্সমিকে উড়তে শিখিয়েছে ! 1787 02:00:46,667 --> 02:00:50,250 অাজ ... অামি নাম বদলে ... এখন কথা বলব ... 1788 02:00:50,375 --> 02:00:51,875 অামেরিকানদের মতো 1789 02:00:52,833 --> 02:00:55,583 অামি অামার নাম লাক্সমি ক্যান্ট (পারিনা) 1790 02:00:55,750 --> 02:00:57,125 থেকে বদলে রাখছি লাক্সমি ক্যান (পারি) 1791 02:01:07,292 --> 02:01:08,292 এই প্যাড ... 1792 02:01:09,458 --> 02:01:11,500 অামি বানিয়েছি ... দুই টাকা দাম 1793 02:01:12,208 --> 02:01:13,167 মাত্র দুই টাকা 1794 02:01:13,750 --> 02:01:14,375 অাপনারা জানেন ? 1795 02:01:14,500 --> 02:01:15,708 মহিলাদের অতিরিক্ত ... 1796 02:01:16,125 --> 02:01:17,667 দুই মাস জীবন দিচ্ছে 1797 02:01:18,542 --> 02:01:19,792 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ! 1798 02:01:20,708 --> 02:01:24,125 জানেন কীভাবে ? অামি বুঝিয়ে বলছি ... 1799 02:01:24,583 --> 02:01:25,958 প্রতিমাসে ৫ দিন ... 1800 02:01:26,750 --> 02:01:29,625 প্রতিমাসে ৫ দিন মহিলারা ঘরের বাইরে থাকে 1801 02:01:29,833 --> 02:01:30,875 কিছুই করে না ! 1802 02:01:31,250 --> 02:01:33,292 ২ x ১২ = ৬০ 1803 02:01:33,542 --> 02:01:36,708 এক বছরে ৬০ দিন ... দুই মাস নষ্ট 1804 02:01:37,208 --> 02:01:40,167 মহিলারা প্যাড পরা মানে অতিরিক্ত দুই মাস জীবন 1805 02:01:40,875 --> 02:01:44,250 কেন পুরুষের ১২ মাস কিন্তু মহিলাদের ১০ মাস ? 1806 02:01:44,958 --> 02:01:45,708 কেন ? 1807 02:01:45,875 --> 02:01:46,833 পুরুষের মুখে ঠাডা পড়া উচিৎ ! 1808 02:01:49,625 --> 02:01:50,625 অাধা ঘণ্টা ... 1809 02:01:50,833 --> 02:01:52,750 পুরুষের যদি মহিলাদের মতো অাধা ঘণ্টা রক্তস্রাব হয় ... 1810 02:01:53,000 --> 02:01:53,833 তারা সোজা কবরে চলে যাবে ! 1811 02:02:01,917 --> 02:02:02,833 অামি বিশ্বাস করি ... 1812 02:02:03,833 --> 02:02:05,667 বড় মানুষ, শক্তিশালী মানুষ ... 1813 02:02:05,750 --> 02:02:07,250 দেশকে শক্তিশালী করে না 1814 02:02:09,125 --> 02:02:11,333 নারী শক্তিশালী, মা শক্তিশালী ... 1815 02:02:11,375 --> 02:02:12,500 বোন শক্তিশালী হলে ... 1816 02:02:12,750 --> 02:02:14,333 তবেই দেশ শক্তিশালী ! 1817 02:02:17,417 --> 02:02:18,375 অাজ ... 1818 02:02:22,917 --> 02:02:25,542 অাজ প্যাড মেশিন নারীকে শক্তিশালী করছে 1819 02:02:27,000 --> 02:02:30,542 সারাজীবন মহিলারা প্যাড পরবে সারাজীবন ব্যবসাও চলবে ! 1820 02:02:30,833 --> 02:02:31,792 কেন জানেন ? 1821 02:02:32,208 --> 02:02:33,167 অন্যান্য ব্যবসা ... 1822 02:02:33,583 --> 02:02:36,458 উঠে-নামে, উঠে-নামে, উঠে-নামে ... 1823 02:02:36,500 --> 02:02:38,333 কিন্তু এই ব্যবসা শুধু উপরে উঠে ! 