1 00:00:16,000 -> 00:00:19,870 নিষিদ্ধ এলাকা 2 00:00:30,320 -> 00:00:32,320 সংশোধনমূলক সুবিধা 3 00: 00: 40,110 -> 00: 00: 43,320 ওলজিইয়ং জেলখানা 4 00: 01: 33,110 -> 00: 01: 38,140 নির্দোষ আসামি 5 00: 01: 39,080 -> 00: 01: 41,560 পর্বঃ ১ 6 00: 01: 44,330 -> 00: 01: 47,890 সিন চেওল সিক, বেজন্মা কোথাকার! 7 00: 01: 47,890 -> 00: 01: 50,980 তোর কত বড় সাহস আমার পিছনে ছুড়ি মারিস? 8 00: 01: 50,980 -> 00: 01: 54,350 বস,আপনি কিসের কথা বলছেন? 9 00: 01: 54,350 -> 00: 01: 59,690 আমি শুনেছি তুই আমাকে পানিতে ডুবিয়ে মারার জন্য অথবা বড় ট্রাকের নিচে ফেলে মেরে ফেলার জন্য অর্ডার দিয়েছিস, তাই না? 10 00: 02: 00,650 -> 00: 02: 06,740 আপনি সব কিছু একা পেতে চেয়েছিলেন, তাই আমি শুধু একবার রাগের বশে বলেছি। 11 00: 02: 07,430 -> 00: 02: 10,820 তুই কি মনে করিস যে সব জিনিস তোর প্ল্যান অনুযায়ী হবে,বেয়াদব কোথাকার? 12 00: 02: 10,820 -> 00: 02: 16,130 আমিই সবকিছু শুরু থেকেই দেখাশুনা করে আসছি অসভ্য জানোয়ার কোথাকার 13 00: 02: 16,130 -> 00:02: 17,700 শিট! 14 00: 02: 27,6২0 -> 00: 02: 31,100 MA-2541 15 00: 02: 38,660 -> 00: 02: 40,610 এই বালের ট্রাক কই থেকে আসলো? 16 00: 03: 10,040 -> 00: 03: 13,520 ♫ এক নদীর পাশের পাহারে ছিল ছোট্ট বিড়ালছানা। 17 00: 03: 13,520 -> 00: 03: 16,160 ♫ ছোট্ট কিউট বিড়ালছানা! 18 00: 03: 16,160 -> 00: 03: 17,700 এটা কাঠবিড়ালি হবে না? 19 00: 03: 17,700 -> 00: 03: 20,390 বাবা, একটা বিড়ালছানা এনে দেও! 20 00: 03: 20,390 -> 00: 03: 22,730 তোমার এখন একটি বিড়ালছানা রাখা ঠিক না 21 00: 03: 22,730 -> 00: 03: 24,483 ♫একটি বিড়ালছানা ছিল নদীর কাছে 22 00: 03: 24,495 -> 00: 03: 26,440 বিড়ালটি মনের আনন্দে পুকুরে সাঁতার কাটতো 23 00: 03: 26,440 -> 00: 03: 31,580 ♫ বিড়ালটি মনের আনন্দে পুকুরে সাঁতার কাটতো ২4 00: 03: 31,580 -> 00: 03: 35,400 শিক্ষকদের লেকচার মন দিয়ে শুনবে এবং বন্ধুদের সাথে ভাল ব্যবহার করবে 25 00: 03: 35,400 -> 00: 03: 39,010 বাবার জন্য একটা কিসি! চিয়ার্স! 26 00: 03: 41.810 -> 00: 03: 43.630 এখন তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও 27 00:03:44,970 --> 00:03:46,860 শিক্ষক তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 28 00:03:46,860 --> 00:03:49,140 হ্যালো! শুভ সকাল! 29 00: 03: 52,480 -> 00: 03: 54,320 হ্যাঁ, তদন্তকারী? 30 00: 03: 57,190 -> 00: 04: 00,900 হায়ো হাসপাতাল 31 00 : 04: 07,810 -> 00: 04: 09,800 বস এসেছে! তাড়াতাড়ি বের হও! 32 00: 04: 09,800 -> 00: 04: 11,410 জি স্যার! দৌড় দেও 33 00: 04: 11,410 - > 00: 04: 14,280 চল যাই! দ্রুত চল! 34 00:04:14,280 --> 00:04:16,440 ওহ, আমার জুতা কোথায় গেল? আইসসস 35 00: 04: 19,190 -> 00: 04: 20,120 হায়ও শোক অনুষ্ঠান কেন্দ্র 36 00: 04: 20,120 -> 00: 04: 23,220 বস! স্বাগতম! 37 00: 04: 25,080 -> 00: 04: 26,680গেছেন ভি আই পি রুম, স্বর্গীয় কিম ইয়ং জো 38 00: 04: 27,520 -> 00: 04: 32,450 ইশ, এই স্লিপারটা অনেক ছোট। আমার মনে হয় আমার পা বড়। উফ!! 39 00: 04: 32.450 -> 00: 04: 35.680 প্রসারিত করুন ...! বামে চাপুন ... 40 00: 04: 37,710 -> 00: 04: 40,440 আপনি কি করছেন? নিচু হন 41 00: 04: 41,680 -> 00: 04: 44,540 একজন প্রসিকিউটরের কি উচিত আপনাদের মতো মানুষের সামনে মাথা নিচু করে থাকা? 42 00: 04: 50,550 -> 00: 04: 52,560 আমি ভিতরে অপেক্ষা করতে পারি? 43 00: 04: 57,900 -> 00: 05: 02,220 আমাদের বস! 44 00: 05: 03,400 -> 00: 05: 08,540 আহারে...আহারে বস! 45 00: 05: 22,090 -> 00: 05: 24,520 তার সাথে আমাদের কী করা উচিত? 46 00: 05: 24,520 -> 00: 05: 25,950 এখনও বেশি দেরি হয়নি... 47 00: 05: 25,950 -> 00: 05:28,100 বস আমাদের উপর থেকে দেখছেন। 48 00: 05: 28,610 -> 00: 05: 30,700 চল ধীর গতিতে শুরু করি। 49 00: 05: 31,450 -> 00: 05: 35,910 আরেহ, প্রসিকিউটর পার্ক! হঠাৎ কি মনে করে এখানে আসলেন? 50 00: 05: 38,530 -> 00: 05: 42,780 আমার মনে হয় আমাদের প্রসিকিউটরের কোন ভয়-ডর নেই। আপনি এখানে একা এসেছেন। 51 00: 05: 42,780 -> 00: 05: 46,940 আমরা সাধারণত এরকম জায়গায় গ্রুপ নিয়ে আসিনা, আমরা ব্যস্ত মানুষ 52 00: 05: 46,940 -> 00: 05: 51,380 মিঃ প্রসিকিউটর আপনার কারনে আমাদের বস বহু বছর ধরে অনেক কিছু ভোগ করেছে 53 00: 05: 53,380 -> 00: 05: 55,900 চলুন দেখা যাক, আজকে যদি আপনি এক টুকরা মাংস নিয়ে ফিরতে পারেন! 54 00: 05: 55,900 -> 00: 05: 58,330 আপনি ভোগ করা বলতে কি বুঝাচ্ছেন? 55 00: 06: 02,630 -> 00: 06: 07,150 কি করি বলেন তো! আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আজকে আমি জলদি ঘরে ফিরব। 56 00: 06: 08,150 -> 00: 06: 10,560 বাড়িতে একটা কল দিন, বলেন যে আপনি আজ ফিরতে পারবেন না। 57 00: 06: 10,560 -> 00: 06: 12,600 - এখন? - হ্যাঁ, এখন। 58 00: 06: 12,600 -> 00: 06: 16,170 - আহ, আমার নাকের ভিতর কি জানি আটকায় আছে! - ওরেহ! 59 00: 06: 17,650 -> 00: 06: 21,120 আপনার খাবার উপভোগ করুন। ইয়াককক 60 00: 06: 21,120 -> 00: 06: 23,390 আহউ 61 00: 06: 24,180 -> 00: 06: 25,580 এই নিন! 62 00: 06: 28,070 -> 00: 06: 33,200 ঠিক আছে, আসুন দেখি কে জিতে যায়। 63 00: 06: 33,200 -> 00: 06: 38,930 আপনিও কিছু খান। আমি গত সপ্তাহে এসেছিলাম, তাদের খাবার ভালই ! 64 00: 06: 52,880 -> 00: 06: 54,150 এখন চলুন 65 00: 06: 54,150 -> 00: 06: 55,710 কোথায়? 66 00: 06: 55,710 -> 00: 06: 59,660 আমি আপনাকে অনেক বার ডেকেছি। কেন আপনি আসেন নি? 67 00: 07: 00,750 -> 00: 07: 03,180 সুতরাং আপনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন। 68 00: 07: 06,050 -> 00: 07: 09,120 আমি এটার জন্য দুঃখ প্রকাশ করছি যদিও 69 00: 07: 09,870 -> 00: 07: 15,930 আপনি এখানে আসতে পারবেন, যখন আপনি চাইবেন। কিন্তু ফিরে যাওয়ার জন্য ... এটি কঠিন হবে। 70 00: 07: 19,200 -> 00: 07: 20,970 অপেক্ষা করুন! 71 00: 07: 22,910 -> 00: 07: 26,370 আপনি কি সত্যিই এইরকম কিছু করতে চলেছেন? চুপ করে আমার সাথে চলুন 72 00: 07: 26,370 -> 00: 07: 29,910 হেই! আমার মনে হয় আমি একটা খালি কক্ষ দেখেছিলাম এখানে 73 00: 07: 29,910 -> 00: 07: 33,260 প্রসিকিউটরকে সেই কক্ষ দেখায় দে 74 00: 07: 37,740 -> 00: 07: 39,190 তোমারা কি একজন প্রসিকিউটরকে মারতে যাচ্ছ নাকি অন্যকিছু? 75 00: 07: 39,190 -> 00: 07: 42,550 আমাদের বস ওদের খুব যত্ন করে শিখিয়েছেন 76 00: 07: 42,550 -> 00: 07: 46,840 এই বাচ্চারা এমনকি জানেও না প্রসিকিউটর কী। 77 00: 07: 46,840 -> 00: 07: 50,220 ওরেহ, আপনি তো আমাকে ভয় পাইয়ে দিলেন। আরেহ ছাড় 78 00: 07: 51,910 -> 00: 07: 54,000 আপনি কি সত্যিই পরবর্তীতে পস্তাবেন না? 79 00: 07: 54,000 -> 00: 07: 55,560 তাকে খেলা দেখায় দেও 80 00: 07: 55,560 -> 00: 07: 57,720 - তার যত্ন নিন। - হ্যাঁ, স্যার। 81 00: 08: 00,460 -> 00: 08: 03,680 আপনি কি সত্যিই পস্তাবেন না? এমনকি এখনও? 82 00: 08: 05,250 -> 00: 08: 09,470 ওর থেকে মুক্তি চাই আমি, শালাকে ট্রাকের নিচে ফালাও অথবা ডুবিয়ে মারো 83 00: 08: 09,470 -> 00 : 08: 12,640 এই শালার কই মাছের প্রাণ। 84 00: 08: 12,640 -> 00: 08: 15,234 তাকে শিখতে হবে কিভাবে যথাযথভাবে কাজ সারতে হয়। 85 00 : 08: 15,246 -> 00: 08: 17,910 সে সবকিছু একাই গিলতে পারেনা 86 00: 08: 18,700 -> 00: 08: 21,530 - কি এটা? - এটা কি? এই স্যারের কণ্ঠ? 87 00: 08: 21,530 -> 00: 08: 24,480 - কি চলতেসে এগুলা? - স্যার। 