[Script Info]
D@bbe-2(2009) Bengali Subtitle By Fahim Hammad


Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0000FF&}সিনেমাটি আমার একান্ত ব্যক্তিগত উদ্যোগ\Nথেকে তৈরী।দুর্বলচিত্তের মানুষের..{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0000FF&}এর বিভীষিকায় আক্রান্ত হবার\Nসম্ভাবনা রয়েছে{\c\i}। ({\b1}হাসান কারাচাডাগ{\b})
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}"দাব্বে-২"{\c}\N©A Subtitle By {\b1\c&H00FFFF&}Fahim Hammad{\c\b} 'AKA' {\b1\c&H00FFFF&}SENIOR_FM{\c\b}®
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.89,Default,,0,0,0,,©A Subtitle By {\b1\c&H00FFFF&}Fahim Hammad{\c\b} 'AKA' {\b1\c&H00FFFF&}SENIOR_FM{\c\b}®
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,♦{\b1}সাব ক্রিয়েটর সম্পর্কেঃ{\b}♦\N@{\c&H8080FF&}ফেবু{\c}:Facebook.com/Paradoxical.traveller\N@{\c&H00FFFF&}টুইটার{\c}:Twitter.com/SENIOR_FM1\N@{\c&H8000FF&}ই-মেইল{\c}:senior.fm1@gmail.com\N@{\c&H4080FF&}Subscene{\c}:http://subscene.com/u/979915
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,দূর বা*!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,বা*র কম্পিউটার!
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:56.29,Default,,0,0,0,,বন্ধ হ!!
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.53,Default,,0,0,0,,যা,এবার তো বন্ধ হ!
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.19,Default,,0,0,0,,বা* আমার সাথেই কেনো!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,এটা আবার কি?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,388@0
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,388@0
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,এট কিরে বাবা?
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,মেলিস...
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,ইন্টারনেটের কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.13,Default,,0,0,0,,আউল-ফাউল সাইটে ঢুকলে তো এমন ই হবে,মি ইলহান।
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,আমি কেনো আউল-ফাউল সাইটে ঢুকবো?
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে খোঁচা দিচ্ছো!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.46,Default,,0,0,0,,আমি তো আর তোমার মত কম্পিউটার নিয়ে পড়ে থাকি না।
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,বাদ দাও।আমার মোবাইলটা কোথায় দেখো দেখি,আমি পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:32.90,Default,,0,0,0,,ও কল করেছিলো ?
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,আমি রিং শুনি নি।
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,৮ টা কি এখনো ও হয় না!
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.26,Default,,0,0,0,,ও বলেছিলো ৮ বা সাড়ে ৮টার দিকে তারা আসবে।
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.49,Default,,0,0,0,,তুমি বললে একটু পরে ই যাই?
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.89,Default,,0,0,0,,মেলিস,কোনো সমস্যা থাকলে বলো আমাকে।
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,কিছুই না।
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,মেলিস!সত্যি করে বলো কি হয়েছে তোমার?
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,কিছুই হয় নি ইলহান!আমি কেবল একটু নার্ভাস।আসলে আমি জানি না কি বলবো তোমাকে।
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.89,Default,,0,0,0,,এবিষয়ে না কাল ই কথা বললাম!
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,আমি বিরক্ত করছি,তাই না!ওকে।
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.43,Default,,0,0,0,,তাদের আসতে দাও।
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,তারা আসুক।
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.73,Default,,0,0,0,,আর তারা এসে তোমাকে এরূপ দেখুক?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,আমি বরাবর ই তোমার মেয়েকে নিজের মেয়ের মতো দেখি কিন্তু সে আমাকে ঘৃণা ছাড়া কিছুই করে না।
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,তোমার এই ভুল ধারণা কি কখনো শেষ হবে না,মেলিস?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,সে কেবল একটা বাচ্চা মাত্র।তার মৃত মায়ের স্মৃতি এখনোও সে ভুলতে পারে নি।
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.60,Default,,0,0,0,,সে কি একটুখানি সহমর্মিতা ও পেতে পারে না!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,সে বাচ্চা? তার বয়স ১৮ বছর, ইলহান!
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:43.46,Default,,0,0,0,,মেলিস,ফুন্দা আমার মেয়ে।ছুটির দিনে পর্যন্ত তার এখানে আসাতে তোমার মানা!
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, সে আসুক, কিন্তু আমার সাথে যেনো আর কখনো না লাগে।
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.36,Default,,0,0,0,,আমাকে সৎমায়ের মতো আচরণ করতে বাধ্য করো না,ইলহান!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মেয়ের দুশমন নই। আমি ও চাই এসব শেষ হোক,আমরা সুখে-শান্তিতে, স্বাভাবিক একটি পরিবারের মতো থাকি।
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে কি আদৌ তা চায়?
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,ইস্তাম্বুলের ভার্সিটি রেখে সে ইজমিরে গেলো।
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.63,Default,,0,0,0,,এর একটি ই কারণ, সে আমাকে ঘৃণা করে!
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,তুমি এসব আবোল-তাবোল কি বকছো!
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,জানু...
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,আমরা এবিষয়ে আগেও কথা বলেছি।আবার সবকিছু\Nঠিক হয়ে যাবে। আচ্ছা,তুমি ই চিন্তা করো
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:21.29,Default,,0,0,0,,যদি আমার মেয়ে তোমাকে ঘৃণা করতো তাহলে\Nসে তার বন্ধুদের নিয়ে কি এখানে আসতো?
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:23.19,Default,,0,0,0,,বুঝলাম,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,জানু,একটুখানি ধৈর্য, প্লিজ। সে যদি\Nএক কদম কিছু করে আমরা তাহলে দুই
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:33.85,Default,,0,0,0,,কদম করে করবো।আমি ওয়াদা করছি,সবকিছু\Nআবার ঠিক হয়ে যাবে।ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:40.46,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,আমি আসলে দুঃখিত, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,আগেও এরকম শব্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:44.36,Default,,0,0,0,,হ্যালো,মামুণি।কই তুমি?\Nএসে গেছে।
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি তাহলে তোমাদের ব্রিজ থেকে পিক করবো।হ্যালো শুনছো?
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.89,Default,,0,0,0,,কেটে গেলো!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,দশমিনিট ও লাগবে না।তুমি ও আসো না?
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.06,Default,,0,0,0,,আমাকে টেবিল গোছাতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,তারমানে,আজকে রান্নাটা জোস করেছি,তাই না!
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,টেস্ট করি নি এখনো।
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:15.03,Default,,0,0,0,,বললাম তো- সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে,জানু। আমার ওপর জাস্ট একটু ভরসা রাখো।
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,আচ্ছা।আর বলা লাগবে।তারা চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:26.03,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ইলহান,তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:24:28.83,0:24:29.16,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:27:31.03,0:27:32.16,Default,,0,0,0,,আমি পাগল ই হয়ে যাবো!
Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:34.40,Default,,0,0,0,,এগুলা কি?
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:44.73,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,কে ওখানে?
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:20.40,Default,,0,0,0,,বাঁচাও!
Dialogue: 0,0:31:22.66,0:31:23.69,Default,,0,0,0,,বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:26.79,Default,,0,0,0,,ওখানে কে?
Dialogue: 0,0:31:29.73,0:31:30.29,Default,,0,0,0,,আমাকে আসতে দাও।
Dialogue: 0,0:31:31.70,0:31:32.43,Default,,0,0,0,,আমাকে আসতে দাও।
Dialogue: 0,0:31:36.43,0:31:36.89,Default,,0,0,0,,বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,0:31:39.43,0:31:41.93,Default,,0,0,0,,আপনি চলে যান এখান থেকে!আমি দরজা খুলতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:44.26,Default,,0,0,0,,তারা আসছে!
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:47.53,Default,,0,0,0,,আসছে তারা!
Dialogue: 0,0:33:31.83,0:33:32.16,Default,,0,0,0,,ইলহান!