1824 02:02:39,750 --> 02:02:40,583 কেন বললাম ? 1825 02:02:41,792 --> 02:02:42,750 মজা করছি না ! 1826 02:02:43,083 --> 02:02:44,917 হাসবেন না ... সত্যি বলছি ! 1827 02:02:46,042 --> 02:02:48,958 যতদিন মেয়েদের পিরিয়ড হবে, প্যাডও বিক্রি হবে 1828 02:02:50,125 --> 02:02:51,917 এক মহিলা বুড়ি হবে, নতুন মেয়ে যৌবনে পা দিবে 1829 02:02:52,458 --> 02:02:54,792 সার্বজনীন ব্যবসা ... কোন লোকসান নেই ... শুধুই লাভ 1830 02:02:58,000 --> 02:02:59,625 অাপরারা ভাবছেন অামি পাগল ... 1831 02:03:00,583 --> 02:03:01,417 কোন সমস্যা নেই ! 1832 02:03:02,958 --> 02:03:04,167 সেই সময়েও ... 1833 02:03:04,250 --> 02:03:06,000 সবাই বলতো, লাক্সমি ... 1834 02:03:06,208 --> 02:03:07,792 পাগল ! লাক্সমি ... পাগল ! 1835 02:03:08,583 --> 02:03:10,250 একমাত্র পাগলরাই বিখ্যাত হতে পারে ! 1836 02:03:14,250 --> 02:03:17,667 অাজ বিখ্যাত হয়েও, লাক্সমি অাগের মতোই 1837 02:03:18,000 --> 02:03:19,375 লাক্সমির টাকা নেই ... 1838 02:03:20,250 --> 02:03:21,208 পকেট খালি 1839 02:03:21,500 --> 02:03:22,458 অল্প অাছে ... 1840 02:03:24,208 --> 02:03:26,750 টাকা ... একজনকে হাসায় 1842 02:03:28,000 --> 02:03:28,958 মহৎ কাজ ... 1843 02:03:29,542 --> 02:03:30,708 অনেক মহিলার মুখে হাসি ফোটায় 1844 02:03:34,667 --> 02:03:40,958 অামাকে -- অামার -- দেশের জন্য -- অনেক কিছু করতে হবে 1848 02:03:41,708 --> 02:03:42,667 অাজ ইন্ডিয়ায় ... 1849 02:03:43,792 --> 02:03:46,625 মাত্র ১৮ % মহিলা 1850 02:03:46,833 --> 02:03:47,708 প্যাড ব্যবহার করে 1851 02:03:48,500 --> 02:03:51,375 অামি ইন্ডিয়াকে ১০০ % ... 1852 02:03:51,625 --> 02:03:53,250 প্যাডের দেশে উন্নীত করতে চাই ! 1853 02:03:54,000 --> 02:03:54,833 অামি চাই ... 1854 02:03:55,375 --> 02:03:56,167 অামি চাই ... 1855 02:03:56,583 --> 02:03:57,542 অামি চাই ... 1856 02:03:59,375 --> 02:04:00,250 অামি চাই ... 1857 02:04:01,458 --> 02:04:04,625 এক মিলিয়ন (১০ লক্ষ) মহিলা ... 1858 02:04:05,125 --> 02:04:07,583 প্যাডের ব্যবসা করুক ! অামি চাই ... অামি করব ... 1859 02:04:07,792 --> 02:04:09,125 অপেক্ষা করেন, অাপনারা দেখতে পাবেন ! 1860 02:04:09,250 --> 02:04:13,125 অামি অামার নতুন ইংলিশ নিয়ে অাবার ফিরে অাসব ... 1861 02:04:13,167 --> 02:04:14,417 অামার ইংলিশ কেমন লেগেছে ? 1862 02:04:17,042 --> 02:04:19,375 অাপনারা শিখতে চান ? ইন্ডিয়ায় নিমন্ত্রণ রইলো ! 1863 02:04:19,542 --> 02:04:22,500 অামি শেখাব, দুই টাকায় ! 1864 02:04:22,958 --> 02:04:24,167 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ 1865 02:04:37,917 --> 02:04:38,792 হায়, ভগবান ! 