88 00: 08: 24,480 -> 00: 08: 26,620 আরে, আমাকে ছেড়ে দাও। 89 00: 08: 26,620 -> 00: 08: 31,210 তাই আপনি কি তাকে সত্যিই ট্রাকের নিচে ফেলে মেরে ফেলেছেন? 90 00: 08: 31,210 -> 00: 08: 33,430 এটা উনি এসব কি বলছেন? 91 00: 08: 33,430 -> 00: 08: 35,330 আপনি করেছেন, তাই না? 92 00: 08: 35,330 -> 00: 08: 39,290 আরে! এটা সত্যি না! আপনি কৌতুক করছেন কেন এখানে? 93 00: 08: 39,290 -> 00: 08: 42,730 তুমি কি ভাবছ, আমি এখানে কেন এসেছি? 94 00: 08: 42,730 -> 00: 08: 48,700 মিঃ সিন চিওল সিক, কিম ইয়োং জুয়ের হত্যার দায়ে আপনাকে গ্রেফতার করা হল । 95 00: 08: 48,700 -> 00: 08: 50,950 - কি? - হত্যা? 96 00: 08: 50,950 -> 00: 08: 54,470 - হেই! - চুপ কর সবাই! 97 00: 08: 54,470 -> 00: 08: 57,600 হেই , আইসসসস 98 00: 08: 58,740 -> 00: 09: 01,580 - আপনি কি সত্যিই এইরকম কিছু করতে চলেছেন? - আপনি বলেছিলেন যে এখানে একটা কক্ষ খালি ছিল। 99 00: 09: 01,580 -> 00: 09: 04,770 আপনি নিজেকে একজন প্রসিকিউটর হিসেবে দাবি করেন? আইনকে অনুসরণ করুন তাহলে 100 00: 09: 04,770 -> 00: 09: 07,050 আপনি বলেছিলেন বাচ্চারা জানে না প্রসিকিউটর কি জিনিষ। 101 00: 09: 07,050 -> 00: 09: 09,260 আপনি নিজেও এখান থেকে সহজভাবে বের হতে পারবেন না। 102 00: 09: 10,690 -> 00: 09: 12,820 আপনার আমাকে আগে বলা উচিৎ ছিল ! 103 00: 09: 14,370 -> 00: 09: 19,040 আপনি এখন কি করতে চাইছেন? আমাদের উভয় এর এখানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে এখন! 104 00: 09: 19,040 -> 00: 09: 24,000 এক, দুই, তিন! 105 00: 09: 24,900 -> 00: 09: 26,400 হেই, তাদের ধর! 106 00: 09: 34,170 -> 00: 09: 36,560 এই লোকটিকে আটকাও ...! 107 00: 09: 39,030 -> 00: 09: 40,750 আরে! 108 00: 09: 41,740 -> 00: 09: 43,730 তাকে ধর! 109 00: 09: 49,770 -> 00: 09: 52,940 শালা তাকে আটকাও 110 00: 09: 53,820 -> 00: 09: 56,680 তাদের ধরুন! এখানে আসো! 111 00: 09: 57,270 -> 00: 09: 59,400 এটা কী! 112 00: 09: 59,400 -> 00: 10: 02,28 আপনি! 113 00: 10: 06,250 -> 00: 10: 08,990 এদিকে আসেন আরে, একসাথে যাই! 114 00: 10: 08,990 -> 00: 10: 11,310 এখানে কোন তদন্তকারী ছাড়া কেন এসেছেন? 115 00: 10: 11,310 -> 00: 10: 13,250 আমি তদন্তকারীদের সাথে নিয়ে আসলে আপনি আজকে এখানে আসতেন না! 116 00: 10: 13,250 -> 00: 10: 15,970 কিন্তু আপনার একা আসা উচিত হয়নি যাই হোক, আমি বসকে খুন করাই নি ! 117 00: 10: 15,970 -> 00: 10: 17,780 এটা সত্যি যে আমি তাকে খুনের জন্য ফোন দিয়েছিলাম ... 118 00: 10: 17,780 -> 00: 10: 19,910 আমরা এটা নিয়ে পরে কথা বলবো! 119 00: 10: 19,910 -> 00: 10: 23,240 আমি সত্যিই তাকে মারি নি! আমি এখনও খুনিকে টাকাই দেইনি ... 1২0 00: 10: 23,240 -> 00: 10: 26,570 কে এটা করেছে? আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, সত্যিই! 121 00: 10: 26,570 -> 00: 10: 28,720 হিউমিয়াং শোক অনুষ্ঠান হল 122 00: 10: 28,720 -> 00: 10: 30,880 - তদন্তকারী মিঃ কো! - প্রসিকিউটর মিঃ পার্ক! 123 00: 10: 30,880 -> 00: 10: 32,850 দরজা খুলুন! সে আমাদের সাথে যাবে! 124 00: 10: 32,850 -> 00: 10: 34,660 তাড়াতাড়ি এবং এখানে আসুন! 125 00: 10: 50,810 -> 00: 10: 52,700 আরে! এদিকে আসো 126 00: 10: 52,700 -> 00: 10: 57,320 আমি বলতে চাচ্ছি,তোমরা কি একজন নির্দোষ মানুষকে এভাবে আটকে রাখবে! আমি তাকে টাকা দেই নি!! 127 00: 10: 57,320 -> 00: 10: 59,240 প্রসিকিউটর পার্ক কোথায়? প্রসিকিউটর! 128 00: 10: 59,240 -> 00: 11: 01,570 আমি বলেছিলাম আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাওয়া উচিত। 1২9 00: 11: 01,570 -> 00: 11: 02,910 তারপর আমরা তাকে ধরতে পারতাম না । সে কৌশল করে পালিয়ে যেতো 130 00: 11: 02,922 -> 00: 11: 06,300 তাহলে আপনার পুলিশকে জানানো উচিত ছিল! এটা আপনার একার জন্য অনেক ঝুঁকির ছিল! 132 00:11:06,278 --> 00:11:08,000 আমি ঠিক আছি একদম! 133 00: 11: 08,010 -> 00: 11: 10,000 ঠিক আছেন! আপনার জুতা কোথায়? 134 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 আরেহ, জুতা কই গেল? 135 00: 11: 12,640 -> 00: 11: 15,220 এদিকে দেখুন। আপনি আবার আঘাত পেয়েছেন। 136 00: 11: 15,220 -> 00: 11: 17,520 ওহ, তুমি সত্যিই বলেছ, আমার পায়ে লেগেছে! 137 00: 11: 18,980 -> 00: 11: 20,670 - হ্যালো। - হ্যালো. 138 00: 11: 20,670 -> 00: 11: 22,410 প্রসিকিউটর ... 139 00: 11: 24,980 -> 00: 11: 26,640 আপনি কে? 140 00: 11: 28,160 -> 00: 11: 30,670 আমি লি এন্ড পার্ক থেকে এসেছি, ইয়ো সিং সোও। 141 00: 11: 30,670 -> 00: 11: 35,230 আহ, হা হা। দুঃখিত। বসুন. 14২ 00: 11: 35,230 -> 00: 11: 36,970 কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 143 00: 11: 36,970 -> 00: 11: 41,580 আহ! আমাদের আইন বিভাগ থেকে আপনাকে নিয়োগ করতে চাইছে 144 00: 11: 41,600 -> 00: 11: 43,060 'লি অ্যান্ড পার্ক ল ফার্ম', আইনজীবী ইয়ো সেং সোও 145 00: 11: 43,060 -> 00: 11: 48,710 আমি জানি এই অফিসও খারাপ নয়, কিন্ত আমি নিশ্চিত এখানের থেকেও আরও ভাল হবে আমাদের ল ফার্ম 146 00: 11: 48,720 -> 00: 11: 51,150 চুক্তি। 147 00: 11: 51,150 -> 00: 11: 53,333 আপনার বেতন হবে ৫০০,০০০,০০০ ওন আপনি যদি অবসরেও যান 148 148 : 11: 53,345 -> 00: 11: 55,460 আগামী ১০ বছরেও এতো ভাল অফার পাবেন না 149 00: 11: 55,460 -> 00: 11: 57,920 আইনশৃঙ্খলা বাহিনী বিভাগ বিশেষ প্রসিকিউশন বিভাগে কিন্তু আসেনি 150 00: 11: 57,920 -> 00: 12: 01,530 হিংস্র অপরাধ বিভাগের কাছে প্রসিকিউটর আদালতে আসে? 151 00: 12: 01,530 -> 00: 12: 03,840 এটি একটি সাধারণ সুযোগ নয় 15২ 00: 12: 03,840 -> 00: 12: 05,950 যদিও অনেকেই এটি পছন্দ করে। 153 00: 12: 06,540 -> 00: 12: 09,450 ভাল, আসুন দেখি। 154 00: 12: 09,450 -> 00: 12: 11,690 আপনি একটি ভাল বাড়িতে থাকতে পারেন ... 155 00: 12: 11,690 -> 00: 12: 15,700 এটা ভাল না। আপনি খুব ভাল করেই জানেন একজন প্রসিকিউটরের বেতন। 156 00: 12: 16,730 -> 00: 12: 19,395দৃঢ়ে আপনি যদি আমাদের আইন বিভাগে যোগদান করেন, আপনি 157 00: 12: 19,407 -> 00: 12: 22,200 এ উপযুক্ত সুবিধা উপভোগ করতে পারবেন আপনার অবস্থানেরঅনুযায়ী 158 00: 12: 22,960 -> 00: 12: 24,480 প্রত্যেকেই এই ধরনের অস্থিরতার মধ্যে রয়েছে কারণ তারা ঢুকতে পারে না। 159 00: 12: 24,480 -> 00: 12: 30,230 দেখুন... এটি এমন সাধারণ কিছু নয় যে আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারব। 160 00: 12: 30,230 -> 00: 12: 32,090 - ক্ষমা করবেন - তাই আমি একটু বাড়িতে জিজ্ঞাসা করে নেই । 161 00: 12: 32,090 -> 00: 12: 34,370 ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই। 16২ 00: 12: 35,460 -> 00: 12: 38,670 জি সো 163 00: 12: 38,670 -> 00: 12: 44,580 - হ্যালো? - আমি বলছি. আইনশৃঙ্খলা বাহিনী সংস্থা তাদের সাথে যোগ দিতে বলেছিল। 164 00: 12: 44,580 -> 00: 12: 46,870 - একটি আইন সংস্থা? - হ্যাঁ। 165 00: 12: 46,870 -> 00: 12: 49,890 তারা বলেছিল যে তারা আমার বর্তমান বার্ষিক বেতন হিসাবে মাসিক বেতন দেবে। 166 00: 12: 49,890 -> 00: 12: 54,560 টাকা? আচ্ছা যদি টাকার ব্যাপার হয় তবে আমি এটা আমাদের জন্য আয় করতে পারি! 167 00: 12: 54,570 -> 00: 12: 57,480 এটা আর কত হবে? (LITTLE) 168 00: 12: 58,050 -> 00: 13: 00,679 প্রিয় আমি তোমাকে বিয়ে করেছি,যাতে মানুষ আমাকে দেখলেই বলে 169 00: 13: 00,691 -> 00:13: 04,010 প্রসিকিউটর ম্যাডাম। আমি কি তোমার টাকার জন্য বিয়ে করেছি? 