Dialogue: 0,0:33:34.43,0:33:34.76,Default,,0,0,0,,ইলহান!
Dialogue: 0,0:33:35.16,0:33:35.83,Default,,0,0,0,,দরজার ওখানে কেউ একজন আছে!
Dialogue: 0,0:33:38.90,0:33:40.06,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনছো, ইলহান!
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,এখানে কি যেনো সব হচ্ছে,আমি খুব ভয় পাচ্ছি,ইলহান।
Dialogue: 0,0:33:48.06,0:33:50.36,Default,,0,0,0,,প্লিজ তুমি এক্ষুণি আসো ইলহান।আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:33:51.66,0:33:54.56,Default,,0,0,0,,কেউ একজন দরজা ভেঙ্গে ঘরে ঢুকার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:35:33.50,0:35:34.53,Default,,0,0,0,,মেলিস...
Dialogue: 0,0:35:35.33,0:35:37.36,Default,,0,0,0,,কাল শপিংয়ে যাবার আগে একবার পুল হয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:38.63,Default,,0,0,0,,মেলিস?
Dialogue: 0,0:35:40.26,0:35:40.89,Default,,0,0,0,,মেলিস!
Dialogue: 0,0:35:43.46,0:35:47.46,Default,,0,0,0,,জানু,কি হয়েছে? কি হয়েছে তোমার?সোনা..তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:35:47.90,0:35:48.13,Default,,0,0,0,,ইলহান...
Dialogue: 0,0:35:49.16,0:35:50.73,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কিছু একটা আছে,ইলহান।
Dialogue: 0,0:35:52.63,0:35:54.53,Default,,0,0,0,,এই,এইখানে ছিলো।আমি দেখেছি।
Dialogue: 0,0:35:54.53,0:35:56.26,Default,,0,0,0,,তুমি কি দেখেছো,মেলিস?তুমি এসব কি বলছো?
Dialogue: 0,0:35:56.43,0:35:59.33,Default,,0,0,0,,জানি না কি ওটা আর কিভাবে আসলো!
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.53,Default,,0,0,0,,কালো আর বিদঘুটে!!
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:06.50,Default,,0,0,0,,দরজা আর দেয়াল থেকে আওয়াজ আসছিলো!দেখো চেয়ে,ওটা আসছিলো।
Dialogue: 0,0:36:08.46,0:36:10.86,Default,,0,0,0,,এই দিক দিয়ে। কালো!
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,মেলিস,শান্ত হও জানু।
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:18.60,Default,,0,0,0,,রাখো তোমার শান্ত হয়া!কালো একটা জন্তু আমাকে আক্রমণ করেছে, আমি কিভাবে শান্ত হবো?
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:24.13,Default,,0,0,0,,দেখো আমাকে।আমি এখনোও কাঁপছি।
Dialogue: 0,0:36:29.83,0:36:30.69,Default,,0,0,0,,পাগল হয়ে গেছে বোধহয়।
Dialogue: 0,0:36:32.66,0:36:36.66,Default,,0,0,0,,আসো,এদিকে আসো। সরো তোমরা।\Nবসো এখানে।
Dialogue: 0,0:36:37.96,0:36:38.23,Default,,0,0,0,,ওটা চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:36:39.20,0:36:41.53,Default,,0,0,0,,গভীর একটা শ্বাস নাও তো।
Dialogue: 0,0:36:41.96,0:36:43.63,Default,,0,0,0,,ফুন্দা,এক গ্লাস পানি নিয়ে আসো তো।
Dialogue: 0,0:36:44.23,0:36:44.79,Default,,0,0,0,,পানি কোথায়?
Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:47.53,Default,,0,0,0,,কোথায় আবার!রান্নাঘর চিনো না?
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,গেলে!
Dialogue: 0,0:36:59.80,0:37:02.00,Default,,0,0,0,,ইলহান! ওটা কিরকম যেনো উদ্ভূত আর ভূতুড়ে আওয়াজ করছিলো!
Dialogue: 0,0:37:02.40,0:37:04.76,Default,,0,0,0,,ওটা ওখানে ছিলো।আমি কসম করে বলছি।
Dialogue: 0,0:37:05.36,0:37:08.36,Default,,0,0,0,,তুমি যাওয়ার পর কলিং বেল বাজলো।
Dialogue: 0,0:37:09.80,0:37:10.70,Default,,0,0,0,,ওটা আমার সাহায্য চাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:15.50,Default,,0,0,0,,মুমূর্ষু রোগীর মতো কথা বলছিলো ওটা।\Nবললো-তারা আসছে।
Dialogue: 0,0:37:16.20,0:37:18.06,Default,,0,0,0,,আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম,তাই দরজা খুলি নি;তারপর...
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:22.10,Default,,0,0,0,,আগে পানিটুকু খাও।
Dialogue: 0,0:37:26.86,0:37:30.03,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই এখানে থাকো। আমি ওপরটা দেখে আসছি।
Dialogue: 0,0:37:33.73,0:37:37.16,Default,,0,0,0,,আমাকে মাফ করে দাও তোমরা,কিন্তু ওখানে আসলেই কিছু একটা ছিলো।
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:45.70,Default,,0,0,0,,আমার আম্মুর ছবি মাটিতে কে ফেলেছে?
Dialogue: 0,0:37:46.66,0:37:46.99,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:47.66,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,0:37:48.86,0:37:50.46,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে কি হাদারাম মনে হয়?
Dialogue: 0,0:37:50.80,0:37:51.06,Default,,0,0,0,,কি বলছো এসব?
Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:53.90,Default,,0,0,0,,তুমি ইচ্ছে করে এসব ঢঙ করছো\Nযাতে আমি এখানে না আসি।
Dialogue: 0,0:37:53.92,0:37:55.89,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে করো,আমি এসবের কিছুই\Nবুঝি না?
Dialogue: 0,0:37:56.13,0:37:58.03,Default,,0,0,0,,তুমি কিসব যা তা বলছো ফুন্দা?আমি এরকমটি করতে যাবো কেনো?
Dialogue: 0,0:37:58.03,0:38:02.03,Default,,0,0,0,,শুনো!তুমি আমাকে ঘৃণা করো,আমিও তোমাকে ঘৃণা করি।বুঝলে তুমি?
Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:09.46,Default,,0,0,0,,আমি বাড়িতে আসলে আর ওমন পাগলের ভান ধরো না!
Dialogue: 0,0:38:09.90,0:38:11.86,Default,,0,0,0,,রাস্তার বাজারী মেয়েদের মতো লাগছে তোমাকে।
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:12.93,Default,,0,0,0,,চুপ করো, ফুন্দা!
Dialogue: 0,0:38:17.13,0:38:18.93,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?তুমি চেচাচ্ছো কেনো? ফুন্দা?
Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:21.56,Default,,0,0,0,,বাবা,ও ডাহা মিথ্যা বলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:23.78,Default,,0,0,0,,কোথায় কালো কি ঘরে ঢুকলো?এই মহিলাটি এসব বানিয়ে বলছে।
Dialogue: 0,0:38:23.80,0:38:25.73,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!ভদ্রতার সাথে কথা বলো।
Dialogue: 0,0:38:26.40,0:38:28.77,Default,,0,0,0,,আমাকে শিখাতে এসে না। শিখাতে\Nচাইলে একে শিখাও। আমার...
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:31.32,Default,,0,0,0,,...বন্ধুদের সামনে আমাকে অপমান\Nকরার অধিকার ওকে কে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:38:32.30,0:38:34.30,Default,,0,0,0,,ফুন্দা,চুপ করো বলছি।নাহলে...
Dialogue: 0,0:38:35.66,0:38:36.99,Default,,0,0,0,,আমায় মারবে, বাবা?
Dialogue: 0,0:38:37.06,0:38:37.66,Default,,0,0,0,,নাহ, ইলহান!