1866 02:04:39,417 --> 02:04:41,125 এত ইংলিশ কোথা থেকে অাসলো ? 1867 02:04:41,250 --> 02:04:43,417 অামি বলিনি ! অামার ভিতর থেকে অাপনি বলেছেন ! 1868 02:04:58,000 --> 02:04:58,958 হ্যালো 1869 02:04:59,792 --> 02:05:00,750 গায়েত্রী ! 1870 02:06:13,417 --> 02:06:14,750 তোর এত দোটানা কিসের ? 1871 02:06:15,833 --> 02:06:18,042 অামার সাদা মনে কোনো কাদা নেই ! 1872 02:06:18,292 --> 02:06:20,375 এক চুমুতে তোর জীবনসঙ্গী হয়ে যায়নি ! 1873 02:06:21,542 --> 02:06:24,792 একসাথে দুজন কাজ করলে কখনো কখনো হয়ে যায় 1874 02:06:24,833 --> 02:06:26,750 মানুষ তো ... নেশা ধরতেই পারে ! 1875 02:06:27,583 --> 02:06:30,125 তুই তো অাগে থেকেই বিবাহিত 1876 02:06:30,625 --> 02:06:32,292 তাছাড়া অামরা অনেক অালাদা 1877 02:06:32,708 --> 02:06:34,625 তুই সবজিভোজি, অামি ধনেপাতাও খাই না 1878 02:06:34,667 --> 02:06:37,167 তোর মুখ হা করে অানন্দ লাগে, অামার বন্ধ করে ... 1879 02:06:37,583 --> 02:06:39,875 অার সবচেয়ে বড় কথা তুই গ্রামের, অামি শহরের 1880 02:06:40,042 --> 02:06:42,042 যেটা ডিজিটাল ইন্ডিয়াও এক করতে পারেনি ! 1881 02:06:43,542 --> 02:06:46,042 এখন শান্তিতে মুভিটা দেখতে পারি ? 1882 02:07:05,708 --> 02:07:07,375 পদ্মশ্রী প্যাডম্যান ! 1883 02:07:07,917 --> 02:07:08,667 What? কি ? 1884 02:07:08,958 --> 02:07:10,042 হ্যাঁ ... দেখো ! 1885 02:07:10,667 --> 02:07:12,125 সরকার ওকে পদ্মশ্রী উপাধি প্রদান করেছে ! [পদ্মশ্রী : ভারতের চতুর্থ সর্বোচ্চ অসামরিক পুরস্কার] ☆ সাহিত্য, বাণিজ্য, বিজ্ঞান ও শিল্পকলায় বিশেষ অবদানের জন্য প্রদত্ত পুরস্কার ☆ 1886 02:07:13,042 --> 02:07:14,458 ও ভগবান ! 1887 02:07:15,000 --> 02:07:16,250 ও ভগবান ! 1888 02:07:24,125 --> 02:07:26,833 এটা উচ্ছাসে হয়ে গেছে ... পালিয়ে বিয়ের প্রস্তাব না ! 1889 02:07:31,042 --> 02:07:31,667 এক মিনিট ... 1890 02:07:32,292 --> 02:07:34,083 এ পদম (পদ্মশ্রী) লাক্সমি ! 1891 02:07:34,125 --> 02:07:34,792 হ্যাঁ ? বল্ ... 1892 02:07:34,833 --> 02:07:37,708 এখানে পুরো মহেশ্মরের লোক তোর জন্য অপেক্ষা করছে ! 1893 02:07:38,167 --> 02:07:40,625 যারা তোকে লাথি মারতে চাইতো 1894 02:07:40,667 --> 02:07:43,417 অাজ তারাই তোকে রথে বসিয়ে নিয়ে যাবে ! 1895 02:07:44,708 --> 02:07:46,208 ২ ঘণ্টার মধ্যে ফ্লাইট ছাড়বে 1896 02:07:46,750 --> 02:07:48,417 মহেশ্বরের লোকজনকে প্রস্তুত থাকতে বলো 1897 02:07:51,250 --> 02:07:52,083 ধন্যবাদ বাবা ! 1898 02:08:20,500 --> 02:08:22,250 লিংলিশে কিছু বলে যাও ... 1899 02:08:34,333 --> 02:08:36,708 লাক্সমি প্যাড মেশিন বানিয়েছে ... 