170 00: 13: 04,010 -> 00: 13: 08,880 প্রিয় বর আমার,তুমি একজন প্রসিকিউটর হিসেবেই ঠিক আছ! অন্য চিন্তা বাদ দেও! 171 00: 13: 08,880 -> 00: 13: 11,881 যাই হোক, দোকান থেকে অর্ডার করা কেক নিয়ে বাড়ি ফিরতে ভুলবে না! 17২ 00: 13: 11,893 -> 00: 13: 14,840 আমি তোমার নাম অর্ডারের খাতায় লিখে এসেছি 173 00: 13: 14,840 -> 00: 13: 16,530 হ্যালো, স্বাগতম। 174 00: 13: 16,530 -> 00: 13: 18,670 ওহ, সে রেখে দিল 175 00: 13: 23,410 -> 00: 13: 30,170 আমি জানি না এটি কী, তবে আমি সাবধানে এটি দেখতে চাই। 176 00: 13: 42,020 -> 00: 13: 44,320 জি,আমি বলছি 177 00: 13: 46,390 -> 00: 13: 49,520 বুঝেছি। ভালো প্রচেষ্টা. 178 00: 13: 56,790 -> 00: 13: 59,480 প্রেসিডেন্ট, এখন যেতে হবে। 179 00: 14: 00,050 -> 00: 14: 01,530 ঠিক আছে। 180 00: 14: 07,640 -> 00: 14: 09,280 চল যাই। 181 00: 14: 10,690 -> 00: 14: 13,600 একটু হাসো। আজ একটি উদযাপনের দিন। 18২ 00: 14: 31,000 -> 00: 14: 35,600 Cha Seon Ho এর উদ্বোধন নির্বাহী পরিচালক ব্যবস্থাপনায় 183 00: 14: 43,040 -> 00: 14: 44,880 আসুন আমরা সবাই এটি একটি স্মরণীয় দিন করে রাখি । 184 00: 14: 44,880 -> 00: 14: 48,540 - প্রসিকিউটর, অভিনন্দন! - এসব কী? 185 00: 14: 48,540 -> 00: 14: 50,700হাওন হা ইয়েনকে বলবেন আমরা তার জন্মদিনে সব যাতে শুভ হয় তা কামনা করি 186 00: 14: 50,700 -> 00: 14: 52,430 অহ আল্লাহ্‌ , এই সব কি? 187 00: 14: 52,430 -> 00: 14: 56,180 হা ইয়েনকে ধন্যবাদ, সারা বছরের এই একদিন আমরা সঠিক সময়ে বাড়ি যাই 188 00: 14: 56,750 -> 00: 14: 59,810 আমি জানি না এটি সময়ের উপর নির্ভর করে কিনা! 189 00: 14: 59,810 -> 00: 15: 01,900 প্রসিকিউটর, আপনি কি সত্যিই দ্বিতীয় সন্তান নিবেন না? 190 00: 15: 01,900 -> 00: 15: 05,500 একের অধিক সন্তানসহ পরিবার ভাল। এটি এমনকি সরকারী নীতিতেও ফিট করে। 191 00: 15: 05,500 -> 00: 15: 08,680 আজ রাতে আমরা চেষ্টা করা উচিত তাহলে? 19২ 00: 15: 09,960 -> 00: 15: 11,750 ফাইটিং! 193 00: 15: 15,660 -> 00: 15: 16,950 এন'স বেকারি 194 00: 15: 16,950 -> 00: 15: 19,450 - হ্যালো। - স্বাগতম! 195 00: 15: 19,450 -> 00: 15: 20,910 আমি এসেছি গতকালের অর্ডার করা কেকটি নিতে 196 00: 15: 20,910 -> 00: 15: 22,460 হ্যাঁ, আপনার নাম কি? 197 00: 15: 22,460 -> 00: 15: 24,330 পার্ক জং ওউ। 198 00: 15: 25,610 -> 00: 15: 28,550 - এটি সুস্বাদু হবে। এখানে পার্ক জং ওউ নামে কোন অর্ডার নেই । 199 00: 15: 28,550 -> 00: 15: 30,140 কি? ২00 00: 15: 31,290 -> 00: 15: 33,880 কিন্তু ও বলেছে গতরাতে অর্ডার করেছে 201 00: 15: 33.880 -> 00: 15: 37.280 আমরা কেবলমাত্র গত রাতে পার্ক বং গো নামে অর্ডার নিয়েছি ২0২ 00: 15: 38,090 -> 00: 15: 41,110 ওহ, ঠিক আছে, পার্ক বং গুও। আমি পার্ক বং গুও। 203 00: 15: 41,110 -> 00: 15: 43,350 আহ ... আপনি পার্ক বং গো? 204 00: 15: 43,350 -> 00: 15: 46,760 হ্যাঁ, আমি পার্ক জং ... পার্ক বং গও। ২05 00: 15: 46,760 -> 00: 15: 49,800 - পার্ক বং গুও এখানে! - বাবা! 206 00: 15: 49,800 -> 00: 15: 52,520 পার্ক বং গো,তুমি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছ! 207 00: 15: 52,520 -> 00: 15: 54,250 - তুমি চলে এসেছো ভাইয়া? - ওহ, তুমি এখানে আছ, তায় সু? 208 00: 15: 54,250 -> 00: 15: 57,090 হ্যাঁ, আমি হা ইয়েনকে জন্মদিনের গিফট দিতে এসেছি ২09 00: 15: 57,090 -> 00: 15: 59,500গুওকে কিন্তু বাবা তোমাকে কেন পার্ক বং গো ডাকা হয়? 210 00: 15: 59,500 -> 00: 16: 03,280 হু? ওহ ... যখন মা এবং বাবা ডেটিং করতো, 211 00: 16: 03,280 -> 00: 16: 07,530 - মা আমাকে পার্ক বং গুও বলে ডাকতো। কেন? 212 00: 16: 07,530 -> 00: 16: 11,540 বাবা একটা কুমড়ো (মোটা) ছিল আমরা যখন ডেটিং করছিলাম 213 00: 16: 11,540 -> 00: 16: 13,400 একদম না! 214 00: 16: 14,330 -> 00: 16: 16,73 কি তুমি হাসতে জানো! 215 00: 16: 16,730 -> 00: 16: 18,614 আমি চলে যাব, আমার রাতে ডিউটি আছে আজ 216 00: 16: 18,626 -> 00: 16: 20,340 আমি অপেক্ষা করেছিলাম, তোমার সাথে দেখা করে একবারে বের হব! 217 00: 16: 20,340 -> 00: 16: 22,240 আমি কেক নিয়ে এসেছি। যাওয়ার আগে একটু খেয়ে যাও 218 00: 16: 22,240 -> 00: 16: 25,390 আমি পরের বছর কেক খাবো। আমাকে এখন যেতে হবে। 219 00: 16: 25,390 -> 00: 16: 29,500 হা ইয়েন, পরের বার আমার বন্ধ দিলে আমি তোমাকে একটি বিনোদন পার্কে নিয়ে যাব 220 00: 16: 29,500 -> 00: 16: 31,770 ঠিক আছে মামা। বিদায়! 221 00: 16: 31,770 -> 00: 16: 33,620 বিদায়! 22২ 00: 16: 33,620 -> 00: 16: 35,200 আমি যাচ্ছি, আপু। 223 00: 16: 35,200 -> 00: 16: 37,810 সাবধানে যেও মামা 224 00: 16: 37,810 -> 00: 16: 39,800 মামা, বিদায়! 225 00: 16: 39,800 -> 00: 16: 41,170 বিদায়! 226 00: 16: 41,170 -> 00: 16: 46,750 ♫ শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন। 227 00: 16: 46,750 -> 00: 16: 49,860 আমাদের আদরের হা ইয়েন, 228 00: 16: 49,860 -> 00: 16: 51,980 পঞ্চম ...! 229 00: 16: 54,810 -> 00: 16: 58,690 তার ষষ্ঠ জন্মদিন এটা! 230 00: 16: 58,690 -> 00: 17: 03,320 শুভ জন্মদিন! 231 00: 17: 03,320 -> 00: 17: 05,850 শুভ জন্মদিন, হা ইয়েন! 23২ 00: 17: 07,040 -> 00: 17: 08,850 গিফট! গিফট! গিফট! 233 00: 17: 08,850 -> 00: 17: 11,650 আমরা কি তোমার উপহার দেখাবো? এই যে তোমার উপহার! 234 00: 17: 11,650 -> 00: 17: 14,490 তদন্তকারী চাচা দিয়েছে এটা! এটি একটি স্টাফ খেলনা! 235 00: 17: 14,490 -> 00: 17: 17,770 এবং আরেকটি খেলনা! 236 00: 17: 17,770 -> 00: 17: 24,300 এটি হচ্ছে ... প্রশ্নকারি ডিপার্টমেন্ট আপুর গিফট , এটি একটি স্টাফ পশু। 237 00: 17: 24,300 -> 00: 17: 29,960 - এবং বাবা? - বাবা? দেখা যাক ... 238 00: 17: 29,960 -> 00: 17: 32,090 - এখানে! - ওহ! 239 00: 17: 32,090 -> 00: 17: 34,250 এটি একটি স্টাফ খেলনা। 240 00: 17: 39,450 -> 00: 17: 40,870 ওহহ বাহ ! 241 00: 17: 40,870 -> 00: 17: 45,390 ♫ ঘুমাও, আমার হা ইয়েন। ২4২ 00: 17: 46,730 -> 00: 17: 51,860 ♫ বাগান এবং পাহাড়ের পিছনে, 243 00: 17: 51,860 -> 00: 17: 57,030 পাখি ও বাচ্চা ভেড়া সব ঘুমাচ্ছে। 244 00: 17: 57,030 -> 00: 17: 57,9 তুমি ঘুমাচ্ছ না? 245 00: 17: 57,990 -> 00: 17: 59,720 আমাকে বাকিটা শুনতে দাও। 246 00: 17: 59,720 -> 00: 18: 01,710 আমাদের হা ইয়েওন ও এসব জানে? 247 00: 18: 01,710 -> 00: 18: 04,930 অবশ্যই, আমি ছয় বছর বয়সী। 248 00: 18: 04,930 -> 00: 18: 08,250 এটি তোমার জন্য একটি কঠিন শব্দ ছিল। 249 00: 18: 08,250 -> 00: 18: 09,500 আমি জানি আবার কোথায় ছিলাম? 250 00: 18: 09,500 -> 00: 18: 11,450 চাঁদ। 251 00: 18: 11,450 -> 00: 18: 13,800 চাঁদ। ধন্যবাদ। ২5২ 00: 18: 13,800 -> 00: 18: 18,730 ♫ চাঁদ রক্ষীরা 253 00: 18: 20,000 -> 00: 18: 28,600 ♫ এবং রূপালী জপমালা এবং স্বর্ণের মণি পাঠায় 254 00: 18: 40,330 -> 00 : 18: 42,150 প্রিয় ... 255 00: 18: 44,320 -> 00: 18: 46,680 আমার চোখ লেগে এসেছিলো। 256 00: 19: 03,820 -> 00: 19: 09,02 তোমার জুতার কি হয়েছে? তুমি কি নিশ্চিত যে হাসপাতালে যাওয়া লাগবে না? 257 00: 19: 10,420 -> 00: 19: 11,970 চুপ করে বসো! 258 00: 19: 11,970 -> 00: 19: 14,610 খুব ব্যাথা করছে! 259 00: 19: 16,080 -> 00: 19: 18,440 একদম কাঁদুনে বাচ্চা তুমি! 260 00: 19: 18,440 -> 00: 19: 22,910 তুমি কীভাবে একজন প্রসিকিউটর হলে যেখানে একটা বিড়াল দেখেও ভয় পাও? ? 261 00: 19: 22,910 -> 00: 19: 27,520 তুমি কি প্রসিকিউটর জু কে চিনো? ও প্রসিকিউটর হয়েছে কারন ও আগে একটা মুরগি ছিল! 26২ 00: 19: 27,520 -> 00: 19: 30,500 তাই? আর তুমি? 