Dialogue: 0,0:38:39.83,0:38:45.16,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না!
Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:46.89,Default,,0,0,0,,আর এখন এই টালবাহানা !
Dialogue: 0,0:38:49.73,0:38:51.90,Default,,0,0,0,,এই পাগল মহিলাকে বিয়ে করে\Nতুমি আমার মায়ের স্মৃতিকে..
Dialogue: 0,0:38:51.93,0:38:53.73,Default,,0,0,0,,..জলাঞ্জলি দিয়েছো,কবরে\Nগিয়েও আমার মা কাঁদছে!
Dialogue: 0,0:38:53.73,0:38:55.03,Default,,0,0,0,,লজ্জ্বা হয়া উচিত তোমার বাবা!
Dialogue: 0,0:38:56.93,0:38:57.26,Default,,0,0,0,,ইলহান!
Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:04.16,Default,,0,0,0,,তুমি অবিবেচক।
Dialogue: 0,0:39:05.73,0:39:09.73,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে আমার মতোই ভালোবাসে। সে ই চেয়েছিল তুমি এখানে আসো।
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:13.73,Default,,0,0,0,,তুমি কি বুঝবে!যাও,তোমার বন্ধুদের তাদের ঘর দেখিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:39:14.90,0:39:15.83,Default,,0,0,0,,এবিষয়ে পরে কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:39:17.80,0:39:18.10,Default,,0,0,0,,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:22.83,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাচ্ছি।এখানে আর আমার লাশ আসবে।
Dialogue: 0,0:39:23.06,0:39:24.29,Default,,0,0,0,,কোথায় যাবে তুমি?আমার রাগ তুলো না বলছি!
Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:25.43,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা,আমরা চলে যাচ্ছি।এইস,আয় তুই।
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:27.19,Default,,0,0,0,,পাগলামী করো না। তুমি কোথাও যাচ্ছো না!
Dialogue: 0,0:39:27.70,0:39:29.68,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আর একমুহূর্ত ও\Nথাকতে চাই না। আমি তোমার..
Dialogue: 0,0:39:29.70,0:39:31.72,Default,,0,0,0,,..চেহারা দেখতে চাই না,না চাই\Nএই মহিলার চেহারা দেখতে!
Dialogue: 0,0:39:37.30,0:39:40.20,Default,,0,0,0,,শান্ত হও!যাও তোমার যেখানে ইচ্ছে।
Dialogue: 0,0:39:40.33,0:39:42.35,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুণি যেতে চাই,আমি\Nএই বা* থেকে এক্ষুণি চলে..
Dialogue: 0,0:39:42.37,0:39:44.35,Default,,0,0,0,,..যাবো। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত\Nতোমাকে আমি মাফ করবো না।
Dialogue: 0,0:39:44.93,0:39:48.93,Default,,0,0,0,,কি,তর উদ্দেশ্য সফল হইছে?এবার তো তর ইচ্ছে পূরণ হইছে,তাই না বে*!
Dialogue: 0,0:39:49.66,0:39:50.16,Default,,0,0,0,,চুপ করো!
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:39:57.70,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:39:58.30,0:39:59.70,Default,,0,0,0,,এইস,কি হয়েছে?কি হলো?
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:04.00,Default,,0,0,0,,কি?কোথায়?
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:06.80,Default,,0,0,0,,বড়,বিদঘুটে ভয়ানক আর কুচকুচে কালো।হঠাৎ করে জানালায় আঘাত করলো।
Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:08.46,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।শান্ত হও। হয়তো কোনো কুকুর হবে।
Dialogue: 0,0:40:08.56,0:40:10.93,Default,,0,0,0,,না,ওটা কোনো কুকুর নয়!ওটা এর চেয়েও ভয়ানক!
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:15.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,এইস,শান্ত হও। আমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:40:38.56,0:40:39.13,Default,,0,0,0,,দেখো,কিছুই না।
Dialogue: 0,0:40:55.43,0:41:00.06,Default,,0,0,0,,না ওটা কোনো জন্তু না,না কোনো মানুষ।উদ্ভূত কালো কিছু একটা।
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,এইস।শান্ত হও,দেখছি আমরা কি করা যায়।
Dialogue: 0,0:41:03.83,0:41:04.16,Default,,0,0,0,,শান্ত হও...
Dialogue: 0,0:41:12.83,0:41:14.63,Default,,0,0,0,,আমি ও ওর মতো কালো একটা কিছু দেখেছিলাম,ইলহান!
Dialogue: 0,0:41:15.46,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,ওটা কি?
Dialogue: 0,0:41:17.23,0:41:18.56,Default,,0,0,0,,ইলহান, আকাশের দিকে তাকান একটু।
Dialogue: 0,0:41:20.73,0:41:21.33,Default,,0,0,0,,হায় আল্লাহ...
Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:23.36,Default,,0,0,0,,সত্যি ই তো ওগুলা কি?
Dialogue: 0,0:41:24.83,0:41:26.39,Default,,0,0,0,,ঘূর্ণিঝড়ের বাদলের মতো,অনেকটা...
Dialogue: 0,0:41:29.16,0:41:30.13,Default,,0,0,0,,ধূম্রজালের ন্যায়,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:41:31.13,0:41:32.93,Default,,0,0,0,,এটা কি বোমা বিস্ফোণের কিছু?
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:35.73,Default,,0,0,0,,না ভূমিকম্প...
Dialogue: 0,0:41:36.66,0:41:38.33,Default,,0,0,0,,কারণ বাড়িতে আসার সময় আমরা অস্বাভাবিক কিছু আওয়াজ শুনেছিলাম।
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:39.03,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:41:40.10,0:41:42.83,Default,,0,0,0,,না,যদি বিস্ফোরণ ই হতো তাহলে ধূম্রজাল এভাবে নিচের দিকে আসতো না।
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:46.83,Default,,0,0,0,,জানি না কি,তবে এটা বড় উদ্ভূত আর দ্রুতগতিতে সরছে।
Dialogue: 0,0:41:50.23,0:41:50.59,Default,,0,0,0,,খুবই উদ্ভূত...
Dialogue: 0,0:41:55.56,0:41:58.83,Default,,0,0,0,,সাহায্যের জন্য কাউকে ফোন করো।\Nকি হলো করো না?
Dialogue: 0,0:41:59.13,0:42:02.16,Default,,0,0,0,,সোনা, ঠিক আছে।অস্থির হয়ো না।শান্ত হও,এইস!
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:08.93,Default,,0,0,0,,কি ওটা?
Dialogue: 0,0:42:08.93,0:42:10.29,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:42:10.83,0:42:13.59,Default,,0,0,0,,ওটা নিচে আসছে,কালো ধোঁয়া বেড়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:14.83,Default,,0,0,0,,দেখো!
Dialogue: 0,0:42:15.93,0:42:19.06,Default,,0,0,0,,এইস,এইস,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:42:20.20,0:42:21.20,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:24.16,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না, সোনা।শান্ত হও।ভয়ের কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:42:25.60,0:42:26.40,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:27.33,Default,,0,0,0,,বাইরে গিয়ে দেখে আসি।
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:32.06,Default,,0,0,0,,কক্ষনো না।জানালার থেকে দূরে থাকো।যাও!
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:36.33,Default,,0,0,0,,ভূমিকম্প হয়তো!
Dialogue: 0,0:42:36.83,0:42:37.16,Default,,0,0,0,,সাবধানে!
Dialogue: 0,0:42:37.53,0:42:39.93,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ভূমিকম্প না।এখানে কিছু একটা আছে।
Dialogue: 0,0:42:40.03,0:42:44.03,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনো,মাঝখানে থেকো না,টেবিলের নিচে লুকাও!নড়বে না!
Dialogue: 0,0:44:47.46,0:44:50.19,Default,,0,0,0,,টেলিভিশন...আমরা টেলিভিশনটা অন করছি না কেনো?