1900 02:08:37,875 --> 02:08:40,083 কিন্তু পরি লাক্সমিকে বানিয়েছে 1901 02:08:43,417 --> 02:08:45,708 তোমার নাম শুধু লাক্সমির প্যাডের নাম না ... 1902 02:08:46,542 --> 02:08:49,083 তোমার নাম ... লাক্সমির হৃদপিন্ডের নাম 1903 02:08:51,208 --> 02:08:52,042 টা টা ... 1904 02:08:53,375 --> 02:08:54,542 থ্যাংকু ! 1905 02:08:56,417 --> 02:08:57,417 লাক্সমির জীবনে ... 1906 02:08:59,125 --> 02:09:00,083 তুমি প্রথম ... 1907 02:09:01,542 --> 02:09:02,583 তুমি দ্বিতীয় ... 1908 02:09:03,917 --> 02:09:04,917 তুমি তৃতীয় ... 1909 02:09:06,042 --> 02:09:07,042 তুমি চতুর্থ ... 1910 02:09:07,792 --> 02:09:08,625 তুমি পঞ্চম ... 1911 02:09:09,542 --> 02:09:10,375 তুমি ষষ্ঠ ... 1912 02:09:11,792 --> 02:09:12,625 তুমি সপ্তম ... 1913 02:09:13,292 --> 02:09:14,083 তুমি অষ্টম ... 1914 02:09:15,667 --> 02:09:16,542 তুমি নবম ... 1915 02:09:17,583 --> 02:09:18,417 তুমি দশম ... 1916 02:09:19,250 --> 02:09:20,125 এগারোতম ... 1917 02:09:22,083 --> 02:09:24,625 কেন তাকে বলোনি তুমি তাকে অনেক ভালোবসো ? 1918 02:09:25,917 --> 02:09:27,417 তুমি তাকে যেতে দিলে কেন ? 1919 02:09:29,333 --> 02:09:31,333 যদি যেতে না দিতাম ... 1920 02:09:32,500 --> 02:09:34,833 তাহলে ও তেমন থাকত না যেমনটা অামি ভালোবাসি ... 1921 02:09:35,542 --> 02:09:36,833 সবসময়ের জন্য 1922 02:09:38,375 --> 02:09:40,125 যদি ও থেকে যেত তাহলে ... 1923 02:09:42,333 --> 02:09:45,542 ও নিজেকে অনেক ছোট মনে করত 1924 02:09:46,333 --> 02:09:47,667 ও সুযোগ পাচ্ছে ... 1925 02:09:48,542 --> 02:09:50,250 অন্য কাউকে খুশি রাখার 1926 02:09:51,208 --> 02:09:53,417 নিজেক বড় মনে করার 1927 02:09:55,167 --> 02:09:56,042 অার নিজের ... 1928 02:09:57,250 --> 02:09:58,708 হাবলা ... 1929 02:09:58,917 --> 02:10:01,333 কিউট হাসি চালু রাখার ! 1930 02:10:02,875 --> 02:10:04,542 ও সবার মতো না, তাই না ?! 1931 02:10:25,292 --> 02:10:27,750 ♪ ঠাস ঠাস করে গুলি মারে না ♪ 1932 02:10:27,792 --> 02:10:30,250 ♪ হঠাৎ হঠাৎ চোখ মারে না ♪ 1933 02:10:30,292 --> 02:10:33,167 ♪ পিটিয়ে কারো হাড় ভেঙ্গে দেয় না ♪ 1934 02:10:35,042 --> 02:10:37,833 ♪ উঁচু ভবনের ছাদ থেকে লাফ দেয় না ♪ 1935 02:10:37,875 --> 02:10:40,292 ♪ নীচে থেকে ডায়লগ মারে না ♪ 1936 02:10:40,417 --> 02:10:43,250 ♪ ব্রেকিং ডান্স দেয় না ♪ 1937 02:10:45,542 --> 02:10:48,000 ♪ না কোন বাংলা মাল্টি-স্টোরি ♪ 1938 02:10:48,042 --> 02:10:50,500 ♪ না কোন মিনি হেলিকপ্টার ♪ 1939 02:10:50,542 --> 02:10:53,208 ♪ তবুও এই