263 00: 19: 32,270 -> 00: 19: 34,030 অহ ব্যাথা করছে! 264 00: 19: 34,030 -> 00: 19: 38,200 আমি সবাইকে বলতে শুরু করবো যে প্রসিকিউটর পার্ক জিওং একটা ভীতু! 265 00: 19: 38,200 -> 00: 19: 40,650 শাশুড়ী মা কি ভালভাবে এসেছিল? 266 00: 19: 40,650 -> 00: 19: 43,392 তিনি বলেছেন, তিনি চান হা ইয়েনকে দেখতে যদিও তিনি 267 00: 19: 43,404 -> 00: 19: 46,320 বিদেশে রয়েছেন । যা কিছুই হোক না কেন! 268 00: 19: 46,320 -> 00: 19: 48,830 পরের বার, আমরা সবাই একসাথে যেতে পারতাম। 269 00: 19: 48,830 -> 00: 19: 50,220 কবে হবে এটা? 270 00: 19: 50,220 -> 00: 19: 53,217 তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ? আমার একটা ল সংস্থা আছে! 271 00:19:53,229 --> 00:19:56,300 তুমি কি চাইছ আমি সেখানে যোগ দেই? আমাকে তাদের হ্যাঁ বলতে বলছ তুমি? 27২ 00: 19: 56,300 -> 00: 19: 58,820 অরেহ, তাড়াতাড়ি ঘুমাও, মিস্টার পার্ক বং গুও। 273 00: 19: 58,832 -> 00: 20: 01,420 তুমি বলেছিলে আগামীকাল ভোরে কাজ করতে হবে। 274 00: 20: 01,420 -> 00: 20: 05,070 উমম, আগামীকাল সকালে আমার একটি মিটিং আছে। 275 00: ২0: 05,070 -> 00: ২0: 08,7২0 আমাকে সরকারি কর্মকর্তাদের সাহায্য করতে হবে যারা পরিদর্শন করবেন। 276 00: 20: 08,720 -> 00: 20: 14,540 মনে রাখবে, ৬ টা বাজে আমাকে জাগিয়ে দিবে 277 00:20:20,360 --> 00:20:22,570 তুমি সত্যিই অনেক ক্লান্ত 278 00: 20: 40,980 -> 00: 20: 42,440 - প্রিয়, জেগে উঠো! 279 00: 20: 42,440 -> 00: 20: 46,370 তুমি বলেছিলে ভোরে যেতে হবে। এখন ৬ টা বাজে 280 00: 20: 46,370 -> 00: 20: 49,330 উঠো বাবা, জেগে উঠো! 281 00: 20: 49,330 -> 00: 20: 53,400 একটি বিড়াল! 282 00: 20: 53,400 -> 00: 20: 58,520 - কয়েদী 3866. - তাড়াতাড়ি জেগে উঠো! 283 00: 20: 58,540 -> 00: 21: 01,620 কয়েদী 3866 284 00: 21: 05,090 -> 00: 21: 07,140 কয়েদী 3866. 285 00: 21: 25,320 -> 00: 21: 26,900 আবার? 286 00: 21: 30,390 -> 00: 21: 32,790 তার আবার স্মৃতি চলে গেছে। আমাদের কি করা উচিৎ? 287 00: 21: 32,790 -> 00: 21: 35,020 সেইয়ং গাই ,রক্ষীদের যাতায়াত দেখো, তাড়াতাড়ি। 288 00: 21: 35,020 -> 00: 21: 36,660 হ্যাঁ, স্যার। 289 00: 21: 40,980 -> 00: 21: 44,560 আপনারা কারা? কোথায় আমি? ২9 00 00: 21: 44,560 -> 00: 21: 47,810 তুমি কি বুঝাতে চাও যে আমরা কোথায়? এটা জেল। আবার তোমার কি হল ৩৮৬৬? 291 00: 21: 47.810 -> 00: 21: 49.998 যখন ওরা তোমাকে এখানে রেখে যায় 292 00: 21: 50.010 -> 00: 21: 51.990 সম্পূর্ণভাবে তুমি বিভ্রান্ত হয়ে যাও যে তুমি এখানে কেন,তাই তো? 293 00: 21: 51.990 -> 00: 21: 53.830 আমি সিওল কেন্দ্র থেকে জেলা প্রসিকিউটর ... 294 00: 21: 53.830 -> 00: 21: 55.928 হ্যা, হ্যা। আমি চিনি সিওল কেন্দ্রীয় জেলা ২9 00 00: 21: 55,940 -> 00: 21: 57,780 হিংসাত্মক অপরাধের প্রসিকিউটর পার্ক জং ওউ। ২96 00: 21: 57,780 -> 00: 22: 01,570 এখানে অনেক অপরাধী রয়েছে যাদের আপনি নিজে এখানে নিক্ষেপ করেছেন । 297 00: 22: 01,570 -> 00: 22: 04,650 - আপনি আমাকে জানেন? - আইসসস। 298 00: 22: 04,660 -> 00: 22: 08,630 আপনি গতকাল আমার সাথে ঝরনা দিয়ে গোসল করেছিলেন। আপনি সত্যিই মনে করতে পারছেন না? ২৯৯ 00 00: 22: 08,630 -> 00: 22: 12,090 আমি আপনার পিছনে স্ক্রাবও করেছি 300 00: 22: 12,090 -> 00: 22: 15,020 - আপনি ...! - ছেড়ে দেও ওকে! 301 00: 22: 15,020 -> 00: 22: 19,040 কেন এটা করছেন আপনি? যদি তা না হয়, তবে আপনার এটা মনে থাকার কথাও না... 302 00: 22: 20,710 -> 00: 22: 23,970 হা ইয়েন! জি সো! 303 00: 22: 25,550 -> 00: 22: 29,590 - আমার হা ইয়েন আর জি সো কোথায়? - এই লোকটা পাগল। 304 00: 22: ২9,590 -> 00: 22: 34,590 - তারা কোথায়? - তুমি তাদের মেরেছো! 305 00: 22: 42,290 -> 00: 22: 43,880 আপনি কী বলেছেন? 306 00: 22: 43,880 -> 00: 22: 49,900 আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন। 307 00: 22: 50,890 -> 00: 22: 53,160 (জেলের পোষাকে লাল রঙের ব্যাজ মানে আপনি খুনের আসামী) 308 00:22:53,160 --> 00:22:58,030 আপনি আবার এসব করছেন। আমি আপনাকে মজা করতে না করেছিলাম। 309 00:22:58,030 --> 00:23:00,294 এটার মানে এই নয় যে তার মৃত্যুদণ্ড চূড়ান্ত হয়েছে, জালিম কোথাকার! 310 00:23:00,306 --> 00:23:02,980 কেন তুমি লাল রং নিয়ে তামাশা করছ? 311 00: 23: 02,980 -> 00: 23: 06,504 ডিনারের পর তিনি ঘুমিয়েছিলেন, কিন্তু একবার তিনি জেগে উঠলে 312 00:23:06,516 --> 00:23:09,580 তিনি আবার অদ্ভুত অভিনয় শুরু করে দেন। আজাইরা যতসব! 313 00:23:09,580 --> 00:23:13,090 আমি ভাবলাম কিছুক্ষণের জন্য হলেও পরিবেশ শান্ত হল। আমি অনুমান করছিলাম যে উনি আবার একটা হৈচৈ লাগাবেই। 314 00: 23: 13,920 -> 00: 23: 15,760 আমি আমার বাড়িতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। 315 00: 23: 15,760 -> 00: 23: 17,480 গতকাল, আপনি ... 316 00: 23: 17,480 -> 00: 23: 19,848 ৩ মাস হয়ে গেলো আপনি 317 00: 23: 19,860-> 00: 23: 22,240 এই পচা জেলে আছেন, বুঝলেন ন্যাকা মিঃ প্রসিকিউটর! 318 00: 23: 22,240 -> 00: 23: 23,770 এটি দেখুন। 319 00: 23: 28,720 -> 00: 23: 30,920 প্রতিবার যখন আমি তাকে দেখি তখন তাকে নতুন দেখায়। 320 00: 23: 30,920 -> 00: 23: 34,390 আপনি কি মনে করেন না, চাচা? 321 00: 23: 41,110 -> 00: 23: 42,780 কোন উপায় নেই ... 322 00: 23: 43,990 -> 00: 23: 46,680 - তারা আসছে। টহল দিতেছে - আসতেছে? তাড়াতাড়ি! 323 00: 23: 48,040 -> 00: 23: 50,020 বস! বস সবাই! বস! 324 00: 23: 50,490 -> 00: 23: 53,911 গতকাল সত্যিই আমার মেয়ের জন্মদিন ছিল। 325 00: 23: 53,923 -> 00: 23: 56,440 আমি আমার বাড়িতে ঘুমিয়েছিলাম। 326 00: 23: 58,740 -> 00: 24: 00,530 কি হয়েছে এখানে? 327 00: 24: 03,640 -> 00: 24: 06,080 আরে, আপনি! সত্যিই বাবা! কিছু বলার নাই! 328 00: 24: 06,080 -> 00: 24: 09,270 - আপনি আমাকে ভয় পাইয়ে দিলেন! - ফোন। - আমাকে ফোন ব্যবহার করতে দাও। 329 00: 24: 09,270 -> 00: 24: 11,580 আপনি কি মনে করেন এটি একটি আবাসিক হোটেল,কয়েদী ৩৮৬৬? 330 00: 24: 11,580 -> 00: 24: 13,020 আমাকে ফোন ব্যবহার করতে দিন! 331 00: 24: 13,020 -> 00: 24: 15,970 আপনার এখন সময় এসেছে অভিনয় বন্ধ করে জেলের পরিবেশে নিজেকে মানিয়ে নেয়ার। 33২ 00: 24: 15,970 -> 00: 24: 20,240 হ্যালো, হেড কারাগার গার্ড, আমার মনে হয় আমাদের বড় ভাই আবার দুঃস্বপ্ন দেখেছে! 333 00: 24: 20,240 -> 00: 24: 24,770 আমি ... আমি তাকে শান্ত করব। চল যাই ভাই। 334 00: 24: 24,770 -> 00: 24: 27,200 দয়া করে! 335 00:24:27,230 --> 00:24:29,570 আহারে আল্লাহ্‌, আহারে 336 00: 24: ২9,570 -> 00: 24: 32,420 - তাকে ধরে রাখুন। - ব্যাথা পাবে। 337 00: 24: 32,4২0 -> 00: 24: 33,676 আজ, কারাগারের ওয়ার্ডেন ব্যক্তিগতভাবে 338 00: 24: 33,688 -> 00: 24: 35,100 নিরীক্ষণ করবেন সবাইকে, তাই নিজের আচরণ ঠিক রাখবে, ঠিক আছে? 339 00: 24: 35,100 -> 00: 24: 37,044 - হ্যাঁ। - আমরা রাখবো! আপনার কাজ মন দিয়ে করবেন! 340 00: 24: 37,056 -> 00: 24: 38,720 দয়া করে কাজ সাবধানে এবং নিরাপদে করবেন। 341 00: 24: 38,720 -> 00: 24: 42,390 দয়া করে শান্ত হোন! আমাদের আবার শৃঙ্খলা মেনে থাকতে হবে, বুঝেছেন? 342 00: 24: 50,510 -> 00: 24: 52,480 যদি আপনার কোন স্বপ্ন থাকে তবে আপনি আবার শুরু করতে পারেন। 343 00: 24: 52,480 -> 00: 24: 54,170 কয়েদী গণনা শুরু! মনযোগ দেও! 344 00: 24: 54,170 -> 00: 24: 58,020 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়! সমস্ত কয়েদীর তালিকা হিসাব শেষ! 345 00: 25: 01,320 -> 00: 25: 02,420 কয়েদী গণনা! 