Dialogue: 0,0:45:11.90,0:45:12.33,Default,,0,0,0,,হায় আল্লাহ...
Dialogue: 0,0:45:27.10,0:45:28.46,Default,,0,0,0,,এটা কিভাবে সম্ভব?
Dialogue: 0,0:46:06.40,0:46:07.00,Default,,0,0,0,,হায় আমার আল্লাহ...
Dialogue: 0,0:46:09.66,0:46:10.79,Default,,0,0,0,,এটা ইস্তাম্বুল না?
Dialogue: 0,0:46:32.76,0:46:33.59,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:46:34.66,0:46:37.39,Default,,0,0,0,,শহর আর রাস্তাগুলোর দিকে তাঁকান।সবকিছু জ্বলছে।
Dialogue: 0,0:46:50.56,0:46:51.76,Default,,0,0,0,,এগুলা বাস্তব নয়।
Dialogue: 0,0:46:54.73,0:46:57.49,Default,,0,0,0,,আমরা কি বা* করছি?আমরা কি এখানে এভাবে পড়ে থাকবো?
Dialogue: 0,0:47:31.03,0:47:32.93,Default,,0,0,0,,ফোন...আমার আম্মু, আব্বু...
Dialogue: 0,0:47:45.03,0:47:48.76,Default,,0,0,0,,নেটওয়ার্ক নেই।তোমার ফোনে আছে?\Nআমি আব্বু-আম্মুকে কল দিতে চাই,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:47:53.40,0:47:55.46,Default,,0,0,0,,আল্লাহ!আমার আব্বু-আম্মুর কি হবে!আমি তোমার পায়ে পড়ছি!
Dialogue: 0,0:47:57.13,0:47:58.33,Default,,0,0,0,,ল্যান্ডফোন দেখো।
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:47:59.43,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:48:00.40,0:48:00.73,Default,,0,0,0,,ওখানে।
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:07.09,Default,,0,0,0,,এটাও কাজ করছে না।
Dialogue: 0,0:48:07.30,0:48:08.06,Default,,0,0,0,,আমরা এখন কি করবো?
Dialogue: 0,0:48:08.96,0:48:12.06,Default,,0,0,0,,আম্মু,আপু...আল্লাহ,আমার পরিবারের কি হবে!আমি তোমার পায়ে পড়ি আল্লাহ!
Dialogue: 0,0:48:12.06,0:48:15.29,Default,,0,0,0,,এইস,এইস।শান্ত হও একটু।কারো কিছু হবে না,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:48:15.30,0:48:19.30,Default,,0,0,0,,আমরা যেহেতু ভালো আছি,তারাও ভালো আছে। চিন্তার কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:48:19.53,0:48:21.43,Default,,0,0,0,,কিভাবে চিন্তা করবো না?তুমি কি ঐ চিৎকার শুনো নি?
Dialogue: 0,0:48:21.76,0:48:28.09,Default,,0,0,0,,মানছি,আমরা সবাই টেনশনে।কিন্তু তুমি বেশীই উতলা হচ্ছো।প্লিজ এরকম করো না।
Dialogue: 0,0:48:28.63,0:48:35.29,Default,,0,0,0,,ফোন ও কাজ করছে না।আমরা বাইরে যেতে পারছি না।তুমি বাইরে থেকে আসা ঐ আওয়াজ শুনতে পাও নি?
Dialogue: 0,0:48:35.43,0:48:37.56,Default,,0,0,0,,সোনা,সব ঠিক হয়ে যাবে।ভয় পেয়ো না।
Dialogue: 0,0:48:37.56,0:48:39.53,Default,,0,0,0,,তুমি বললেই হয়ে যাবে না!
Dialogue: 0,0:48:39.53,0:48:41.16,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনো!
Dialogue: 0,0:48:41.16,0:48:43.76,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকা ছাড়া আমাদের এখন কিছুই করার নেই!
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:47.33,Default,,0,0,0,,কারণ আমরা জানি না,এটা কি।ইস্তাম্বুল কে দেখো!
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:51.96,Default,,0,0,0,,যুদ্ধ লেগে গেছে না হয় কোনো পারমাণবিক আক্রমণের শিকার হয়েছি আমরা!
Dialogue: 0,0:48:52.83,0:48:55.53,Default,,0,0,0,,এখন ই সরকারী কেউ এসে বার্তা দিবে!
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:56.73,Default,,0,0,0,,দেখো ওখানে!
Dialogue: 0,0:50:20.33,0:50:20.49,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:50:24.53,0:50:24.83,Default,,0,0,0,,চুপ,চুপ।
Dialogue: 0,0:50:26.70,0:50:30.70,Default,,0,0,0,,চুপ করো!আমি বলছি,চুপ করো।চুপ!
Dialogue: 0,0:50:32.23,0:50:35.56,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে গেছে,ভয়ের কিছু নেই!ওটা চলে গেছে!
Dialogue: 0,0:50:36.03,0:50:39.36,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না।আমরা সবাই একসাথে আছি।কারেন্ট চলে গেছে কেবল।
Dialogue: 0,0:50:39.36,0:50:41.76,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিক আছি।উদ্বিগ্ন হয়ো না।
Dialogue: 0,0:50:46.86,0:50:49.73,Default,,0,0,0,,ওখানে ফ্ল্যাশলাইট আছে।ওয়ারড্রবের নিচের থাকে।
Dialogue: 0,0:50:50.43,0:50:53.66,Default,,0,0,0,,দেখছি,আগে মোমবাতি জ্বালাই।
Dialogue: 0,0:51:03.90,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:51:04.83,0:51:08.19,Default,,0,0,0,,আমি ফ্ল্যাশলাইট নিয়ে আসছি।তোমরা এখানেই থাকো।
Dialogue: 0,0:51:48.16,0:51:49.13,Default,,0,0,0,,কোথায় ওটা?
Dialogue: 0,0:51:50.36,0:51:50.79,Default,,0,0,0,,রুমের ভিতর।
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:53.16,Default,,0,0,0,,আমিও আসছি।
Dialogue: 0,0:51:53.60,0:51:56.10,Default,,0,0,0,,না,নাহ।তুমি তাদের সাথে থাকো।
Dialogue: 0,0:52:18.36,0:52:21.83,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা,জানি এখন এগুলা বলা বোকামী,তবুও নিজেকে শান্ত রাখো।
Dialogue: 0,0:52:22.56,0:52:23.69,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:52:24.83,0:52:26.39,Default,,0,0,0,,ভালো কিছু হবার আশা করছি না কেনো আমরা?
Dialogue: 0,0:52:26.70,0:52:29.16,Default,,0,0,0,,ওটা যাই হোক না কেনো,খুব দ্রুত ই শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:52:29.16,0:52:31.13,Default,,0,0,0,,দেখো,আমার শরীরে কি কাঁপুনি দিচ্ছে!
Dialogue: 0,0:52:31.80,0:52:34.26,Default,,0,0,0,,ঐ আজগুবি জিনিসগুলা ভিতরে ঢুকলে আমাদের কি হবে?
Dialogue: 0,0:52:34.26,0:52:35.86,Default,,0,0,0,,শান্ত হও,সোনা।ভয় পেয়ো না।
Dialogue: 0,0:52:37.30,0:52:39.93,Default,,0,0,0,,টিভির মানুষের মতো আমরা ও মারা যাবো।
Dialogue: 0,0:52:40.16,0:52:43.23,Default,,0,0,0,,এইস,আল্লাহ র কসম।তোমার মতো কুলক্ষণে মানুষ আমি দেখি নি কখনো।
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:45.23,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিয়ে আমরা বিরক্ত!
Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:48.99,Default,,0,0,0,,কি বললে?এরকম পরিস্থিতিতে আমি কি নাচবো!