পাগলা এক সুপারহিরো ♪ 1940 02:10:53,250 --> 02:10:56,708 ♪ স্যালুট প্যাডম্যান! ♪ 1941 02:10:57,750 --> 02:10:59,375 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1942 02:11:00,167 --> 02:11:01,833 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1943 02:11:02,625 --> 02:11:06,042 ♪ এটা হলো প্যাডম্যান ♪ 1944 02:11:07,750 --> 02:11:09,208 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1945 02:11:10,250 --> 02:11:11,833 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1946 02:11:12,833 --> 02:11:16,250 ♪ এটা হলো প্যাডম্যান ♪ 1947 02:11:36,000 --> 02:11:38,417 ♪ প্রতিটি মহিলা ... ♪ 1948 02:11:38,458 --> 02:11:41,000 ♪ ভাবি, বিবি, বোন, শালী ... ♪ 1949 02:11:41,042 --> 02:11:46,042 ♪ পাড়া-প্রতিবেশি এবং মা ♪ 1950 02:11:46,083 --> 02:11:48,583 ♪ নির্লজ্জ হোক বা লজ্জাবতী ♪ 1951 02:11:48,625 --> 02:11:50,875 ♪ প্রত্যেক নারীর এটা প্রয়োজন ♪ 1952 02:11:51,125 --> 02:11:55,958 ♪ সেতু, মিতু, শীলা, লাইলা যে নামই হোক না কেন ♪ 1953 02:12:07,500 --> 02:12:10,458 ♪ তার পথ ঝুঁকিপূর্ণ ♪ 1954 02:12:10,542 --> 02:12:13,708 ♪ কিন্তু তার চিন্তা কিসের? ♪ 1955 02:12:13,792 --> 02:12:16,875 ♪ সে তো দৃঢ় সিদ্ধান্তের প্রতীক ♪ 1956 02:12:18,125 --> 02:12:20,500 ♪ লোকে যা ইচ্ছে তাই বলুক ♪ 1957 02:12:20,708 --> 02:12:22,917 পরি ম্যাম তো লন্ডনে কাজ করছেন... 1958 02:12:23,917 --> 02:12:27,042 ♪ সে তো খোদার সেরা দান ♪ 1959 02:12:28,625 --> 02:12:31,042 ♪ ইংরেজিতে অনর্গল কথা বলে ♪ 1960 02:12:31,458 --> 02:12:34,000 ♪ লাগে না কোন শিক্ষাগত যোগ্যতা ♪ 1961 02:12:34,042 --> 02:12:36,625 ♪ এই অপার বিষ্ময়ের জন্ম ইন্ডিয়াতে ♪ 1962 02:12:36,708 --> 02:12:40,083 ♪ সাবাস প্যাডম্যান! ♪ 1963 02:12:41,042 --> 02:12:42,750 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1964 02:12:43,458 --> 02:12:45,125 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1965 02:12:46,083 --> 02:12:49,667 ♪ এ হলো প্যাডম্যান ♪ 1966 02:12:51,333 --> 02:12:53,083 ♪ প্যাডম্যান ♪ 1967 02:12:53,708 --> 02:12:55,250 ♪ প্যাডম্যান ♪ 2319 02:12:57,000 --> 02:12:59,000 Translated by : Anisur Rahman 1923 02:13:01,000 --> 02:13:12,000 ☆☆ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি ☆☆ ☆ উপভোগ করায় অাপনাকে ধন্যবাদ ☆ 2019 02:13:13,519 --> 02:13:16,457 --প্যাডম্যান গ্রুপ গভীর শ্রদ্ধা জানায় ★ 1920 02:13:17,435 --> 02:13:19,519 --পদ্মশ্রী অারুণাসালাম মুরুগানান্তম'কে ★ 2319 02:13:20,025 --> 02:13:23,547 --যিনি ছিলেন অরিজিনাল প্যাডম্যান ★