346 00: 25: 02,420 -> 00: 25: 05,210 - এক। - দুই। - তিন. চার। 347 00: 25: 10,500 -> 00: 25: 11,790 হেই বাচ্চা, সেইয়ং জিও! 348 00: 25: 11,790 -> 00: 25: 14,540 পাঁচ, ছয়! সব কয়েদী ঠিক আছে! 349 00: 25: 17,480 -> 00: 25: 19,620 দরজা খুলুন। 350 00: 25: 19,620 -> 00: 25: 21,080 ক্ষমা করবেন? 351 00: 25: 21,890 -> 00: 25: 23,250 হ্যাঁ, স্যার। 35২ 00: 25: ২9,180 -> 00: 25: 31,230 আরেহ কারাগার ওয়ার্ডেন! 353 00: 25: 38,860 -> 00: 25: 41,670 হা ইয়েন ... জি সো ... 354 00: 25: 41,670 -> 00: 25: 45,480 প্রসিকিউটর পার্ক, আপনি কি আবার আপনার স্মৃতি হারালেন? 355 00: 25: 46,920 -> 00: 25: 49,570 আমার যেতে হবে ... বাড়িতে 356 00: 25: 49,570 -> 00: 25: 53,320 বাড়ি? এটাই এখন আপনার বাড়ি। 357 00: 25: 54,510 -> 00: 25: 56,770 যদি আপনার কিছু দরকার হয় তবে আমাকে বলবেন। 358 00: 25: 58,580 -> 00: 26: 01,370 একটি ফোন চাই। আমাকে একটা ফোন কল করতে দিন। 359 00: 26: 01,370 -> 00: 26: 03,070 ফোন? 360 00: 26: 06,200 -> 00: 26: 08,760 আপনার ফোন করার জন্য কি কোনও জায়গা আছে আর? 361 00: 26: 14,690 -> 00: 26: 18,010 আপনি যে নম্বরটিতে ফোন করেছেন তা এখন বন্ধ আছে। 362 00: 26: 18,010 -> 00: 26: 21,840 দয়া করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন, ধন্যবাদ। 363 00: 26: 23,050 -> 00: 26: 24,600 আপনি যে নম্বরটিতে কল করার চেষ্টা করেছিলেন তা এখন বন্ধ আছে। 364 00: 26: 24,600 -> 00: 26: 26,280 জি সো। 365 00: 26: 27,820 -> 00: 26: 30,290 বাস্তবতা মেনে নিন। 366 00: 26: 34,080 -> 00: 26: 35,810 বাস্তবতা? 367 00: 26: 37,950 -> 00: 26: 40,370 আপনি বলতে চাইছেন বাস্তবতা? 368 00: 26: 41,920 -> 00: 26: 43,430 আপনি কী করছেন? 369 00: 26: 43,430 -> 00: 26: 44,9২0 আরে! সত্যিই সে পাগল নাকি ..! 370 00: 26: 44,920 -> 00: 26: 46,090 এটার কোন মানেই হয় না। 371 00: 26: 46,090 -> 00: 26: 50,640 আমি গত রাতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। আমি জি সোর সাথে কথা বলছিলাম। 372 00:26:50,640 --> 00:26:52,400 আমার জি সো এবং হা ইয়েন কোথায়? 373 00:26:52,400 --> 00:26:54,870 আমাকে যেতে দাও, আজব লোক! 374 00: 26: 54,870 -> 00: 26: 55,970 চল! আমাদের হা ইয়েন! 375 00: 26: 55,970 -> 00: 26: 57,980 তাকে ধরে রাখুন! 376 00: 26: 57,980 -> 00: 26: 59,630 আপনি ঠিক আছেন? 377 00: 26: 59,630 -> 00: 27: 02,800 তিনি এখনও তার সঠিক ইন্দ্রিয়তে পৌঁছান নি! আপনি কি মনে করেন আপনি এখনও একজন প্রসিকিউটর?! 378 00: 27: 02,800 -> 00: 27: 04,260 তাকে ভিতরে রাখুন! 379 00: 27: 04,260 -> 00: 27: 05,850 ছাড়ো! 380 00: 27: 06,650 -> 00: 27: 08,860 ছাড়ো! হা ইয়েন! 381 00: 27: 08,860 -> 00: 27: 10,700 জি সো! ছাড়ো! 382 00: 27: 10,700 -> 00: 27: 14,290 আমাকে যেতে দাও! 383 00: 27: 14,290 -> 00: 27: 15,850 ছাড়ো! 384 00: 27: 15,850 -> 00: 27: 19,600 আমার মনে হয় একজন প্রসিকিউটর হওয়ার মাঝে বেশি কিছুই নেই। 385 00: 27: ২9,360 -> 00: 27: 32,650 দরজা খোলো। দরজা খোলো! 386 00: 27: 32,650 -> 00: 27: 34,580 কারাগার ওয়ার্ডেন! 387 00: 27: 36,840 -> 00: 27: 39,350 জি সো ... হা ইয়েন ... 388 00: 27: 41,350 -> 00: 27: 43,520 দরজা খোলো !! 389 00: 27: 52,390 -> 00: 27: 56,000 আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম গত রাতে আমার ঘরে। 390 00: 27: 56,000 -> 00: 27: 58,830 গতকাল হা ইয়েনের জন্মদিন ছিল। 391 00: 28: 01,150 -> 00: 28: 04,970 এটার কোন মানেই হয়না যে আমি আমার জি সো আর হা ইয়েনকে মেরে ফেলবো! 39২ 00: 28: 04,970 -> 00: 28: 09,010 এটার আসলেই কোন মানে হয়না। 393 00: 28: 17,800 -> 00: 28: 21,220 গতকাল আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম আমার ঘরে। 394 00: 28: 22,050 -> 00: 28: 24,730 গতকাল হা ইয়েনের জন্মদিন ছিল। 395 00: 28: 33,940 -> 00: 28: 36,940 তুমি ঠিক আছো? তোমার হাসপাতালে যাওয়ার প্রয়োজন নেই?! 396 00: 28: 37,790 -> 00: 28: 39,540 শান্ত হয়ে বসো! 397 00: 28: 39,540 -> 00: 28: 44,380 তুমি কিভাবে একজন প্রসিকিউটর হলে, যেখানে তুমি এতো ভীতু? 398 00: 28: 45,710 -> 00: 28: 49,590 জি সো ... 399 00: 28: 55,010 -> 00: 28: 57,110 এটা সত্যি না। 400 00: 28: 59,180 -> 00: ২9: 01,550 এটার কোন অর্থই হয় না ! 401 00: ২9: 02,730 -> 00: ২9: 04,960 এটার কোন মানেই নেই! 40২ 00: ২9: 09,760 -> 00: ২9: 12,600 জি সো! হা ইয়েন! 403 00: ২9: 17,750 -> 00: ২9: ২1,3২0 কেনো? কেনো ?! 404 00: ২9: 32,360 -> 00: ২9: 35,119 আমার জন্য, গতকাল আমার মেয়ের জন্মদিন ছিল, 405 00: 29: 35,131 -> 00: 29: 37,420 কিন্তু এটি হয়েছিল এখন থেকে ঠিক চার মাস আগে। 406 00: ২9: 38,650 -> 00: ২9: 41,950 আমি একজন ঘৃণিত অপরাধী যে জি সো এবং হা ইয়েনকে হত্যা করেছে। 407 00: 29: 41,950 - -> 00: ২9: 48,190 যদিও আমার কিছুই মনে নেই। 408 00: 29: 55,040 -> 00: 30: 01,540 ৪ মাস আগে 409 00:30:10,380 --> 00:30:12,360 সত্যি? 410 00: 30: 15,480 -> 00: 30: 20,550 আমি চাইলেই সব মেয়েকে পেতে পারি, কিন্তু আমি শুধু এই মেয়েকে পাচ্ছি না 411 00: 30: 20,550 -> 00: 30: 23,030 কে সে? 412 00: 30: 25,160 -> 00: 30: 27,500 তুমি! কি? 413 00: 30: 31,300 -> 00: 30: 36,280 আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন বিরক্তিকর মানুষ হবে, কিন্তু আপনি এত হাস্যরসাত্মক! 414 00: 30: 36,280 -> 00: 30: 39,200 এটি সত্যিই অসাধারণ ব্যাপার। 415 00: 30: 41,340 -> 00: 30: 44,900 আজ রাতে থাকবে একসাথে, তুমি আর আমি? 416 00: 30: 47,470 -> 00: 30: 49,910 তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না? 417 00: 30: 49,910 -> 00: 30: 52,640 আমার জন্য কেউ বাড়িতে অপেক্ষা করছে না। আহহ, বুঝলাম! 418 00: 30: 56,670 -> 00: 30: 59,790 আমি এটা নিয়ে পরে ভেবে দেখবো। 419 00: 31: 00,530 -> 00: 31: 02,850 আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য যেতে হবে। 420 00: 31: 07,500 -> 00: 31: 10,280 ওহ, হ্যাঁ। 421 00: 31: 10,280 -> 00: 31: 12,390 আমিও নেমে যাচ্ছি। 4২২ 00: 31: 13,130 -> 00: 31: 18,570 আমি মনে করেছিলাম সে সি.ই.ও ছা সিওন ও, কিন্তু সে ছামিওং এর পার্টিশিং গাধা। বিরক্তিকর। 423 00: 31: 18,570 -> 00: 31: 21,800 আরে! তারা ঠিক একই রকম দেখতে। আমি কিভাবে জানবো? 424 00: 31: 21,800 -> 00: 31: 25,120 হুম, যাই হোক না কেন এক রাতেরই তো ব্যাপার। 425 00: 31: 25,120 -> 00: 31: 28,420 অন্তত তার অনেক টাকা আছে। 426 00: 31: 28,420 -> 00: 31: 32,560 হুম। এই মেয়েটা ...একটা বাচাল । 427 00: 31: 54,180 -> 00: 31: 57,230 কোথায় তুই? 428 00: 31: 57,254 -> 00: 32: 06,254 এটি আমার করা প্রথম সাব, সাব করা যে কি কষ্ট একটা এপি করেই বুঝেছি :( 429 00: 32: 07,000 -> 00: 32: 08,720 এখানে! 430 00: 32: 34,860 -> 00: 32: 36,570 আমি তোকে খুঁজে পেয়েছি! 431 00: 32: 37,530 -> 00: 32: 40,250 আমাকে বাঁচতে দিন! শেষ বারের মতো! 432 00: 32: 40,250 -> 00: 32: 44,190 আমি তোকে ভালোমতো লুকাতে বলেছিলাম। 433 00: 32: 45,200 -> 00: 32: 49,700 তুই! তুই এখন ...মর 434 00: 32: 51,250 -> 00: 32: 53,850 গ্রীষ্মকালে এই ঘটনা ঘটেছিল আপনার মালিকানায় থাকা কটেজে 435 00: 32: 53,850 -> 00: 32: 58,760 একটি অজ্ঞাত অস্ত্র দিয়ে ভিক্টিমকে মারা হয়েছে এবং মৃত্যুর দোরগোড়ায় পৌঁছে দেয়া হয়েছে। 