Dialogue: 0,0:52:49.23,0:52:50.66,Default,,0,0,0,,অন্তত এই পাগলামীটা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:52:51.73,0:52:53.53,Default,,0,0,0,,দেখছো না মানুষদের সাথে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:52:54.03,0:52:56.56,Default,,0,0,0,,সবজায়গায় কালো ছায়া ছেঁয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:52:57.13,0:53:00.13,Default,,0,0,0,,চারদিকে ভয়ংকর আর অস্বাভাবিক জিনিস ঘটছে।
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:02.56,Default,,0,0,0,,আমার পরিবারের কোনো খবর জানি না।
Dialogue: 0,0:53:02.56,0:53:03.76,Default,,0,0,0,,আমরা ও তো!
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:05.50,Default,,0,0,0,,মুরাত,চুপ করো তুমি।
Dialogue: 0,0:53:05.50,0:53:09.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,হ্যাঁ।আমিও তোমাদের মতো হয়ে যাই এখন!
Dialogue: 0,0:53:10.13,0:53:12.09,Default,,0,0,0,,আর কিয়ামত এসে পড়ুক।
Dialogue: 0,0:53:12.23,0:53:15.30,Default,,0,0,0,,আর দুষ্ট আত্মা,জ্বীন,শয়তান এসে পৃথিবীকে\Nনিজেদের আয়ত্ত্বে নিয়ে নিক,আমাদের..
Dialogue: 0,0:53:15.32,0:53:19.55,Default,,0,0,0,,...সবাইকে মেরে ফেলুক নতুবা অন্ধকার\Nকারাগারে আটকে রেখে নির্যাতন করুক।
Dialogue: 0,0:53:20.16,0:53:22.76,Default,,0,0,0,,কি বলছো!তোমার মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে!চুপ করো, বলছি।
Dialogue: 0,0:53:22.76,0:53:23.89,Default,,0,0,0,,তোমার বা*র মুখটা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:53:24.06,0:53:27.16,Default,,0,0,0,,তোমরা প্লিজ,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:53:29.33,0:53:32.23,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাব এইস, সব ঠিক হয়ে যাবে...
Dialogue: 0,0:53:32.70,0:53:33.03,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:53:57.80,0:53:59.63,Default,,0,0,0,,জানি না ওটা কি ছিলো।
Dialogue: 0,0:54:00.50,0:54:02.23,Default,,0,0,0,,ভয়াবহ কোনো দূর্যোগ নেমে এসেছে, না হয় যুদ্ধ লেগেছে।
Dialogue: 0,0:54:02.46,0:54:04.06,Default,,0,0,0,,এজন্য ই সাইরনের আওয়াজ শোনা যাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:54:04.76,0:54:06.33,Default,,0,0,0,,আব্বু,ওটা সাইরনের আওয়াজ না।
Dialogue: 0,0:54:06.63,0:54:07.09,Default,,0,0,0,,তাহলে কিসের?
Dialogue: 0,0:54:07.40,0:54:08.03,Default,,0,0,0,,আমি জানি না!
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:11.06,Default,,0,0,0,,কেউ একজন বলছিলো"আশ্রয় নাও"!
Dialogue: 0,0:54:11.63,0:54:16.26,Default,,0,0,0,,তারপর ও,এখানে আশ্রয়ের কিছু নেই। এখন আমাদের সামনে দু'টি পথ ই খোলা আছে।
Dialogue: 0,0:54:16.73,0:54:19.19,Default,,0,0,0,,হয় আমরা এখানেই থাকবো না হয় শহরের দিকে রওয়ানা হবো।
Dialogue: 0,0:54:19.33,0:54:21.39,Default,,0,0,0,,বাইরে যাওয়া আরো বিপদজনক হতে পারে!
Dialogue: 0,0:54:21.73,0:54:25.33,Default,,0,0,0,,শহরে গিয়েই বা কোথায় যাবো?এখানে অন্তত নিরাপদ আছি।
Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:28.10,Default,,0,0,0,,কিসের নিরাপদ,ঐজিনিস গুলা তো এখানেও আসছে!
Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:31.36,Default,,0,0,0,,ঐ কালো জিনিসগুলা আসছে,কিন্তু আমরা এটা কিভাবে নিশ্চিত হচ্ছি যে তারা আমাদের ক্ষতি করবে?
Dialogue: 0,0:54:31.40,0:54:32.93,Default,,0,0,0,,ও বলেছিলো,তারা তার ওপর হামলে পড়েছিলো।
Dialogue: 0,0:54:33.03,0:54:37.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,আমি বলেছিলাম। তখন তুমি ই আমাকে দু'মুখী মিথ্যাবাদী বলেছিলে।মনে আছে?
Dialogue: 0,0:54:37.30,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,তার জন্য মাফ চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:54:40.63,0:54:41.69,Default,,0,0,0,,আমরা কি এখান থেকে বের হবো?
Dialogue: 0,0:54:42.06,0:54:43.56,Default,,0,0,0,,জানি না।আমাকে ভাবতে দাও।
Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:44.80,Default,,0,0,0,,কি ভাবছো?
Dialogue: 0,0:54:45.10,0:54:47.00,Default,,0,0,0,,আমি জানি না। তবে কিছু একটা ভাবতেই হবে।
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:48.63,Default,,0,0,0,,কারো সাথে কি যোগাযোগ করা যায় না?
Dialogue: 0,0:54:48.93,0:54:49.96,Default,,0,0,0,,যায় কিন্তু কিভাবে?
Dialogue: 0,0:54:51.30,0:54:54.83,Default,,0,0,0,,মেলিস যা বলছিলো,এখানে থাকাই বেশী নিরাপদ।
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:57.06,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি দেখে আসছি।
Dialogue: 0,0:54:57.86,0:55:01.06,Default,,0,0,0,,আমাদের অন্তত এটা জানা আছে,বাইরে আসলে কি আছে।
Dialogue: 0,0:55:01.06,0:55:01.43,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:55:39.76,0:55:42.16,Default,,0,0,0,,বাইরে ভীষণ অন্ধকার।আমি কিছুই দেখতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:55:44.46,0:55:45.56,Default,,0,0,0,,তুমি দরজা খুলতে যাচ্ছো না তো?
Dialogue: 0,0:55:56.50,0:55:57.36,Default,,0,0,0,,আমি ওটা দেখেছি।
Dialogue: 0,0:55:58.23,0:55:58.93,Default,,0,0,0,,ওখানে।
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:01.26,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:02.93,Default,,0,0,0,,দেখাও আমাকে।
Dialogue: 0,0:56:03.60,0:56:04.56,Default,,0,0,0,,ওখানে।
Dialogue: 0,0:56:05.43,0:56:06.66,Default,,0,0,0,,সিঁড়ির ওখানে।
Dialogue: 0,0:56:08.60,0:56:09.50,Default,,0,0,0,,ধোঁয়াতে...
Dialogue: 0,0:56:10.53,0:56:12.09,Default,,0,0,0,,ধোঁয়ার মাঝে কিছু একটা আছে।
Dialogue: 0,0:56:12.43,0:56:13.96,Default,,0,0,0,,ওটা আমাদের দেখে, আমাদের সামনে দিয়ে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:56:14.46,0:56:18.46,Default,,0,0,0,,আজব...আমি ঠিক বুঝাতে পারবো না। বড়ই উদ্ভূত ওটা।
Dialogue: 0,0:56:19.30,0:56:21.46,Default,,0,0,0,,ধোঁয়ার মাঝে কিছু একটা ছিলো।
Dialogue: 0,0:56:25.53,0:56:26.29,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে থাকো।
Dialogue: 0,0:56:26.76,0:56:27.43,Default,,0,0,0,,আব্বু...
Dialogue: 0,0:57:05.63,0:57:06.33,Default,,0,0,0,,আব্বু...
Dialogue: 0,0:57:07.30,0:57:07.70,Default,,0,0,0,,সাবধানে!
Dialogue: 0,0:57:10.80,0:57:11.60,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:49.59,Default,,0,0,0,,পিছনে!