436 00: 32: 58,760 -> 00: 33: 01,260 আপনি জানেন না বললেই কি কেসের সমাধান হবে? 437 00: 33: 02,170 -> 00: 33: 07,880 এটা আমার একটি গ্রীষ্মকালীন কটেজ, কিন্তু এতোগুলো কটেজের খবর কে রাখে? 438 00: 33: 07,880 -> 00: 33: 12,090 সত্যিই, অন্য কারোর বাড়িতে ঢুকে কিভাবে বাইরের লোক খুন করতে পারে? 439 00: 33: 12,090 -> 00: 33: 14,190 আপনি কি জানেন, আইনজীবী জাং? 440 00: 33: 14,190 -> 00: 33: 20,400 যদি আপনি সাক্ষীকে তদন্ত ও জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান তবে পরেরবার ওয়ারেন্টের জন্য আবেদন করবেন। 441 00: 33: 20,400 -> 00: 33: 21,640 চলুন আমরা যাই, ভাইস প্রেসিডেন্ট। 442 00: 33: 21,640 -> 00: 33: 27,940 আমি যদি কিছু খুঁজে পাই, তবে আমি আপনার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করবো। বুঝেছেন? 443 00: 33: 36,600 -> 00: 33: 39,500 আপনার যত্ন নিতে ভুলবেন না। 444 00: 33: 39,500 -> 00: 33: 42,573 এখন এটি একটি হত্যা করার চেষ্টা। কিন্তু যদি 445 00: 33: 42,585 -> 00: 33: 45,740 এটি ভুল পথে যায়, তাহলে আপনাকে হত্যার দায়ে গ্রেফতার করা হবে। 446 00: 33: 45,740 -> 00: 33: 48,880 হাহ!খুন! 447 00: 33: 50,220 -> 00: 33: 51,900 আমি জানি না। 448 00: 34: 00,280 -> 00: 34: 02,020 কেসিএসআই ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশন 449 00: 34: 04,760 -> 00: 34: 06,580 আপনি কি এসেছেন? 450 00: 34: 28,840 -> 00: 34: 31,700 প্রসিকিউটর, প্রসিকিউটর! 451 00: 34: 31,700 -> 00: 34: 34,850 - প্রসিকিউটর, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি! - আপনি পেয়েছেন? 452 00: 34: 34,850 -> 00: 34: 36,630 এই পথে আসুন 453 00: 34: 44,420 -> 00: 34: 47,150 এটাই সেই অস্ত্র যা ছা মিন হো ব্যবহার করেছে! 454 00: 34: 47,150 -> 00: 34: 49,100 ছা মিন হো 455 00: 34: 51,260 -> 00: 34: 54,310 গত মাসের গ্রীষ্মকালীন কটেজের সন্দেহভাজন হত্যার আসামী 456 00: 34: 54,310 -> 00: 34: 58,010 হিসেবে ছা মিন হো কে অভিযোগ করা হয়েছিল ছামিয়ং গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট। 457 00: 34: 58,010 -> 00 : 35: 00,805 সিইয়ল সেন্ট্রাল জেলা প্রসিকিউটর পার্ক জং ইয়ু (খুন ও ভায়লেন্স) 458 00: 35: 00,817 -> 00: 35: 03,360 অপরাধ বিভাগ মামলার গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ সুরক্ষিত করেছে। 459 00: 35: 03,360 -> 00: 35: 06,310 ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো বর্তমানে দেশ ছেড়ে চলে যাবার ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। 460 00: 35: 06,310 -> 00: 35: 09,530 প্রসিকিউটর যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন আসামীকে আটকানোর জন্য 461 00: 35: 21,980 -> 00: 35: 23,690 চলো জলদি। 462 00: 35: 23,690 -> 00: 35: 25,510 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 463 00: 35: 30,090 -> 00: 35: 31,930 কি হচ্ছে এসব? 464 00: 35: 31,930 -> 00: 35: 34,430 আমার ছা মিন হোয়ের জন্য একটি এরেস্ট ওয়ারেন্ট নিয়ে এসেছি । দয়া করে একপাশে সরে যান। 465 00: 35: 34,430 -> 00: 35: 37,120 সে এখানে নেই। তুমি আমাকে থামাচ্ছো? 466 00: 35: 37,120 -> 00: 35: 38,280 সরো। 467 00: 35: 38,280 -> 00: 35: 40,110 আপনি কোথা থেকে এসেছেন ! 468 00: 35: 40,110 -> 00: 35: 42,350 বেরিয়ে আসুন! 469 00: 35: 42,350 -> 00: 35: 44,110 আমি আপনাকে সরতে বলেছি! 470 00: 35: 45,930 -> 00: 35: 49,180 আরে, আমরা প্রসিকিউটর। 471 00: 35: 49,180 -> 00: 35: 51,110 মিস্টার ছা মিন হো! 472 00: 35: 55,730 -> 00: 35: 57,590 আমি ছা সিওন হো। 473 00: 35: 59,150 -> 00: 36: 00,860 ঠিক আছে। 474 00: 36: 05,010 -> 00: 36: 06,660 আপনি কে? 475 00: 36: 09,700 -> 00: 36: 12,840 আমি সিউল সেন্ট্রাল জেলা ফৌজদারি প্রসিকিউটর পার্ক জং উ। 476 00: 36: 12,840 -> 00: 36: 14,590 কি ব্যাপার? 477 00: 36: 14,590 -> 00: 36: 18,130 এটি আপনার গ্রেফতারের ওয়ারেন্ট, মিঃ ছা মিন হো। 478 00: 36: 18,200 -> 00: 36: 22,500 ওয়ারেন্ট আসামী: ছা মিন হো প্রসিকিউটর: পার্ক জং ওউ 479 00: 36: 28,140 -> 00: 36: 29,750 দয়া করে তাদের সহযোগিতা করুন ! 480 00: 36: 29,750 -> 00: 36: 31,670 সরুন। একপাশে চাপুন। 481 00: 36: 31,670 -> 00: 36: 33,980 মিঃ তদন্তকারী, দয়া করে নিরাপত্তা কক্ষ থেকে সিসিটিভি ফুটেজ দেখুন এবং সংরক্ষন করুন 482 00: 36: 33,980 -> 00: 36: 36,020 হ্যাঁ, স্যার। 483 00: 36: 36,020 -> 00: 36: 39,510 - চল যাই। 484 00: 36: 44,150 -> 00: 36: 46,870 ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো কোথায়? 485 00: 36: 48,460 -> 00: 36: 54,420 প্রসিকিউশন খুঁজে পেয়েছে অপরাধে ব্যবহৃত অস্ত্র 486 00: 36: 54,420 -> 00: 36: 56,753 প্রসিকিউশন ইতিমধ্যেই অফিস খুঁজে দেখেছে 487 00: 36: 56,765 -> 00: 36: 59,110 প্রধান ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো কে সেখানে পাওয়া যায়নি 488 00: 36: 59,110 - > 00: 37: 01,161 আমরা নিশ্চিত তাকে খুঁজে পাবো BREAKING NEWS: ভাইস প্রেসিডেন্ট 489 00: 37: 01,173 -> 00: 37: 03,200 ছা মিন হো,খুনের দায়ে সম্ভাব্যভাবে তিনি সর্বনিম্ন ১৫ বছরের জন্য কারাদণ্ড ভোগ করতে চলেছেন 490 00: 37: 03,200 - > 00: 37: 05,420 আহহ,শালার বাচ্চা, সত্যিই! 491 00: 37: 06,110 -> 00: 37: 08,750 বর্তমানে প্রবেশনে আছেন, ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো 492 00: 37: 08,750 -> 00: 37: 13,170 হত্যাকাণ্ডের অভিযোগ প্রমাণিত হলে ১৫ বছরের জন্য কারাবাস ভোগ করবেন তিনি 493 00: 37: 13,170 -> 00: 37: 15,980 কীসব চলতেসে ! 494 00: 37: 21,680 -> 00: 37: 23,740 হাহ! চলে এসেছো! 495 00: 37: 23,740 -> 00: 37: 28,360 প্রসিকিউসন অফিসে এসেছিলো। তুই কি সত্যিই এই খুন করেছিস? 496 00: 37: ২9,830 -> 00: 37: 32,130 আমি জানি না। আমার কিছু মনে নেই। 497 00: 37: 32,130 -> 00: 37: 33,950 ছা মিন হো! 498 00: 37: 33,950 -> 00: 37: 38,470 তুমি তো আমাকে অবাক করে দিলে! ওরেহ কি গলা! 499 00: 37: 43,310 -> 00: 37: 45,430 নিজেকে সংযত করো। 500 00: 37: 46,590 -> 00: 37: 50,387 তোমার তো খুশি হবার কথা বড় ভাই। তুমি তো বাবার স্বীকৃত 501 00: 37: 50,399 -> 00: 37: 53,430 সন্তান এবং একজন সম্মানিত কর্পোরেট নেতা ...! 502 00: 37: 53,430 -> 00: 37: 56,890 আমি ... উঠো । চলো যাই 503 00: 37: 57,620 -> 00: 37: 59,700 কোথায় যাবো? 504 00: 37: 59,700 -> 00: 38: 02,350 - নিজেকে পুলিশের কাছে ধরা দিতে - নিজেকে পুলিশের কাছে ধরা দিতে? 505 00: 38: 06,100 -> 00: 38: 10,110 তুমি কি আমাকে আবার সেখানে যেতে বলছো? তুমি কি শুনতে পাও নি? 506 00: 38: 10,110 -> 00: 38: 13,580 তারা বলছে ১৫ বছর! পনের বছর! 507 00: 38: 15,590 -> 00: 38: 17,350 ওহ, ঠিক আছে। 508 00: 38: 19,380 -> 00: 38: 22,136 ভাই, তুমি তো আগে কখনো সেখানে ছিলে না, তাই না? 509 00: 38: 22,148 -> 00: 38: 24,520 তাইতো তুমি খুব সহজেই এসব বলতে পারছো ! 510 00: 38: 26,010 -> 00: 38: 28,400 শুধু আমাকে একটা ফেরি খুঁজে দেও, বাকিটা আমি করে নিবো। 511 00:38:29,540 --> 00:38:32,420 মিন হো ভাল জিনিস এখানে থাকাই কি ভাল না? 512 00:38:33,740 --> 00:38:37,980 আমি চলে যাব আর তুমি বড় ভাই সবকিছুর মালিক হবে! 513 00: 38: 37,980 -> 00: 38: 42,700 কি? সত্যি ... তুই কি ... কি? 514 00: 38: 42,700 -> 00: 38: 45,230 - তোমার উদ্দেশ্য কি এটা নয়? - এ সম্পর্কে আমি কথা বলতে চাইছি না। 515 00: 38: 45,230 -> 00: 38: 48,950 তাহলে আমার পরিবর্তে তুমি কি জেলে যেতে পারবে? 516 00: 38: 54,050 -> 00: 38: 59,260 হুম। এটাই ঠিক হবে! বড় ভাই আমার পরিবর্তে তুমি জেলের ভিতরে ঢুকে যাও 517 00: 39: 07,680 -> 00: 39: 12,480 কেউ কি তোমাকে বলেছিল এসব আকামে নিজেকে জড়াতে? এই নিয়ে ঠিক কত বার? 518 00: 39: 12,480 -> 00: 39: 16,220 তুমি কি আসলেই জানো না আমি কেনো এমন হয়ে গেছি? 519 00: 39: 17,480 -> 00: 39: 21,410 - চলো, নিজে আত্মসমর্পণ করবে। তারা খুব শীঘ্রই এই স্থানটিও খুঁজে পাবে। - শিট। 520 00: 39: 25,450 -> 00: 39: 27,250 তুমি কী করছো ? 521 00: 39: 28,980 -> 00: 39: 32,560 তুমি কি পাগল হলে? নিজেকে আত্মসমর্পণ করো? 522 00: 39: 32,560 -> 00: 39: 36,630 তুমি আমাকে আমার অপরাধ স্বীকার করতে বলছো! কার সুবিধার জন্য! 523 00: 39: 57,020 -> 00: 40: 00,650 আমি কি করবো না করবো তা বলার তুমি কে? 524 00: 40: 02,160 -> 00: 40: 04,820 আর কোন উপায় নেই। 525 00: 40: 04,820 -> 00: 40: 06,530 উপায় ... 526 00: 40: 24,250 -> 00: 40: 28,670 আর কোন উপায় ...নেই কেন? 527 00: 40: 48,810 -> 00: 40: 54,860 আমি কি করলাম? আমি কি ঠিক করেছি? 528 00: 41: 00,550 -> 00: 41: 02,790 ১১৯ 529 00: 41: 10,240 -> 00: 41: 14,920 বড় ভাই, আমি দুঃখিত। 530 00: 41: 14,920 -> 00: 41: 16,710 তুই কি বলছিস? 531 00: 41: 18,240 -> 00: 41: 20,540 কেউ জানতে পারবে না। 532 00: 41: 28,370 -> 00: 41: 31,580 তোমার কি মনে আছে? 533 00: 41: 32,290 -> 00: 41: 34,810 তুমি একবার আমার জন্য একটি পরীক্ষা দিতে গিয়েছিলে। 534 00: 41: 34,810 -> 00: 41: 41,020 ওহ হ্যাঁ। তুমি আগেও আমার হয়ে অপরাধ শিকার করে শাস্তি মাথা পেতে নিয়ে নিতে, মনে পড়ছে না তোমার? 535 00: 41: 41,020 -> 00: 41: 47,160 আমরা ফোনেও একে অপরের হয়ে অন্যজনের সাথে কথা বলতাম, কেউ বুঝতই না! 536 00: 41: 47,800 -> 00: 41: 53,540 তুমি আমার বড় ভাই। তুমি এতটুকু আমার জন্য করতেই পারো, তাই না? 537 00: 41: 56,030 -> 00: 42: 00,290 তুমি এ পর্যন্ত সবকিছু উপভোগ করেছো। 538 00: 42: 02,510 -> 00: 42: 03,620 না 539 00: 42: 03,620 -> 00: 42: 10,180 তাই এখন সবকিছু ছেড়ে দেও! 540 00: 42: 12,420 -> 00: 42: 13,890 কেন? 541 00: 42: 46,690 -> 00: 42: 48,520 মিন হো! 542 00: 44: 18,970 -> 00: 44: 23,480 বড় ভাই, আমি দুঃখিত! 543 00: 44: 30,240 -> 00: 44: 33,890 আমি ছামিওং গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো। নিষ্ঠুর ভাবে আমি ... একজন মহিলাকে ... 544 00: 44: 57,850 -> 00: 45: 00,130 লবি, লাউঞ্জ এবং বার 545 00: 45: 18,000 -> 00: 45: 20,000 ঠিক আছেন? 546 00: 45: 23,670 -> 00: 45: 31,540 ব্রাহামস - Opus 39 নং ১৫,১৬ ওয়াল্টজেস 547 00: 45: 45,920 -> 00: 45: 51,240 হ্যালো! হ্যালো! আমরা একটি ট্রিপে আছি ! আপনি আমাদেরকে হিংসা করেন, তাইনা? 548 00:46:28,320 --> 00:46:31,240 ট্যাক্সি 549 00:46:55,770 --> 00:46:57,640 ভাইস প্রেসিডেন্ট কোথায়...? 550 00: 46: 59,090 -> 00: 47: 02,980 আপনি কি আমার জন্য ফেরি সময়সূচী পরীক্ষা করতে পারবেন? 551 00: 47: 02,980 -> 00: 47: 04,380 ক্ষমা করবেন, মানে? 55২ 00: 47: 06,190 -> 00: 47: 09,040 জি ঠিক আছে, আমি কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবো? 553 00: 47: 10,410 -> 00: 47: 11,930 হ্যাঁ। 554 00: 47: 33,150 -> 00: 47: 34,440 এটা কি! কিভাবে এসব হলো! 555 00: 47: 41,620 -> 00: 47: 44,080 অ্যাম্বুলেন্স 556 00: 47: 52,040 -> 00: 47: 55,780 সি.ই.ও, আমরা এসেছি 557 00: 47: 55,780 -> 00: 47: 58,490 ওহ, ঠিক আছে। 558 00: 48: 17,320 -> 00: 48: 20,540 559 00: 48: 27,380 -> 00: 48: 30,580 সিইও, আপনি কি মাত্র অফিস থেকে ফিরলেন? 560 00: 48: 30,580 -> 00: 48: 32,330 হ্যাঁ। 561 00: 48: 32,330 -> 00: 48: 33,860 বি 562 00: 48: 33,860 -> 00: 48: 35,250 এ 563 00: 48: 35,250 -> 00: 48: 38,080 কোন পথে যেতে হবে আমাকে? আমি কি তাহলে আবার ফিরে যাবো? 564 00:48:38,080 --> 00:48:41,720 সি.ই.ও, আপনার জন্য একটি চিঠি আছে। 565 00: 48: 41,720 -> 00: 48: 44,140 আহ। হ্যাঁ। 566 00:48:48,510 --> 00:48:50,392 প্রতিঃ ছা সিয়ন হো ইয়ংসান জেলা, সিয়ল ডকসেও রোড- ১১০০ 567 00: 48: 50,404 -> 00: 48: 52,160 A বিল্ডিং সুইট ২১০১ (হানাম-ডং ছামিওং প্যালেস) 568 00: 48: 54,080 -> 00: 48: 55,810 ধন্যবাদ! 569 00: 49: 40,370 -> 00: 49: 42,860 প্রিয়, কিছু ঘটেছে। তোমার ছোট ভাই... 570 00: 49: 46,700 -> 00: 49: 48,730 তোমার ভাই... 571 00: 50: 01,540 -> 00: 50: 04,120 তুমি এখানে কেন, ছা মিন হো? 572 00: 50: 05,770 -> 00: 50: 08,030 এই চশমা ... 573 00: 50: 08,030 -> 00: 50: 09,680 ইয়েন হেই 574 00: 50: 17,110 -> 00: 50: 21,670 হুম ঠিক। এটা আমি, মিন হো। 575 00: 50: 22,790 -> 00: 50: 25,348 ব্রেকিং নিউজঃ ভাইস প্রেসিডেন্ট ছামিওং গ্রুপের, ছা 576 00: 50: 25,360 -> 00: 50: 27,660 মিন হো, যার জন্য গ্রেফতারের ওয়ারেন্ট জারি করা হয়েছিল, 577 00:50: 27,660 -> 00: 50: ২9,773 একটি আবাসিক হোটেলের 578 00: 50: 29,785 -> 00: 50: 31,910 উপর থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করেছেন 579 00: 50: 31,910 -> 00: 50: 35,080 ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো কে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং সার্জারি করা হচ্ছে। 580 00: 50: 35,080 -> 00: 50: 37,324 এটা জানানো হয়েছে যে তার সুস্থ সম্ভাবনা 581 00: 50: 37,336 -> 00: 50: 39,370 সন্দেহজনক। তিনি জটিল অবস্থায় আছেন। 582 00: 50: 39,370 -> 00: 50: 41,187 ভাইস প্রেসিডেন্ট ছা মিন হো ছামিওং গ্রুপের 583 00: 50: 41,199 -> 00: 50: 42,630 চেয়ারম্যান ছা ইয়ং হুনের দ্বিতীয় সন্তান 584 00: 50: 42,630 -> 00: 50: 45,281 যিনি সহিংসতার অভিযোগে জড়িত এবং 585 00: 50: 45,293 -> 00: 50: 47,660 প্রসিকিউটরিয়াল জিজ্ঞাসাবাদ চলছে। 586 00: 50: 53,980 -> 00: 50: 59,130 বড় ভাইকে তুমি প্রতারিত করেছ, কিন্তু তুমি আমাকে প্রতারণা করতে পারবেন না 587 00: 51: 01,670 -> 00: 51: 03,830 ইয়ান সো কার সন্তান বলো? 588 00: 51: 13,420 -> 00: 51: 20,850 শুধু মনে করো যে, আমারা একে অপরের গোপন কথা গোপন রাখার চেষ্টা করছি 589 00: 51: 59,760 -> 00: 52: 01,250 অপারেটিং কক্ষ 590 00: 52: 01,250 -> 00: 52: 04,360 মিঃ প্রসিকিউটর তার বর্তমান অবস্থা কি? 591 00: 52: 04,360 -> 00: 52: 06,610 উপরে থেকে 5২২ 00: 52: 06,610 -> 00: 52: 11,360 তিনি পড়েছিলেন এবং গাছের উপর এসে পড়েছিলেন, কিন্তু এটি এত উচ্চতায় ছিল যে 593 00: 52: 22.250 -> 00: 52: 25.460 সে কখনোই আত্মহত্যা করতে পারেনা 594 00: 52: 25,460 -> 00: 52: 28,500 আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমি তাকে বিচারের সম্মুখীন করবো 595 00: 52: 28,500 -> 00: 52: 32,930 আসুন অপেক্ষা করা যাক, যেহেতু তার অস্ত্রোপচার চলছে ... 596 00: 52: 35,310 -> 00: 52: 36,810 হ্যালো? 597 00: 52: 38,760 -> 00: 52: 42,250 সত্যি তাই? ঠিক আছে 598 00: 52: 42,250 -> 00: 52: 45,990 প্রসিকিউটর, তারা বলছে যে ঘটনাস্থল থেকে আত্মহত্যার নোট পাওয়া গেছে 599 00: 52: 45,990 -> 00: 52: 49,800 আমি আসছি। দাঁড়াও 600 00: 52: 49,800 -> 00: 52: 53,520 আমি যাবো, তুমি থাকো এখানে পাহারা দেও, তদন্তকারী। 601 00: 52: 53,520 -> 00: 52: 55,350 হ্যাঁ, আমি বুঝেছি 602 00: 53: 07,750 -> 00: 53: 09,930 স্বাগতম। তুমি কঠিন পরিশ্রম করেছ. 603 00: 53: 21,730 -> 00: 53: 23,880 পুলিশ 604 00: 53: 25,850 -> 00: 53: 30,190 ক্ষমা করুন! এটি কি একটি খুন নাকি আত্মহত্যা? 