Dialogue: 0,0:57:57.60,0:57:58.80,Default,,0,0,0,,চলে যা,চলে যা!
Dialogue: 0,0:58:00.30,0:58:01.43,Default,,0,0,0,,ফুন্দা,মা আমার,লুকাও!
Dialogue: 0,0:58:01.56,0:58:02.39,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,0:58:03.23,0:58:03.83,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,0:58:16.56,0:58:17.06,Default,,0,0,0,,মেলিস!
Dialogue: 0,0:58:19.40,0:58:21.26,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি।তোমরা ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:58:21.26,0:58:21.59,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,0:58:21.80,0:58:22.60,Default,,0,0,0,,এইস,এইস!
Dialogue: 0,0:58:24.80,0:58:25.23,Default,,0,0,0,,ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:58:25.66,0:58:26.09,Default,,0,0,0,,কেঁদো না।
Dialogue: 0,0:58:26.33,0:58:26.76,Default,,0,0,0,,কেঁদো না।
Dialogue: 0,0:58:27.06,0:58:27.49,Default,,0,0,0,,কেঁদো না।
Dialogue: 0,0:58:28.00,0:58:29.30,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই মারা পড়বো!
Dialogue: 0,0:58:34.56,0:58:37.53,Default,,0,0,0,,এইস,ঠিক হয়ে যাবে।উতলা হয়ো না,জান।সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:58:38.20,0:58:40.26,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না?কারো কিছু হবে না।
Dialogue: 0,0:58:41.13,0:58:43.33,Default,,0,0,0,,আরো ভয়ংকর কিছু ঘটতে চলেছে।আমি জানি।
Dialogue: 0,0:58:44.10,0:58:48.50,Default,,0,0,0,,কেউ আমাদের বাঁচাতে পারবে না। তোমরা কি দেখছো না?আমরা সবাই এখানে মারা পড়বো!
Dialogue: 0,0:58:49.10,0:58:50.00,Default,,0,0,0,,আমরা মরতে চলেছি!
Dialogue: 0,0:58:50.23,0:58:50.86,Default,,0,0,0,,আমরা মরতে চলেছি!
Dialogue: 0,1:00:06.40,1:00:06.93,Default,,0,0,0,,রক্ত!
Dialogue: 0,1:00:08.03,1:00:08.56,Default,,0,0,0,,রক্ত!
Dialogue: 0,1:00:09.36,1:00:09.69,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না!
Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:10.70,Default,,0,0,0,,আমার নাক দিয়ে রক্ত ঝরছে!
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:12.50,Default,,0,0,0,,কি ওটা?
Dialogue: 0,1:00:14.30,1:00:14.66,Default,,0,0,0,,মুরাত!
Dialogue: 0,1:00:15.56,1:00:16.33,Default,,0,0,0,,মুরাত,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:00:19.16,1:00:19.53,Default,,0,0,0,,মেলিস!
Dialogue: 0,1:00:19.73,1:00:20.73,Default,,0,0,0,,ইলহান...ইলহান...
Dialogue: 0,1:00:23.50,1:00:24.26,Default,,0,0,0,,আম্মু,কি হয়েছে তোমার?
Dialogue: 0,1:00:24.53,1:00:25.93,Default,,0,0,0,,আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না!
Dialogue: 0,1:00:26.06,1:00:27.43,Default,,0,0,0,,নিশ্বাস নিতে চেষ্টা করো!নিশ্বাস নাও!
Dialogue: 0,1:00:30.63,1:00:34.89,Default,,0,0,0,,আমার রক্তবমি হচ্ছে।আমাদের শরীরে বিষ ঢুকেছে।
Dialogue: 0,1:00:35.26,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,আল্লাহ,তোমার পায়ে পড়ি। আমি এই বা* থেকে বের হতে চাই।
Dialogue: 0,1:00:38.13,1:00:39.16,Default,,0,0,0,,রক্ত পড়া বন্ধ হচ্ছে না!
Dialogue: 0,1:00:40.46,1:00:42.16,Default,,0,0,0,,আমাদের মাঝে ভাইরাস ঢুকেছে!
Dialogue: 0,1:00:42.33,1:00:46.33,Default,,0,0,0,,কোনো ভাইরাস না!আতঙ্কের কিছু নেই।
Dialogue: 0,1:00:47.33,1:00:51.33,Default,,0,0,0,,কারো কিছু হবে না।ভয় পেয়ো না।শান্ত হও।
Dialogue: 0,1:00:57.50,1:00:59.03,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,1:01:00.66,1:01:02.59,Default,,0,0,0,,কেউ আমাদের সাহায্য করছে না কেনো?
Dialogue: 0,1:01:03.76,1:01:04.63,Default,,0,0,0,,আম্মু...
Dialogue: 0,1:01:06.36,1:01:08.26,Default,,0,0,0,,আম্মু কোথায়!
Dialogue: 0,1:01:09.00,1:01:10.16,Default,,0,0,0,,আমার আম্মুকে চাই!
Dialogue: 0,1:01:11.23,1:01:14.29,Default,,0,0,0,,আমার খুব ভয় করছে।আমরা এখন কি করবো?
Dialogue: 0,1:01:15.13,1:01:16.86,Default,,0,0,0,,কেউ কি আমাদের সাহায্য করবে না?
Dialogue: 0,1:01:17.80,1:01:19.23,Default,,0,0,0,,হায় আল্লাহ,তোমার পায়ে পড়ি,আমাদের উদ্ধার করো!
Dialogue: 0,1:01:19.23,1:01:22.83,Default,,0,0,0,,এইস,ভয় পেয়ো না,ভয় পেয়ো না।কিছু হবে না।
Dialogue: 0,1:01:24.03,1:01:26.96,Default,,0,0,0,,আমি আমার আম্মু আর বোনকে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,1:01:26.96,1:01:28.59,Default,,0,0,0,,এইস,এইস,এরকম করো না প্লিজ।
Dialogue: 0,1:01:41.03,1:01:41.43,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:01:47.36,1:01:49.93,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো!
Dialogue: 0,1:02:28.50,1:02:29.13,Default,,0,0,0,,আব্বু?
Dialogue: 0,1:02:29.66,1:02:30.59,Default,,0,0,0,,বলো,মামুণি।
Dialogue: 0,1:02:33.46,1:02:35.56,Default,,0,0,0,,আম্মু মারা যাওয়ার সময় তুমি বলেছিলে...
Dialogue: 0,1:02:38.13,1:02:45.79,Default,,0,0,0,,বলেছিলে,বিপদে মানুষ আল্লাহ্‌ র সাহায্যের শরণাপন্ন হয় হোক সে বিশ্বাসী না হয় অবিশ্বাসী।
Dialogue: 0,1:02:47.53,1:02:48.69,Default,,0,0,0,,তোমার মনে আছে?
Dialogue: 0,1:02:50.56,1:02:51.46,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে মামুণি।
Dialogue: 0,1:02:54.20,1:02:56.20,Default,,0,0,0,,আমি একটু আগেই প্রার্থনা করেছি।
Dialogue: 0,1:02:58.50,1:02:59.80,Default,,0,0,0,,তবুও কেনো এসব বন্ধ হচ্ছে না?
Dialogue: 0,1:03:21.80,1:03:25.80,Default,,0,0,0,,এইস এইস...কি হয়েছে তোমার?এইস,এইস...
Dialogue: 0,1:03:28.53,1:03:29.39,Default,,0,0,0,,পানি আনো!
Dialogue: 0,1:03:32.26,1:03:32.89,Default,,0,0,0,,জোরে শ্বাস নাও!
Dialogue: 0,1:03:45.10,1:03:45.86,Default,,0,0,0,,আমি খেতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:03:45.93,1:03:46.49,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,1:03:46.73,1:03:47.63,Default,,0,0,0,,জানি না!
Dialogue: 0,1:03:49.43,1:03:50.79,Default,,0,0,0,,ইলহান,আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
Dialogue: 0,1:03:51.33,1:03:52.46,Default,,0,0,0,,শান্ত হও,আতঙ্কিত হয়ো না।
Dialogue: 0,1:03:56.73,1:03:57.89,Default,,0,0,0,,আমার পেট!..
Dialogue: 0,1:03:58.33,1:03:58.83,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:04:02.16,1:04:06.16,Default,,0,0,0,,এইস...এইস...এইস...
Dialogue: 0,1:04:06.53,1:04:07.03,Default,,0,0,0,,বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,1:04:07.53,1:04:07.93,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:04:08.16,1:04:08.56,Default,,0,0,0,,আমার বমি আসছে...
Dialogue: 0,1:04:09.36,1:04:10.36,Default,,0,0,0,,বেসিন...
Dialogue: 0,1:04:11.06,1:04:13.49,Default,,0,0,0,,ফুন্দা,ওকে বেসিনে নিয়ে যাও।মেলিস তাদের সাথে যাও তুমি!
Dialogue: 0,1:04:14.20,1:04:15.26,Default,,0,0,0,,তুমি কি করবে?
Dialogue: 0,1:04:15.66,1:04:18.06,Default,,0,0,0,,শুনো,শান্ত হও।আমি ওপরে যাচ্ছি,দেখি কোনো ওষুধ পাই কিনা।
Dialogue: 0,1:04:20.33,1:04:23.36,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না,শান্ত হও।সবাই একসাথে থাকো।
Dialogue: 0,1:04:23.56,1:04:24.59,Default,,0,0,0,,আব্বু,সাবধানে!
Dialogue: 0,1:06:02.60,1:06:03.76,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:06:05.76,1:06:06.89,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:06:07.63,1:06:09.23,Default,,0,0,0,,কি চাস তুই?
Dialogue: 0,1:06:09.60,1:06:10.36,Default,,0,0,0,,কি তুই?!
Dialogue: 0,1:06:12.00,1:06:13.50,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ভয় পাই না!
Dialogue: 0,1:06:15.23,1:06:16.19,Default,,0,0,0,,কেনো এসেছিস এখানে?
Dialogue: 0,1:06:18.03,1:06:20.63,Default,,0,0,0,,ভয় পাই না।ভয় পাই না তোকে।
Dialogue: 0,1:06:22.20,1:06:25.83,Default,,0,0,0,,আয়,আয়, আমার মুখোমুখি হ!
Dialogue: 0,1:06:54.26,1:06:54.89,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:06:54.93,1:06:58.93,Default,,0,0,0,,জানি না!বেসিনে বমি করার পর নিজে নিজেই মাটিতে পড়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:07:25.10,1:07:25.70,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:07:25.70,1:07:26.83,Default,,0,0,0,,তার মুখের ভিতর কি যেনো একটা!
Dialogue: 0,1:07:27.13,1:07:27.53,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:07:28.50,1:07:30.80,Default,,0,0,0,,আমি দেখেছি।ওটা ওর মুখ থেকে বের হয়ে আবার ঢুকে গেছে।
Dialogue: 0,1:07:31.36,1:07:32.16,Default,,0,0,0,,কি ওটা?
Dialogue: 0,1:07:32.60,1:07:33.46,Default,,0,0,0,,ইয়া আল্লাহ! আমি পাগল হয়ে যাবো!
Dialogue: 0,1:07:33.46,1:07:34.36,Default,,0,0,0,,বিদঘুটে কি একটা!
Dialogue: 0,1:07:35.20,1:07:35.86,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,1:07:38.70,1:07:39.16,Default,,0,0,0,,এইস...
Dialogue: 0,1:08:26.53,1:08:26.89,Default,,0,0,0,,এইস, ঠিক আছো...
Dialogue: 0,1:08:44.70,1:08:45.36,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,1:08:45.66,1:08:45.96,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,1:08:45.96,1:08:46.23,Default,,0,0,0,,এইস...
Dialogue: 0,1:08:48.53,1:08:49.16,Default,,0,0,0,,এইস...
Dialogue: 0,1:08:52.76,1:08:53.86,Default,,0,0,0,,এখানে কি হচ্ছে?!
Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:54.16,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:08:55.10,1:08:55.90,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:08:56.20,1:08:58.53,Default,,0,0,0,,আমরা কি ওকে বাঁচাবো না?
Dialogue: 0,1:08:58.73,1:08:59.93,Default,,0,0,0,,না,দাঁড়াও এখানে!
Dialogue: 0,1:09:00.20,1:09:04.26,Default,,0,0,0,,আমাদের কি কিছু ই করার নেই।সে এখন আর তার নিজের মাঝে নেই।
Dialogue: 0,1:09:06.26,1:09:07.13,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,1:09:07.70,1:09:09.96,Default,,0,0,0,,তুমি তাদের সাথে এখানেই থাকো।
Dialogue: 0,1:09:11.56,1:09:13.13,Default,,0,0,0,,আমি গিয়ে দেখছি ওকে।
Dialogue: 0,1:09:13.73,1:09:14.66,Default,,0,0,0,,যান,প্লিজ।
Dialogue: 0,1:09:16.73,1:09:17.93,Default,,0,0,0,,বাবা,যেও না।
Dialogue: 0,1:09:18.70,1:09:22.20,Default,,0,0,0,,ইলহান,তুমি যেও না।আমাদের একা রেখে যেও না প্লিজ!
Dialogue: 0,1:09:23.13,1:09:24.99,Default,,0,0,0,,মেলিস,আমাকে ওকে খুঁজে বের করতে হবে।
Dialogue: 0,1:09:25.23,1:09:26.36,Default,,0,0,0,,কিভাবে বের করবে?
Dialogue: 0,1:09:26.36,1:09:28.09,Default,,0,0,0,,তুমি এটাই তো জানো না,সে কোনদিকে গেছে।
Dialogue: 0,1:09:28.10,1:09:30.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,বাবা। আমি তোমার পায়ে পড়ছি,আমাদের ও সাথে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:09:30.73,1:09:32.23,Default,,0,0,0,,যদি তোমার কিছু হয়...
Dialogue: 0,1:09:32.33,1:09:33.03,Default,,0,0,0,,আচ্ছা জাদু, ভয় পেয়ো না।
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:35.86,Default,,0,0,0,,কিছু হবে না। এইস ই হয়তো এখানে আসবে।
Dialogue: 0,1:09:35.86,1:09:38.99,Default,,0,0,0,,তুমি আর মেলিস থাকো এখানে।
Dialogue: 0,1:09:44.50,1:09:45.23,Default,,0,0,0,,ইলহান।
Dialogue: 0,1:10:22.86,1:10:23.59,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:10:23.60,1:10:24.33,Default,,0,0,0,,মামুণি আমার!\Nবাবা!বাঁচাও আমাকে!বাঁচাও!
Dialogue: 0,1:10:26.16,1:10:27.39,Default,,0,0,0,,ফুন্দা, কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:10:27.70,1:10:28.86,Default,,0,0,0,,আমি এখানে,আব্বু!
Dialogue: 0,1:10:29.30,1:10:33.30,Default,,0,0,0,,আমি এখানে,ইলহান।হাত ছেঁড়ো না।\Nবাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,1:10:33.53,1:10:34.59,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?কোথায়?
Dialogue: 0,1:10:35.73,1:10:36.93,Default,,0,0,0,,ফুন্দা, কোথায় তুমি?!
Dialogue: 0,1:10:36.93,1:10:38.66,Default,,0,0,0,,আব্বু,বাঁচাও!
Dialogue: 0,1:10:38.66,1:10:39.36,Default,,0,0,0,,মেলিস!
Dialogue: 0,1:10:40.33,1:10:41.29,Default,,0,0,0,,আব্বু বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,1:10:41.70,1:10:42.33,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?!