605 00: 53: 34,050 -> 00: 53: 36,420 আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন। 606 00: 53: 41,380 -> 00: 53: 44,540 আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি প্রসিকিউটর পার্ক জিওং ওয়ু। আত্মহত্যা নোট কোথায়? 607 00: 53: 44,540 -> 00: 53: 46,350 এইযে 608 00:53:48,490 --> 00:53:49,303 বাবা, মা এবং বড় ভাইকে রেখে আত্মহত্যার জন্য আমি দুঃখিত 609 00: 53: 49,315 -> 00: 53: 50,140 আমি মৃত্যুর আগে তোমাদের দেখতেও পারলাম না ...তোমারা সবাই সুখে থেকো 610 00: 53: 50,140 -> 00: 53: 52,930 সব দোষ আমারই ছিল। 611 00: 53: 52,930 -> 00:53: 55,450 ছা মিন হো 612 00: 54: 07,950 -> 00: 54: 10,910 আত্মহত্যার পূর্বে সে রুম সার্ভিসের জন্য লোক ডেকেছিলো! 613 00: 54: 12,510 -> 00: 54: 15,090 তিনি দেখতে কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলেন 614 00: 54: 15,090 -> 00: 54: 18,580 তাকে তখন দেখতে একটু অদ্ভুত লাগছিল, কিন্তু আমি ভাবলাম হয়তো সে মাতাল ছিল তাই এরকম দেখতে লাগছে। 615 00: 54: 18,580 -> 00: 54: 23,120 - তিনি মদ পান করেছিলেন? - হ্যাঁ, সে একদম মাতাল ছিল। 616 00: 54: 27,970 -> 00: 54: 30,430 তার গা থেকে এলকোহলের মত গন্ধ আসছিলো। 617 00: 54: 32,650 -> 00: 54: 36,030 ছামিওং মেডিকেল 618 00: 54: 36,740 -> 00: 54: 38,550 বড় ভাই, দয়া করে 619 00: 54: 44,220 -> 00: 54: 46,940 ভাই, দয়া করে চলে যাও! 620 00: 54: 48,330 -> 00: 54: 49,620 চীফ কিম, আপনি কি করছেন? 621 00: 54: 49,620 -> 00: 54: 53,030 আপনি ভিতরে যান। একটু দেখুন যদি আপনি কিছু করতে পারেন! 6২২ 00: 54: 58,670 -> 00: 55: 00,240 দয়া করে ... 623 00: 55: 07,300 -> 00: 55: 10,050 অন্য কারো সাথে মামলাটি হস্তান্তর করবো? এর কারণ কি? 624 00: 55: 10,100 -> 00: 55: 12,632 - একটি আত্মহত্যা নোট আছে এবং এই কেস এখানেই বন্ধ করা হবে। কেন 625 00: 55: 12,644 -> 00: 55: 15,000 - আপনি এখনও এই কেস ধরে আছেন? - প্রধান প্রসিকিউটর! 626 00: 55: 15,030 -> 00: 55: 18,930 অস্বস্তিকর। আসামী ছামিওং গ্রুপের কেউ ! 627 00: 55: 18,930 -> 00: 55: 20,586 যদি আপনি তাকে সত্যিই ধরতে চান তবে 628 00: 55: 20,598 -> 00: 55: 22,460 তার লাফ দেয়ার আগেই ধরা উচিত ছিল 6২9 00: 55: 22,460 -> 00: 55: 24,386 যদি সে এখন মারা যায়, আর ছামিওং গ্রুপ যদি প্রসিকিউসনের আসামীর উপর চাপের জন্য দোষ আরোপ করে , 630 00: 55: 24,398 -> 00: 55: 26,380 এর তাহলে কে দায়িত্ব নেবে? 631 00: 55: 26,380 -> 00: 55: 28,630 - সেই ক্ষেত্রে আমি পদত্যাগ করব। - পার্ক জং ওয়ু। 632 00: 55: 28,630 -> 00: 55: 31,160 আমি তদন্ত শেষ করবো। 633 00: 55: 31,720 -> 00: 55: 37,410 আরে, জং ওয়ু! হেই শুনো! 634 00: 55: 38,580 -> 00: 55: 43,170 - "সব দোষ আমার, ছা মিন হো " -তিনি খুব সঠিক আর বিস্তারিত ভাবে লিখেছিলেন। 635 00: 55: 43,170 -> 00: 55: 46,290 তিনি এমনকি সব মেঘলা দিক যা তদন্তের পরে বের হতে পারতো, 636 00: 55: 46,290 -> 00: 55: 48,216 তা পরিষ্কার করেছেন। 637 00: 55: 48,228 -> 00: 55: 50,210 সে আমাদের তদন্তে সাহায্য করতে পারতো! সে লাফ দিতে গেলো কেন? 638 00: 55: 50,210 -> 00: 55: 53,330 - আমি যে আগে একটা রিপোর্ট চেয়েছিলাম তার কি খবর? - ওহ হ্যাঁ. 639 00: 55: 53,330 -> 00: 55: 58,300 মনে হচ্ছে অ্যালকোহল রক্তে সনাক্ত করা হয়নি। 640 00: 55: 58,300 -> 00: 56: 00,110 - এটা ছিল না? - হ্যাঁ। 641 00: 56: 00,110 -> 00: 56: 01,210 রক্তের অ্যালকোহল পরীক্ষণ ল্যাব 642 00: 56: 01,210 -> 00: 56: 04,230 রক্তে অ্যালকোহলের উপস্থিতি: 0% 643 00: 56: 04,230 -> 00: 56: 06,810 তিনি একদম মাতাল ছিলেন 644 00: 56: 07,210 -> 00: 56: 08,830 প্রসিকিউটর। 645 00: 56: 11,380 -> 00: 56: 15,400 আমি হোটেলের নিরাপত্তা ক্যামেরা পরীক্ষা করেছিলাম। তিনি শেষবার তার বড় ভাই সিইও ছা সেইয়ন হো এর সাথে দেখা করেছিলেন। 646 00: 56: 15,400 -> 00: 56: 17,330 ছা সেইয়ন হো 647 00: 56: 23,580 -> 00: 56: 26,540 তদন্তকারী, চল যাই। 648 00: 56: 30,150 -> 00: 56: 32,990 প্রসিকিউটররা হোটেলের নিরাপত্তা ফুটেজটি নিয়েছে 649 00: 56: 45,014 -> 00: 56: 57,014 650 00: 56: 58,550 -> 00: 57: 02,760 দেখা হয়ে ভাল লাগলো! আমি সিওল সেন্ট্রাল জেলা প্রসিকিউটর পার্ক জং ওয়ু 651 00: 57: 04,280 -> 00: 57: 07,600 দেখা হয়ে ভাল লাগলো! আমি ছা সিওন হো। 65২ 00: 57: 07,600 -> 00: 57: 11,970 আহ! মনে পড়েছে, আমাদের গতকাল দেখা হয়েছিলো। 653 00: 57: 13,390 -> 00: 57: 17,440 প্রসিকিউটর এমনকি অফিসেও এসেছিলেন! তুমি কি সত্যিই এরকম কিছু ঘটিয়েছ? 654 00: 57: 20,550 -> 00: 57: 24,400 আহ! আপনি গতকাল অফিসে এসেছিলেন, তাই না? এখন আমি মনে করতে পারছি 655 00: 57: 24,400 -> 00: 57: 27,900 আপনি দেখতেই পারছেন, আমি এখন আমার মধ্যে নেই। 656 00: 57: 34,970 -> 00: 57: 36,820 আপনি হবেন। 657 00: 57: 48,300 -> 00: 57: 52,100 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। সে এমন কিছু করার ব্যাক্তি না! 658 00: 57: 52,100 -> 00: 57: 53,890 আপনি কী বোঝাতে চান? 659 00: 57: 55,340 -> 00: 57: 59,380পড়েছেন তার মানে আপনি কি বোঝাতে চাইছেন সে খুন হয়েছে অথবা কেউ তাকে উপর থেকে ফেলে দিয়েছে? 660 00: 58: 09,550 -> 00: 58: 12,600 আপনি কীভাবে এমন প্রশ্ন উত্থাপন করছেন? 661 00: 58: 14,130 -> 00: 58: 16,860 আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না। 66২ 00: 58: 16,860 -> 00: 58: 23,110 আমি যেই মিন হো কে চিনি সে আত্মহত্যা করতে পারে না। 663 00: 58: 23,110 -> 00: 58: 26,340 প্রসিকিউটর, আমি অনুমান করছি যে আপনি যতটা অবিশ্বাস করছেন তেমনি আমিও। 664 00: 58: 26,340 -> 00: 58: 30,572 যাই হোক, আপনি তো নিশ্চয়ই জানেন যে হাতের লেখা পরীক্ষণ বা এমন কিছু একটা হবে...যদি আপনি 665 00: 58: 30,584 -> 00: 58: 34,770 পরীক্ষা করান তবে বুঝতে পারবেন সেটা আমার ভাই মিন হো এর লেখা কি না 666 00: 58: 41,810 -> 00: 58: 46,020 হুম, তা ঠিক। সেটা তো করা হবেই! 667 00: 58: 46,020 -> 00: 58: 50,410 সত্যি বলতে, আমি গিয়েছিলাম গতকাল মিনি হো কে দেখতে। 668 00: 58: 50,410 -> 00: 58: 54,710 আমি ওকে বলেছিলাম আত্মসমর্পণ করতে এবং তার পাপের সাজা ভোগ করতে 669 00: 58: 57,790 -> 00: 59: 00,570 আমার তাকে একা ঘরে ছেড়ে আসা উচিত হয়নি 670 00: 59: 15,380 -> 00: 59: 17,960 রোগীর হুঁশ ফিরেছে 671 00: 59: ২0,880 -> 00: 59: 23,490 ওহ! সিইও, স্বাগতম 672 00: 59: 43,710 -> 00: 59: 45,340 মিন হো 673 00: 59: 55,560 -> 00: 59: 57,120 আমাকে বলুন। 674 00: 59: 59,570 -> 01: 00: 01,850 কি?! আবার বলুন 675 01: 00: 13,180 -> 01: 00: 14,950 ডেফিব্রিলেটর ! 676 01: 00: 20,350 -> 01: 00: 21,960 ২০০ জোলস! 677 01: 00: 23,650 -> 01: 00: 26,490 ক্লিয়ার! শক! 678 01: 00: 26,490 -> 01: 00: 28,850 ৩০০ জোলস! 679 01: 00: 28,850 -> 01: 00: 31,440 ক্লিয়ার! শক! 680 01: 00: 31,440 -> 01: 00: 33,200 ৩৬০ জোলস! 681 01: 00: 33,200 -> 01: 00: 35,910 ক্লিয়ার! শক! 68২ 01: 01: 13,740 -> 01: 01: 15,460 মিন হো ... 683 01: 01: 19,250 -> 01: 01: 20,790 মিন হো! 684 01: 01: 24,520 -> 01: 01: 28,060 মিন হো! 685 01: 01: 30,290 -> 01: 01: 33,310 মিন হো! 686 01: 01: 39,400 -> 01: 01: 42,800 মিন হো ... 687 01: 01: 47,870 -> 01: 01: 50,390 মিন হো ... 688 01: 01: 58,060 -> 01:02 : 01,390 মিন হো ... 689 01: 02: 04,090 -> 01: 02: 07,340 মিন হো ... 690 01: 02: 09,590 -> 01: 02: 12,860 মিন হো। ..