Dialogue: 0,1:10:42.66,1:10:44.93,Default,,0,0,0,,ইলহান,বাঁচাও আমাকে,ইলহান!
Dialogue: 0,1:10:47.10,1:10:47.96,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায়?!
Dialogue: 0,1:10:47.96,1:10:51.66,Default,,0,0,0,,আল্লাহ,আমাকে সাহায্য করো,আল্লাহ!
Dialogue: 0,1:10:51.66,1:10:55.66,Default,,0,0,0,,ইলহান,ফুন্দাকে কে যেনো নিয়ে যাচ্ছে,তাকে ধরো!
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.66,Default,,0,0,0,,ইলহান!তারা ফুন্দাকে নিয়ে গেছে!
Dialogue: 0,1:11:06.83,1:11:08.43,Default,,0,0,0,,আমার মামুণি...কোথায় আমার মামুণি?
Dialogue: 0,1:11:10.66,1:11:11.53,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:11.70,1:11:11.93,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:12.16,1:11:12.39,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:13.73,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:16.86,1:11:17.46,Default,,0,0,0,,ফুন্দা এখানে নেই!
Dialogue: 0,1:11:18.03,1:11:18.39,Default,,0,0,0,,মেলিস!
Dialogue: 0,1:11:18.90,1:11:19.40,Default,,0,0,0,,ফুন্দা...!
Dialogue: 0,1:11:19.66,1:11:20.16,Default,,0,0,0,,নাহ!
Dialogue: 0,1:11:21.13,1:11:22.33,Default,,0,0,0,,আল্লাহ,সাহায্য করো আমাকে!
Dialogue: 0,1:11:22.80,1:11:23.63,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো!
Dialogue: 0,1:11:23.86,1:11:24.49,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:25.23,1:11:25.89,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!...
Dialogue: 0,1:11:31.36,1:11:31.89,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:31.90,1:11:32.73,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,1:11:33.10,1:11:33.86,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:34.26,1:11:35.16,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:43.10,1:11:43.66,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:43.66,1:11:44.03,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,1:11:44.20,1:11:44.70,Default,,0,0,0,,আমার মামুণি!
Dialogue: 0,1:11:44.70,1:11:45.46,Default,,0,0,0,,এইস!
Dialogue: 0,1:11:45.46,1:11:45.99,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:11:47.60,1:11:51.03,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!ফুন্দা!ফুন্দা!...
Dialogue: 0,1:11:51.56,1:11:52.09,Default,,0,0,0,,আমার মামুণি!..
Dialogue: 0,1:11:52.93,1:11:54.33,Default,,0,0,0,,ফুন্দা,কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:11:56.00,1:11:56.66,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:12:18.80,1:12:20.40,Default,,0,0,0,,ফুন্দা!
Dialogue: 0,1:12:20.70,1:12:21.76,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:12:22.96,1:12:23.66,Default,,0,0,0,,মামুণি আমার...
Dialogue: 0,1:12:30.03,1:12:30.79,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:12:31.80,1:12:32.56,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:12:33.16,1:12:35.16,Default,,0,0,0,,আমার ভিতর কিছু একটা আছে!
Dialogue: 0,1:12:38.26,1:12:39.16,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:12:39.63,1:12:41.03,Default,,0,0,0,,বাঁচাও!
Dialogue: 0,1:12:44.16,1:12:45.06,Default,,0,0,0,,তোমার কিচ্ছু হবে না।
Dialogue: 0,1:12:45.10,1:12:45.86,Default,,0,0,0,,আল্লাহ,আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:12:46.93,1:12:48.33,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো!
Dialogue: 0,1:12:49.50,1:12:51.80,Default,,0,0,0,,আব্বু!বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,1:13:04.70,1:13:05.90,Default,,0,0,0,,তোমার কিছু হবে না মামুণি।
Dialogue: 0,1:13:08.20,1:13:09.36,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:13:09.60,1:13:11.03,Default,,0,0,0,,আব্বু!
Dialogue: 0,1:13:23.90,1:13:25.06,Default,,0,0,0,,মামুণি,আমার।
Dialogue: 0,1:13:25.30,1:13:25.86,Default,,0,0,0,,চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:13:28.03,1:13:31.73,Default,,0,0,0,,আল্লাহ আমাকে সাহায্য করো!আমার মামুণি...
Dialogue: 0,1:13:31.76,1:13:34.09,Default,,0,0,0,,আমার মেয়েকে বাঁচাও।আল্লাহ আমাকে সাহায্য করো!
Dialogue: 0,1:13:34.16,1:13:36.43,Default,,0,0,0,,এইস,ফুন্দা...
Dialogue: 0,1:13:45.13,1:13:47.39,Default,,0,0,0,,এইস,ফুন্দা...
Dialogue: 0,1:14:10.46,1:14:11.09,Default,,0,0,0,,এইস...
Dialogue: 0,1:14:57.70,1:14:58.43,Default,,0,0,0,,আমার মামুণি...
Dialogue: 0,1:15:00.80,1:15:01.40,Default,,0,0,0,,নিশ্বাস নিতে চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,1:15:02.40,1:15:03.00,Default,,0,0,0,,নিশ্বাস নাও।
Dialogue: 0,1:15:07.50,1:15:08.10,Default,,0,0,0,,ফুন্দা?
Dialogue: 0,1:15:09.26,1:15:09.43,Default,,0,0,0,,ফুন্দা?
Dialogue: 0,1:15:12.36,1:15:13.39,Default,,0,0,0,,ফুন্দা?
Dialogue: 0,1:15:15.93,1:15:16.93,Default,,0,0,0,,মেলিস...
Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:21.50,Default,,0,0,0,,আমার মামুণি মরে গেছে...
Dialogue: 0,1:15:29.06,1:15:29.99,Default,,0,0,0,,তারা এখানে!
Dialogue: 0,1:15:30.40,1:15:31.33,Default,,0,0,0,,তারা এখানে!
Dialogue: 0,1:15:32.30,1:15:35.10,Default,,0,0,0,,তারা আসছে!তারা আসছে!
Dialogue: 0,1:15:35.60,1:15:37.10,Default,,0,0,0,,তারা এখানে!তারা আসছে!
Dialogue: 0,1:16:54.70,1:16:56.56,Default,,0,0,0,,আয় তরা,নরকের কীট!
Dialogue: 0,1:16:57.40,1:16:58.93,Default,,0,0,0,,কি চাস তরা,বল?
Dialogue: 0,1:16:59.60,1:17:01.46,Default,,0,0,0,,আমি তোদের ভয় পাই না!
Dialogue: 0,1:17:06.90,1:17:08.20,Default,,0,0,0,,আল্লাহ...
Dialogue: 0,1:17:10.46,1:17:12.69,Default,,0,0,0,,আমাদের কেনো এভাবে যন্ত্রণা দিচ্ছো?!
Dialogue: 0,1:17:20.93,1:17:23.53,Default,,0,0,0,,কেনো আমাদের সাহায্য করলে না?
Dialogue: 0,1:17:32.06,1:17:34.09,Default,,0,0,0,,হে আল্লাহ...
Dialogue: 0,1:17:39.66,1:17:41.53,Default,,0,0,0,,আমি তোমাতে বিশ্বাস করি না!
Dialogue: 0,1:17:43.63,1:17:45.49,Default,,0,0,0,,আমি তোমাতে বিশ্বাস করি না!
Dialogue: 0,1:17:47.80,1:17:51.00,Default,,0,0,0,,কেনো আমাদের ত্যাগ করলে?
Dialogue: 0,1:18:14.78,1:18:25.99,Default,,0,0,0,,"{\c&H0000FF&}দাজ্জ্বাল এক মহাবিনাশকের আগমণ"{\c}"\N©A Subtitle By {\b1\c&H00FFFF&}Fahim Hammad{\c\b} 'AKA' {\b1\c&H00FFFF&}SENIOR_FM{\c\b}®